00745A-R120-XEB_Cover 4/15/05 1:17 AM Page 1 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur DVD-R120 DVD-R121 English Nederlands Français AK68-00745A-00
Getting Started 00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 2 Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT NOTE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of the same rating must be used.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 3 ● ● Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 4 Getting Started Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment. ● Do not keep under direct sunlight. ● Keep in a cool ventilated area. ● Store vertically. ● Keep in a clean protection jacket. ● If you move your DVD recorder suddenly from a cold place to a warm place, condensation may generate on the operating parts and lens and cause abnormal disc playback.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 5 A DVD-RW blank disc is initialized to VR Mode when first initialized. ● DVD-RW (VR mode) - This is a format that is used for recording data on a DVD-RAM or DVD-RW disc. You can record multiple titles, edit, delete, partial delete, create a playlist, etc. - A disc that is recorded in this mode may not be played by existing DVD Recorder. DVD-RW (Video mode) - This is a format that is used for recording data on a DVD-RW or DVD-R disc.
Getting Started 00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 6 Contents Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output jack ........................................................20 Case 2 : Connecting to an S-Video output jack.............20 Case 3 : Component Video output jacks........................21 Other type of connecting the Audio output cable ..21 Getting Started Case 1 : Connecting to your TV......................................
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 7 Recording Zooming-In........................................................................60 Before Recording.....................................................40 Recordable discs..............................................................40 Recording Formats ..........................................................41 Recording Mode...............................................................41 Unrecordable video................................
Getting Started 00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 8 General Features The DVD Recorder allows you to record and play high quality digital video on DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs. You can record and edit digital images on DVDRAM/DVD-RW/DVD-R discs as if they were VCR tapes. High quality digital audio and video recording and playback Record up to 16-hours of video with a double sided 9.4 GB DVD-RAM disc, up to 8-hours of images with a 4.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 9 Make sure to check the following terms before reading the user’s manual. Icons that will be used in manual Icon Term Definition DVD This involves a function available in DVD or DVD-R/DVD-RW discs that have been recorded and finalised in Video Mode. RAM This involves a function available in DVD-RAM. RW This involves a function available in DVD-RW. R This involves a function available in DVD-R.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 Getting Started Step 3 4/15/05 1:18 AM Page 10 Recording There are two different recording methods, Direct Recording and Timer Recording. Timer recording is classified as a Date : Once(dd/mm(MON)), Every Day, MON-SAT, MON-FRI, Every SAT, etc. Recording mode : XP (high quality mode), SP (standard quality mode), LP (long recording mode), and EP (extended mode) according to the recording mode.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 11 Getting Started Unpacking Accessories Setting the Remote Control Check for the supplied accessories below. You can control certain functions of another manufacturer’s TV with this remote control. Control function buttons involve: STANDBY/ON, PROG / , TV VOL +/-, Direct Number buttons, TV MUTE, INPUT button.
Getting Started 00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 12 To determine whether your television is compatible, follow the instructions below. 1. Switch your television on. 2. Point the remote control towards the television. 3. Press and hold the STANDBY/ON button and enter the two-figure code corresponding to the brand of your television, by pressing the appropriate number buttons.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 13 Getting Started Description Front panel (DVD-R120) 1 4 2 3 1. STANDBY/ON Turns the recorder on and off. 2. AV3 INPUT Connect external equipment. 3. DV-INPUT Connect external digital equipment with a DV jack. (such as a camcorder) 4. DISC TRAY Opens to accept a disc. 5. OPEN/CLOSE Opens and closes the disc tray. 6. DISPLAY Displays the playing status, title/ chapter/ time, etc. 6 5 8 7 9 12 10 11 7.
Getting Started 00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 14 Front panel (DVD-R121) 1. STANDBY/ON Turns the recorder on and off. 2. AV3 INPUT Connect external equipment. 3. DV-INPUT Connect external digital equipment with a DV jack. (such as a camcorder) 4. DISC TRAY Opens to accept a disc. 5. OPEN/CLOSE Opens and closes the disc tray. 6. P.SCAN Selects the progressive scan mode. 7. DISPLAY Displays the playing status, title/ chapter/ time, etc. 8.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 15 Rear Panel Getting Started Fan The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of the fan when installing the product. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Connects to an amplifier having a digital optical audio input jack. 2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) Connects to an amplifier having a digital coaxial audio input jack. 3.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 16 Getting Started Tour of the Remote Control 10. MENU Button Brings up the DVD recorder’s setup menu. 11. OK/DIRECTION Buttons … / † / œ / √ Buttons) (… 12. REC MODE Button This will display the recording status. (XP/SP/LP/EP) 13. REC Button Use to make a recording on DVD-RAM/-RW/-R discs. 14. CANCEL Button 15. REPEAT Button Allows you to repeat a title, chapter, track or disc. 16. OPEN/CLOSE Button To open and close the disc tray. 17.
00745A-R120-XEB_Eng_02~17 4/15/05 1:18 AM Page 17 Quick Overview This section involves various methods of connecting the DVD Recorder to other external components and required initial setting modes. A Quick Overview presented in this guide will give you enough information to start using the recorder.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 18 Connecting & Setting Up Connecting the DVDRecorder Additional connections You can connect your DVD Recorder to the television using the SCART cable if the appropriate input is available on the television. You can connect your DVD Recorder to a satellite or digital tuner. 1. Connect the RF cable as shown. 2. Connect one end of the SCART cable to the AV1 socket on the rear of the DVD Recorder. 3.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 19 Antenna + DVD Recorder + external decoder box + TV There are several ways to output video signal not using scart cables. Select one of the following video connecting that best suits you below.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 20 Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output jack Connecting & Setting Up 1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO (yellow) OUT jack on DVD Recorder and VIDEO (yellow) INPUT jack on your TV (or AV amplifier). ● You will enjoy regular quality images. 2. Connect audio cables (white and red) between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO IN jacks on TV (or AV amplifier).
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 21 Case 3 : Component Video output jacks Other type of connecting the Audio output cable 1. Connect Component video cables(not supplied) between the COMPONENT OUT(Y,PB,PR) jacks on DVD Recorder and COMPONENT IN(Y,PB,PR) jacks on your TV. There are several ways to output audio signal not using scart cables. Select the audio connection that best suits you below. 3. After connecting, refer to the page 35 to 36.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 22 Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder and a digital input jack, use this connection. To enjoy Dolby Digital, MPEG2 or DTS sound, you will need to set up the audio settings. (See page 34) Connecting & Setting Up If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 23 Connecting to AV3 IN, DV input jack Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack If your digital camcorder has a DV output jack, connect it to the DV input jack of your DVD Recorder. This allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and view or record their outputs.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 24 System Setup On-Screen Menu Navigation The on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder. Use the following buttons to open and navigate through the on-screen menus.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 25 • Refer to following abbreviation table when selecting “Country”. Plug & Auto Setup A(Austria) B(Belgium) DK(Denmark) FIN(Finland) D(Deutschland) Your DVD Recorder will automatically set itself up when it is plugged in for the first time. TV stations and clock will be stored in memory. The process takes a few minutes. Your DVD Recorder will then be ready for use. the RF cable as indicated on page 1 Connect 18.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 26 9 Check the date and time. the …† buttons to select Setup, then press the OK or √ button. 2 Press No Disc Clock Set Programme No Disc Setup Time 12 : 00 Date 01 / JAN / 2005 SAT Programme On Setup MOVE OK RETURN EXIT MOVE • if it is : Correct, press OK button then the date and time will be saved. If you don't press the OK button, the date and time will be saved automatically after 5 seconds.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 27 Presetting Channels with the Auto Setup function the …† buttons to select Auto 4 Press Setup, then press the OK or √ button. The message “Your data will be lost.Press [OK] to continue, [MENU] to exit.” is displayed. No Disc This feature allows you to manually set the DVD Recorder tuner band to Antenna or Cable, whichever you connected to the Antenna In jack during initial setup.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 28 Presetting Channels with the Manual Setup function You can add preset channel that Auto Channel Search missed. And you can delete a channel you wish to remove. You can programme the order of channels. the …† buttons to select Manual 4 Press Setup, then press the OK or √ button.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 29 Setting up the Language Options the …† buttons to select the desired 4 Press language option, then press the OK or √ button. ● ● ● If you set the audio, subtitle, disc menu, on-screen menu, DivX subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. If the selected language is not recorded on the disc, the original pre-recorded language is selected. ● ● Audio Language: For the speaker sound.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 30 EP Mode Time Setting the …† buttons to select EP Mode 4 Press Time, then press the OK or √ button. No Disc Programme Setup You can select one of four recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly. EP mode is one of four REC Mode (XP,SP,LP,EP). In EP(Extended Play) mode, you can set recording time to 6 or 8 hours by this setting. the unit in Stop mode/No Disc mode, 1 With press the MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 31 the …† buttons to select On or Off, 5 Press then press the OK or √ button. Automatic Chapter Creation • Off: Select this option when you do not want (Automatic Chapter Creation). • On: Select this option when you want (Automatic Chapter Creation). This function only works for DVD-RW (Video Mode) and DVD-R discs. the unit in Stop mode, press the 1 With MENU button. DVD-RW(V) Disc Navigation the REC button to start recording.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 32 the …† buttons to select Front 4 Press Display, then press the OK or √ button. Setting up the Front Display Options No Disc Programme Setup System EP Mode Time : 6Hours √ Chapter Creator : Off √ Front Display : Bright Bright Dim NICAM : On DivX(R) Registration Auto Dim Adjust the brightness of the unit’s front panel display. MOVE 1 RETURN √ √ EXIT With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 33 Setting up NICAM Options the …† buttons to select NICAM, 4 Press then press the OK or √ button. No Disc Programme Setup NICAM programmes are divided into 3 types. NICAM Stereo, NICAM Mono and Bilingual (transmission in another language). NICAM programmes are always accompanied by a standard mono sound broadcast and you can select the desired sound by setting NICAM on or off. 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 34 Setting up the Audio Options the …† buttons to select the desired 5 Press item, then press the OK or √ button. ■ You can connect the DVD Recorder to an external amp or Home Theater. Allow you to setup the Audio device and sound status depending on the audio system in use. 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 35 Setting up Video Output Options the …† buttons to select Video 4 Press Output, then press the OK or √ button. No Disc Programme Setup Video TV Aspect : 4:3 Letter Box √ 3D Noise Reduction : Off √ Video Output : Component Component √ You can enjoy high quality image through RGB or Component video connections. 1 RGB MOVE With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 36 Setting up the Progressive scan If the TV supports Progressive Scan, press the P.SCAN button on the front of the DVD Recorder to enjoy. 1 Canceling the Progressive scan the unit in Stop mode, press the 1 With P.SCAN button on the front of the DVD Recorder. The message “Press [Yes] to confirm Interlace scan mode. Otherwise press [No]” will appear. Press the œ √ buttons to select Yes, and then press the OK button.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 37 Setting up the Display(Video) Options ■ NOTE Press the RETURN or œ button to return to the previous menu. Press the MENU button to exit the menu. Display(Video) Options This function allows you to setup the TV screen settings. This function depends on disc type. It may not work for some disc types. the unit in Stop mode/No Disc mode, 1 With press the MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 38 Setting up the Parental Control the OK or √ button to select 5 Press Password. No Disc Programme Parental Control Password 1 With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 39 About the Rating Level About the Change Password the …† buttons to select Rating 1 Press Level. No Disc Programme Setup Programme : On √ Rating Level : Level 1 Kids √ OK RETURN Rating Level Change Password : On √ Rating Level : Level 1 Kids √ MOVE OK √ RETURN EXIT 2 Press the OK or √ button. The 'Enter the password.' message will be displayed.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 40 Before Recording Recording This unit can record on various types of discs. Before recording, read the following instructions and select the disc type according to your preference. Recordable discs This section shows various DVD recording methods. This recorder can record on the following discs. DVD-RAM ● ● DVD-RW DVD-R DVD-RWs and DVD-RAMs are rewritable.
00745A-R120-XEB_Eng_18~41 4/15/05 1:19 AM Page 41 Recording Formats Mode Since available functions differ depending on the disc type, select a disc that best fits your preferences; When you insert an unused disc, the following message appears DVD-RAM: Use after formatting the disc. Unformatted Disc Characteristic Recording Times Data Rates XP Select when the (high quality mode) video quality is important. Approx.
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 42 About INFO Key Recording the current TV programme you are watching The INFO function allows you to view the current status and progress of playback and recording. Depending on the disc type and status, the displayed screen may be different. Before you start Check that the disc has enough available space for the recording. Adjust the recording mode.
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 43 the PROG ( / ) or number ( ~ ) buttons to select the current 3 Press programme you want to record. the REC MODE button repeatedly, (or press the REC MODE button, then 4 Press press the …† button) to select the To stop recording Press the STOP ( ) button to stop or finish a recording in progress. ● When using DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R discs, the message ‘Updating the information of disc. Please wait for a moment’ is displayed. recording speed(quality).
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 44 Recording from external equipment you are watching 5 Press the REC button. To pause recording Press the ● ● Before you start Check that the disc has enough available space for the recording. Adjust the recording mode. the OPEN/CLOSE button, place a 1 Press recordable disc on the disc tray. button to pause a recording in progress. Press the button again to resume recording.
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 45 the Play icon on the upper part of the 5 Select screen to playback the camcorder and find the starting position to copy. Copying from a Camcorder You can press the PLAY button of the remote control to play the camcorder. You may control the Camcorder using the IEEE1394 (DV) interface. start recording, use the œ √ to select 6 To(press ● ) icon in the top side of the screen, then the OK button.
