User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsMP3 PlayerDVD-HR720

DDVVDD--HHRR772200

wwwwww..ssaammssuunngg..ccoomm

AK68-00819B-00

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËﬂﬂ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

00819B-XEV-cover 6/14/05 2:30 AM Page 1

Summary of content (130 pages)

PAGE 1
00819B-XEV-cover 6/14/05 2:30 AM Page 1 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DVD-HR720 www.samsung.
PAGE 2
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 2:18 AM Page 2 ÇçàåÄçàÖ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äéÜìï (àãà áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì. ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÏÂÂÚÒﬂ "ÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ", ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚ÏÂ.
PAGE 3
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 2:18 AM Page 3 Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚ÒÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÂÊËÚÂ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ÌÂÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. 1) 2) 3) 4) 5) 6) èÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË. ëÓı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË. èËÌËÏ‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ÒÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.
PAGE 4
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ 1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 4 ËÁÏÂÌÂÌËﬂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. • çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ÒËÎ¸Ì˚Ï Û‰‡‡Ï. • çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ‚ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË, ËÎË Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. • çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ HDD DVD ÂÍÓ‰Â Ì‡ ‚Âı ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÔÎ‡. • çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÂÍÓ‰Â‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. • çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌË˛ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡.
PAGE 5
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 5 ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÑËÒÍË CD-R/RW • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË CD-R/RW ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 700 å·‡ÈÚ (80 ÏËÌÛÚ). èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 800 å·‡ÈÚ (90 ÏËÌÛÚ) ËÎË ·ÓÎ¸¯Â, Ú‡Í Í‡Í Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. • ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW ÒÂÒÒËﬂ Á‡ÔËÒË ÌÂ ·˚Î‡ Á‡Í˚Ú‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸Òﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚.
PAGE 6
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 6 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü • åÌÓ„ËÂ DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÍÓ‰Â Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 7
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 7 çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚! èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ • Ç˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‰ËÒÍË LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R Ë DVD+RW. [èËÏÂ˜‡ÌËÂ] íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ: CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/ -RW/-R. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‰ËÒÍ DVD-RW/-R ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ ÂÊËÏÂ Video (ÇË‰ÂÓ), Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ Á‡Í˚Ú.
PAGE 8
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 8 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . .3 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 9
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 9 á‡ÔËÒ¸ èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ .........................................................76 á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ .................................................................78 á‡ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡......................................................80 äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ .................81 á‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË (OTR) ...............82 îÛÌÍˆËﬂ Chasing Play ......................
PAGE 10
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 10 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË é·˘ËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RAM/-RW/-R ËÎË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD-RAM/-RW ËÎË ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 127 ˜‡ÒÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (‚ ÂÊËÏÂ EP) Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD) ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 80 ÉÅ (ÉË„‡·‡ÈÚ).
PAGE 11
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 11 èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. áÌ‡˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË áÌ‡˜ÓÍ íÂÏËÌ éÔËÒ‡ÌËÂ HDD ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÙÛÌÍˆËË, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îﬂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. DVD ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÙÛÌÍˆËË, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD ËÎË DVD-RW/-R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ V (ÇË‰ÂÓ). VCD èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ, ËÏÂ˛˘‡ﬂÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı VCD.
PAGE 12
1-00819B_XEV_01-17 cc ■ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ■ 6/14/05 12:33 AM Page 12 ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RW ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËË ÂÊËÏ ÎË·Ó VR, ÎË·Ó Video, ÌÓ ÌÂ Ó·‡ ÂÊËÏ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡ DVD-RW Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚. ò‡„ 3 á‡ÔËÒ¸ àÏÂ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË: ÔﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
PAGE 13
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 13 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Çó Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ï‡ÓÍ.
PAGE 14
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 14 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ óÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ. 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 3. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV STANDBY/ON Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ ‰‚Ûı ˆËÙ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ï‡ÍÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
PAGE 15
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 15 éÔËÒ‡ÌËÂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1 2 9 3 10 1. äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÍÓ‰Â. 2. äçéèäÄ DVD Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ DVD. 3. äçéèäÄ HDD Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ. 4. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡. 5. ÑàëèãÖâ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÌÓÏÂ Ò˛ÊÂÚ‡/ Ù‡„ÏÂÌÚ‡/ ‚ÂÏﬂ Ë Ú.Ô. 6. äçéèäÄ "ëíéè" éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡. 7.
PAGE 16
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 16 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 10 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÓÚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. 1. ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (éèíàóÖëäàâ) 5. ÇõïéÑ S-VIDEO ÑÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ SVideo. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰‡. 2.
PAGE 17
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 17 áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 20 2 3 21 4 5 22 6 7 8 9 10 11 12 23 24 25 26 7 9 27 28 29 13 14 30 15 31 16 32 17 33 18 34 19 35 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. äÌÓÔÍ‡ DVD STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/ ÇäãûóÖçàÖ ÂÍÓ‰Â‡) äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà äÌÓÔÍ‡ TV/DVD äÌÓÔÍ‡ DVD ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰ËÒÍÓÏ DVD. äÌÓÔÍ‡ HDD ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
PAGE 18
ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 2-00819B-XEV_18-24_CONNECT 6/14/05 12:32 AM ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Page 18 ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
PAGE 19
2-00819B-XEV_18-24_CONNECT 6/14/05 12:32 AM Page 19 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ HDD DVD ÂÍÓ‰ÂÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú˛ÌÂ. ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ HDD DVD ÂÍÓ‰Â Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ëäÄêí, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰. 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ëäÄêí Í ‡Á˙ÂÏÛ AV1 Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡. 3.
