00412G-P146(ar)-cover 4/23/04 7:52 AM Page 1 Ò A± DVD qG DVD-P146 DVD-P146B AR AK68-00412G
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 2 ÑñtbLÇ¿ ÂZE ÑF| ‹U¥u∑∫L∞« éÜôA| ‹«d¥c∫∑∞« ‹UI∫KL∞« À¿Zpæ¿ VOØd∑∞« .1 W∫{u± dO¨ ‹«¡«d§≈ Ë√ q¥bF¢ Ë√ j∂{ Í√ «bª∑ß« : tO∂M¢ .…dODª∞« WO´UF®ù« WÆUDK∞ ÷dF∑∞« v∞« ÍœR¥ bÆ UM≥ 2........................................................ ‹«d¥c∫∑∞« 3................................................. ÑñtbLÇ¿ ÂZE ÑF| 4................................................... éÖAqÇ¿ ∆AÜ_Ç¿ 5........................................... çd¿èW‡ —\}Ç¿ ’èà 6........................
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 4 çd¿èW‡ —\}Ç¿ ’èà éÖAqÇ¿ ∆AÜ_Ç¿ .WK°UIL∞« “u±d∞« o≠Ë p∞–Ë ’«dÆ_« s± WO∞U∑∞« Ÿ«u≤_« qOGA¢ DVD qÒGA± lOD∑º¥ énTëÖ “U∑L± ‹uÅ “UNπ∞« «c≥ «bª∑ßU° UNKOGA¢ sJL¥ ô ’«dÆ√ * ÈuBI∞« wGA∑∞« …b± —\}Ç¿ áRT ‹uÅ vK´ DVD “UN§ Íu∑∫¥ • ÂUE≤ qCH° sO¢“U∑L± …¸uÅË . MPEG-2 ÂUE≤Ë wLÆd∞« w∂∞Ëœ é}ñ|À 240 ZT¿èÇ¿ çQèÇ¿ é}ñ|À 480 ›AåQèÇ¿ rß12 ‡ éaAbÇ¿ xôAm‡ ÕAñLW¿ äÄÜï • ~ï\j äp éÇèå_E éwÉLX†¿ èïÀ‡Ω¿ .éaAbÇ¿ òÉp “\qÇ¿ éÜôA| é}ñ|À 80ZT¿èÇ¿ çQèÇ¿ é}ñ|À 160 ›AåQèÇ¿ rß 8 é}ñ|À 74
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 6 WO±U±_« áÄULÇ¿ éTèÇ xd‡ éñwÉXÇ¿ áÄULÇ¿ éTèÇ xd‡ Pr Pb Y STANDBY/ON COAXIAL EZ VIEW PLAY LOADING COMPONENT VIDEO OUT R L 1 ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WO±U±_« rJ∫∑∞« W•u∞ j°«u{ 1 5 éñwÉXÇ¿éTèÉÇ¿ xd‡ èïZñwÇ¿ ŒAåQ Ãdª± `EA}Ö .5 ŒAåQ `EA}Ö rÖ ›èï]wÉLÇ¿ ÅïZÇ ›Aú ¿Ã¿ `EA}†¿ fi[ã ÑÜqL^¿ • èïZñv rÖ .Y èïZñv‡ Pb ,Pr ÓÓE À‡]K `EA}†¿ fi[ã . èïZñwÇ¿ .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 8 ÑñdèLÇ¿ éñwñú ÕAñLW¿ ZqE äp áÄULÇ¿ ŒAåQ w≠ W∞u§ Êu¥eHK∑∞U° DVD qOGA¢ “UN§ qOÅu∑∞ U±uL´ W±bª∑ºL∞« ‹öOÅu∑∞« ‰u• WK∏±√ wK¥ ULO≠ éÜôA}Ç¿ ÕŒ .7 .DVD ÑñtbK ŒAåRÇ À¿Zpæ¿ éÜôA| ‹Z}ï • D V D ÑñtbK ŒAåQ ÑñdèK ÑF| ’èQ\Ç¿ ÕŒ .8 .WI°Uº∞« éÜôA}Ç¿ òÇ¿ rQ\ï • .∆ëFñú ‚¡ Ñev ‡¡ ÑñdèK ÑF| AÜô¿À Èdî_« …eN§_«Ë ,›èï]wÉLÇ¿ ,DVD ÑñtbK ŒAåQ TH©« • 1 11 2 .