M405(Hungary)-Cover 3/23/01 3:34 PM Page 2 DVD PLAYER DVD-M405 HU
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 2 îvintŽzkedŽsek îvintŽzkedŽsek 1. Beállítás Ügyeljen arra, hogy az Ön otthonában lévŒ hálózati csatlakozás megfeleljen a lejátszó hátsó részén található azonosító címkén feltüntetettnek. Vízszintesen helyezze el a lejátszót egy megfelelŒ alapra (bútorra) oly módon, hogy elegendŒ hely maradjon a szellŒzés számára (7-10 cm). GyŒzŒdjön meg róla, hogy a szellŒzŒnyílások nincsenek lefedve. Ne tegyen a lejátszó tetejére másik vagy nehéz készülékeket.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 4 MielÎtt elkezdenŽ TARTALOMJEGYZƒK VOL. CON Általános jellemzŒk............................................................................................6 Lemez típus és tulajdonságok........................................................................ 7 Leírás ................................................................................................................8 Leírás-Hátlap ...........................................................................
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 6 çltal‡nos jellemzÎk Lemez t’pus Žs tulajdons‡gok Ez a DVD lejátszó a következŒ típusú és logókkal ellátott lemezeket tudja lejátszani: KülönféleképernyŒ menü funkciók Filmek nézése közben különféle nyelveket (beszéd/feliratozás) és képernyŒ látószögeket választhat ki. KépernyŒ Video MPEG-2 tömörítŒ technológiával. Mind hagyományos, mind szélesképernyŒs (16 : 9 ) képeket lehet vele nézni.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 8 Le’r‡s-ElÎlap Le’r‡s-H‡tlap BEVEZETÉS S-VIDEO VIDEO OUT SELECT SCART ElŒlap kezeŒ elemei 1 “STANDBY/ON” (Készenlét/bekapcsolás) •Amikor a készüléket elŒször dugja be a jelzés világít. Ha a “STANDBY/ON”(készenlét/bekapcsolás) gombot ismét megnyomja, a fény elalszik és a lejátszó be van kapcsolva. 2 Fejhallgató csatlakozó •Itt csatlakoztathat fejhallgatót, hogy csak Ön hallja a lejátszást.
M405(Hungary) A 3/23/01 3:33 PM Page 10 A t‡vir‡ny’t— bemutat‡sa t‡vir‡ny’t— bemutat‡sa 1 18 VOL. CON 2 1 DVD Be/kikapcsoló gomb 18 TV Be/kikapcsoló gomb 2 HangerŒ szabályzó gomb 19 SLOW (Lassú) gomb •A lejátszó fŒ hangerejenek szabályzásához. 20 3D hangzás gomb 21 Kinyit/becsuk gomb 22 Csatornaváltó gombok (CH) 23 DIGEST (KIVONAT) gomb SLOW 19 3 3 Szám gombok 4 Beállítás gomb • Megjeleníti a DVD lejátszó Beállítás menüjét.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 12 Csatlakoztat‡s kiv‡laszt‡sa Csatlakoztat‡s kiv‡laszt‡sa Az alább bemutatott csatlakoztatási példák általában használhatók a DVD lejátszó és a TV vagy egyéb készülékek, részegységek összekapcsolásához. Csatlakoztatás TV-hez (kép nézéshez) TV (normál, szélesképernyŒs, kivetítŒs stb...) MielŒtt csatlakoztatná a DVD lejátszót. 1 módszer R AV- vezeték (tartozék) R L 5.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 14 Lemez lej‡tsz‡sa Lemez lej‡tsz‡sa Lejátszás elŒtt Menü nyelvének kiválasztása • Kapcsolja be a TV-t és nyomja meg a “TV/VIDEO” gombot a video üzemmód kiválasztásához. • Kapcsolja be az Audio készüléke(ke)t és válassza ki az AUX-ot, CD-t vagy DVD-t. Miután bedugta a lejátszót, a DVD Be/kikapcsoló gomb elsŒ alkalommal történŒ megnyomásakor ez jelenik meg a képernyŒn: Ha ki szeretne választani egy nyelvet, nyomjon meg egy ennek megfelelŒ szám gombot.
M405(Hungary) A 3/23/01 3:33 PM Page 16 A keresŽs Žs ugr‡s funkci—k haszn‡lata Lejátszás közben gyorsan kereshet a fejezetek vagy mısorszámok között vagy az ugrás funkció használatával a következŒ kiválasztáshoz ugorhat. - Az aktuális címfejezet, fejezet szám és eltelt idŒ megjelenik a kijelzŒn. • A “LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb használatávalkiválaszthat egy címfejezetet vagy fejezet számot.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 18 IsmŽtelt lej‡tsz‡s Programozott lej‡tsz‡s Žs vŽletlenszerõ lej‡tsz‡s Az aktuális mısorszám, fejezet, címfejezet, egy kiválasztott szakasz(A-B) vagy az egész lemez (csak VCD/CD esetén) megismétlése. Programozott lejátszás (DVD/VCD/CD) 1 DVD lejátszásakor 1 Nyomja meg a “REPEAT” (ismétlés) gombot a távirányítón. Az ismétlés képernyŒje megjelenik. 2 A “LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb használatával válassza ki a fejezetet,címfe jezetet vagy A-B szakaszt.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM S.FIT Page 20 Lejátszás a képernyŒ illesztésével 1 Kivonatos lej‡tsz‡s LEJçTSZçS Nyomja le a távszabályozón a Screen FIT (KépernyŒillesztés) gombot. -Ez lehetŒvé teszi a képernyŒ alsó és felsŒ szélén lévŒ fekete sávok eltávolítását szélesvásznú filmek (16:9) esetén. -A KépernyŒillesztés nem mıködik, amikor a Zoom-üzemmód aktív (nem lehet eltávolítani a fekete sávokat a képernyŒrŒl). Ugyanakkor a Zoom-üzemmód mıködik, amikor a KépernyŒillesztés aktív.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 22 Lassœ ismŽtlŽses lej‡tsz‡s Ez a sajátság lehetŒvé teszi a sportot, táncot, hangszeres zenét, stb. tartalmazó jelenetek lassú ismétlését az alaposabb tanulmányozás céljából. A lemez bemutat‡s funkci— haszn‡lata Mısorszám bemutatás (VCD) kijelzi minden egyes mısorszám kezdŒ képét és a mısorszám számát. DVD lejátszásakor Nyomja le a PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/PILLANAT ÁLLJ) gombot..
