ES AH68-00723P
Precauciones 1. Installación Precauciones 1 Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que las aberturas de ventilación no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD.
TABLA DE CONTENIDO Antesde empezar INSTALACION INSTALACION Accessories Características del disco ....................................................................................6 Tipo y características del disco ........................................................................ 7 Descripciones-Panel frontal ..............................................................................8 Descripciones-Panel trasero ..............................................................................
Características del disco Pantalla El video con la tecnología de compresión MPEG-2. Pueden observarse imágenes normales y de pantalla ancha(16:9). Movimiento lento Una escena importante puede verse en cámara lenta. Reproducción programada Ud. puede programar pistas para reproducir en el orden deseado. Control de la calificación El control de la calificación permite al usuario fijar niveles para evitar que los niños vean películas no adecuadas como las que contienen escenas violentas o para adultos, etc..
Descripciones-Panel frontal Descripciones-Panel trasero INSTALACION INSTALACION R L Panel frontal 1 Indicador STANDBY • Cuando el aparato se enchufe por primera vez, el indicador se enciende. Cuando se pulse la tecla POWER, el indicador se apaga. 2 Indicador verde • Cargar el disco aquí. 3 Pantalla FLT 5 Tecla REPRODUCCION/PAUSA • Inicia o interrumpe la reproducción. 6 Tecla PARADA • Se detiene la reproducción. 7 Teclas SALTO • Use para saltar escenas o música.
Manejo del mando a distancia Manejo del mando a distancia 1 Tecla DVD POWER. 2 Teclas NUMEROS 3 Taste STEP 4 Tecla ZOOM 5 Teclas S.FIT 6 Teclas BUSQUEDA 16 Tecla PARADA 8 Tecla MENU • Para ver el menú del disco. 9 17 10 11 Tecla BOOKMARK 12 Taste SETUP • Zum Aufrufen des Setup-Menüs vom DVD-Player. 13 Tecla OPEN/CLOSE 14 Tecla 3D SOUND 15 Teclas DIGEST Tecla RETURN • Para volver al menú anterior. 19 Tecla DISPLAY • Para ver el modo del disco actual.
Conexiones Conexiones Son los ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor DVD a un televisor u otros equipos. Conectando a un TV (para un vídeo) TV(Normal, pantalla ancha, proyección, etc.) Antes de conectar el reproductor DVD Método 1 Básico para Audio Buena imagen Método 2 Método 3 Mejor imagen Optima imagen CONEXIONES • Siempre apague el reproductor DVD, TV y otros equipos antes de conectar o desconectar cualquier cable.
Reproducción de un disco Antes de reproducir Reproducción de un disco 7 Reproducción de movimiento escalonado (excepto CD). 8 Reproducción a movimiento lento(excepto CD). • Encienda el televisor y pulse la tecla TV/VIDEO para seleccionar el modo Video. • Encienda el equipo de audio para seleccionar la entrada AUX, CD o DVD. Después de encender el reproductor, cuando Ud. pulsa la tecla DVD POWER, la siguiente imagen aparecerá.: Si Ud. desea seleccionar el idioma, pulse las teclas de NUMEROS.
Funciones de búsqueda o salto del capítulo o pista Durante la reproducción, Ud. puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para avanzar a la siguiente selección. - Aparecerán el título, número del capítulo y tiempo actuales. • Use la tecla IZQ. /DE. para seleccionar un número del título o capítulo y pulse las teclas NUMEROS para fijar un título o capítulo diferente. Y luego, pulse la tecla ENTER. • Para fijar el tiempo desde lo que Ud.
Repetición de la reproducción Repita la pista corriente, capítulo, título en la sección seleccionada(A-B) o todo el disco (sólo VCD/CD). Cuando tocando el DVD DVD 1 2 Pulse la tecla REPEAT en el remoto. Repita la pantalla aparecida. Seleccione el Capítulo, Título o A-B usando la tecla LEFT/RIGHT. 3 4 VCD/CD Pulse ENTER. Para regresar la reproducción normal, pulse REPEAT otra vez, y pulse la tecla IZQ./DE. para seleccionar Apagado y pulse ENTER.