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 10 —\}Ç¿ ÑñtbK ÑñtbLÇ¿ ÑF| (u¥bOH∞U° ’Uî) ›èïŒwÉLÇ¿ π¿ ÑñdèLÇ¿ èïZñwÇ¿/›èïŒwÉLÇ¿ (TV/VIDEO) ÕŒ ¶p ltg¿‡ ›èïŒwÉLÇ¿ Ñtˆa • .èïZñwÇ¿ éñqg‡ ÕAñLWº CD ,(óvAgæ¿) AUX \LW¿‡ èïÀ‡Ω¿ ‹Anà Ñtˆa • .DVD ‡¡ (SÖZ†¿ —\}Ç¿) (∑¿ , ”A}^æ¿ , égï\qÇ¿ éaAbÇ¿ , ‚ÀAqÇ¿) ›èïŒwÉLÇ¿ (SÖZÖ —\| ÂALNL^AE) ‹«uDî s± WØd∫∑L∞« …¸uB∞« ÑñtbK .7 bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ …uDª∞« (STEP) ¸“ vK´ jG{« . qOGA∑∞« bM´ .…b¥b§ WDI∞ ÷dF¢ ·uß ,¸e∞« «c≥ vK´ jGC¢ ULKØ .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 12 “\qÇ¿ éwñm‡ ‹¿ZXL^¿ rKOH∞«Ë ’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß« s± d∏Ø√ œu§Ë W∞U• w≠ »uKDL∞« rKOH∞« …b≥UAL∞ r∑¥ ,‰U∏L∞« qO∂ß vK´ .DVD ‡∞« ’dÆ vK´ rKO≠ vK´ …œu§uL∞« Âö≠_« s± rKO≠ qØ WM¥UF±Ë b¥b∫¢ .rKO≠ s± d∏Ø√ tOK´ ÊUØ «–≈ p∞–Ë DVD ‡∞« ’dÆ ’dI∞« WLzUÆ Â«bª∑ß« w≠ œu§uL∞« MENU ¸“ jG{« ,DVD ‡∞« ’dÆ qOGA¢ ¡UM£√ .1 .bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë “\qÇ¿ éwñm‡ ‹¿ZXL^¿ ·c∫∞«Ë PUFÇ¿ xôAm‡ ‹¿ZXL^¿ D V D / V C D / C D …eN§√ÑñtbK Zâp ‡¡ Aqï\^ ÕA_Ö ‡¡ Ñev äp PUEÇ¿ pMJL¥ ,ÑñtbLÇ¿ ÂAâN¡ .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 14 óô¿èbqÇ¿ ÑñtbLÇ¿‡ SÖAà\FÇ¿ ÑñtbK WµOD∂∞« W´dº∞U° qOGA∑∞« …œU´≈ (C D) SÖAà\FÇ¿ ÑñtbK ¸uB∞« qOGA¢ …œU´≈ ¡j∂° pMJL¥ ,WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßU° ,hÆd∞« ,W{U¥d∞« vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« .WÆb° UN¢b≥UA± pMJL¥Ë , a∞« WOIOßuL∞« ‹ôü« ·e´ . PROG ÕŒ òÉp ltg¿ .1 ÕAñLWº äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿ (LEFT/RIGHT) ¸«¸“√ Âbª∑ß« .2 .Ñ èWZÇ¿(ENTER)ÕŒ òÉp ltg¿ .S Ö A à \ F( P R O G R A M ) V C D / D V D qOGA¢ bM´ .( ÕAñLWº äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿ (LEFT/RIGHT) ¸«¸“√ Âbª∑ß« .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 16 WL§d∑∞« étÇ ÕAñLW¿ u¥œË_« étÇ ÕAñLW¿ éÇèå_E‡ Aqï\^ UNO≠ »u¨dL∞« WL§d∑∞« ÕAñLW¿ pMJL¥ .WL§d∑∞« (SUBTITLE) ÕŒ ék^¿èE ék^¿èE éÇèå_E‡ Aqï\^ Aåñv ƒès\†¿ étÉÇ¿ ¸UO∑î« pMJL¥ .