PAGE 20
2-00819B-XEV_18-24_CONNECT 6/14/05 12:32 AM Page 20 ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÄÌÚÂÌÌ‡ + HDD DVD ÂÍÓ‰Â + ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â + íÂÎÂ‚ËÁÓ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í HDD DVD ÂÍÓ‰ÂÛ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â, ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ÔÂÂ‰‡˜Ë CANAL+ ËÎË Premiere), ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Ú˛ÌÂ HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡. àÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‚˚‰‡˜Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË ëäÄêí.
PAGE 21
2-00819B-XEV_18-24_CONNECT 6/14/05 12:32 AM Page 21 ëÎÛ˜‡È 1: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ 1. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (Ò ÊÂÎÚ˚ÏË ¯Ú˚ﬂÏË) ‡Á˙ÂÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUT Ì‡ HDD DVD ÂÍÓ‰ÂÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ VIDEO IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ (ËÎË AVÛÒËÎËÚÂÎÂ). • Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. 1. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË S-Video (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT Ì‡ HDD DVD ÂÍÓ‰ÂÂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ S-VIDEO IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ (ËÎË AV-ÛÒËÎËÚÂÎÂ).
PAGE 22
2-00819B-XEV_18-24_CONNECT 6/14/05 12:32 AM Page 22 ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ 1. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT OUT (Y, PB, PR) (Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ÇïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ (Y, PB, PR) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). • Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ. 2.
PAGE 23
2-00819B-XEV_18-24_CONNECT 6/14/05 12:32 AM Page 23 ëÎÛ˜‡È 3: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í AVÛÒËÎËÚÂÎ˛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙ÂÏ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (L Ë R), ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚˚ıÓ‰‡ AV OUT. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ AV-ÛÒËÎËÚÂÎÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital, MPEG-2 ËÎË DTS Ë ‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 24
2-00819B-XEV_18-24_CONNECT 6/14/05 12:32 AM Page 24 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3 IN, DV ëÎÛ˜‡È 2: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ DV IN ÖÒÎË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DV, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ DV IN ‚‡¯Â„Ó HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡. ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ùÚË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚‡¯ HDD DVD ÂÍÓ‰Â Í ‰Û„ËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ë ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ëı ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚.
PAGE 25
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:35 AM ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Page 25 ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚‡¯Â„Ó HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÌËÏ.
PAGE 26
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:35 AM Page 26 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 5 óÂÂÁ 3~4 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ íÇ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚‡¯ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.
PAGE 27
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:35 AM ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Page 27 3 ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËË …†œ √ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ‰‡Ú˚ Ë „Ó‰‡. ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ÑÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 28
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:35 AM Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Page 28 4 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú˛ÌÂ HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡ Ì‡ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ˝ÙËÌ˚ı ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ˜ÂÂÁ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ËÎË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Ò ˜ÂÏ ‚˚ ÒÓÂ‰ËÌËÎË ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ ÂÍÓ‰Â‡ (Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚ¸˛) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.
PAGE 29
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:35 AM Page 29 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÓÔÛ˘ÂÌ ÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË. à ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÌÂÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï Í‡Ì‡Î. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË …†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (è.
PAGE 30
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:35 AM Page 30 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. üÁ˚Í ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÂÍÓ‰Â‡, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï. ÖÒÎË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ﬂÁ˚Í ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍÂ ﬂÁ˚Í ÓË„ËÌ‡Î‡.
PAGE 31
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 2:09 AM Page 31 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â, ÂÒÎË ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ "ëÚÓÔ", Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÓÔˆË˛ ‡‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. • Ç˚ÍÎ: îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
PAGE 32
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 2:09 AM Page 32 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÔÛÒÍ‡ ÂÍÎ‡Ï˚ 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ÂÍÎ‡Ï˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
PAGE 33
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 2:09 AM Page 33 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÂÊËÏÂ EP 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏﬂ ÂÊËÏ‡ EP, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ëËÒÚÂÏ‡ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ë˛ÊÂÚ 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. √ ÇÂÏﬂ ÂÊËÏ‡ EP 6 ˜‡ÒÓ: ‚6 ˜‡ÒÓ‚ √ îÓÚÓ îÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 8 ˜‡Ò.
PAGE 34
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 2:09 AM Page 34 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆËÈ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ îÓÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ëËÒÚÂÏ‡ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ë˛ÊÂÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 35
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:35 AM Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Page 35 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
PAGE 36
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ 3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:35 AM 8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëÚÓÔ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. 9 óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı, Á‡ÍÓÈÚÂ ‰ËÒÍ (ÒÏ. ÒÚ. 123) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE MENU. ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚. èÂ‰˚‰Û˘ËÈ 10 ÇÂı ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı, ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Ò˛ÊÂÚ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. ÅÛ‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÏÂÌ˛ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.