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 46 To view the current status of the disc and progress of recording : Press the INFO button, and information about the disc will appear. Making a One Touch Recording (OTR) DVD-RAM(VR) Disc Name Disc Info Total Title Total Playlist Recordable Time Protection Screen 01 JAN 2005 SAT You can set the DVD Recorder to record in 30-minute increments by pressing the REC button.
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 47 • Source : The video input source (“AV1”, “AV2”, “AV3”) or the broadcasting channel you want to make a timer recording from. Making a Timer Recording • Date : Timer Recording allows setting the recording time within one month period. Set the recording day. (day/month) Before you start 1. Check the antenna cable is connected. 2. Check the remaining time of the disc. 3. Check the date and time are correct.
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 48 4 Press the OK button. ● will appear on the front panel. It means that a timer recording is registered. If the timer settings overlap The programmes are recorded in order of priority. If timer recording is set for the first programme and then again for the second programme and both programmes overlap, the following message will appear on the screen: “This setting is identical with 1”The message shows that the first programme has priority.
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 49 the …† buttons to select Edit, then 5 Press press the OK or √ button. ● Press the RETURN button to close the 3 Timer Recording screen. The Timer Record Input item is displayed. Edit the items you want to modify. See the “Making a Timer Recording” section for more information on Timer Recording Input items. DVD-RAM(VR) Scheduled Record List Recordable Time 02:12 SP No. Source Date Start End Mode V/P Edit No.
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 50 Using the ShowView Feature 3 Press the OK button. ● ● Before presetting your DVD Recoder: • Switch on both the television and your DVD Recoder. • Check that the date and time are correct. Up to twelve programmes can be preset. The information concerning the programme is displayed. When using the ShowView function for the first time with stored stations, the programme number flashes.
00745A-R120-XEB_Eng_42~51 4/15/05 1:20 AM Page 51 ShowView Extended Recording the Standard Timer List To prevent delays or overruns, DVD Recorder has a function called ShowView Extened allowing you to extend the recording time by up to 60 minutes. When the start time in the Scheduled record list reaches while the set is in power off, the set will be powered on and start the recording automatically. the unit in Stop mode, press the 1 With MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 52 Before Playing Playback Read the following information before playing a disc. Region code (DVD-Video only) Both the DVD recorder and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play. The Region Number for this DVD Recorder is described on the rear panel of the DVD Recorder. This section introduces basic functions of playback and playback by disc type.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 53 ■ This DVD recorder can only operate with discs that are compatible with DVD-RAM Standard Version 2.0. a disc gently into the tray with the 2 Place disc’s label facing up. ■ Playback and/or recording may not work for some types of discs, or when specific operations, such as angle change and aspect ratio adjustment, are being performed. Information about the discs is written in detail on the box. Please refer to this if necessary.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 54 Using the Search Functions Using the Disc Menu & Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allow you to select special functions for the title, such as chapters, audio tracks, subtitles, film previews, information on characters, etc. For DVD-VIDEO discs the DISC MENU button to enter the 1 Press disc menu of the disc. Searching through a Chapter or Track Move to the setup menu related to the playback operation.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 55 About ANYKEY Skipping Chapters or Tracks ● During play, you can search quickly through a chapter or track. play, press the SKIP ( 1 During button on the remote control. ● ) If you press the ❙œœ button, it moves to the beginning of the chapter or track or marker(DVD-RAM, DVD-RW(VR mode)). Pressing the button once again within 3 seconds returns to the beginning of the previous chapter or track or marker(DVD-RAM, DVD-RW(VR mode)).
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 ● 4/15/05 1:21 AM Page 56 If you want to move to a desired time to help you find a scene. Using the Repeat Function Press the ANYKEY button during 1 playback. DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time 00:01:45 Subtitle ENG Audio ENG Repeat Off Angle 1/1 Zoom Off MOVE D 5.1CH CHANGE 2 Press the …† buttons to select Time.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 57 Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback. the REPEAT button repeatedly to 2 Press select Track or Disc you want to play repeatedly. CD Music Repeat : Track 01. TRACK 1 00 : 52 DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time Subtitle 01/12 00:01:45 Off Audio ENG Repeat Title Angle 1/1 Zoom Off MOVE D 5.1CH Play Option : Normal MOVE 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 58 Playing a Certain section Repeatedly(A-B Repeat Playback) Selecting the Subtitle Subtitle languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. (VR mode) Using the SUBTITLE button Using the ANYKEY button 1 Press the ANYKEY button during playback. the SUBTITLE button during 1 Press playback.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 59 Selecting the Audio language Changing the Camera Angle Audio languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. When a DVD-VIDEO contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. This is only available during playback. If the disc contains multiple angles, the ANGLE mark appears on the screen. (VR mode) Using the AUDIO button 1 Press the AUDIO button during playback.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 60 Zooming-In Using Bookmarks This feature lets you bookmark sections of a DVD-VIDEO or DVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them. the ANYKEY button during playback 1 orPress pause. DVD-VIDEO Title 1/10 Chapter 1/40 Time Subtitle Audio Press the MARKER button during 1 playback. 00:01:45 Off ENG Repeat Off Angle 1/1 Zoom Off MOVE (V mode) D 5.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 61 Using Markers Playing back a bookmark Press the MARKER button during 1 playback. the œ √ buttons to select a 2 Press bookmarked scene. (VR mode) Press the MARKER button during 1 playback. N:0 Marker Bookmark 1 2 OK MOVE 3 PLAY CANCEL RETURN RETURN Press the OK or button to start playing from the selected scene. the OK button when the desired 2 Press scene appears. The number 01 is displayed and the scene is memorized.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 62 Playing back a Marker Playing an Audio CD/MP3 Press the MARKER button during 1 playback. Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3 the œ √ buttons to select a 2 Press bookmarked scene. Marker 01 02 Each disc has a variety of menu functions available. N:2 Playing an Audio CD(CD-DA) MOVE 3 ● ● PLAY CANCEL RETURN Press the OK or button to start playing from the selected scene. an audio CD (CD-DA) into the disc 1 Insert tray.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 63 Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA) playback Playing a MP3 Disc 1 Insert an MP3 Disc into the disc tray. CD Disc Navigation Disc Navigation Programme DivX √ Photo √ Music √ Setup MOVE OK RETURN EXIT Press the …† buttons to select the Disc 2 Navigation, and then press the OK or √ button.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 64 Buttons on the Remote Control used for MP3 playback MP3 Screen Elements CD 1 2 Music Repeat : Off Play Option : Normal Straight from the heart 00 :22 7 4 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 5 Straight from the heart 3 ROOT 03/06 MOVE Run to you Heaven OK RETURN EXIT 6 1. Repeat mode: Repeat off, Repeat Track, Repeat Folder or Repeat Disc 2. Current track (song): Displays the name of the track being played. 3.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 65 Play Option Mode To Programme Tracks The Play Option can be used with an audio CD or MP3 in the Play or Stop mode. 1 Press the ANYKEY button during playback. You can register a maximum of 30 tracks in the playlist. 1 Press the ANYKEY button during playback. Repeat Mode will be highlighted. Repeat Mode will be highlighted. CD Music Repeat : Off CD Music Repeat : Off 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 66 your press the PLAY( ) button, the 5-1 IfSlide show screen will appear. Playing a Picture Press the œ √ buttons to set the slide show speed, then press the OK button. Slide Show Speed 1 DSC01189 Insert a JPEG into the disc tray. CD MOVE OK RETURN Disc Navigation Disc Navigation Programme DivX √ Photo √ Music √ the œ √ buttons to select a picture 5-2 Press file in Album screen, then press the OK button.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 67 MPEG4 Function Description Playing a MPEG4 Function Skip ( or ( MPEG4 File is used to contain the audio and video data. MPEG4 File with following extensions can be played. - .AVI, .MPEG, .DIVX Description During play, press the or button, it moves forward or backward 5 minutes. ) During play, press the SEARCH ( or ) button and press again to search at a faster speed.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 68 the …† buttons to select Disc 2 Press Navigation, then press the OK or √ button twice. Playing the Title List The Title List screen is displayed. DVD-RAM(VR) Title List No. Title Follow these instructions to play back a scene from the Title List.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 69 Press the INFO button once again. Then you can check the information about the title under playback. Playing Info 01/JAN/2005 12:00 PR 1 Title 1/15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Length 00:01:43 SP Playing Time 00:13:27 Title Protection Not Protected 01 JAN 2005 SAT 12:00 Title List Screen Elements DVD-RAM(VR) Name 3 4 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) No. Title 5 Title List 6 Length Edit No.
00745A-R120-XEB_Eng_52~70 4/15/05 1:21 AM Page 70 Editing Editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. ● Title List A title is a section of recorded video and audio. Title List shows a list to help you select a title. Since the title list consists of the information on stream that is actually recorded, if one title is deleted, that title cannot be played again.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 71 Basic Editing (Title List) the …† œ √ buttons to select the 4 Press desired characters, then press the OK button. DVD-RAM(VR) Rename Sports(A1) A F K P U Z Renaming(Labeling) a Title Follow these instructions to rename a title list entry, i.e., to edit the title of a recorded programme.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 72 Locking(Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect it from accidental deletion. the œ √ buttons to select On, then 4 Press press the OK button. The key icon on the information window for the selected entry changes to the locked status. ( ➝ ) DVD-RAM(VR) Title List Using the TITLE LIST button 1 Sports(A1) Press the TITLE LIST button. 19/APR/2004 12:00 The Title List screen is displayed MOVE No.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 73 the …† buttons to select Delete, 3 Press then press the OK or √ button. DVD-RAM(VR) Follow these instructions to delete a section of a Title List entry. Title List Sports(A1) 19/APR/2004 No.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 74 4 Press the OK button at the starting point. The image and starting point time are displayed in the section deletion starting point window. 6 Press the OK button at the Delete. DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 DVD-RAM(VR) Start Edit Title List Title List No.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 75 5 Press the OK button at the end point. Advanced Editing (Playlist) DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start Title List: 1/6 00:10:00 Creating a Playlist 19/APR/04 12:00 MOVE (VR mode) ● With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the …† buttons to select Playlist, then 2 press the OK or √ button.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 76 Playing Entries in the Playlist Follow these instructions to play the playlist entries. the …† buttons to select Play, then 3 Press select the OK button. The playlist entries will be played. DVD-RAM(VR) Edit Playlist (VR mode) 1 No. Title With the unit in Stop mode, press the PLAY LIST button. 24/APR/2005 10:43 7 Scenes The Edit Playlist screen is displayed.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 77 Renaming a Playlist Entry Follow these instructions to rename a playlist entry, i.e. to edit the title of a playlist entry. the desired characters using the …† 4 Enter œ √ buttons. DVD-RAM(VR) Rename Dolphin (VR mode) A F K P U Z the unit in Stop mode, press the 1 With PLAY LIST button. 24/APR/2005 10:43 D I N S X E J O T Y MOVE Edit Playlist No.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 78 Editing a Scene for the Playlist Playing a Selected Scene Follow these instructions to edit scenes for a playlist. (VR mode) 1 With the unit in Stop mode, press the PLAY LIST button. the …† œ √ buttons to select the 4 Press scene you want to play, then press the OK button. The playlist entry to be played is selected. The Edit Playlist screen is displayed. DVD-RAM(VR) Scene No.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 79 Modifying a Scene (Replacing a Scene) the OK button at the end point of the 7 Press scene. To setup, follow steps 1 to 3 in page 78. DVD-RAM(VR) Modify Scene Scene No. 002 4 Start Press the …† œ √ buttons to select the scene you want to modify, then press the OK button. Start MOVE Scene No. End Change Natural 23/APR/2005 03:34:00 DVD-RAM(VR) 00:00:25 00:00:30 OK End 00:00:30 RETURN Cancel EXIT Edit Scene 2/7 Playlist No.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:23 AM Page 80 Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) ■ You cannot move the selected scene to the position of the next scene, because the selected scene should be inserted before that position, which requires no action. ■ Depending on the kind of disc, the displayed screen may have a slight difference. NOTE To setup, follow steps 1 to 3 in page 78.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:24 AM Page 81 the OK button at the end point of the 7 Press scene. DVD-RAM(VR) Copying a Playlist Entry to the Playlist Add Scene Scene No. 004 Start Start 00:00:15 00:00:35 Using the PLAY LIST button End Add Sclence APR/23/2005 06:43 AM MOVE OK End 00:00:35 RETURN Cancel EXIT the unit in Stop mode, press the 1 With PLAY LIST button. The Edit Playlist screen is displayed. ● ● The image and time of the end point are displayed in the End window.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:24 AM Page 82 ■ You can create up to 999 scenes on one disc. In some cases, this may be different from the actual numbers. ■ Press the MENU button after the operation has finished. The Edit Playlist screen will disappear. NOTE the …† buttons to select Delete, 3 Press then press the OK button. DVD-RAM(VR) Edit Playlist Dolphin No.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:24 AM Page 83 the desired characters press the …† 4 Enter œ √ buttons. Disc Manager DVD-RAM(VR) Rename Disc A F K P U Z Editing the Disc Name Follow these instructions to give a name to a disc. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space Space MOVE ● the unit in Stop mode, press the 1 With MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:24 AM Page 84 Disc Protection Formatting a Disc Disc Protection allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations. 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button. Use these instructions to format a disc. The disc protect should also be cleared. the unit in Stop mode, press the 1 With MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:24 AM Page 85 DVD-RW ● You will be prompted with the confirmation message ‘Choose the recording format for DVD- RW.’ the …† buttons to select Disc 2 Press Manager, then press the OK or √ button. DVD-RAM(VR) Disc Navigation DVD-RW(VR) Disc Manager Playlist Disc Navigation Disc Name √ Disc manager : Not Protected √ Disc Format Disc manager Choose the recording format for DVD-RW.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:24 AM Page 86 You will be prompted with the message 'Do you want to finalise disc?'. Finalising a disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc with your DVD recorder, it needs to be finalised before it can be played back on external devices. DVD-RW(VR) Disc Navigation Playlist Disc manager 1 Programme With the unit in Stop mode, press the MENU button.
