User Manual

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
êÛÒÒÍËÈ
-- 33
ÇLJ‡ÊÊÌÌ˚˚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ
··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÂÊËÚ àÌÒÚÛÍˆË˛
ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ.
1) èÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
2) ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
3) èËÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
4) ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
5) ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.
6) Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ
Ú̸͇˛.
7) ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
8) ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË fl‰ÓÏ Ò
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚,
¯ÂÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ËÎË ‰Û„ËÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ „ÂÌÂËÛ˛Ú ÚÂÔÎÓ
(‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË).
9) Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ËÎÓÍ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÎË
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÚËÔ‡. ÇËÎ͇ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ
ÍÓÚÓ˚ı ¯Ë ‰Û„Ó„Ó. ÇËÎ͇ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó
ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÚÂÚËÈ
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. òËÓÍÓ ÎÂÁ‚Ë ËÎË
ÚÂÚËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ËÎ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
‚‡¯ÂÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÔÓÒËÚÂ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÒÚ‡Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
10) óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ. ᇢËÚËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚
ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ,
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ Ë ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ
‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.
11) èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË/
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
12) àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÊÍÓÈ,
ÒÚÓÈÍÓÈ, ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎÓÏ,
ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË
ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ÚÂÎÂÊÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ú‡‚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl /ÚÂÎÂÊÍË.
13) éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚
ËÎË ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
14) ÇÒ ‡·ÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ååÂÂ˚˚
ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ËÁ‰ÂÎËfl Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸, ÍÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ,
·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Â„Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎ͇
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓԇ·
ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë,
ËÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡
Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
ååÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓ‰ÂÛ ‰Û„Ëı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
• ç ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚ ÂÍÓ‰Â ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, Ú‡Í Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ‰ËÒÍ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‰ËÒÍ Ë
‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÂÍÓ‰Â ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ
‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÂÎÍËÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚.
• ç Í·‰ËÚ ÛÍÛ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
• ç Í·‰ËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
ÍÓÏ ‰ËÒÍÓ‚.
• Ç̯ÌË ÔÓÏÂıË, ̇ÔËÏÂ, ‡Áfl‰ ÏÓÎÌËË ËÎË
ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸
ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡. ÖÒÎË
˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÂÍÓ‰Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
DDVVDD SSTTAANNDDBBYY//OONN
ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ó. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÂÍÓ‰Â
‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ.
• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓ‰Â‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
‚˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ÎÓÚ͇ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÍÓ‰Â.
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• óËÒÚËÚ ‰ËÒÍ, ÔÓÚË‡fl Â„Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ
ˆÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇ Í Í‡flÏ.
ììııÓÓ‰‰ ÁÁ‡‡ ÍÍÓÓÔÔÛÛÒÒÓÓÏÏ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËflfl
ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓÔÛÒ‡
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ·ÂÌÁÓÎ,
‡Á·‡‚ËÚÂÎË Í‡ÒÍË ËÎË ‰Û„ËÂ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
• èÓÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛.
HHDDDD
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛
‡ÁÏ¢ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎÂ, ˜ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË Ë ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï
‰‡ÌÌ˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
΄ÍÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Û‰‡‡,
‚Ë·‡ˆËË ËÎË Ô˚ÎË Ë ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÂʇڸÒfl
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ï‡„ÌËÚÓ‚. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓÚÂË ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Òӷ≇ÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ HDD DVD ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÚÂχθÌ˚Ï
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 2:18 AM Page 3