PAGE 37
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 4 6/14/05 12:36 AM Page 37 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ NICAM, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
PAGE 38
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:36 AM Page 38 ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ V-Mode ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ 1. àäå : Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ÌÂÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Dolby Digital (ËÎË MPEG-2). èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Dolby Digital (ËÎË MPEG-2), ÒË„Ì‡Î Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î Ò PCM (ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛÎﬂˆËÂÈ).
PAGE 39
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:36 AM ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Page 39 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ÇË‰ÂÓ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˝Í‡ÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 40
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:36 AM èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı (‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÂ Í ‰‚ËÊÂÌË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı) Page 40 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇË‰ÂÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Ë‰ÂÓ.
PAGE 41
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:36 AM Page 41 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 3 ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "êÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡". ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, ‰Îﬂ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ [Ñ‡] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÑÎﬂ ÓÚÍ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚÂ [çÂÚ]. Ñ‡ 2 çÂÚ ■ ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P.
PAGE 42
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:36 AM Page 42 ■ éÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ 1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ "ëÚÓÔ", Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ç‡ÊÏËÚÂ [Ñ‡] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÑÎﬂ ÓÚÍ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚÂ [çÂÚ]”. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ Ñ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ç‡ÊÏËÚÂ [Ñ‡] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÑÎﬂ ÓÚÍ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚÂ [çÂÚ].
PAGE 43
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:36 AM ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ Page 43 Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ Ô‡ÓÎ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 'èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸'. ÇÌÓ‚¸ ‚‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸. 4 îÛÌÍˆËﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îﬂ DVD‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÂÈÚËÌ„Â ‰ËÒÍ‡, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂÏ¸ﬂ.
PAGE 44
3-00819B-XEV_25-44_SETUP aa 6/14/05 12:36 AM Page 44 é ÂÈÚËÌ„Â 1 é ÒÏÂÌÂ Ô‡ÓÎﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÂÈÚËÌ„, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
PAGE 45
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:42 AM Page 45 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍ‡ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ Ëı ÚËÔ‡Ï. ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË DVD Video) Ç DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂı Ë DVD-‰ËÒÍ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ËÒÍ‡ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
PAGE 46
4-00819B-XEV_45-59_Play aa ■ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ■ ■ ■ ■ 6/14/05 12:42 AM Page 46 ùÚÓÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË DVD-RAM, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ‚ÂÒËË 2.0. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë/ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒ‡ ËÎË ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡. èÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰ËÒÍÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÓ·Ó˜ÍÂ ‰ËÒÍ‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÈ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ „ﬂÁË Ë ˆ‡‡ÔËÌ.
PAGE 47
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:42 AM Page 47 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ç‡ ‰ËÒÍ‡ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ËÏÂÂÚÒﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‰Îﬂ Ò˛ÊÂÚ‡, Ù‡„ÏÂÌÚ˚, ﬂÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÎËˆ‡ı Ë ‡ÍÚÂ‡ı Ë Ú.Ô. ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-VIDEO 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 48
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:42 AM Page 48 èÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ‰ÓÓÊÂÍ ËÎË ÏÂÚÓÍ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÛ. 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË èêéèìëä ( ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó • ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä ( ), ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË ËÎË ÔÂÂıÓ‰ Í ÏÂÚÍÂ (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ/‰ËÒÍË DVDRAM/-RW (ÂÊËÏ VR)).
PAGE 49
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:42 AM Page 49 èÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ é ÙÛÌÍˆËË ANYKEY ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË òÄÉ ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÌÓ‚˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË òÄÉ ( ) ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Í‡‰.
PAGE 50
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:42 AM 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ, î‡„ÏÂÌÚ ËÎË ÑÓÓÊÍ‡. 4 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ √ ËÎË ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. Page 50 • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 51
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:42 AM Page 51 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 2 ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. - é ÍÌÓÔÍÂ INFO ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÚÓ ÔË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INFO Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÒËÒÚÂÏÂ: ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ, ÙÓÌÓ‚ÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 52
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:42 AM Page 52 åÂÌ˛ "ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ" 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ èÂÜÂÒÚÍËÈ ÂËÏÂÌÓ‚‡Ú‰ËÒÍ ¸ ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï á‡˘ËÚ‡ 001 002 003 004 äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ Ò˛ÊÂÚ, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚È ÏÂÚÍ‡ÏË (ÒÏ. ÒÚ.
PAGE 53
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:42 AM Page 53 ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. (êÂÊËÏ VR) àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏËÌÛÚ‡ Á‡ ÏËÌÛÚÓÈ ‚ ÒÔËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚. èÓËÒÍ ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ √ åÂÚÍ‡ ëÛ·ÚËÚ˚ √ á‚ÛÍ √ èÓ‚ÚÓ √ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË TITLE LIST ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ç˚·‡Ú¸ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ(˚) √ ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ 1 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
PAGE 54
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 2 6/14/05 12:43 AM Page 54 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 55
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:43 AM Page 55 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚÓÍ 2 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÊÂÎ‡ÂÏ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. • ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÏÂÚÍË 01 Ë ÒˆÂÌ‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ. åÂÚÍ‡ 01 -- -- -- -- -- -- -- -- -- N:1 (êÂÊËÏ VR) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MARKER èÖêÖïOÑ √ Ç é ë è ê é à á Ç Ö Ñ Ö ç à Ö 1 éTMEHA ÇéáÇêAí ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. åÂÚÍ‡ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ÇéáÇêAí 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ √, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ Í ÔÓÁËˆËË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÂÚÍË.