00745A-R120-XEB_Eng_71~87 4/15/05 1:24 AM Page 87 Unfinalising a disc (V/VR mode) the œ √ buttons to select Yes, then 4 Press press the OK button. The disc is unfinalised. the unit in Stop mode, press the 1 With MENU button. ■ NOTE DVD-RW(VR:F) Disc Navigation Playlist Disc manager A DVD-RW can be finalised or unfinalised in Video mode.
00745A-R120-XEB_Eng_88~92 4/15/05 1:32 AM Page 88 Troubleshooting Additional Information If your product malfunctions, go through the checkpoints below before contacting a Samsung authorised service centre. Power The input is displayed for a while when the power is turned on. Checkpoint 1 The DVD recorder requires some time to initialize and the input will be displayed for approx. 10 seconds after it is turned on. Recording Cannot record TV programmes.
00745A-R120-XEB_Eng_88~92 4/15/05 1:32 AM Page 89 Playback The angle operation does not work while playing a DVD disc. Cannot play the disc. Checkpoint 1 Checkpoint 1 Check whether the disc is inserted correctly with the label facing up. Checkpoint 2 Check the regional code of the DVD disc. Checkpoint 3 This DVD recorder cannot play some types of discs. (See pages 5, 52.) The angle operation is available only when the disc contains images captured from different angles.
00745A-R120-XEB_Eng_88~92 4/15/05 1:32 AM Page 90 Video Timer Recording The disc revolves, but no image or bad quality images are displayed. Timer lamp flickers. Checkpoint 1 Be sure that the Video Setting is properly set. (See pages 35 ~ 37) Checkpoint 2 Check whether there is damage to or any foreign material on your disc. Checkpoint 3 Some low quality discs may not play properly.
00745A-R120-XEB_Eng_88~92 4/15/05 1:32 AM Page 91 Remote Control Other problems. The remote control doesn't work. Checkpoint 1 Point the remote control at the remote control sensor on your DVD recorder. Allow for proper distance. Remove obstacles between your DVD recorder and the remote control. Checkpoint 2 Check whether the batteries are empty. Checkpoint 3 Check for the TV or DVD button.
00745A-R120-XEB_Eng_88~92 4/15/05 1:32 AM Page 92 Specifications Power requirements AC 220-240V, 50Hz Power consumption 35 Watts Weight General 2,9Kg Dimensions 430mm(W) x 250mm(D) x 59mm(H) Operating temp. +5°C to +35°C Other conditions Keep level when operating. Less than 75% operating humidity Input Video Composite Video : 1,0 V p-p at 75Ω load, sync negative Audio Max.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 2 Aan de slag Waarschuwing VERMIJD ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR DE KAP NIET TE OPENEN OF VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN DESKUNDIGE TECHNICUS. BELANGRIJK Het netsnoer van dit apparaat is voorzien van een aangegoten stekker die een zekering bevat. De waarde van de zekering is op de stekker vermeld (aan de kant met de pinnen).
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 3 Voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de volgende veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door voor u het apparaat in gebruik neemt, en volg ze nauwkeurig op. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. ● ● ● 1) Lees deze instructies. 2) Bewaar deze instructies. 3) Let op de waarschuwingen. 4) Volg alle instructies op. 5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6) Alleen reinigen met een droge doek.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 Aan de slag ● ● ● ● 4/15/05 6:07 AM Page 4 Doe geen zelfklevende etiketten of labels op een DVD of cd. (NB het is niet mogelijk om beschadigde schijfjes te repareren met plakband of stickers.) Gebruik geen beschermlaag die bedoeld is om schijven krasbestendig te maken. Gebruik geen schijven die met een printer zijn bedrukt. Doe geen vervormde of beschadigde schijven in het apparaat. DVD/CD bewaren ● ● ● ● ● CD-R/RW ● ● ● Voorkom schade aan de schijven.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 5 Wanneer een nieuwe DVD-RW schijf wordt geïnitialiseerd, gebeurt dat in de VR stand. ● DVD-RW (VR stand) - Het VR formaat kan worden gebruikt om beeldmateriaal vast te leggen op DVD-RAM en DVD-RW. U kunt onder andere meerdere titels opnemen, bewerken, verwijderen, gedeeltelijk verwijderen en een playlist maken. - Sommige DVD-spelers zijn niet in staat om VR schijven weer te geven.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 6 Aan de slag Inhoudsopgave Andere manier voor het aansluiten van de audio-uitgangskabel...................................21 Situatie 1 : Aansluiten op de TV......................................21 Situatie 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV- Aan de slag uitgangen .......................................................22 Situatie 3: Aansluiten op een AV-versterker met een Waarschuwing ..........................................................
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 7 Opnemen Inzoomen..........................................................................60 Favorieten.........................................................................60 Geschikte schij ven ..........................................................40 Schijfindelingen en formatteren.......................................41 Opnamekwaliteit...............................................................41 Kopieerbeveiliging...........................
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 8 Aan de slag Overzicht eigenschappen Met de DVD-recorder is het mogelijk digitale video van hoge kwaliteit op DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-schijven op te nemen en af te spelen. U kunt digitale opnamen vastleggen op DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R en op dezelfde manier bewerken als bij een videoband.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 9 Neem de volgende informatie door voordat u aan de rest van de gebruiksaanwijzing begint. Gebruikte symbolen Symbool Betekenis De aangegeven functie: DVD is beschikbaar voor DVD/DVD-R/DVDRW schijven die zijn opgenomen en afgesloten in de Video stand. RAM is beschikbaar voor DVD-RAM. RW is beschikbaar voor DVD-RW. R is beschikbaar voor gegevens-cd (CD-R of CD-RW). JPEG is beschikbaar voor gegevens-cd met afbeeldingen (CD-R of CD-RW).
00745A-R120-XEB-NL-2~29 Aan de slag Stap 3 4/15/05 6:07 AM Page 10 Opnemen Er bestaan twee verschillende opnamemethoden, Directe opname en Timer-opname. Timer-opname is geclassificeerd als een datum: Eenmaal (dd/mm(MA)), Elke dag, MA-ZA, Elke ZA, etc, Opnamemodus : XP (hoge-kwaliteitsmodus), SP (standaard kwaliteitsmodus), LP (langeopnamemodus) en EP (uitgebreide modus) in overeenstemming met de opnamemodus.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 11 Uitpakken Aan de slag Accessoires De afstandsbediening instellen Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd: Audio- en videokabel RF-kabel voor TV Afstandsbediening Batterijen voor de afstandsbediening (AAA-formaat) Instructiehandleiding U kunt met deze afstandsbediening bepaalde functies van een TV van een andere fabrikant bedienen.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 12 Aan de slag U bepaalt of uw televisie compatibel is door de onderstaande instructies te volgen. 1. Zet de televisie aan. 2. Richt de afstandsbediening op de televisie. 3. Druk op de knop STANDBY/ON en voer de tweecijferige code in voor het merk van de televisie door op de juiste cijferknoppen te drukken.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 13 Beschrijving Aan de slag Voorpaneel (DVD-R120) 1 4 2 3 1. STANDBY/ON Hiermee zet u de recorder aan of uit. 2. AV3-INGANG Hierop sluit u externe apparatuur aan. 3. DV-INGANG Hierop sluit u digitale apparatuur met een DVuitgang aan (zoals een camcorder). 4. SCHIJFLADE Deze kan worden geopend om een schijf te plaatsen. 5. OPEN/CLOSE Hiermee opent en sluit u de schijflade. 6. DISPLAY Geeft o.a. de afspeelstatus, titel/hoofdstuk/tijd weer.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 14 Aan de slag Voorpaneel (DVD-R121) 1. STANDBY/ON Hiermee zet u de recorder aan of uit. 2. AV3-INGANG Hierop sluit u externe apparatuur aan. 3. DV-INGANG Hierop sluit u digitale apparatuur met een DVuitgang aan (zoals een camcorder). 4. SCHIJFLADE Deze kan worden geopend om een schijf te plaatsen. 5. OPEN/CLOSE Hiermee opent en sluit u de schijflade. 6. P.SCAN Hiermee selecteert u de progressieve-scanmodus. 7. DISPLAY Geeft o.a.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 15 Achterpaneel Aan de slag Ventilator De ventilator draait altijd als het apparaat is ingeschakeld. Zorg dat er minimaal 10 cm ruimte is aan alle kanten van de ventilator wanneer het product wordt geïnstalleerd. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTISCH) 5. S-VIDEO OUT Hierop sluit u een versterker met een digitale optische audio-ingang aan. 2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL) Hierop sluit u een versterker met een digitale coaxiale audio-ingang aan. 3.
Getting Started 00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 16 De knoppen van de afstandsbediening 10. De knop MENU Hiermee opent u het instellingenmenu van de DVDrecorder. 11. Knop OK/richtingsknoppen (De knoppen … / † / œ / √) 12. De knop REC MODE Hiermee geeft u de opnamestatus weer (XP/SP/LP/EP) 13. De knop REC Gebruik deze knop om een opname op DVD-RAM/RW/-R-schijven te maken. 14. De knop CANCEL 15. De knop REPEAT Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of schijf herhalen. 16.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 17 Overzicht Deze paragraaf beschrijft diverse methoden om de DVD-recorder aan te sluiten op andere externe onderdelen en de vereiste oorspronkelijke instellingsmodi. Met het overzicht in deze handleiding hebt u voldoende informatie om de recorder te kunnen gebruiken.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 18 Aansluiten en instellen De DVD-Recorder aansluiten Extra aansluitingen Als de televisie over de juiste ingang beschikt, kunt u met de scartkabel de DVD-Recorder op de televisie aansluiten. U kunt de DVD-Recorder op een satellietontvanger of digitale tuner aansluiten. 1. Sluit de RF-kabel aan zoals is weergegeven. 2. Sluit een uiteinde van de scartkabel aan op de AV1socket op de achterkant van de DVD-Recorder. 3.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 19 Antenne + DVD-Recorder + externe decoderbox + TV Er zijn verschillende manieren om videosignalen te verzenden zonder scartkabels te gebruiken. Selecteer uit de onderstaande lijst met video-aansluitingen de aansluiting die voor u het meest geschikt is.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 20 Situatie 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang Aansluiten en instellen 1. Gebruik een videokabel (geel) om de video-uitgang (geel) op de DVD-Recorder aan te sluiten op de video-ingang (geel) op de tv (of AV-versterker). ● Hiermee krijgt u een normale weergavekwaliteit. 2.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 21 Situatie 3 : Componentvideouitgangen Andere manier voor het aansluiten van de audiouitgangskabel 1. Gebruik componentvideokabels (niet bijgeleverd) om de COMPONENT OUT-aansluitingen (Y,PB,PR) op de DVD-recorder te verbinden met de COMPONENT INaansluitingen (Y,PB,PR) op de tv. Er zijn verschillende manieren om geluidssignalen te verzenden zonder scartkabels te gebruiken.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 22 Situatie 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AVuitgangen Gebruik deze aansluiting als uw versterker een Dolby Digital MPEG2 of DTS-decoder en een digitale ingang heeft. Voor Dolby Ditigal- of DTS-geluid moet u de geluidsinstellingen instellen (zie pagina 34). Aansluiten en instellen Gebruik de audio-uitgangen als uw stereoversterker alleen audio-ingangen (L en R) heeft.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 23 Aansluiten op AV3 IN- of DV-IN-aansluitingen Situatie 2 : Een camcorder op de DV IN-aansluiting aansluiten Als uw digitale camcorder over een DV-uitgang beschikt, sluit deze dan aan op de DV-ingang van de DVD-recorder.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 24 Systeeminst allatie Menunavigatie op het TVscherm Met de menu's op het scherm kunt u diverse functies op de DVD-recorder in- of uitschakelen. Gebruik de volgende knoppen om de menu's te openen en erdoorheen te bladeren.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 25 Inschakelen en automatisch instellen De DVD-recorder wordt automatisch ingesteld als deze voor het eerst wordt ingeschakeld. Tv-stations en de klok worden in het geheugen opgeslagen. Dit proces duurt enkele minuten. De DVD-recorder is dan klaar voor gebruik. 1 Sluit de RF-kabel aan zoals op pagina 18 is aangegeven. 2 Sluit de DVD-recorder aan op het stroomnet. • Zie de onderstaande tabel met afkortingen bij het selecteren van "Land".