èïÀ‡Ω¿ (AUDIO) ÕŒ S U B T I T L E ÕŒ ‹¿ZXL^¿ A U D I O ÕŒ ‹¿ZXL^¿ .WL§d∑∞« (SUBTITLE) ÕŒ òÉp ltg¿ .1 .èïÀ‡Ω¿ (AUDIO) ÕŒ òÉp ltg¿ .1 . ¸dJ∑± qJA° ¸e∞« vK´ jGC∞« bM´ WL§d∑∞« dOG∑¢ .2 .RETURN ¸“ Ë√ CLEAR ¸“ vK´ jG{« ,“\qÇ¿ ·UI¥ù .3 .éï¿ZFÇ¿ w≠ éaAbÇ¿ òÉp WL§d∑∞« dNE¢ º .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 18 ( B O O K M A R K) éÖëp éwñm‡ ‹¿ZXL^¿ ¿]Q¡ b¥b∫¢ ÅâÄÜï ,éÖëp (BOOKMARK) éwñm‡ ‹¿ZXL^AE pMJLO≠ (éÜôA}Ç¿ ·UI¥≈ éñqg‡) óô\†¿ SÖZ†¿ —\}Ç¿ ‡¡ DVD .o•ô XÆË w≠ UFÎ¥dß ¡«e§_« Ác≥ œUπ¥≈ «bª∑ßU° WO≤U£ …d± UN¢b≥UA± pMJL¥ ,…¸uÅ ‹bI≠ «–« ‚[Ç¿ \n↿ ¸UO∑îô äñÜñÇ¿/ÕA_ñÇ¿ (LEFT/RIGHT) ÕŒ ‹ZXL^¿ .2 .çñÉp éÖëqÇ¿ Mqg‡ (V C D/D V D) B O O K M A R K éwñm‡ ‹¿ZXL^¿ M|ꆿ x|èLÇ¿/ÑñtbLÇ¿ (PLAY/PAUSE) ( ) ÕŒ òÉp ltg¿ .3 .çñÉp éÖëqÇ¿ Mqg‡ ‚[Ç¿ \n↿ òÇ¿ ]w}ÉÇ áÄULÇ¿ ŒAåQ òÉp WLz
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 20 M P 3 / W M A qOGA¢ WE≠U∫∞« ‹«¸UO∑î« œUF°_« w£ö∏∞« ‹uB∞«Ë ‹‡]Ç¿ xôAm‡ «bª∑ß« ‹UHKL∞ C L I P S f∂KJ∞« WLzUÆ MP3/WMA/JPEG .’dI∞« WOMOÅ `∑≠« .1 S T O P l{Ë w≠ ô≈ WE≠U∫∞« ¸UO∑î« “uπ¥ ô .’dI∞« WOMOÅ `∑≠« .1 .WOMOB∞« w≠ ’dI∞« l{ .2 .vK´_ W´u∂DL∞« WO•UM∞« ÊuJ¢ YO∫° ’dI∞« l{ - WOºOzd∞« WE≠U∫∞« ¸UO∑îô • Âbª∑ß« Ë√ WOºOzd∞« WE≠U∫∞« ¸UO∑îô RETURN ¸“ jG{« .ENTER jG{« r£ ¸UO∑îö∞ UP/DOWN ¸«¸“√ .WOMOB∞« w≠ ’dI∞« l{ .2 .vK´_ W´u∂DL∞« WO•UM∞« ÊuJ¢ YO∫° ’dI∞« l{ - .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 22 ( P i c t u r e C D ) ¸uB∞« ’dÆ qOGA¢ À¿Zpæ¿ éÜôA| ‹¿ZXL^¿ énTëÖ ÑñtbK ŒAåQ ZqK ›¡ ÅâÄÜï ,À¿Zpæ¿ éÜôA| ‹¿ZXL^AE „èL_Ö À¿Zp¬‡ éÉhw†¿ étÉÇ¿ ÕAñLW¿ ~ï\j äp DVD rÖ ~v¿èLÉÇ ÑñtbLÇ¿ ŒAåQ lFg òLT‡ ó_ñô\Ç¿ áÄULÇ¿ .ÅE —AXÇ¿ ›èï]wÉLÇ¿ éaAa ’èà 10 …bL∞ bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë ¸«¸“√ s± ¸“ Í√ jGC¢ r∞ «–≈ • .WLzUI∞« wH∑ª¢ ,Ê«u£ bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ …œu§uL∞« INFO ¸«¸“√ jG{« .WO≤U£ …d± WLzUI∞« ÷dF∞ .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 24 étÉÇ¿ ‹«eO± À¿Zp¬ étÉÇ¿ ‹«eO± À¿Zp¬ WL§d∑∞« étÇ ‹¿ZXL^¿ u¥œË_« WG∞ ‹¿ZXL^¿ —\}Ç¿ éÜôA| étÇ ‹¿ZXL^¿ .)