PAGE 56
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:43 AM Page 56 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÏÂÚÍË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MARKER 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. åÂÚÍ‡ 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- èÖêÖïOÑ √ Ç é ë è ê é à á Ç Ö Ñ Ö ç à Ö éTMEHA àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MARKER 1 N:2 åÂÚÍ‡ ÇéáÇêAí ÇéáÇêAí àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 57
4-00819B-XEV_45-59_Play aa ■ 6/14/05 12:43 AM Page 57 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡/‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM/-RW (ÂÊËÏ VR) Û‰‡ÎÂÌËÂ ÏÂÚÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÌÓÏÂÓ‚ ÏÂÚÓÍ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Û‰‡ÎÂÌ‡ ÏÂÚÍ‡ 7 ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ·˚ÎÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ 10 ÏÂÚÓÍ, ÌÓÏÂ‡ ÏÂÚÓÍ ÔÓÒÎÂ 8-È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÏÂÌ¸¯‡ÚÒﬂ Ì‡ Â‰ËÌËˆÛ Ë 8-ﬂ ÏÂÚÍ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ 7-È. 2 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÊÂÎ‡ÂÏ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. • ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË 1 Ë ÒˆÂÌ‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 58
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:43 AM Page 58 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MARKER 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. á‡ÍÎ‡‰Í‡ 1 1 2 - - - - - - - -- èÖêÖïOÑ √ Ç é ë è ê é à á Ç Ö Ñ Ö ç à Ö ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MARKER éTMEHA á‡ÍÎ‡‰Í‡ éTMEHA ÇéáÇêAí àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 59
4-00819B-XEV_45-59_Play aa 6/14/05 12:43 AM Page 59 Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ. èÓËÒÍ ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ √ åÂÚÍ‡ ëÛ·ÚËÚ˚ √ á‚ÛÍ √ èÓ‚ÚÓ √ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ (êÂÊËÏ VR) Ç˚·‡Ú¸ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ(˚) √ ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 60
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:49 AM Page 60 Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ë ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Ç˚·Ó Á‚ÛÍ‡ èÓËÒÍ ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ. í‡ÍÊÂ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î˚.
PAGE 61
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:49 AM Page 61 àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ê‡ÍÛÒ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÒÌﬂÚ˚Â Ò ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒÓ‚. ä‡Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ (ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË REPEAT àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÓ‚ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 62
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:49 AM Page 62 èÓ‚ÚÓ A-B àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË REPEAT A-B èÓËÒÍ ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ 1 √ åÂÚÍ‡ ëÛ·ÚËÚ˚ √ á‚ÛÍ √ èÓ‚ÚÓ √ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÓ‚ÚÓ A-B ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓ‚ÚÓ A-B Ç˚ÍÎ Ç˚·‡Ú¸ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ(˚) √ ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ‚ÚÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
PAGE 63
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:49 AM Page 63 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓËÒÍ ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ √ åÂÚÍ‡ ëÛ·ÚËÚ˚ √ á‚ÛÍ √ èÓ‚ÚÓ √ 1 ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Ç˚·‡Ú¸ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ(˚) √ ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ èÓËÒÍ ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ √ åÂÚÍ‡ 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ‚ÚÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
PAGE 64
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:49 AM Page 64 Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡/MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡ (CD-DA) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 1 èÓËÒÍ ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ÎÓÚÓÍ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA). • ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ (ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ).
PAGE 65
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:49 AM Page 65 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ (CD-DA) DVD TV ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 1 á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3. • ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ (ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ). ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Ô¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Bryan Adams.mp3 √ 02 : 10 CD .. Bryan Adams.mp3 MP3 01/15 4.0 MB MP3 Bryan Adams_2.
PAGE 66
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:49 AM Page 66 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 DVD èÓ‚ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ (CD-DA) Ë ‰ËÒÍ‡ MP3 TV àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË REPEAT 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 67
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:49 AM Page 67 ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANYKEY 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Ô¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ CD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 28 ‰ÓÓÊÂÍ (ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ). 1 » 02 : 10 ÑéêéÜäÄ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ.
PAGE 68
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:49 AM Page 68 Ç˚·Ó ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 4 ÖÒÎË ‚˚ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ √…† ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË CANCEL. çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ CD ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Ô¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ CDDA ÑéêéÜäÄ 1 01. ÑéêéÜäÄ 1 CDDA ÑéêéÜäÄ 2 02.
PAGE 69
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:50 AM Page 69 èÂÂıÓ‰ Í Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË˛ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. 1 ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Ô¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ CD ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ.
PAGE 70
5-00819B-XEV_60-75_Play 5 6/14/05 12:50 AM Page 70 èÂÂıÓ‰ Í ÒÔËÒÍÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÂÂÈÚË Í Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË˛ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ CD CDDA ÑéêéÜäÄ 1 01. ÑéêéÜäÄ 1 CDDA ÑéêéÜäÄ 2 02. ÑéêéÜäÄ 3 CDDA ÑéêéÜäÄ 3 03. ÑéêéÜäÄ 7 CDDA ÑéêéÜäÄ 4 04. ÑéêéÜäÄ 4 CDDA ÑéêéÜäÄ 5 CDDA ÑéêéÜäÄ 6 CDDA ÑéêéÜäÄ 7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 71
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:50 AM Page 71 Ç˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Ô¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Bryan Adams.mp3 » 02 : 10 CD .. Bryan Adams.mp3 MP3 Bryan Adams_2.mp3 äÓÔËÓ‚‡Ú¸ MP3 Straight from the heart.mp3 êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ √ MP3 Run to you.mp3 CÔËÒÓÍ01/15 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MP3 Heaven.mp3 çÓ‚˚4.0 È ÒÔMB ËÒÓÍ MP3 This Love.