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 26 9 Controleer de datum en de tijd. Geen cd/dvd Druk op de knoppen …† om Setup te en druk op OK of op de knop √. 2 selecteren Klok Instellen Programma Geen cd/dvd Setup Time 12 : 00 VERPL. Klock Automatisch Datum 01 / JAN / 2005 OK ZA RETURN Programma Aan Setup √ Klok Instellen √ Taal √ Geluid √ Beeld √ Kinderslot √ Zenders instellen √ EINDE VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 27 Kanalen voordefiniëren met de functie voor automatisch instellen Met deze functie kunt u de tunerband van de DVD-recorder handmatig op Antenne of Kabel instellen, afhankelijk van welke tijdens de eerste installatie op de antenne-ingang is aangesloten. op de knoppen …† om Autom. Instal. 4 Druk te selecteren en druk op OK of op de knop √. Het volgende bericht verschijnt: "Um gegevens gaan verloren. Druk op [OK] om door te gaan, op [MENU] om af te sluiten.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 28 Kanalen voordefiniëren met de functie voor handmatig instellen Het is mogelijk een voorgedefinieerd kanaal toe te voegen dat de functie voor automatisch kanalen zoeken heeft gemist. Bovendien kunt u een kanaal verwijderen en de volgorde van kanalen programmeren. op de knoppen …† om Handmatig 4 Druk Instal. te selecteren en druk op OK of op de knop √. Geen cd/dvd PR CH Naam 01 02 03 04 05 06 07 --------------- ---------------------- VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-2~29 4/15/05 6:07 AM Page 29 De taalopties instellen op de knoppen …† om de gewenste 4 Druk taaloptie te selecteren en druk op OK of op de knop √. ● ● ● ● Indien u het geluid, de ondertiteling, het menu van de schijf, het menu op het scherm en de DivX-ondertitel vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u naar een film kijkt. Indien de geselecteerde taal niet op de schijf is opgenomen, wordt de taal waarin de schijf werd opgenomen, geselecteerd.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 30 Tijdsinstelling EP-modus op de knoppen …† om EP Mode Tijd 4 Druk te selecteren en druk op OK of op de knop √. Geen cd/dvd Programma U kunt een van de vier opnamemodi selecteren door herhaaldelijk op de knop REC Mode te drukken. De EP-modus is een van de vier opnamemodi (XP, SP, LP, EP). In de EP-modus (Extended Play) kunt u de opnametijd hiermee tot 6 of 8 uur instellen. Setup Geen cd/dvd Programma Systeeminstallatie Setup VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 31 Automatisch hoofdstuk maken op de knoppen …† om Aan of Uit te 5 Druk selecteren en druk op OK of op de knop √. • Uit: Selecteer deze optie wanneer u geen (Automatisch hoofdstuk maken) (Automatic Chapter Creation) wilt. • Aan : Selecteer deze optie wanneer u wel (Automatisch hoofdstuk maken) (Automatic Chapter Creation) wilt. Deze functie werkt alleen bij DVD-RW- (videomodus) en DVD-R-schijven.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 32 De opties voor helderheid display instellen op de knoppen …† om Helderheid 4 Druk Display te selecteren en druk op OK of op de knop √. Geen cd/dvd Programma Setup Pas de helderheid van het scherm aan. 1 Druk op de knop MENU met de eenheid in de modus Stop/modus Geen schijf. Geen cd/dvd Programma Systeeminstallatie Setup VERPL. √ Timer-Opname √ ShowView Verlengd : Uit √ OK RETURN Geen cd/dvd Setup VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 33 De NICAM-opties instellen Druk op de knoppen …† om NICAM te 4 selecteren en druk op OK of op de knop √. Geen cd/dvd Programma Setup NICAM-programma's worden verdeeld in 3 typen. NICAM stereo, NICAM mono en tweetalig (transmissie in andere taal). NICAM-programma's hebben altijd een standaard monogeluid en u kunt het gewenste geluid selecteren door NICAM in of uit te schakelen. 1 Druk op de knop MENU met de eenheid in de modus Stop/modus Geen schijf.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 34 De geluidsopties instellen op de knoppen …† om het gewenste 5 Druk item te selecteren en druk op OK of op de knop √. ■ U kunt de DVD-recorder aansluiten op een externe versterker of thuisbioscoop. Hiermee kunt u de instellingen van geluidsapparatuur en de geluidsstatus regelen afhankelijk van het gebruikte geluidssysteem. op de knop MENU met de eenheid in 1 Druk de modus Stop/modus Geen schijf. Geen cd/dvd Programma Systeeminstallatie Setup VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 35 De opties voor videouitvoer instellen op de knoppen …† om Uitvoer Beeld 4 Druk te selecteren en druk op OK of op de knop √. Geen cd/dvd Programma Setup Beeld Normaal/Breedbeeld √ 3D-ruisonderdrukking : Uit √ Uitvoer Beeld √ : Component Component RGB U krijgt een hogere weergavekwaliteit met RGB- of componentvideoaansluitingen. VERPL. 1 : 4:3 Letterbox OK RETURN EINDE Druk op de knop MENU met de eenheid in de modus Stop/modus Geen schijf.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 36 Progressief scannen instellen Als de tv Progressieve scan ondersteunt, drukt u op de knop P.SCAN op de voorkant van de DVDrecorder om hogere kwaliteit videobeelden te krijgen. 1 Progressief scannen annuleren 1 Druk op de knop P.SCAN op de voorkant van de DVD-recorder terwijl de eenheid in de stopstand staat. Het bericht "Druk op [Ja] om de modus voor Interlace scannen te bevestigen. Druk anders op [Nee]." verschijnt.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 37 ■ De beeldopties (video) instellen NB Druk op de knop RETURN of op de knop oe œ om naar het vorige menu terug te keren. Druk op de knop MENU om het menu af te sluiten. Beeldopties (video) Met deze functie kunt u de tv-scherminstellingen invoeren. Deze functie hangt af van het schijftype. Bij sommige schijven werkt deze namelijk niet. op de knop MENU met de eenheid in 1 Druk de modus Stop/modus Geen schijf.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 38 op de knop OK of op √ om 5 Druk Toegangscode te selecteren. Kinderslot instellen Geen cd/dvd Programma Kinderslot Toegangscode 1 Druk op de knop MENU met de eenheid in de modus Stop/modus Geen schijf. Geen cd/dvd Systeeminstallatie Programma Setup VERPL. √ Timer-Opname √ ShowView Verlengd : Uit √ OK RETURN VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 39 Het classificatieniveau Het wachtwoord op de knoppen …† om het Niveau te 1 Druk selecteren. Geen cd/dvd Programma Setup Programma : Aan Niveau : Niveau 1 Kind √ √ OK RETURN : Aan Niveau : Niveau 1 Kind √ VERPL. OK RETURN √ √ EINDE 2 Druk op OK of op √. Het bericht 'Geef de toegangscode in' verschijnt. Kinderslot Niveau Niveau 8 Volw.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 40 Voordat u gaat opnemen Opnemen In dit hoofdstuk vindt u verschillende methodes voor het opnemen van DVD’s. Dit apparaat kan opnemen op verschillende schijftypes. Lees voor u begint met opnemen eerst de volgende aanwijzingen en kies het schijftype dat het beste bij uw wensen past. Geschikte schijven Deze recorder kan opnemen op de volgende schijftypes.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 41 Schijfindelingen en formatteren Aangezien de beschikbare functies verschillen per schijftype, selecteert u een schijf die het beste aan uw wensen voldoet; Wanneer u een lege schijf plaatst, verschijnt het volgende bericht DVD-RAM: kan worden gebruikt als de schijf is geformatteerd. Ongeformatteerde schijf.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 42 INFO toets Tv-programma opnemen terwijl u er naar kijkt Met de INFO functie ziet u de huidige status/voortgang van weergave en opname. Afhankelijk van type en status van de schijf kan het scherm er in werkelijkheid anders uitzien. Voor u begint Controleer of de schijf voldoende ruimte heeft voor de opname. Pas de opnamemodus aan.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 43 met de PROG toetsen ( / ) of de cijfertoetsen ( ~ ) naar de zender zie u 3 Ga wilt opnemen. Druk enkele malen op de REC MODE toets druk op de REC MODE toets en 4 (ofvervolgens op de …† toets) om de Opname beëindigen Druk op de STOP ( ) toets om een lopende opname te beëindigen. ● Bij DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R schijven verschijnt nu de melding: “Schijfinformatie wordt bijgewerkt. Even geduld aub.”. opnamekwaliteit in te stellen.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 44 Materiaal opnemen van externe apparatuur terwijl u er naar kijkt 5 Druk op de REC toets. Opname pauzeren Druk op de knop ● ● Voordat u gaat opnemen Controleer of de schijf voldoende ruimte heeft voor de opname. Pas eventueel de opnamekwaliteit aan. op de OPEN/CLOSE toets en doe 1 Druk een lege schijf in de lade. Druk nogmaals op de knop om het opnemen voort te zetten. Wanneer de opname is gepauzeerd, kunt u met de PROG.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 45 Van een camcorder kopiëren U kunt de camcorder regelen met de interface IEEE1394 (DV). het pictogram Afspelen boven 5 Selecteer aan het scherm om de camcorder te laten afspelen en zoek de startpositie om te kopiëren. U kunt op de knop PLAY drukken op de afstandsbediening om de camcorder af te spelen. start het opnemen met de knop œ √ om 6 Uhet opnamepictogram (● ) boven aan het scherm te selecteren en met de knop OK.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 46 Als u de huidige status van de schijf en de voortgang van de opname wilt bekijken, drukt u op de INFO toets. Eerst verschijnt de schijfinformatie: Opnameduur met 1 toets instellen (OTR) DVD-RAM(VR) Schijfnaam Schijfinfo Aantal Titels Aantal Playlists Opnametijd Beveiliging Scherm 01 JAN 2005 ZA U kunt de dvd-recorder direct laten beginnen met een opname door op de REC toets te drukken.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 47 • Bron: De video-ingang (AV1, AV2, AV3 of DV), of de zender waarvoor u een timer-opname wilt instellen. Een timer-opname maken • Datum: Met Timer-opname kunt u de opnametijd binnen een periode van één maand instellen. Stel de opnamedag in. (dag/maand) Voordat u gaat opnemen 1. Controleer of de antennekabel is aangesloten. 2. Ga na hoeveel ruimte er nog beschikbaar is op de schijf. 3. Controleer of de datum en tijd juist zijn ingesteld.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 48 4 Druk op de OK toets. ● Op het frontpaneel verschijnt het pictogram . Dit geeft aan dat er een timer-opname is ingesteld. Als timer-opnamen elkaar overlappen Als programma’s elkaar overlappen, krijgt het eerste programma voorrang. In dat geval verschijnt de volgende melding op het scherm: “Deze instelling is gelijk aan 1 .” Dit geeft aan dat het eerste programma voorrang heeft.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 49 op de †… toetsen om Bewerk te 5 Druk selecteren en druk vervolgens op de OK toets. ● op de knop RETURN om het scherm 3 Druk Timer-opname te sluiten. Het ingavescherm voor een timer-opname wordt getoond. Wijzig de gewenste items. Zie het hoofdstuk “Timer-opname instellen” voor meer informatie over de invoeropties voor een Timer-opname. DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Lijst van Geplande Opnamen Opnametijd 02:12 SP No.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 50 ShowView gebruiken 3 Druk op de toets OK. ● ● Voordat u de DVD recorder instelt: • Zet u zowel de tv als de DVD recorder aan. • Controleert u de datum en tijd. U kunt maximaal 12 programma’s instellen. De informatie over het programma wordt getoond. Wanneer u de ShowView functie voor de eerste keer met de vastgelegde zenders gebruikt, gaat het programmanummer knipperen. Alleen de eerste keer moet u het PR nummer handmatig ingeven met de †… toetsen.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 51 ShowView verlengen Om te voorkomen dat een ShowView opname niet helemaal wordt opgenomen, beschikt uw DVD recorder over de functie ShowView Verlengd, waarmee u de opnametijd tot 60 minuten kunt verlengen. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 52 Voordat u een schijf afspeelt Weergeven Lees de volgende informatie voordat u een schijf afspeelt. Regiocode (alleen DVD-Video) Zowel de DVD-recorder als de schijven bevatten een regiocode. Alleen wanneer de regiocodes overeenkomen, kan de schijf worden afgespeeld. De regiocode voor deze DVD-recorder staat op de achterzijde. In dit hoofdstuk vindt u informatie over de basisfuncties voor opname en weergave op de verschillende schijftypes.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 53 ■ Deze DVD-Recorder werkt alleen met schijven die compatibel zijn met de DVDRAM norm, versie 2.0. ■ Weergave en/of opname van bepaalde schijftypes is soms niet mogelijk, bijvoorbeeld wanneer gebruik wordt gemaakt van wijzigen van beeldhoek of beeldverhoudingen. Raadpleeg zo nodig de gedetailleerde informatie op de doos van de schijf. NB ■ Voorkom vuil en krassen op de schijf.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 54 Zoekfuncties Schijfmenu en titelmenu Sommige schijven bevatten een speciaal menusysteem waarmee u bijzondere functies voor de titel(s) kunt kiezen, zoals hoofdstukken, geluidstrack, ondertitels, filmtrailers, informatie over rollen, etc. Voor DVD-VIDEO schijven op de DISC MENU toets om het menu 1 Druk van de schijf te openen. ● ● op de TITLE MENU toets om het 2 Druk titelmenu van de schijf te openen.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 55 ANYKEY functie Hoofdstukken of tracks overslaan ● Tijdens de weergave kunt u snel een hoofdstuk of track doorzoeken. tijdens de weergave op de SKIP ( 1 Druk) toets van de afstandsbediening. Als u op de ❙œœ toets drukt, ● gaat de weergave naar het begin van het volgende hoofdstuk, track of markering (DVD-RAM/DVD-RW in VR stand).
