Инструкция по использованию

10 - êÛÒÒÍËÈ
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
10 - êÛÒÒÍËÈ
ò‡„ 3
á‡ÔËÒ¸
àϲÚÒfl ‰‚‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË: Ôflχfl Á‡ÔËÒ¸ Ë
Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl
ÔÓ ÚËÔÛ Á‡ÔËÒË: 1 ‡Á, ÖʉÌ., èç-ëÅ, èç-èí, W-ëÅ Ë Ú.‰.
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË: XP (ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡), SP (ÂÊËÏ
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡), LP (ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË) Ë
EP (ÂÊËÏ ÔÓ‰ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË). èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÊËχ
FR („˷͇fl Á‡ÔËÒ¸), ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ò
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‰Îfl ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ̇
‰ËÒÍ ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
ò‡„ 4
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ë Á‡ÚÂÏ Ò‡ÁÛ Ê ̇˜ÌÂÚÒfl „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÑËÒÍ DVD ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚË, ̇Á˚‚‡ÂÏ˚Â Ò˛ÊÂÚ‡ÏË (title),
ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ·ÓÎÂÂ
ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚË, ̇Á˚‚‡ÂÏ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË (chapter).
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ò˛ÊÂÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÚӘ͇ÏË,
‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. ç‡
‰ËÒ͇ı DVD-R/DVD-RW ‚ ÂÊËÏ Video ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡Í˚ÚËfl ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ù‡„ÏÂÌÚ˚,
ÂÒÎË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚
(Chapter Creator) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË On (ÇÍÎ). ÑÎË̇
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË)
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ Á‡ÔËÒË.
ò‡„ 6
á‡Í˚ÚËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
‰Û„Ëı DVD-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD,
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ. ë̇˜‡Î‡ Á‡‚Â¯ËÚÂ
‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ
‰ËÒÍ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚ ÂÊËÏ VR
ïÓÚfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ Ò ÂÊËÏÓÏ VR, ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ, ‰Îfl „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡
‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡Í˚Ú˚È ‰ËÒÍ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚ ÂÊËÏ Video
óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
ÂÍÓ‰ÂÂ, ‡ ̇ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ‰ËÒÍ
ÌÛÊÌÓ Ò̇˜‡Î‡ Á‡Í˚Ú¸. èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ̇ Ì„Ó
ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD
-
R
óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
ÂÍÓ‰ÂÂ, ‡ ̇ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ‰ËÒÍ
ÌÛÊÌÓ Ò̇˜‡Î‡ Á‡Í˚Ú¸. èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ̇ Ì„Ó
ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ.
ò‡„ 5
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡Ê Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡
‰ËÒ͇ı ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ΄˜Â, ˜ÂÏ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚ı
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı. êÂÍÓ‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD.
óÂÂÁ ÔÓÒÚÓÂ Ë Û‰Ó·ÌÓ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÂÌ˛
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡Á΢Ì˚ÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ (title),
Ú‡ÍËÏË, Í‡Í Û‰‡ÎÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ,
Á‡˘ËÚ‡ Ë Ú.Ô.
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (‰ËÒÍË
DVD-RAM/DVD-RW ‚ ÂÊËÏÂ VR)
ùÚÓÚ ÂÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰ËÒÍ Ë
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË.
■
ÑËÒÍ ÏÓÊÌÓ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË EZ
REC MODE.
(ÒÏ. ÒÚ. 49)
èêàåÖóÄçàÖ
01421A(00)-R150K-XER-RUS-02~17 2007.5.3 2:38 PM Page 10