PAGE 72
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:50 AM Page 72 ëÎ‡È‰-¯ÓÛ - óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ - 4 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. ëÔËÒÓÍ îÓÚÓ CD Index: 1/10 DSC01194 .. DSC01189 DSC01190 DSC01191 DSC01194 DSC01199 äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ëÎ‡È‰-¯ÓÛ DSC01192 √ DSC01193 Ç˚·‡Ú¸ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ(˚) √ 1/2 ëÚ‡ÌËˆ‡ ëÎ‡È‰-¯ÓÛ √ ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ‚˚ÍÎ èÂÂÈÚË Í ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ èÖêÖïéÑ 5 ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëÎ‡È‰-¯ÓÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
PAGE 73
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:50 AM Page 73 èÓ‚ÓÓÚ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 Ì‡ ÒÚ. 71. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. ëÎ‡È‰-¯ÓÛ √ èÓ‚ÓÓÚ √ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 Ì‡ ÒÚ. 71. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 74
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:50 AM Page 74 èÂÂıÓ‰ Í ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1-3 Ì‡ ÒÚ. 71. 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MPEG4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ëÎ‡È‰-¯ÓÛ √ èÓ‚ÓÓÚ √ 1 á‡„ÛÁËÚÂ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË DivX ËÎË ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (JPEG + MP3 + DivX). 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ë˛ÊÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ .
PAGE 75
5-00819B-XEV_60-75_Play 6/14/05 12:50 AM Page 75 á‡ÔËÒ¸ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX 5 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎ‡ MPEG4 ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ‰‡ÎÂÂ ÙÛÌÍˆËË. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( ) Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ÚÓ ‚˚È‰ÂÚÂ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 76
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 76 èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ á‡ÔËÒ¸ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚. èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂÏË. ÑËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ ùÚÓÚ ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ë ‰ËÒÍË DVD.
PAGE 77
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 77 êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË îÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒË í‡Í Í‡Í ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡, ‚˚·Ë‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‰Îﬂ ‚‡¯Ëı ˆÂÎÂÈ. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÂ ‚ ÂÍÓ‰Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÈÒﬂ ‰ËÒÍ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. DVD-RAM: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 78
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ 12:54 AM Page 78 Copy-Free Copy-Once Copy-Never O - - êÂÊËÏ VR O O* - ÑËÒÍ DVD-RW(‚ÂÒËﬂ 1.1) DVD-RW(‚ÂÒËﬂ 1.1) Ò CPRM êÂÊËÏ Video O DVD-R O DVD-RAM(‚ÂÒËﬂ 2.0) O á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ O* - èÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚËÔ‡ "Copy-Once", ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡.
PAGE 79
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 79 ■ 3 èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE (ËÎË Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË …† ‚˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (Í‡˜ÂÒÚ‚Ó). èËÏÂ˜‡ÌËÂ ■ ➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP ■ ■ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË SP 031:39 ■ ■ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC. ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸. ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ( ). ■ ■ á‡ÔËÒ¸ : èê 1 [SP] Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË.
PAGE 80
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 80 á‡ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REC. ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ¸. ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ( ) - óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Check that the disc has enough available space for the recording. Adjust the recording mode. 1 á‡ÔËÒ¸ 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HDD ËÎË DVD.
PAGE 81
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 81 äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË INPUT ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ DV. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ‚ıÓ‰ DV, ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/ Á‡ÔËÒË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ. DV ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó DV ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ËÌÚÂÙÂÈÒ IEEE1394 (DV). èÖêÖïOÑ 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DV ‚‡¯ÂÈ 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HDD ËÎË DVD.
PAGE 82
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 82 á‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË (OTR) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ HDD DVD ÂÍÓ‰Â Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ 30-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REC. ■ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ë˜ÂÚ˜ËÍ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ÏËÌÛÚ ÓÚ 8:00 ‰Ó 0:00, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. - óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( ). ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸?”. • ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.
PAGE 83
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 83 îÛÌÍˆËﬂ Chasing Play 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( ). ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò˛ÊÂÚ‡ Ò Â„Ó Ì‡˜‡Î‡. √ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË 1 ). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ò˛ÊÂÚ‡ Ò Â„Ó Ì‡˜‡Î‡.
PAGE 84
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 84 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ - éÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ / Á‡ÔËÒË - Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( ). ë ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. 2 ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ëíéè ( ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. ■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË TITLE LIST 1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST.