00745A-R120-XEB-NL-30~59 ● 4/15/05 6:09 AM Page 56 Als u naar een bepaald tijdstip wilt om een scène te vinden. Herhalen tijdens weergave op de ANYKEY 1 Druk toets. DVD-VIDEO Titel 1/10 Hoofdstuk 1/40 Tijd 00:01:45 Ondertitels ENG Geluid ENG Herhalen Uit Beeldhoek 1/1 Zoom Uit VERPL. D 5.1CH WIJZIG op de …† toetsen om de Tijd te 2 Druk selecteren. 1/10 Hoofdstuk 1/40 Tijd Met de REPEAT toets tijdens weergave op de REPEAT 1 Druk toets.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 57 Met de ANYKEY toets enkele malen op de REPEAT toets 2 Druk om de te herhalen Track te selecteren of aan te geven dat u de hele schijf wilt herhalen. 1 Druk tijdens weergave op de ANYKEY toets. CD Muziek Herhalen : Track Afspeeloptie : Normaal 01. TRACK 1 00 : 52 DVD-VIDEO Titel 1/10 Hoofdstuk 1/40 Tijd Ondertitels Geluid 00:01:45 01/12 Uit ENG Herhalen Uit Beeldhoek 1/1 Zoom Uit VERPL. D 5.1CH VERPL. 01. TRACK 1 4:39 02.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 58 Gedeelte herhalen (A-B herhaalde weergave) Taal van ondertitels selecteren Ondertitels zijn niet altijd beschikbaar, afhankelijk van de schijf. Ondertitels kunnen alleen tijdens weergave worden gekozen. Met de ANYKEY toets 1 Met de SUBTITLE toets Druk tijdens weergave op de ANYKEY toets. tijdens weergave op de SUBTITLE 1 Druk toets.
00745A-R120-XEB-NL-30~59 4/15/05 6:09 AM Page 59 Taal van geluidsspoor selecteren De taalkeuze is niet altijd beschikbaar, afhankelijk van de schijf. De taal kan alleen tijdens weergave worden gekozen. (VR modus) Beeldhoek kiezen Als een Video-DVD meer beeldhoeken bevat van een bepaalde scène, kunt u gebruik maken van de Angle functie. Deze is alleen beschikbaar tijdens weergave.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 60 Inzoomen Favorieten Met deze functie kunt u secties van een DVD-VIDEO of DVD-R/-RW(V-modus) markeren, zodat u ze later snel terug kunt vinden. tijdens pauze of weergave op de 1 Druk ANYKEY toets. tijdens weergave op de MARKER 1 Druk toets. DVD-VIDEO Titel 1/10 Hoofdstuk 1/40 Tijd Ondertitels Geluid (V-modus) 00:01:45 Uit ENG Herhalen Uit Beeldhoek 1/1 Zoom Uit VERPL. Favoriet D 5.1CH WIJZIG VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 61 Markeringen Favoriet afspelen tijdens weergave op de MARKER 1 Druk toets. 2 Druk op de œ √ toetsen om een favoriete scène te selecteren. (VR-modus) tijdens weergave op de MARKER 1 Druk toets. N:0 Markeren Favoriet 1 2 OK VERPL. AFSP. ANNUL. RETURN RETURN op de OK of toets om af te spelen 3 Druk vanaf de gekozen scène. op de OK toets wanneer de gewenste 2 Druk scène in beeld komt. Nummer 01 wordt aangegeven en de scène wordt onthouden.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 62 Gemarkeerde scène afspelen Audio-CD of MP3-CD afspelen tijdens weergave op de MARKER 1 Druk toets. Audio-CD (CD-DA)/MP3 afspelen 2 Ga met de œ √ toetsen naar een gemarkeerde scène. Markeren 01 02 Voor ieder type schijf zijn diverse menufuncties beschikbaar. N:2 Audio-cd afspelen (CD-DA) VERPL. AFSP. ANNUL. RETURN 1 Doe een Audio-CD (CD-DA) in de lade. Het audio-cd menu verschijnt en de tracks (nummers) worden automatisch afgespeeld.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 63 Knoppen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-CD's (CDDA) Mp3 schijf afspelen 1 Doe een mp3 schijf in de lade. Het mp3 menu verschijnt en de tracks worden automatisch afgespeeld. CD Schijfnavigatie Schijfnavigatie Programma DivX √ Photo √ Muziek √ Setup VERPL. OK RETURN EINDE op de knoppen …† om Schijfnavigatie 2 teDrukselecteren en druk op OK of op de knop √.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 64 MP3 CD - indeling scherm MP3 1 2 Knoppen op de afstandsbediening voor het afspelen van MP3's Muziek Herhalen : Uit Afspeeloptie : Normaal Straight from the heart 00 :22 7 4 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 5 Straight from the heart 3 ROOT 03/06 VERPL. Run to you Heaven OK RETURN EINDE 6 1. Herhalen: Herhalen Uit/Track herhalen/Schijf herhalen) 2. Huidige track: Toont het volgnummer van de track die nu wordt afgespeeld. 3.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 65 Tracks programmeren (playlist) Afspeeloptie De functie Afspeeloptie kan worden gebruikt bij audio-CD’s en MP3-CD’s tijdens weergave of in de Stop stand. U kunt tot 30 tracks opnemen in een playlist. 1 Druk tijdens weergave op de knop ANYKEY. De herhaalfunctie wordt gemarkeerd. 1 Druk tijdens weergave op de knop ANYKEY. CD Muziek De herhaalfunctie wordt gemarkeerd. Herhalen : Uit Afspeeloptie : Normaal 01.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 66 u op de PLAY( ) toets drukt, 5-1 Als verschijnt het scherm Diavertoning. Een foto weergeven Druk op de knoppen œ √ om de snelheid van de diavertoning in te stellen en druk op OK. Snelheid Diavertoning 1 Plaats een JPEG-schijf in de schijflade. CD DSC01189 VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 67 Een MPEG4 afspelen MPEG4 Functiebeschrijving Functie Beschrijving Overslaan Druk tijdens het afspelen op ( of ) vooruit of terug te springen. MPEG4-bestanden bevatten audio- en videogegevens. MPEG4-bestanden met de volgende extensies kunnen worden afgespeeld. - .AVI, .MPEG, .DIVX 1 Plaats een MPEG4-schijf in de schijflade. CD of om 5 minuten Druk tijdens het afspelen op SEARCH ( of ) Zoeken en druk nogmaals voor een hogere zoeksnelheid.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 68 Schijfnavigatie met de …† 2 Selecteer toetsen en druk vervolgens twee keer op de OK of √ toets. Titels uit de Titellijst afspelen Het Titellijst scherm wordt getoond. DVD-RAM(VR) Titellijst No. Titel Volg deze instructies op om een scène uit de Titellijst af te spelen.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 69 Druk nogmaals op de INFO toets. Nu kunt u de informatie bekijken van de titel die momenteel wordt afgespeeld. DVD-RAM(VR) Naam Titel Aanmaaktijd Lengte Speeltijd Titelbeveiliging 01 JAN 2005 ZA Afspeelinfo 01/JAN/2005 12:00 PR 1 1/15 01/JAN/2005 12:00 00:01:43 SP 00:13:27 Not Protected 12:00 Titellijst - indeling scherm 3 4 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) No. Titel 1 5 Title List 6 Lengte No.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 70 Bewerken Bewerken In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties voor het bewerken van DVD’s, zowel voor afzonderlijke opnamen als de gehele schijf. ● Titellijst Een Titel is een opgenomen video/audio stream. De Titellijst bevat een lijst van alle titels op de schijf, waaruit u een keuze kunt maken. De Titellijst bevat de werkelijke opnamen. Dit betekent dat een eenmaal verwijderde titel niet meer kan worden afgespeeld.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 71 Bewerken, basisfuncties (Titellijst) de gewenste tekens met de …† 4 Selecteer œ √ toetsen en druk op de OK toets. DVD-RAM(VR) Hernoemen Sports(A1) A F K P U Z Naam van een titel wijzigen Volg de onderstaande aanwijzingen op om de naam van een opgenomen programma te wijzigen. D I N S X E JJ O T Y VERPL. ● ● 1 C H M R W aa ff kk pp uu zz Backspace Back Space ● Met de TITLE LIST toets B G LL Q V Druk op de TITLE LIST toets.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 72 Titel beveiliging (vergrendelen) Volg de onderstaande aanwijzingen op om een titel tegen onbedoeld wissen te beschermen. op de œ √ toetsen om Aan te 4 Druk selecteren en druk vervolgens op de OK toets. Het slot (symbool bij de titel in het informatievenster) is nu gesloten. ( DVD-RAM(VR) 1 Sports(A1) 19/APR/2004 Het scherm Titellijst wordt getoond 12:00 VERPL. Met de MENU toets ● ● No.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 73 op de …† toetsen om Wissen te 3 Druk selecteren en druk vervolgens op de OK toets. DVD-RAM(VR) Volg de onderstaande aanwijzingen op om een gedeelte van een opname uit de Titellijst te verwijderen. Titellijst Sports(A1) 19/APR/2004 No. Titel Lengte Wijzig 01 Drama 00:00:21 √ 02 Music 00:00:03 √ 03 Sports 00:00:15 Afspelen √ 04 Movie 00:00:16 Hernoemen√ 05 Sports(A1) Wissen 00:06:32 Wijzig 00:08:16 06 Edu 1 12:00 VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 74 aan het begin van het te verwijderen 4 Druk gedeelte op de OK toets. 6 Druk op OK bij Wissen. Het eerste beeld en de starttijd van het te verwijderen gedeelte worden getoond in het betreffende venster. DVD-RAM(VR) Titellijst Bewerken Titellijstnr. 05 Begin DVD-RAM(VR) Titellijst Bewerken Begin Einde 00:00:06 00:10:15 Titellijstnr. 05 Wissen Sports(A1) Begin Begin 21/APR/2004 11:50 Einde 00:00:06 00:00:06 VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 75 bij het gewenste eindpunt op de OK 5 Druk toets. Bewerken, geavanceerd (Playlist) DVD-RAM(VR) Scène Maken Scènenr. 001 Begin Playlist maken Begin 19/APR/04 12:00 VERPL. ● 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. ● Playlist √ Playlist bewerken √ Programma RETURN EINDE met de …† toetsen naar Nieuwe 3 Ga playlist en druk op de OK of √ toets. ■ U kunt alle scènes zien en controleren in het scherm Playlist bewerken.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 76 Scènes uit de Playlist afspelen Volg de onderstaande aanwijzingen op om de scènes uit de afspeellijst af te spelen. op de …† toetsen om Afspelen te 3 Druk selecteren. Druk vervolgens op de OK toets. De scènes uit de afspeellijst worden afgespeeld. DVD-RAM(VR) (VR modus) 1 Druk in de stopstand op de knop PLAY LIST.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:11 AM Page 77 Naam van Playlist scène wijzigen Volg de onderstaande aanwijzingen op om de naam van een scène uit de playlist te wijzigen. de gewenste tekens in met de …† œ 4 Geef √ toetsen. DVD-RAM(VR) Hernoemen Dolphin A F K P U Z (VR modus) in de stopstand op de knop PLAY 1 Druk LIST. Playlist bewerken No.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 78 Playlist scène opzoeken Geselecteerde scène afspelen Volg de onderstaande aanwijzingen op om een scène op te zoeken in de afspeellijst. (VR modus) op de …† œ √ toetsen om de scène 4 Druk te selecteren die u wilt afspelen. Druk vervolgens op de OK toets. De af te spelen scène wordt geselecteerd. in de stopstand op de knop PLAY 1 Druk LIST. DVD-RAM(VR) Het scherm Playlist bewerken wordt getoond. DVD-RAM(VR) Wijzig scène Scènenr. 2/7 Playlistnr.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 79 bij het gewenste eindpunt van de 7 Druk scène op de OK toets. Scène bewerken (vervangen) U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 78 te volgen. DVD-RAM(VR) Scène Wijzigen Scènenr. 002 Begin 4 Druk op de …† œ √ pijltjestoetsen om de scène te selecteren die u wilt wijzigen. Druk vervolgens op de OK toets. Scènenr. 00:00:25 Einde 00:00:30 wijzig Natural 23/APR/2005 03:34:00 VERPL. DVD-RAM(VR) Begin 00:00:30 Einde OK RETURN Annul.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 80 Scène verplaatsen binnen Playlist ■ U kunt de geselecteerde scène niet verplaatsen naar de positie van de volgende scène. De geselecteerde scène wordt namelijk direct voor de gekozen positie tussengevoegd - en in dit geval staat hij daar al. ■ Afhankelijk van het type schijf kan het scherm enigszins afwijken. NB U voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 78 te volgen.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 81 bij het eindpunt van de scène op de 7 Druk OK toets. DVD-RAM(VR) Scène binnen de Playlist kopiëren Scène Toevoegen Met de PLAY LIST toets Scènenr. 004 Begin Begin 00:00:15 00:00:15 Einde Toev. Sclence APR/23/2005 06:43 AM VERPL. ● ● OK Einde 00:00:35 RETURN Annul. 1 Druk in de stopstand op de knop PLAY LIST. Het scherm Playlist bewerken wordt getoond.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 82 ■ U kunt tot 999 scènes opnemen op één schijf. In sommige gevallen wijkt dit af van het werkelijke aantal. ■ Druk op de knop MENU nadat de bewerking is voltooid. Het scherm Playlist bewerken verdwijnt. NB met de …† toetsen naar Wissen en 3 Ga druk vervolgens op de OK toets. DVD-RAM(VR) Playlist bewerken Dolphin No.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 83 de gewenste tekens in met behulp 4 Geef van de …† œ √ toetsen. Schijfbeheer DVD-RAM(VR) Hernoemen Disc A F K P U Z Naam van de schijf wijzigen Volg de onderstaande aanwijzingen op om de schijf een andere naam te geven. B G LL Q V C H M R W D I N S X E JJ O T Y Backspace Back Space ● ● 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. DVD-RAM(VR) Playlist Schijfbeheer bb cc d gg hh ii ll m n qq rr ss nv w xx Spatie Space VERPL.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 84 Schrijf beveiliging Schijf formatteren Met de schrijfbeveiliging kunt u de inhoud van uw schijven beveiliging tegen onbedoeld wissen of formatteren. Gebruik deze instructies om een schijf in te delen. De schijfbeveiliging moet ook worden gewist. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 85 DVD-RW ● Beantwoord de volgende vraag: ‘Kies opname-indeling voor DVD-RW.’ DVD-RW(VR) op de …† toetsen om Schijfbeheer 2 Druk te selecteren. Druk vervolgens op de OK of √ toets. Schijfbeheer DVD-RAM(VR) Schijfnavigatie Playlist Schijfnaam : Schijfbeveiliging Schijfnavigatie : Niet Beveiligd Schijfindeling Schijfbeheer KiesAlle opname-indeling voor DVD-RW.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 86 U krijgt nu de vraag: “Wilt u deze schijf afsluiten?” Schijf afsluiten Nadat u met uw DVD-recorder titels op een DVD-RW/DVDR schijf hebt opgenomen, moet de schijf nog worden afgesloten voordat hij in andere DVD-spelers kan worden weergegeven.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 87 Afsluiten ongedaan maken (Video of VR modus) Druk op de œ √ toetsen om Ja te 4 selecteren en druk vervolgens op de OK toets. Het afsluiten wordt ongedaan gemaakt. 1 Druk in de stopstand op de knop MENU.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 88 Problemen oplossen Aanvullende Informatie Als u een probleem hebt met dit product, neem dan de onderstaande checklist door voordat u contact opneemt met een geautoriseerd service center van Samsung. Aanzetten Het ingangssignaal wordt enige tijd weergegeven wanneer de recorder wordt aangezet. Check 1 De initialisatie van de DVD-recorder neemt enige tijd in beslag. Het ingangssignaal wordt ongeveer 10 seconden lang weergegeven.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 89 Afspelen Ik kan geen beeldhoeken kiezen wanneer ik een DVD afspeel. Ik kan de schijf niet afspelen. Check 1 Check 1 Controleer of de schijf goed in de lade zit (etiket boven). Check 2 Controleer de regiocode van de DVDschijf. Er kunnen alleen andere beeldhoeken worden gekozen wanneer het beeldmateriaal op de schijf is opgenomen met verschillende camerastandpunten.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 90 Beeld Timer-opname De schijf draait, maar er is geen beeld of het beeld is van slechte kwaliteit. Timerlampje knippert. Check 1 Zorg ervoor dat de video-instelling correct is ingesteld (zie pagina 35~37). Check 2 Controleer of de schijf is beschadigd of verontreinigd. Check 3 Sommige schijven doen het niet goed vanwege hun lage kwaliteit. Check 4 Bij beeldwisselingen van donker naar licht kan het scherm even verticaal in trilling komen.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 91 Afstandsbediening Overige problemen. De afstandsbediening werkt niet. Check 1 Richt de afstandsbediening op de sensor van uw DVD-recorder. Ga niet te ver van de recorder vandaan. Verwijder eventuele hindernissen tussen de recorder en de afstandsbediening. Check 2 Controleer of de batterijen leeg zijn. Check 3 Druk op de TV/DVD keuzetoets.
