User Manual

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
44 --
êÛÒÒÍËÈ
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.
í‡ÍÊ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË,
Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ Í‡ÒÍË.
• ç ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍË ˝ÚËÍÂÚÍË ËÎË
ÒÚËÍÂ˚ (Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı
ËÏÂÂÚÒfl ÍÎÂÈ, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ÓÚ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚ˚
ËÎË ÓÚ ÓÚÍÎÂÂÌÌ˚ı ÓÚ ‰ËÒ͇ ÒÚËÍÂÓ‚).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ôˉ‡˛˘Ë ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í
ˆ‡‡ÔËÌ‡Ï ÔÓÚÂÍÚÓ˚ ËÎË ÔÓÍ˚ÚËfl.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚Â
̇ÌÂÒÂÌ˚ ̇‰ÔËÒË Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ
ÔËÌÚÂ‡ÏË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ˝ÚËÍÂÚÓÍ.
• ç Á‡„ÛʇÈÚ ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ ËÎË
ÚÂÒÌÛ‚¯Ë ‰ËÒÍË.
ïï‡‡ÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ëı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ‰ËÒ͇ı
‰‡ÌÌ˚ ӘÂ̸ ÛflÁ‚ËÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
• ç ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌËı ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸
ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
• ï‡ÌËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ıÓÓ¯ÂÈ
‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ.
• ï‡ÌËÚ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ÑÂÊËÚ Ëı ‚ ˜ËÒÚÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÍÓÓ·Ó˜ÍÂ.
• ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ËÁ
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ̇
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚflı ÂÍÓ‰Â‡ Ë ÎËÌÁ ·ÁÂÌÓ„Ó
Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‰ËÒÍ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‚˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ÎÓÚ͇ Ë
‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó ‰‚Ûı
˜‡ÒÓ‚ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í
‚ÌÓ‚¸ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ.
ï‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚
ííËËÔÔ˚˚ ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚
• ç‡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ (DVD) ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰Ó 135 ÏËÌÛÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ 8 flÁ˚͇ı Ë ÒÛ·ÚËÚ˚
̇ 32 flÁ˚͇ı. èË Á‡ÔËÒË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG-2 Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Dolby digital, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏÙÓÚÌÓÈ
Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ ÒÓ˜Ì˚Ï Ë ˜ÂÚÍËÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í ‚
ÍËÌÓÚ‡ÚÂ.
• èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÒÎÓfl ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÓÈ
‰‚ÛıÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-Video ÏÓÊÂÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒ͇ÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ËÁ‰ÂÎËfl.
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‚ ÂÊËÏ Video
‰ËÒÍ DVD-RW/-R Á‡ÔËÒ‡Ì ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ, ÓÌ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.
ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ÒËθÌ˚Ï
Û‰‡‡Ï.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ‚
ÏÂÒÚÂ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ
‚Ë·‡ˆËË, ËÎË Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ̇
‚Âı ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ·.
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÂÍÓ‰Â‡ ÓÚ
ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡.
èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï
ÏÂÒÚÓÏ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
éé··‡‡˘˘ÂÂÌÌËË ÒÒ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡ÏÏËË
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‰ËÒÍË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚
(ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚)
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ HDD DVD
ÂÍÓ‰Â‡.
ä䇇ÍÍ ‰‰ÂÂÊʇ‡ÚÚ¸¸ ‰‰ËËÒÒÍÍËË
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í ÚÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
‰Â·ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
ÑÑËËÒÒÍÍËË DDVVDD--RRAAMM,, DDVVDD--RRWW ËË DDVVDD--RR
• óËÒÚËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÍÛÔ‡ÂÏÓ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ
Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM/PD
(LF-K200DCA1, „‰Â ÓÌ ËÏÂÂÚÒfl ‚
ÔÓ‰‡ÊÂ). ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM/
-RW/-R Ó˜ËÒÚËÚÂÎflÏË ËÎË
˜ËÒÚfl˘ËÏË Ò‡ÎÙÂÚ͇ÏË ‰Îfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
ÑÑËËÒÒÍÍËË DDVVDD--VViiddeeoo,, ÍÍÓÓÏÏÔÔ‡‡ÍÍÚÚ--‰‰ËËÒÒÍÍËË
• ëÚË‡ÈÚ „flÁ¸ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl Ò ‰ËÒ͇ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË.
ååÂÂ˚˚ ÔÔ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔËË ÓÓ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËËË
ÒÒ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡ÏÏËË
• 砉·ÈÚ ̇‰ÔËÒÂÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌ ˝ÚËÍÂÚÍË
‰ËÒ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË
ËÎË Í‡‡Ì‰‡¯‡.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍÓ‚
‡˝ÓÁÓθÌ˚ÏË ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏË
ÑÑËËÒÒÍÍ DDVVDD--VViiddeeoo
1-00819B_XEV_01-17 cc 6/14/05 12:33 AM Page 4