éÜôA}Ç¿( MENU ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠ .1 .)éÜôA}Ç¿( MENU ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠ .1 .l}v —\}Ç¿ éÜôA| éaAa òÉp fâÇ¿ étÇ éwñmèÇ¿ fi[ã \ñtK jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S e t u p WHO™Ë d∑î« .2 .ENTER ¸“ Ë√ RIGHT¸“ vK´ jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ «bª∑ßU° S e t u p WHO™Ë d∑î« .2 .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 26 “\qÇ¿ ‹«¸UO∑î« À¿Zp¬ .éÜôA}Ç¿ (MENU) ¸“ vK´ jG{« ,·UI¥ù« l{Ë w≠ .1 ( S t i l l M o d e ) W∑°U£ …¸uB∞« l{Ë 2 l{Ë w≠ …¸uB∞« “«e∑≥« lM± vK´ ‹«¸UOª∞« Ác≥ b´Uº¢ .`{Ë√ …¸uB° dOGB∞« hM∞« ÷d´Ë ¸UE∑≤ô« éñqg‡ ÑïèUK áLï ,AUTO ÕAñLW¿ Zâp : (Auto) wzUIK¢ .1 .éñÄñKAÖèK‡¡ flÕèeE AUTO˛ FIELD/FRAME ∏ éaAbÇ¿ ]LåK AÖZâp fl]ñ†¿ fi[ã \LW¿ :(Field) ‰Uπ± .2 .AUTO éñqg‡ ZãAbK ›¡ Zï\K AÖZâp fl]ñ†¿ fi[ã \LW¿ : (Frame) ¸U©≈ .3 .AUTO éñqg‡ ∏ éUg¿‡ flÕèeE fl\ñteÇ¿ ◊‡\UÇ¿ jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 28 wKzUF∞« rJ∫∑∞« À¿Zp¬ «bª∑ßU° ( R a t i n g L e v e l ) d¥bI∑∞« Èu∑º± WHO™Ë d∑î« .5 .ENTER¸“ Ë√ RIGHT ¸“ vK´ jG{« r£ UP/DOWN ¸«¸“√ wKzUF∞« rJ∫∑∞« À¿Zp¬ “\qÇ¿ ‹«¸UO∑î« À¿Zp¬ u¥bOH∞« Ãdª± 6 u¥bOH∞« Ãdî d∑î≈ . qLF¥ ULz«œ S-Video Ê≈ : S-Video )On( .1 «bª∑ß≈ w≠ V¨d¢ U±bM´ Ád∑î≈ : )I-SCAN( ÊuJL∞« .2 )qî«b∑∞«( ÃdîË u¥bOH∞« «bª∑ß« w≠ V¨d¢ XMØ «–≈ Ád∑î≈ : )P-SCAN( ÊuJL∞« .3 .)ÂbI∑L∞«( Ãdª∞« ÷d´ bM´ Ê«u£ dA´ …bL∞ ô Ë√ rF≤ U±≈ ¸UO∑îS° rI¢ r∞ «–≈ * .
00412G-P146-XSG(AR) 3/10/04 12:00 PM Page 30 ∆Awd¿è†¿ çTëd¬‡ ÑÉXÇ¿ ‚\UK ÑñÇÀ .wK¥ UL± bØQ¢ (çTëd¬‡ ÑÉXÇ¿ ‚\UK) ‹U±bª∞« GÉj ÑF| ]K\ã 60/50 ,MÇèv 240 - 110 ÀÀ\L†¿ ¸UO∑∞« ”¿‡ 12 ÑjÕ 1.8 rK± 207 ~Üp * rK± 46 ’AwKÕ¿ * rK± 430 “\p W¥uµ± éQÕÀ 35 + òÇ¿ W¥uµ± ‹U§¸œ 5 + %75 òÇ¿ % 10 éñàAN/d∑± 3.49 : fl¿\}Ç¿ ép\^ óFï\}LÇ¿ ÷dF∞« M|‡ é}ñ|À 135 : (flÀ\w†¿ é}FkÇ¿ —\| ,À\w†¿ GàARÇ¿) éñàAN/rß 4.8 òÇ¿ 5.6 fl¿\}Ç¿ ép\^ é}ñ|À 74 : ÷dFK∞ ÈuBI∞« …bL∞« éñàAN/d∑± 4.8 òÇ¿ 5.6 : fl¿\}Ç¿ ép\^ é}ñ|À 20 : ÷dFK∞ ÈuBI∞« …bL∞« éñàAN/d