00745A-R120-XEB-NL-60~92 4/15/05 6:12 AM Page 92 Specificaties 220-240 V AC, 50 Hz Aansluitwaarden 35 Watt Energiegebruik 2,9 kg Gewicht Algemeen 430mm(b) x 250mm(d) x 59mm(h) Afmetingen +5°C tot +35°C Gebruikstemperatuur Waterpas opstellen tijdens gebruik. Luchtvochtigheid max. 75% Overige vereisten Composite video : 1,0 V p-p bij 75Ω belasting, negatieve synchronisatie Beeld S-video invoer (Y: 1,0 V p-p, C: 0,286 V p-p bij 75Ω belasting) Max.
Premiers pas avec l’appareil 00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 2 Avertissement AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE DES PIÈCES CONTENUES PAR CET APPAREIL NE PEUT ÊTRE UTILE À L’UTILISATEUR. CONFIEZ LA RÉPARATION DE VOTRE APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. NOTE IMPORTANTE La ligne d’alimentation de cet équipement contient une prise avec un fusible. La valeur de ce fusible est indiqué sur la fiche de la prise.
00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 3 ● ● Instructions importantes relatives à la sécurité ● Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivez toutes les instructions relatives à la sécurité indiquées ci-dessous. Conservez ces instructions à portée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. ● 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions.
Premiers pas avec l’appareil 00745A-R120-XEB-FRA_02~17 ● ● 4/15/05 5:13 AM Page 4 N’utilisez pas de disques comportant des étiquettes imprimées à l’aide des kits d’impression que l’on trouve sur le marché. Ne chargez pas de disques rayés ou fissurés. ● ● Stockage du disque Faites très attention à ne pas endommager le disque car les données contenues sur ces disques sont très vulnérables à l’environnement. ● N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil.
00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 5 ● DVD-RW (mode VR) - C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RAM ou DVD-RW. Vous pouvez enregistrer plusieurs titres, modifier, supprimer, supprimer partiellement, créer une liste de lecture, etc. - Un disque enregistré dans ce mode risqué de ne pas pouvoir être lu par un lecteur DVD existant.
Premiers pas avec l’appareil 00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 6 Table des matières Autre type de connexion du câble de sortie audio..21 Cas 1 : Connexion à votre téléviseur..............................21 Cas 2 : Connexion à un amplificateur stéréo au moyen des prises de sortie AV. ..................................... 22 Premiers pas avec l’appareil Cas 3 : Connexion à un amplificateur AV au moyen d'une prise de sortie numérique .......................22 Avertissement................
00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 7 Utilisation des signets............................................................60 Utilisation des marqueurs .....................................................61 Avant l’enregistrement.................................................40 Lecture d’un CD audio/MP3 ........................................62 Disques enregistrables..........................................................40 Lecture d’un CD audio (CD-DA)................................
Premiers pas avec l’appareil 00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 8 Caractéristiques générales L'enregistreur DVD vous permet d'enregistrer et de lire une vidéo numérique de haute qualité sur les disques DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Vous pouvez enregistrer et modifier des images numériques sur des disques DVDRAM/DVD-RW/DVD-R comme s’il s’agissait d’une cassette vidéo.
00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 9 Comment utiliser le graveur DVD? Assurez-vous d’avoir vérifié les points suivants avant de lire le manuel de l'utilisateur. Étape 1 Icônes utilisées dans le manuel Icône Terme Définition DVD Concerne une fonction disponible pour les DVD ou les disques DVD-R/DVDRW enregistrés et finalisés en mode Vidéo. RAM Concerne une fonction disponible pour les disques DVD-RAM. RW Concerne une fonction disponible pour les disques DVD-RW.
Premiers pas avec l’appareil 00745A-R120-XEB-FRA_02~17 Etape 3 4/15/05 5:13 AM Page 10 Enregistrement Il existe deux méthodes d'enregistrement : l'enregistrement direct et l'enregistrement programmé. L'enregistrement programmé est répertorié comme une date : Une fois(jj/mm(LUN)), Tous les jours, LUN-SAM, Tous les SAM, etc. Mode d’enregistrement : XP (mode haute qualité), SP (mode qualité standard), LP (mode enregistrement long) et EP (mode étendu) selon le mode d'enregistrement.
00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 11 Accessoires Réglage de la télécommande Vérifiez la présence des accessoires fournis ci-dessous. Vous pouvez commander certaines fonctions d'un téléviseur d'un autre fabricant grâce à cette télécommande. Les boutons de fonction de commande comprennent : les boutons STANDBY/ON, PROG / , TV VOL +/-, les touches numériques directes, les boutons TV MUTE, INPUT.
Premiers pas avec l’appareil 00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 12 Pour déterminer si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous. 1. Allumez votre téléviseur. 2. Pointez la télécommande en direction du téléviseur. 3. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON et saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur en appuyant sur les touches numériques appropriées.
00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 13 Premiers pas avec l’appareil Description Façade (DVD-R120) 1 4 2 3 1. STANDBY/ON Allume et éteint l'enregistreur. 2. AV3 INPUT Permet de connecter un équipement externe. 3. DV-INPUT Permet de connecter un équipement numérique externe avec une prise DV. (notamment un caméscope) 4. DISC TRAY Provoque l’ouverture pour recevoir un disque. 5. OPEN/CLOSE Ouvre et ferme le tiroir disque. 6.
Premiers pas avec l’appareil 00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 14 Façade (DVD-R121) 1. STANDBY/ON Allume et éteint l'enregistreur. 2. AV3 INPUT Permet de connecter un équipement externe. 3. DV-INPUT Permet de connecter un équipement numérique externe avec une prise DV. (notamment un caméscope) 4. DISC TRAY Provoque l’ouverture pour recevoir un disque. 5. OPEN/CLOSE Ouvre et ferme le tiroir disque. 6. P.SCAN Sélectionne le mode de balayage progressif. 7.
00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 15 Premiers pas avec l’appareil Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur tourne toujours lorsque l'appareil est sous tension. Prévoyez un espace libre de 10 cm minimum sur tous les côtés du ventilateur lors de l'installation de l’appareil. 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) 5. S-VIDEO OUT Permet la connexion à un amplificateur possédant une prise d'entrée audio optique numérique. 2.
Premiers pas avec l’appareil 00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 16 Aperçu de la télécommande 9. Bouton Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton pour lire/mettre en pause un disque. 10. Bouton MENU Il permet d’accéder au menu de réglage de l'enregistreur DVD. 11. Boutons OK/DIRECTION (Boutons … / † / œ / √) 12. Bouton REC MODE Il permet d'afficher l'état de l'enregistrement. (XP/SP/LP/EP) 13. Bouton REC Il est utilisé pour procéder à un enregistrement sur des disques DVD-RAM/-RW/-R. 14.
00745A-R120-XEB-FRA_02~17 4/15/05 5:13 AM Page 17 Présentation rapide Cette section contient les différentes méthodes de connexion de l'enregistreur DVD à d'autres composants externes et les modes de réglage initiaux requis. Une présentation rapide exposée dans ce guide vous apportera suffisamment d'informations pour commencer à utiliser l'enregistreur.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 18 Connexion & Configuration Connexion de l'enregistreur DVD Connexions supplémentaires Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à votre téléviseur en utilisant le câble Péritel si le téléviseur est équipé de l'entrée appropriée. Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à un satellite ou à un syntoniseur numérique. 1. Connectez le câble RF comme indiqué. 2.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 19 Antenne + enregistreur DVD + boîtier du décodeur externe + téléviseur Il existe plusieurs manières pour émettre un signal vidéo sans utiliser des câbles Péritel. Sélectionnez l'une des connexions vidéo suivantes vous convenant le mieux.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 20 Cas 1 : Connexion à une prise de sortie vidéo (composite) Connexion & Configuration 1. Connectez un câble vidéo (jaune) entre la prise VIDEO OUT (jaune) (SORTIE VIDEO) de votre enregistreur DVD et la prise VIDEO INPUT (jaune) (ENTREE VIDEO) de votre téléviseur (ou de l'amplificateur AV). ● Vous obtiendrez régulièrement des images de qualité. 2.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 21 Cas 3 : Prises de sortie Vidéo composant Autre type de connexion du câble de sortie audio 1. Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (SORTIE COMPOSANT) (Y,PB,PR) de l'enregistreur DVD et les prises COMPONENT IN (ENTREE COMPOSANT) (Y,PB,PR) de votre téléviseur. 3. Une fois la connexion effectuée, reportez-vous aux pages 35 et 36. ● Profitez d’images de haute qualité dotées d’un rendu des couleurs parfait.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 22 Cas 2 : Connexion à un amplificateur stéréo au moyen des prises de sortie AV. Connexion & Configuration Si votre amplificateur stéréo ne possède que des prises AUDIO INPUT (ENTREE AUDIO) (G et D), utilisez les prises AUDIO OUT (SORTIE AUDIO).
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 23 Connexion à la prise d'entrée AV3 IN, DV ● ● Si votre caméscope numérique possède une prise de sortie DV, connectez-la à la prise d'entrée DV de votre enregistreur DVD. Cas 1 : Connexion d'un magnétoscope, d'un terminal utilisateur, d'un lecteur DVD ou d'un caméscope aux prises AV3 IN (ENTREE AV3). Cas 2 : Connexion d’un dispositif DV à la prise DV IN (ENTREE DV).