PAGE 85
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 85 Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‹ Í àÒÚÓ˜ÌËÍ ‹ Ò˛ÊÂÚ‡. 01 Í ç‡˜‡ÎÓ Add a list Ñ‡Ú‡ ç‡˜‡ÎÓ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÜÂÒÚÍ... PR 02 íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ 12:00 Ñ‡Ú‡ 01 üçÇ 12 : 00 äÓÌÂˆ äÓÌÂˆ ÑÓÒÚÛÔÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÑÓÒÚÛÔÌÓÂ ‚ÂÏﬂ êÂÊËÏ 14 : 00 ë˛ÊÂÚ 1. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚. 2. èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
PAGE 86
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 86 • ç‡˜‡ÎÓ/äÓÌÂˆ: ÇÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÍÓÌˆ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. • êÂÊËÏ: - FR (ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÎÓÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. Ç ÂÊËÏÂ FR Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı XP, SP, LP Ë EP.
PAGE 87
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:54 AM Page 87 ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ) êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. Ç ÂÊËÏÂ FR (ÉË·Í‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸) Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı XP, SP, LP Ë EP Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
PAGE 88
6-00819B-XEV_76-91 3 6/14/05 12:54 AM Page 88 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. • ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸, êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ì‰‡ÎËÚ¸ Ë ÜÛÌ‡Î. ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‹ Í íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ 12:00 àÒÚÓ˜ÌËÍ 01 ÜÂÒÚÍ... PR 02 02 ÜÂÒÚÍ...
PAGE 89
6-00819B-XEV_76-91 3 6/14/05 12:55 AM Page 89 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. • ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸, êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ì‰‡ÎËÚ¸ Ë ÜÛÌ‡Î. ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ 12:00 ‹ Í àÒÚÓ˜ÌËÍ Ñ‡Ú‡ ç‡˜‡ÎÓ äÓÌÂˆ êÂÊËÏ 01 02 03 ÜÂÒÚÍ... PR 02 PR 07 AV2 01 JAN 15 JAN 01 JAN 12 : 00 14 : 10 15 : 10 14 : 00 14 : 30 15 : 30 SP SP SP ÜÂÒÚÍ...
PAGE 90
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:55 AM Page 90 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÊÛÌ‡Î‡ 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. • ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ë ÜÛÌ‡Î. ëÔËÒÓÍ ÊÛÌ‡Î‡ ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ·˚Î‡ ÎË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ 12:00 ‹ Í àÒÚÓ˜ÌËÍ Ñ‡Ú‡ ç‡˜‡ÎÓ äÓÌÂˆ êÂÊËÏ 01 -- --- -- / -- --:-- --:-- -- -- -1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒË ‚ ÒÔËÒÍÂ ÊÛÌ‡Î‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 91
6-00819B-XEV_76-91 6/14/05 12:55 AM Page 91 èÂÂıÓ‰ Í ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ 6 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÊÛÌ‡Î‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ëÔËÒÓÍ ÊÛÌ‡Î‡ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‹ àÒÚÓ˜... 01 02 03 PR 02 PR 07 AV2 Ñ‡Ú‡ ç‡˜‡ÎÓ 01 JAN 15 JAN 01 JAN äÓÌÂˆ êÂÊËÏ 12 : 00 14 : 00 SP 14 : 3001? SP ì‰: ‡10ÎËÚ¸14‹ 15 : 10 15 : 30 SP Ñ‡ Í ëÓÒÚ... HDD HDD HDD OK OK OK -1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 92
7-00819B-XEV_92-99 6/14/05 12:57 AM Page 92 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚ ‡ÌËÂ TÇ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ë Ó·˙ﬂÒÌﬂ˛ÚÒﬂ Í‡Í ÙÛÌÍˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ, Ú‡Í Ë ÙÛÌÍˆËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. PÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ • ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ íÂÏËÌ "Ò˛ÊÂÚ" ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÛ ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ı. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ.
PAGE 93
7-00819B-XEV_92-99 6/14/05 12:57 AM Page 93 éÒÌÓ‚ÌÓÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚) 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸. èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ (ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ) Ò˛ÊÂÚÛ 1 8 / JAN / 2005 12:15 AV3 ÑÎﬂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.
PAGE 94
7-00819B-XEV_92-99 6/14/05 12:57 AM Page 94 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ ÑÎﬂ Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‡˘ËÚ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡ : àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË TITLE LIST 18/JAN/2005 12:15 AV3 ÇÍÎ Ç˚ÍÎ üçÇ/2005 12:15 18/ü SP 1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ/ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚.
PAGE 95
7-00819B-XEV_92-99 6/14/05 12:57 AM Page 95 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎËÚ¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ XÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸? ëÓÓÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÔËÒÍË (ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂË˚ ) 18/JAN/2005 12:15 AV3 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË TITLE LIST SP äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ/ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚.
PAGE 96
7-00819B-XEV_92-99 ■ èËÏÂ˜‡ÌËÂ 6/14/05 2:29 AM Page 96 Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‚˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÌÂ„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ “Ç˚ÍÎ” ‚ ÏÂÌ˛ Á‡˘ËÚ˚ Ò˛ÊÂÚ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 94). ■ äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡, Ò˛ÊÂÚ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ‰ËÒÍ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 119). ■ Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÓÌ ÛÊÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ■ èÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-R, DVD-RW ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÔËÒÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ.
PAGE 97
7-00819B-XEV_92-99 3 6/14/05 12:57 AM Page 97 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸.
PAGE 98
7-00819B-XEV_92-99 6/14/05 12:58 AM Page 98 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚.
PAGE 99
7-00819B-XEV_92-99 6/14/05 12:58 AM Page 99 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 7 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ ì‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.
