User Manual
24
- Ukrainian
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË
3
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚
, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
√
.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇‚¥„‡ˆ¥ÈÌËı ÍÌÓÔÓÍ (
…†œ √
) ‚‚‰¥Ú¸
˜‡Ò, ‰‡ÚÛ ‡·Ó ¥Í. ÑÎfl ÔflÏÓ„Ó ‚‚‰ÂÌÌfl ‰‡ÌËı
„Ó‰ËÌÌË͇ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ˆËÙÓ‚ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË.
ÑÂ̸ ÚËÊÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥
˜‡ÒÛ.
üÍ˘Ó ‚Ë Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ éä, Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ‰‡Ì¥ ÌÂ
Á·ÂÂÊÛÚ¸Òfl.
ñ ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‡θÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ˜‡Ò ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Á‡
Ú‡ÈÏÂÓÏ.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥
çÂÚ ‰ËÒ͇.
2
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
√
.
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌflfl „„ÓÓ‰‰ËËÌÌÌÌËËÍ͇‡
■
è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó
Ó·ÓÚË. îÛÌ͈¥fl “襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥
‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇” ÛÊ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì‡. íÓÏÛ,
flÍ˘Ó ‚Ë Á‡ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ˆ˛ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÛ ÙÛÌ͈¥˛,
ˆÂ ÏÓÊ̇ ÁÓ·ËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÔ‰̸ӄÓ
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈¥ª ‚ Â͇ÌÌÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ÏÂÌ˛
“Presetting Channels with the Manual Setup function”
(ÔÓÔ‰Ìfl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Υ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÙÛÌ͈¥ª Û˜ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇) (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 26).
■
îÛÌ͈¥˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊ̇
‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÚË ¯ÎflıÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË (
é
)
(ëíéè) ̇ ÔËÒÚÓª ¥ ÛÚËχÌÌfl ªª ‚ ̇ÚËÒÌÛÚÓÏÛ
Òڇ̥ ÔÓÚfl„ÓÏ Ì ÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ‚ËÏÍÌÛÚÓÏÛ
ÊË‚ÎÂÌÌ¥ ÔË ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ ‚ ÔËÒÚÓª.
èèêêààååßßííääÄÄ
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
ççÂÂÚÚ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏχ‡
√√
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚
√√
üüÁÁ˚˚ÍÍ
√√
ÄÄÛÛ‰‰ËËÓÓ
√√
ÇÇËˉ‰ÂÂÓÓ
√√
êêÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍËËÈÈ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸
√√
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
√√
èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
ÇÇééááÇÇêêÄÄííOOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ááaaÔÔËËÒÒ¸¸ ÔÔÓÓ ‚‚ppeeÏÏeeÌÌËË
ççÂÂÚÚ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡
ááaaÔÔËËÒÒ¸¸ ÔÔÓÓ ‚‚ppeeÏÏeeÌÌËË
√√
èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ˜˜‡‡ÒÒÓÓ‚‚
ççÂÂÚÚ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡
1122 :: 0000 0011 // üüççÇÇ // 22000055 ëëÅÅ
ÇÇÂÂÏÏflfl Ñч‡ÚÚ‡‡
èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡
00848A-R120K-UKR-17~39 2005.8.17 5:10 PM Page 24