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 24 Installation du système Navigation dans le menu à l’écran Les menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre enregistreur DVD. Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et parcourir les menus à l’écran. Pas De Disque Enregistrer par Minuterie Programme ShowView √ Paramétrer Enregistrer par Minuterie √ ShowView Allongé : Non √ DVD-RAM(VR) Navigation par Disque Liste de Lecture Gestion.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 25 Branchement et réglage automatique Lorsque vous mettez sous tension votre enregistreur DVD pour la première fois, celui-ci se règle automatiquement. Les chaînes de télévision et l’horloge sont enregistrées dans la mémoire. Cette opération prend quelques minutes. Votre enregistreur DVD est alors prêt à fonctionner. 1 Connectez le câble RF comme indiqué en page 18. • Reportez-vous au tableau des abréviations suivant lorsque vous sélectionnez “Pays”.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 26 9 Vérifiez la date et l’heure. Pas De Disque Paramétrer Horloge Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le 2 bouton √ ou OK. Programme Paramétrer Temps 12 : 00 DÉPLA.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 27 Pré-réglage des canaux avec la fonction de réglage automatique sur les boutons …† pour 4 Appuyez sélectionner Installation Auto , puis appuyez sur le bouton √ ou OK. Le message “Vos données seront perdues. Appuyez sur [OK] pour poursuivre, [MENU] à quitter.” s’affiche.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 28 Pré-réglage des canaux avec la fonction de réglage manuel Vous pouvez ajouter un canal pré-réglé que la recherche automatique des canaux aurait omis. Vous pouvez également supprimer un canal que vous souhaitez retirer. Vous pouvez programmer l’ordre des canaux. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 29 Configuration des options de langue sur les boutons …† pour sélectionner 4 Appuyez l’option de la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. ● ● ● Si vous avez réglé préalablement les options audio, sous-titres, menu disque, menu d'affichage à l'écran, langue des sous-titres DivX, elles apparaissent automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 30 Réglage de l’heure en mode EP sur les boutons …† pour 4 Appuyez sélectionner EP Mode Temps, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. Pas De Disque Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant plusieurs fois sur le bouton REC Mode. Le mode EP est l'un des quatre modes REC (XP, SP, LP, EP). En mode EP (Lecture étendue), vous pouvez régler la durée d’enregistrement sur 6 ou 8 heures grâce à ce réglage.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 31 Création automatique de chapitre sur les boutons …† pour sélectionner 5 Appuyez Oui ou Non, puis appuyez sur le bouton √ ou OK. • Non : Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas la création automatique de chapitres. • Oui : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez la création automatique de chapitres. Cette fonction n’est valable que pour les disques DVD-RW (mode vidéo) et DVD-R.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 32 Configuration des options d’affichage en façade Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Affichage du panneau, puis 4 appuyez sur le bouton √ ou OK. Pas De Disque Système Programme EP Mode Temps Paramétrer Créateur de chapitre : Non √ Affichage du Panneau : Luminosité Luminosité Réduite NICAM : Oui Auto DivX(R) Immatriculation √ : 6Heures √ √ √ Réglez la luminosité de l'affichage en façade de l'appareil. DEPLA.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 33 Configuration des options NICAM sur les boutons …† pour 4 Appuyez sélectionner NICAM, puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK. Pas De Disque Les programmes NICAM sont divisés en 3 types. Stéréo NICAM, Mono NICAM et bilingue (transmission dans une autre langue). Les programmes NICAM sont toujours accompagnés d'un programme de son mono standard et vous pouvez sélectionner le son souhaité en activant ou en désactivant NICAM.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 34 Configuration des options audio Vous pouvez relier le DVD-R120 ou le DVD-R121 à un Home cinéma ou un amplificateur externe. Cette option vous permet de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d'utilisation. sur les boutons …† pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez 5 Appuyez sur le bouton √ ou sur OK. ■ REMARQUE Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour revenir au menu précédent.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 35 Configuration des options Sortie Video sur les boutons …† pour 4 Appuyez sélectionner Sortie Vidéo, puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK. Pas De Disque Video Programme Format Écran : 16:9 Large √ Paramétrer Réduction Bruit 3D : Non √ Sortie Vidéo : Auto √ Vous pouvez profiter d'une image de meilleure qualité grâce aux connexions RVB ou Vidéo composant. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:14 AM Page 36 Pour activer le réglage “Progressif” Si le téléviseur prend en charge le balayage progressif, appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de l'enregistreur DVD pour profiter d'une meilleure qualité vidéo. 1 Pour annuler le réglage “Progressif” 1 Appuyez sur le bouton P.SCAN en façade de l'enregistreur DVD, appareil en mode Arrêt. Le message “Veuillez appuyer sur [Oui] pour confirmer le mode de balayage entrelacé.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:15 AM Page 37 Configuration des options d’affichage (Vidéo) 5 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK. Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu. ■ REMARQUE Cette fonction vous permet de configurer les paramètres de l'écran du téléviseur. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:15 AM Page 38 Configuration du contrôle parental le code secret composé de 4 4 9Saisissez chiffres à l'aide des boutons numérotés de 0 à de la télécommande. Le message “Confirmer le mot de passe” s'affiche. Veuillez ressaisir votre code secret. Pas De Disque Paramétrer Confirmer le mot de passe NEUMÉRO 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:15 AM Page 39 A propos du niveau d'évaluation 1 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Niveau de Contrôle. A propos du Changement de mot de passe sur les boutons …† pour 1 Appuyez sélectionner Modif. Code Secret.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:15 AM Page 40 Avant l’enregistrement Enregistrement Cet appareil peut enregistrer sur différents types de disques. Avant d’enregistrer, lisez les instructions suivantes et sélectionnez le type de disque de votre choix. Disques enregistrables Cette section présente différentes méthodes pour enregistrer un DVD. Ce graveur peut enregistrer sur les disques suivants. DVD-RAM ● ● DVD-RW DVD-R Les DVD-RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles.
00745A-R120-XEB-FRA_18~41 4/15/05 5:15 AM Page 41 Formats d’enregistrement Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoins. Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant apparaît. DVD-RAM : Utilisation après le formatage du disque. Disque non formaté. Souhaitez-vous formater ce disque ? Oui Non Mode Caractéristique Sélectionnez ce mode XP lorsque la qualité vidéo (mode haute qualité) est importante. Env.
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:29 AM Page 42 A propos de la touche INFO Enregistrement du programme télévisé que vous regardez La fonction INFO vous permet de voir le statut et la progression actuels de la lecture et de l’enregistrement. En fonction du type de disque et du statut, l’affichage sur l’écran peut être différent. Avant de commencer Vérifiez que le disque dispose de suffisamment d'espace pour l'enregistrement. Réglez le mode d'enregistrement.
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:30 AM Page 43 sur les touches PROG ( / numérotées ( ~ ) pour choisir le 3 Appuyez programme que vous souhaitez ) ou enregistrer. Arrêter l’enregistrement Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter un enregistrement en cours. ● Lorsque vous utilisez des DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R, le message “Mise à jour des information du disque. Veuillez attendre un moment.” s’affiche.
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:30 AM Page 44 Enregistrement à partir d’une source extérieure que vous regardez 5 Appuyez sur la touche REC. Pour mettre l’enregistrement en pause Appuyez sur le bouton en cours. ● Avant de commencer Assurez-vous que le disque a suffisamment d’espace disque disponible pour l’enregistrement. Choisissez le mode enregistrement. ● pour interrompre l'enregistrement Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre l'enregistrement.
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:30 AM Page 45 Copie à partir d'un caméscope Vous pouvez commander le caméscope à l'aide de l'interface IEEE 1394 (DV). l'icône Play sur la partie 5 Sélectionnez supérieure de l'écran pour lire le contenu du caméscope et repérer la position du départ de la copie. Vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY de la télécommande pour lire le caméscope.
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:30 AM Page 46 Pour voir l’état actuel du disque et la progression de l’enregistrement : Appuyez sur la touche INFO et l’information concernant le disque s’affichera. Enregistrement avec une seule touche (OTR) Vous pouvez programmer votre graveur DVD pour enregistrer par paliers de 30 minutes en appuyant sur la touche REC. DVD-RAM(VR) Nom du Disque Disque Info disque Titre Entier Liste Lect.
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:30 AM Page 47 • Source : La source d’entrée vidéo (“AV1”, “AV2”, “AV3”), ou le canal de diffusion à partir desquels vous souhaitez effectuer un enregistrement par minuterie. • Date : L'enregistrement programmé permet de régler la durée de l’enregistrement sur une période d'un mois. Réglez la date d'enregistrement. (jour/mois) Réalisation d'un enregistrement programmé Avant de commencer 1. Vérifiez si le câble de l’antenne est branché. 2.
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:30 AM Page 48 4 Appuyez sur la touche OK. ● s’affiche sur la façade avant. Cela signifie qu’un enregistrement par minuterie est en cours. Si les réglages du programmateur se chevauchent Les programmes sont enregistrés par ordre de priorité. Si l’enregistrement programmé est réglé pour le premier programme puis de nouveau pour le second programme et que les deux programmes se chevauchent, le message suivant apparaît à l’écran : ‘Ce paramétrage est identique à 1.
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:30 AM Page 49 sur les touches †… pour 5 Appuyez sélectionner Éditer, puis appuyez sur la touche OK. ● sur le bouton RETURN pour 3 Appuyez fermer l'écran Enregistrement programmé. L’écran de saisie des enregistrements programmés s’affiche. Voir la section “Effectuer une Minuterie Standard” pour plus d’informations concernant les éléments Entrée Enregistrement par Minuterie. DVD-RAM(VR) No. Source Date Start End Mode V/P Edit No.
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:30 AM Page 50 Utilisation de la fonction ShowView 3 Appuyez sur la touche OK. ● ● L’information concernant le programme s’affiche. Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour la première fois avec des stations enregistrées, le numéro du programme clignote. La première fois vous devez saisir le numéro PR manuellement en appuyant sur les touches †… .
00745A-R120-XEB-FRA_42~51 4/15/05 5:30 AM Page 51 ShowView Extened Enregistrer la liste des dossiers programmés Pour éviter les délais ou les renvois, le Graveur DVD dispose d’une fonction appelée ShowView Extened qui vous permet d’étendre la durée d’enregistrement jusqu’à 60 minutes. Lorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement programmé et que l’appareil est éteint, ce dernier s’allume et l’enregistrement commence automatiquement. Appuyez sur la touche MENU en mode Stop.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 52 Avant la lecture Lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque. Code de région (DVD-Video uniquement) Le graveur de DVD comme les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra être lu. Le numéro de zone de cet enregistreur DVD est inscrit sur le panneau arrière de l’enregistreur DVD.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 53 ■ Ce graveur de DVD ne peut fonctionner qu’avec des disques compatibles avec la norme DVD-RAM Version 2.0. ■ La lecture et/ou l’enregistrement peut être impossible avec certains types de disques ou lorsque des opérations spécifiques, telles qu’un changement d’angle ou un réglage de l’aspect de ratio, sont effectuées. Les informations concernant les disques sont indiquées en détail sur le boîtier.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 54 Utilisation des fonctions de recherche Utilisation des menus Disque et Titre Certains types de disques contiennent un système de menus spécifique qui vous permet de sélectionner des fonctions particulières pour le titre, telles que des chapitres, des pistes audio, des sous-titres, des bandes-annonces de films, des informations sur les personnages, etc. Cas des disques DVD-VIDEO 1 Appuyez sur la touche DISC MENU pour ouvrir le menu Disque du disque.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 55 À propos de la fonction ANYKEY Sauter des chapitres ou des pistes ● En cours de lecture, vous pouvez effectuez une recherche rapide dans un chapitre ou une piste. 1 ● Appuyez sur la touche SKIP ( télécommande. ) de la Si vous appuyez sur la touche ❙œœ , vous atteignez le début du chapitre, de la piste ou du marqueur (DVD-RAM, DVD-RW(mode VR)).