M405(Hungary) A 3/23/01 3:33 PM Page 24 Az „AUDIO” (hang) gomb segítségével gyorsan és könnyedén kiválaszthatja a kívánt nyelvet. Az „AUDIO” (hang) gomb használata 1 Nyomja meg az “AUDIO” (hang) gombot. 2 Az “UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki a kívánt nyelvet a DVD-n. feliratoz‡s nyelvŽnek kiv‡laszt‡sa Az „SUBTITLE” (feliratozás) gomb segítségével gyorsan és könnyedén kiválaszthatja a kívánt feliratozást. Az „SUBTITLE” (feliratozás) gomb használata DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.
M405(Hungary) A 3/23/01 3:33 PM Page 26 Ha egy DVD egy különleges jelenet több látószögét is tartalmazza, kiválaszthatja a Látószög funkciót. EllenŒrizze, hogy látható-e egy “ANGLE” (látószög) jel a képernyŒ jobb felsŒ (bal felsŒ) sarkában. 1 2 Ha egy “ANGLE” (látószög) jel látható, nyomja meg az “ANGLE” (látószög) gombot. 3 A kijelzés kikapcsolásához nyomja meg ismét az “ANGLE” (látószög) gombot. Az “UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki a kívánt képernyŒ látószöget.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 28 A nagy’t‡s Žs 3D hangz‡s funkci—k haszn‡lata közben vagy szünet üzemmódban 1 Lejátszás nyomja meg a “ZOOM” (nagyítás) gombot a távirányítón. Egy négyzet megjelenítŒdik a 1 képernyŒn. 2 3 Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot. Lemez menü: A menü nyelvének beállítása (ld. 28.Oldalon). A menü választás menüjének használatával válassza ki a kívánt nyelvet a DVD lemez menüjének kijelzéséhez.
M405(Hungary) A 3/23/01 3:33 PM Page 30 A nyelv tulajdons‡gok be‡ll’t‡sa Ha elŒre beállítja a lejátszó menüt, a lemez menüt, a beszéd és feliratozás nyelvet, ez minden alkalommal automatikusan érvényesül amikor filmet néz. A lejátszó menü használata le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gom1 Nyomja bot, miközben a készülék Stop üzemmódban van. “UP/DOWN” (fel/le) gomb használatá2 Azval(lejátszás válassza ki a “PLAYER MENU”-t menü). Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
M405(Hungary) A 3/23/01 3:33 PM Page 32 A szŸlÎi tilt‡s be‡ll’t‡sa A szülŒi tiltás funkció azoknál a DVD- knél müködik, amelyek szabályozással vannak megjelölvez segíti a DVD-k típusának ellenŒrzését,amiket a családja is néz. Legfeljebb 8 szabályozási szint lehet egy lemezen. le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot, 1 Nyomja miközben a készülék Stop üzemmódban van. Megjelenik a Beállítás menü képernyŒje. “UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával 2 Azválassza ki a “Parental”-t (szülöitiltás.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 34 TŽrhat‡sœ hangz‡sœ hangsz—r— be‡ll’t‡s 1 2 3 4 Nyomja meg a “SETUP” (beállítás) gombot lejátszásvagy megállítás üzemmódban. Az “UP/DOWN” (fel/le) gomb megnyomásával válasszaki az AUDIO OPTIONS (hang opciók) menüpontot. Majdnyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot. Az “UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki aSPEAKER SETUP (hangszóró beállítás) menüpontot.Majd nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 36 A telev’zi— mõkšdtetŽse a t‡vszab‡lyoz— seg’tsŽgŽvel A távszabályozó beállítható úgy, hogy segítségével a legtöbb televízió mıködtethetŒ legyen. A távszabályozó programozásához használja a készülék márkájának megfelelŒ kódot. TV Codes VOL.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 38 Mõszaki adatok Általá nos Lemez Magyarország Hálózati Feszültség AC 110-240V váltóáram, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 17 W Tömeg 3.1 kg Méretek Szél. 430 mm X Mélység 280 mm X Mag. 89 mm Mıködési hŒmérséklet tartomány +5 C - +35 C Mıködési páratartalom tartomány 10% - 75% Olvasási sebesség: 3.49 ft/sec. DVD Lejátszási idŒ megközelítŒeg(egyoldalas, egyrétegı (DIGITAL VERSATILE DISC) lemez): 135 perc Olvasási sebesség: 1,2 – 1,4 m/sec.
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 40 Memo 40 Memo 41