PAGE 100
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6/14/05 1:03 AM Page 100 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ (ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ëˆÂÌ‡ ‹ 001 ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.
PAGE 101
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6 6/14/05 1:03 AM Page 101 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓÁ‰‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. • óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÒˆÂÌÛ ‰Îﬂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚ÓÂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒˆÂÌÛ. óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒˆÂÌÛ, ÔÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ò‡„Ë 3~6. çÓ‚‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ‡ Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÒÂ ÒˆÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. (ÒÏ. ÒÚ.
PAGE 102
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6/14/05 1:03 AM Page 102 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. 3 äÌÓÔÍ‡ÏË …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸. èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 1 8 / JAN / 2005 12:15 AV3 (êÂÊËÏ VR) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË PLAY LIST ÇÓÁ‚‡Ú 1 é˜ËÒÚËÚ¸ ëÓı‡Ì...
PAGE 103
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6/14/05 1:04 AM Page 103 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 3 ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒˆÂÌ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 104
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6/14/05 1:04 AM Page 104 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ (Á‡ÏÂÌ‡ ÒˆÂÌ˚) 7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒˆÂÌ˚. àÁÏÂÌËÚ¸ ÒˆÂÌÛ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-3 Ì‡ ÒÚ. 103. ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ 16/JAN/2005 12:15 ëˆÂÌ‡ ‹ 001 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÒˆÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 105
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6/14/05 1:04 AM Page 105 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ (ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÁËˆËË ÒˆÂÌ˚) 6 ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-3 Ì‡ ÒÚ. 103. 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÒˆÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ (ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÁËˆË˛), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 106
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6/14/05 1:04 AM Page 106 7 ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒˆÂÌ˚. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒˆÂÌÛ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-3 Ì‡ ÒÚ. 103. 4 01/JAN/2005 12:15 ëˆÂÌ‡ ‹ 001 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÒˆÂÌÛ, ÔÂÂ‰ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÒˆÂÌÛ, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 107
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6/14/05 1:04 AM Page 107 ì‰‡ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒˆÂÌ˚ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-3 Ì‡ ÒÚ. 103. 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÒˆÂÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË PLAY LIST 1 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ/ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ.
PAGE 108
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 3 6/14/05 1:04 AM Page 108 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ì‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. • ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘ÂÂ ‚‡Ò Ó ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË Û‰‡ÎÂÌËﬂ - "ïÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸?".
PAGE 109
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6/14/05 1:04 AM Page 109 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË TITLE LIST 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éíäêõíú/áÄäêõíú Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éíäêõíú/áÄäêõíú, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ LOAD. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË. 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 110
8-00819B-XEV_100-110_EDIT aa 6/14/05 1:04 AM Page 110 - äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÂÂ‰ ˝ÚËÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÎÒﬂ Ó‰ËÌ ‡Á - 9 ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "XÓÚÏÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÔÌÛÂÏ˚x Ù‡ÈÎÓ‚?". äÓÔËÓ‚‡Ú¸ äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ : ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ➞ DVD ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ No. 1 Title Rec.Mode -1 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ Ñ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
PAGE 111
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:16 AM Page 111 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-7 Ì‡ ÒÚ. 109. 8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË √ Ë †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.
PAGE 112
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6 6/14/05 1:16 AM ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 113
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:16 AM Page 113 ì‰‡ÎÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-7 Ì‡ ÒÚ. 111~112. 8 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ äÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-7 Ì‡ ÒÚ. 111~112. 8 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ äÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸.
PAGE 114
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:16 AM Page 114 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı Ò˛ÊÂÚÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‡ÁÌ˚Â ÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò˛ÊÂÚ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-7 Ì‡ ÒÚ. 111~112. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ¯‡„Ë 1-7 Ì‡ ÒÚ. 111~112.
PAGE 115
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:16 AM äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Page 115 4 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË TITLE LIST 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éíäêõíú/áÄäêõíú Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ‰Û„ËÏ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ). ÍÌÓÔÍË èêéèìëä ( èêéèìëä ( ) : ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÔËÒÍ‡ èêéèìëä ( Ò˛ÊÂÚÓ‚ ) : ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 116
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 8 6/14/05 1:16 AM Page 116 èÓÒÎÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "ë˛ÊÂÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì". äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË JPEG Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ë˛ÊÂÚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì. • é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı 1 èÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG ËÎË MP3 ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éíäêõíú/áÄäêõíú, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ LOAD.
PAGE 117
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:16 AM Page 117 äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·Ë‡ÈÚÂ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË JPEG, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. 1 èÓÎÓÊËÚÂ ‰ËÒÍ (Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG ËÎË MP3) ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ åÛÁ˚Í‡ ËÎË îÓÚÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÏË ËÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË. ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍaÔ¸Ì˚x ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ CD Bryan Adams.mp3 » 02 : 10 .. Bryan Adams.