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 ● 4/15/05 5:17 AM Page 56 Atteindre un temps de lecture spécifique pour vous aider à retrouver une scène. Utilisation de la fonction Repeat Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de 1 lecture. DVD-VIDEO Titre 1/10 Chapitre 1/40 Temps 00:01:45 Sous-titre ENG Audio ENG Répétition Non Angle 1/1 Zoom Non DÉPLA. D 5.1CH CHANG. sur les touches …† pour 2 Appuyez sélectionner le Temps.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 57 Utilisation de la touche ANYKEY Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT 2 vous pour sélectionner la Piste ou le Disque que souhaitez lire de manière répétée. Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de 1 lecture. CD Musique Répétition : Piste Option lect. : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 DVD-VIDEO Titre 1/10 Chapitre 1/40 Temps Sous-titre Audio Répétition 00:01:45 ENG ENG D 5.1CH Non Angle 1/1 Zoom Non DÉPLA. 2 01/12 DÉPLA. 01.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 58 Lire une section donnée de manière répétée(Lecture Repeat A-B) Sélection des sous-titres Les langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. (Mode VR) Utilisation de la touche SUBTITLE Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture. sur la touche SUBTITLE en cours 1 Appuyez de lecture.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 59 Sélection de la langue audio Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. (Mode VR) Changer l’angle de la caméra Lorsqu’un DVD-VIDEO contient plusieurs angles pour une scène spécifique, vous pouvez sélectionner la fonction Angle. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture. Si le disque contient plusieurs angles, l'indication ANGLE s’affiche à l’écran.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 60 Zoom avant Utilisation des signets Cette fonction vous permet de placer des signets sur les sections d'un DVD-VIDEO ou d'un DVD-R/-RW (mode V) afin de les retrouver rapidement. sur la touche ANYKEY en cours de 1 Appuyez lecture ou en mode pause. sur la touche MARKER en cours de 1 Appuyez lecture. DVD-VIDEO Titre 1/10 Chapitre 1/40 Temps (mode V) 00:01:45 Sous-titre ENG Audio ENG Répétition Non Angle 1/1 Zoom Non DÉPLA. Signet D 5.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 61 Utilisation des marqueurs Lire un signet Appuyez sur la touche MARKER en cours de 1 lecture. sur les touches œ √ pour 2 Appuyez sélectionner une scène mise en signet. (mode VR) sur la touche MARKER en cours de 1 Appuyez lecture. N:0 Marqueur Signet 1 2 OK DÉPLA. 3 LECT. ANNULER REVENIR REVENIR Appuyez sur la touche OK ou sur la touche pour commencer la lecture de la scène sélectionnée.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 62 Lire un marqueur Lecture d’un CD audio/MP3 Appuyez sur la touche MARKER en cours de 1 lecture. 2 Appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner une scène mise en signet. Marqueur 01 02 Chaque disque donne accès à tout un ensemble de fonctions de menu. N:2 Lecture d’un CD audio (CD-DA) DÉPLA. LECT. ANNULER REVENIR 1 Insérez un CD audio (CD-DA) dans le plateau.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 63 Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio (CD-DA) Lire un disque MP3 1 Insérez un disque MP3 dans le plateau. CD Navigation par Disque Navigation par Disque Programme DivX √ Photo √ Musique √ Paramétrer DÉPLA. OK REVENIR SORTIE sur les boutons …† pour sélection2 Appuyez ner Navigation par Disque puis appuyez sur le bouton √ ou sur OK.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 64 Éléments de l’écran MP3 MP3 1 2 Boutons de la télécommande utilisés pour la lecture de CD audio (CD-DA) Musique Répétition : Non Option lect. : Normal Straight from the heart 00 :22 7 4 Racine Bryan Adams Bryan Adams_2 5 Straight from the heart 3 Racine 03/06 DÉPLA. Run to you Heaven OK REVENIR SORTIE 6 1. Mode Répétition : Répétition désactivée, Répétition de la piste, Répétition du dossier ou Répétition du Disque 2.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 65 Programmer des pistes Mode Options de lecture Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 pistes au maximum dans la liste de lecture. Les Options de lecture peuvent être utilisées avec un CD audio ou MP3 en mode Lecture ou Stop. sur le bouton ANYKEY au cours de 1 Appuyez la lecture. Repeat Mode est mis en surbrillance. 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. Repeat Mode est mis en surbrillance.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 66 Lecture d'une image vous appuyez sur la touche PLAY( 5-1 Sil’écran Diaporama apparaît. ), Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner la vitesse du diaporama, puis appuyez sur le bouton OK. vitesse diaporama 1 Insérez le disque au format JPEG dans le tiroir disque. CD DSC01189 DÉPLA. OK REVENIR Navigation par Disque Navigation par Disque Programme DivX √ Photo √ Musique √ Paramétrer DÉPLA.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 67 Description de la fonction MPEG4 Lecture d'un fichier MPEG4 Fonction Description Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur Sauter ou pendant la lecture. ( ou ) le bouton Les fichiers MPEG4 permettent de stocker les données audio et vidéo. Les fichiers MPEG4 avec les extensions suivantes peuvent être lus. - .AVI, .MPEG, .
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 68 Lecture de la Liste de Titres sur les touches …† pour 2 Appuyez sélectionner la Navigation par Disque, puis appuyez deux fois sur la touche OK ou √. L’écran Liste de titres s’affiche. DVD-RAM(VR) Liste de Titres No. Titre Suivez les instructions suivantes pour lire une scène à partir de la Liste de titres.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 69 Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez alors accès aux informations relatives au titre en cours de la lecture. Lect.ing Info 01/JAN/2005 12:00 PR 1 Titre 1/15 Heure de Création 01/JAN/2005 12:00 Longueur 00:01:43 SP Durée de Lecture 00:13:27 Protection Titre Non Protégé 01 JAN 2005 SAM 12:00 Éléments de l’écran Liste de Titres DVD-RAM(VR) Nom 3 DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Liste de Titres No.
00745A-R120-XEB-FRA_52~70 4/15/05 5:17 AM Page 70 Édition Édition Cette section présente les fonctions de base de l’édition de DVD et explique les fonctions d’édition relatives à l’enregitrement et les fonctions d’édition du disque entier. ● Liste de Titres Titre fait référence à un flux audio ou vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à vous aider à sélectionner un titre.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 71 Sélectionnez les caractères désirés à l’aide 4 touche des flèches …† œ √ , puis appuyez sur la OK. Édition de base (Liste de Titres) DVD-RAM(VR) Renommer Sports(A1) A F K P U Z Renommer (Étiqueter) un titre Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le titre d’un programme enregistré. ● Appuyez sur la touche TITLE LIST. L’écran Liste de titres s’affiche. D I N S X E JJ O T Y DÉPLA.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 72 Verrouiller (Protéger) un titre Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entrée et ainsi la protéger d’une suppression accidentelle. sur les touches œ √ pour 4 Appuyez sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche OK. L’icône en forme de clé de la fenêtre d’information de l’entrée sélectionnée passe en statut verrouillé. ( ➝ ) DVD-RAM(VR) Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 73 sur les touches …† pour 3 Appuyez sélectionner Supprimer, puis appuyez sur la touche OK. DVD-RAM(VR) Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d’un entrée de la Liste de titres. (mode VR) Liste de Titres No.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 74 sur la touche OK au point de 4 Appuyez démarrage. L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans la fenêtre Point de démarrage de la suppression de la section. 6 Appuyez sur les touches Suppr.. DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Titres Liste de Titres No. 05 Démar. Fin Démar. 00:00:06 DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Titres 00:10:15 Sports(A1) Liste de Titres No. 05 21/AVR/2005 11:50 Démar. DÉPLA. Démar. 00:00:06 00:00:06 DÉPLA.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 75 5 Appuyez sur la touche OK au point de fin. Édition avancée (Liste de Lecture) DVD-RAM(VR) Faire une Scène Scène No. 001 Démar. Démar. 00:00:10 Liste de Titres: 1/6 00:10:00 Créer une Liste de Lecture Suivez les instructions suivantes pour créer une nouvelle liste de lecture à partir d’un titre enregistré. DÉPLA. (mode VR) ● Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 76 Lire les entrées de la Liste de Lecture Suivez les instructions suivantes pour lire les entrées de la liste de lecture. Appuyez sur les touches …† pour 3 touche sélectionner Lecture, puis appuyez sur la OK. La lecture des entrées de la liste de lecture commence. (mode VR) DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture No. Titre 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Arrêt.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 77 Renommer une entrée dans une Liste de Lecture les caractères désirés à l’aide des 4 Entrez touches …† œ √. DVD-RAM(VR) Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de lecture, c.-à-d. pour modifier le titre d’une entrée d’une liste de lecture. A F K P U Z (mode VR) B G LL Q V C H M R W D I N S X E JJ O T Y Espace Libre Back Space DÉPLA.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 78 Éditer une scène pour une Liste de Lecture Lire une scène sélectionnée Suivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pour une liste de lecture. (mode VR) 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Arrêt. sur les touches …† œ √ pour 4 Appuyez sélectionner la scène que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche OK. L’entrée de liste de lecture à lire est sélectionnée. L’écran Éditer une liste de lecture s’affiche.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 79 Modifier une scène (Remplacer une scène) sur la touche OK au point de fin de 7 Appuyez la scène. Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 78. DVD-RAM(VR) Modifier une Scène Scène No. 001 Démar. 4 Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner la scène que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche OK. Démar. 00:00:00 00:00:25 Natural 23/AVR/2005 03:34:00 DÉPLA. DVD-RAM(VR) Scène No. Fin Chang.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:19 AM Page 80 Déplacer une scène (Changer une scène de position) ■ Vous ne pouvez pas déplacer la scène sélectionnée vers la position de la scène suivante, car la scène sélectionnée doit être insérée avant cette position, qui ne nécessite aucune action. ■ Selon le type de disque utilisé, l’écran affiché peut être légèrement différent. Remarque Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 78.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:20 AM Page 81 sur la touche OK au point de fin de 7 Appuyez la scène. DVD-RAM(VR) Copier une Entrée d’une Liste de Lecture vers la Liste de Lecture Ajouter la Scène Scène No. 004 Utilisation de la touche PLAY LIST Démar. Démar. 00:00:15 00:00:15 Fin Ajout. Sclence AVR/23/2005 06:43 AM DÉPLA. ● ● OK Fin 00:00:35 REVENIR Annuler SORTIE 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Arrêt. L’écran Éditer une liste de lecture s’affiche.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:20 AM Page 82 ■ Vous pouvez créer jusqu’à 999 scènes sur un seul disque. Dans certains cas, le nombre de scènes peut différer. ■ Appuyez sur le bouton MENU à la fin de cette opération. L'écran Edit Playlist (Editer la Liste de Lecture) disparaît. Remarque sur les touches …† pour 3 Appuyez sélectionner Suppr., puis appuyez sur la touche OK. DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture Dolphin No.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:20 AM Page 83 Gestionnaire de disque les caractères désirés à l’aide des 4 Entrez touches …† œ √. DVD-RAM(VR) Renommer Disc A F K P U Z Éditer le nom d’un disque Suivez les instructions suivantes pour donner un nom à un disque. Navigation par Disque Liste de Lecture Gestion. de Disque D I N S X E JJ O T Y aa ff kk pp uu zz ● ee jj oo t y Suppr. Delete OK 1 6 ~ % 2 3 4 5 7 8 9 0 - + = . ! @ # $ ^ & ( ) Effacer Clear REVENIR Enreg.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:20 AM Page 84 Protection du disque Formater un disque La Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un formatage ou d’une suppresion due à une mauvaise manipulation. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Suivez les instructions suivantes pour formater un disque. La protection du disque doit également être effacée. sur le bouton MENU, appareil en 1 Appuyez mode Arrêt.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:20 AM Page 85 DVD-RW ● Le message de confirmation suivant s’affiche : ‘Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW’. Appuyez sur les touches …† pour 2 sur sélectionner Gestion. Disque, puis appuyez la touche OK ou √. DVD-RAM(VR) DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Navigation : par Disque Nom du Disque Liste Protection du Disque : Non Protégé de Lecture Gestion.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:20 AM Page 86 Le message suivant s’affiche : ‘Souhaitez-vous finaliser ce disque?’. Finaliser un disque Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs. 1 DVD-RW(VR) Navigation par Disque Liste de Lecture Gestion. de Disque DÉPLA. √ DivX √ Photo √ Musique √ Navigation par Disque Gestion.
00745A-R120-XEB-FRA_71~87 4/15/05 5:20 AM Page 87 Ne pas finaliser un dique (mode V/VR) sur les touches œ √ pour 4 Appuyez sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche OK. Le disque n’est pas finalisé. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. ■ Remarque DVD-RW(VR:F) Navigation par Disque Liste de Lecture Gestion. de Disque Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode Vidéo.
00745A-R120-XEB-FRA_88~92 4/15/05 5:21 AM Page 88 Dépannage Informations Complémentaires Si votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de vérification ci-dessous avant de contacter un centre de service agréé par Samsung. Alimentation L’entrée s’affiche pendant un petit moment lorsque l'appareil est allumé. Point à vérifier 1 Le graveur de DVD a besoin d’un peu de temps pour s’initialiser et l’entrée des données input ne s’affiche qu’env.
00745A-R120-XEB-FRA_88~92 4/15/05 5:21 AM Page 89 Lecture La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lecture d'un disque DVD. Impossible de lire le disque. Point à vérifier 1 Point à vérifier 1 Point à vérifier 2 Point à vérifier 3 Vérifiez que le disque est inséré correctement, l’étiquette vers le haut. Vérifiez le code de région du disque DVD. Ce graveur de DVD peut ne pas pouvoir lire certains types de disques (voir page 5, 52).
00745A-R120-XEB-FRA_88~92 4/15/05 5:21 AM Page 90 Vidéo Enregitrement par minuterie Le disque tourne, mais aucune image ou seule une image de mauvaise qualité n’apparaît. Le témoin lumineux de la minuterie clignote. Point à vérifier 1 Assurez-vous que les paramètres vidéo sont réglés correctement. (voir pages 35~37). Point à vérifier 2 Vérifiez que le disque n’est pas endommagé et qu’aucun corps étranger n’est présent à sa surface.
00745A-R120-XEB-FRA_88~92 4/15/05 5:21 AM Page 91 Télécommande Autres problèmes. La télécommande ne fonctionne pas. Point à vérifier 1 Point à vérifier 1 Pointez la télécommande vers le capteur infra-rouge de votre graveur de DVD. Laissez une distance suffisante. Retirez tout obstacle présent entre votre graveur de DVD et la télécommande. Point à vérifier 2 Vérifiez que les piles ne sont pas vides. Point à vérifier 3 Vérifiez la position du bouton de sélection TV/DVD.
00745A-R120-XEB-FRA_88~92 4/15/05 5:21 AM Page 92 Caractéristiques techniques Alimentation 220-240V AC, 50Hz Consommation 35 Watts Poids Générales 2,9Kg Dimensions 430mm(W) x 250mm(D) x 59mm(H) Temp. de fonctionnement +5°C à +35°C L’appareil doit rester à plat pendant son fonctionnement. Moins de 75 % d’humidité Autres conditions Entrée Vidéo Vidéo composite : 1,0 V p-p à une charge de 75 Omega, sync. négative Audio Niveau d’entrée audio max.
00745A-R120-XEB_Cover 4/15/05 1:17 AM Page 2 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
