User Manual

11
FRANÇAISFRANÇAIS
10
Types de disques et leurs caractéristiques Types de disques et leurs caractéristiques
* Mise en garde 2
• Les fonctions de lecture des DVD ou des CD vidéo peuvent varier selon le fabricant.
Ce lecteur DVD restitue le contenu des disques selon les directives fournies par le fabricant du disque.
Si le symbole est affiché à l’écran, cela signifie qu’il vous est impossible de réaliser une certaine opération, le fabricant ne
l’ayant pas prévu.
*
Mise en garde 3
• L’écran ACL de ce lecteur DVD ne prend pas en charge le sous-titrage. Si vous désirez afficher les sous-titres,
connectez le lecteur à un téléviseur doté de cette fonction.
Disques à ne pas passer en aucune circonstance
1. Des disques fabriqués de façon illégale
2. Des disques comportant des égratignures
3. Des disques présentant des empreintes digitales, de la poussière et des traces de saleté.
• Si vous insérez un disque sale ou égratigné, le message Pas de Disque s’affichera et la lecture du disque sera
erronée. (Nettoyez la surface du disque et reportez-vous à la page 5 pour plus de détails à ce sujet).
Si le lecteur passe sur un endroit sale ou égratigné, la lecture vidéo risque d’être interrompue.
(Dans ce cas, des motifs en forme de cube viennent à l’écran, après quoi votre lecteur restaurera l’image après deux ou trois secondes.)
À propos des droits d’auteur
• Toute duplication, production publique, diffusion, location, copie ou transmission commerciales non autorisées du contenu
des disques sont strictement interdites par la loi.
• Ce produit est doté d’un dispositif anti-piratage. La connexion à un magnétoscope à des fins d’enregistrement produira des images
déformées.
•
Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des réclamations de méthode de
certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres
propriétaires de droits. L’utilisation de cette technologie de protection de droit d’auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation. Cette technologie est conçue uniquement pour une utilisation à domicile et pour d’autres visualisations limitées,
sauf autorisation expresse accordée par Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
• Fabriqué en vertu d’une licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole du double D ( ) sont des marques de commerce déposées de Dolby Laboratories.
• “DTS” est une marque de commerce de Digital Theater System, Inc.
Numéro de région du lectenr
Ce lecteur DVD prend en charge les types de disques portant les logos suivants:
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
• Numéro
de
région
*
Mise en garde 1
• Système de diffusion
adopté au Royaume
Uni, France,
Allemagne, etc.
• Disque
codé en
Dolby
Digital
• Disque
stéréo
• Disque
audio
numérique
• Disque
DTS
Tous les lecteurs DVD et tous les disques sont identifiés par un code de région.
Il faut que le code du lecteur DVD corresponde avec celui du disque.
Si tel n’est pas le cas, la lecture du disque sera impossible.
Le numéro de région du lecteur DVD est apposé sur le dessous de son boîtier.
• Disque
MP3
VIDÉO-CD
AUDIO-CD
Disques
(logos)
Types d’en-
registrement
Taille
de
disque
Durée maxi-
male
Caractéristiques
DVD
Audio
+
Vidéo
Audio
+
Vidéo
Audio
12cm
8cm
12cm
8cm
12cm
8cm
Simple face
240 min
Double face
480 min
Simple face
80 min
Double face
160 min.
74 min
20 min
74 min
20 min
• Excellente qualité audiovi-
suelle grâce aux systèmes
de décodage Dolby Digital
et MPEG-2.
• Un menu affiché à l’écran
permet de facilement
sélectionner diverses
fonctions audiovisuelles.
• Vidéo accompagné de
sons qualité CD audio,
qualité VHS et technologie
de compression MPEG-1.
• Enregistrement du contenu
des CD sous forme de
signaux numériques. La
qualité audio étant
supérieure, il y aura moins
de déformation et moins de
dégradation du son avec le
temps.
NO
TE:
*
Disques non pris en charge par ce lecteur DVD:
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• Couche HD des Super Audio CD
• CDG (format audio seulement, format
graphique non prise en charge)
*
Possibilité de lecture en fonction des
conditions d’enregistrement:
• DVD-R • CD - RW
• DVD+RW, -RW
• Picture CD
*
Il se peut que le CD-R, CD-RW et DVD-R ne
soient pas lus dans tous les cas en raison du
type du disque ou des conditions de
l’enregistrement.
*
Ceci lit un disque VCD 2.0 comme en mode
VCD 1.1 (Mode Menu Non).
~