PAGE 118
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa ■ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6/14/05 1:16 AM Page 118 èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË éÚÏÂÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ô‡ÔÍË ÂÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌÓ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ‚ Ó‰ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ‰Ó 1500 Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë 1000 Ô‡ÔÓÍ ÌËÊÂÎÂÊ‡˘Â„Ó ÛÓ‚Ìﬂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG ‚ Ó‰ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ‰Ó 4500 Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë 1000 Ô‡ÔÓÍ ÌËÊÂÎÂÊ‡˘Â„Ó ÛÓ‚Ìﬂ. î‡ÈÎ˚ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÏÂÌ‡ÏË ***.mp3/ ***.
PAGE 119
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:16 AM Page 119 á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸. á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ‚‡¯Ë ‰ËÒÍË ÓÚ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ë Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÌËı Á‡ÔËÒÂÈ. èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ DVD-RAM(VR) èÓ·ÂÎ ì‰‡ÎËÚ¸ ÇÓÁ‚‡Ú èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú é˜ËÒÚËÚ¸ ëÓı‡Ì... ÇéáÇêÄí 1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 120
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:16 AM îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÖÒÎË ·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡, ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌﬂÚ¸. Page 120 ÑËÒÍ DVD-RW • ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‚˚·ÓÂ ÙÓÏ‡Ú‡ ‰ËÒÍ‡ "Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ DVD-RW." ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ DVD-RW(VR) àÏﬂ ‰ËÒÍ‡ 00 : 10 : 32 á‡ÌËÏ‡ÂÏÓÂ ÏÂÒÚÓ 01 : 29 SP 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ DVD-RW. äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.
PAGE 121
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:17 AM Page 121 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚/ÒÔËÒÍÓ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚/ÒÔËÒÍÓ‚ ÙÓÚÓ 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ë˛ÊÂÚ åÛÁ˚Í‡ ËÎË îÓÚÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ë˛ÊÂÚ ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ [êê ‡ Á · Ë Â Ì Ë Â Ò ˛ Ê Â Ú ‡ ] 1 00 : 10 : 32 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. á‡ÌËÏ‡ÂÏÓÂ ÏÂÒÚÓ 35 : 47 : 10 SP ÇÒÂ Ò˛ÊÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
PAGE 122
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:17 AM Page 122 • äÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÔËÒÍ‡: îÛÌÍˆËﬂ "ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚" ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ Ò˛ÊÂÚ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÙÓÚÓ), ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÓÊÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó Á‡˘ËÚÛ ˜ÂÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. • èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ DVDRAM ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎﬂÚ¸ Ò ÌÂ„Ó ‰‡ÌÌ˚Â.
PAGE 123
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:17 AM Page 123 ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ Ñ‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”. á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RW/DVDR ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ HDD DVD ÂÍÓ‰ÂÂ, ‰ËÒÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı. ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ DVD-RW(VR) àÏﬂ ‰ËÒÍ‡ 00 : 10 : 32 á‡ÌËÏ‡ÂÏÓÂ ÏÂÒÚÓ 01 : 29 SP ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚Ú.
PAGE 124
9-00819B-XEV_111-124_EDIT aa 6/14/05 1:17 AM Page 124 éÚÏÂÌ‡ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ (ÂÊËÏ V/VR) 1 äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ Ñ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚÏÂÌﬂÂÚÒﬂ. ■ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÑËÒÍ DVD-RW ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌﬂÚ¸ Â„Ó Á‡Í˚ÚËÂ ‚ ÂÊËÏÂ Video.
PAGE 125
10-00819B-XEV_125-130 6/14/05 1:18 AM Page 125 ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÖÒÎË ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓ‚ÂÍË. èËÚ‡ÌËÂ êÂÍÓ‰Â ÌÂ ‚˚‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1 ÑÎﬂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÓ ‚ıÓ‰‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.
PAGE 126
10-00819B-XEV_125-130 6/14/05 1:18 AM Page 126 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ. íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1 èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. ùÚËÍÂÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ. íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 2 èÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‰ËÒÍ‡ DVD. íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 3 Ñ‡ÌÌ˚È DVD ÂÍÓ‰Â ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÒÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚ 6, 45). Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ "‡ÍÛÒ" ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD.
PAGE 127
10-00819B-XEV_125-130 6/14/05 1:18 AM Page 127 ÇË‰ÂÓ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÑËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚ ÔÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 39~40). íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 2 èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ „ﬂÁË Ë ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ÎË ÓÌ. íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 3 åÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ËÁ-Á‡ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 128
10-00819B-XEV_125-130 6/14/05 1:18 AM Page 128 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÑÛ„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 1 ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ HDD DVD ÂÍÓ‰ÂÂ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ì‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË. ì‰‡ÎËÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ ÏÂÊ‰Û HDD DVD ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. íÓ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÍË 2 èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 129
10-00819B-XEV_125-130 6/14/05 1:18 AM Page 129 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ 220V +/-10%, 50 Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 45 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 4,2 Í„ é·˘ËÂ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ 430 ÏÏ (ò) ï 255 ÏÏ (É) ï 79 ÏÏ (Ç) ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ +5˚C ~ +35˚C ÑÛ„ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÇıÓ‰˚ ê‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ. éÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÌËÊÂ 75% ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È: 1,0 Ç Ô-Ô, 75 éÏ, ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÄÛ‰ËÓÒË„Ì‡Î å‡ÍÒ.
PAGE 130
10-00819B-XEV_125-130 6/14/05 1:18 AM Page 130 ELECTRONICS ﬁË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎˇ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰ —‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËÎ‰ËÌ„.