Reproducción S.FIT Reproducción con ajuste de pantalla 1 Pulsar el botón Screen FIT del mando a distancia. - Con esta función se eliminan las franjas negras que aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla cuando se está reproduciendo una película en el formato de pantalla ancha (16:9). - El modo de ajuste de pantalla no funciona cuando el modo Zoom está activado (no se pueden eliminar las franjas negras de la pantalla).
Para utilizar la función VISTA DISCO Reproducción Slow Repeat Con esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc, para poderlas estudiar con más detenimiento. Vista Pista (VIDEO-CD) Muestra la imagen inicial de cada pista y su número correspondiente. Cuando se esté reproduciendo un DVD Pulsar el botón PLAY/PAUSE. 3 4 Pulsar el botón REPEAT (A-B) para seleccionar el punto en el que comienza la función.
Para selecionar el audio Cómo seleccionar el idioma de subtítulos Ud. puede seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla AUDIO. Si un menú está codificado en el disco, Ud. puede seleccionar utilizando la tecla MENU. Utilizando la tecla SUBTITLE Utilizando la tecla AUDIO 1 2 Pulse la tecla AUDIO. Utilice la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar el idioma deseado en el DVD. DVD VCD - Los idiomas de sonido se representan con abreviaturas.
Cómo seleccionar el ángulo de pantalla deseado Para utilizar la función BOOKMARK(Marcador) Cuando los DVDs contienen múltiples ángulos de una escena particular, Ud. puede utilizar la función ANGLE. La función BOOKMARK(Marcador) le permite a Ud. seleccionar partes concretas de un DVD o VIDEO-CD (modo menú OFF) de modo que Ud. pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones.
Utilizando las funciones ZOOM y SONIDO 3D Cómo cambiar el menú de ajuste El menú de ajuste le permite a Ud. seleccionar varios idiomas, instalar la calificación y aún ajustar el aparato al tipo de la pantalla de su televisor (ej. pantalla ancha). Utilizando la función ZOOM (DVD/VCD) la reproducción o en el modo 1 Durante PAUSA, pulse la tecla ZOOM en el mando a distancia. La cuadro aparecerá en la 1 pantalla. la tecla ARRIBA/ABAJO o IZQ. /DE.
Cómo instalar el idioma Cómo instalar el idioma Si Ud. instala el idioma del menú del lector, menú del disco, audio y subtítulos, estos aparecerán automáticamente cada vez que Ud. vea una película. e.j Instalación en Español MENU AJUSTE - Seleccione “Original” si Ud. desea escuchar el idioma original en que el disco está grabado. - Seleccione “Otro” si el idioma que Ud. desea no está en la lista. IDIOMA DEL MENU DEL LECTOR - Español es seleccionado y la pantalla vuelve al menú de ajuste.
Cómo ajustar la calificación Cómo instalar las opciones de audio La función de calificación está disponible junto con los DVDs que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a Ud. controlar los tipos de DVDs que su familia ve. Hay hasta 8 niveles de calificación en un disco. la unidad en modo Stop, pulsar el botón SETUP del mando a distancia. 1 Con ARRIBA/ABAJO para seleccionar Parental. 2 Use Pulse la tecla ENTER. Aparece la pantalla de Control Parental. Salida Dolby Digital 1.
Cómo ajustar las opciones de pantalla Before requesting service (troubleshooting), please check the following. 1 2 Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón SETUP del mando a distancia. 3 Utilice la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar el ítem deseado. Y pulse la tecla IZQ./DE. Problema No funciona el mando a distancia. Utilice la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar OPCIONES PANTALLA.
Especificaciones General Alimentación Consumo energético 15 W Peso 2.8 Kg Dimensiones(An X Prof X Al) Disco +5°F to +35°F Tolerancia a la humedad 10 % to 75 % DVD (DISCO VERSATIL DIGITAL) Velocidad de lectura : 3.49 m/seg Tiempo aprox. Reprod.(una cara, una capa):135 min CD : 12 cm (DISCO COMPACTO) Velocidad de lectura : 1.2 a 1.4 m/seg Tiempo máx. de reproducción: 74 min CD : 8 cm (DISCO COMPACTO) Velocidad de lectura : 1.2 a 1.4 m/seg Tiempo máx.
Memoria Memoria
