Operation Manual

Français _69
ENREGISTREMENT
DVD-HR777
Recording Mode
(Mode d’enregistrement)
Durées d’enregistrement
HDD (320Go) DVD-RAM/±RW/±R
XP
(mode Haute qualité)
Env. 68 heures Env. 1 heure environ 8,5 Mbps
SP
(mode Qualité standard)
Env. 135 heures Env. 2 heures environ 4,5 Mbps
LP
(mode Enregistrement long)
Env. 270 heures Env. 4 heures environ 2 Mbps
EP (mode Etendu)
Env. 405 heures
Env. 534 heures
Env. 6 heures/ environ 1,6 Mbps
Env. 8 heures/ environ 1,2 Mbps
FR (Enregistrement variable) Env. 68 heures ~ 534 heures Env. 1~8 heures
La durée d’enregistrement peut varier en fonction des conditions spécifi ques.
1Go = 1,000,000,000 bytes; actual formatted capacity may be less as the internal fi rmware uses a portion of the memory.
La capacité des DVD±R à double couche est environ deux fois plus importante que celle des DVD±R à simple couche .
(
reportez-vous à la page 48)
IMAGES NON ENREGISTRABLES
Les vidéos protégées contre la copie ne peuvent pas être enregistrées sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR.
Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR reçoit un signal de protection contre la copie en cours
d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’affi che à l’écran.
A propos des signaux de contrôle de copie
Les émissions de télévision contenant des signaux de contrôle de copie peuvent présenter l’un des trois types
de signaux suivants, Copie libre, Une seule copie et Aucune copie. Si vous souhaitez enregistrer un programme
du type Une seule copie, utilisez un disque DVD-RW avec CPRM en mode VR et un DVD-RAM, HDD.
Type de signal
Support
Copy-Free (Copie libre)
Copy- Once
(Une seule copie)
Copy-Never
(Aucune copie)
DVD-RW (Ver.1.1) O – –
DVD-RW(Ver.1.1)
avec CPRM
Mode VR
Mode V
O
O
O* –
–
DVD-R O –
DVD-RAM (Ver.2.0) O O* –
DVD+RW O – –
DVD+R O – –
HDD O O* –
Lorsque “Une seule copie” a été enregistrée, un autre enregistrement ne peut plus jamais être réalisé.
Content Protection for Recordable Media (CPRM)
(Protection du contenu pour support enregistrable) :
le CPRM est un mécanisme qui verrouille un enregistrement sur le support qui le contient. Il est pris en charge
par certains GRAVEURS DE DVD AVEC DISQUE DUR, mais par très peu de lecteurs de DVD. Chaque DVD
enregistrable vierge possède une ID (identifi cation) de support 64 bits unique gravée dans le BCA. Lorsqu’un
contenu protégé est enregistré sur le disque, il ne peut pas être cryptés avec un chiffre 56 bits C2
(Cryptomérie) dérivé de l’identifi cation du support.
Au cours de la lecture, l’identifi cation est lue à partir du BCA et utilisée pour générer une clé qui décrypte le
contenu du disque.Si le contenu du disque est copié sur d’autres supports, l’identifi cation sera absente ou
erronée et les données ne seront alors pas décryptables.
•
M



❖