Инструкция по использованию

40 - êÛÒÒÍËÈ
á‡ÔËÒ¸
ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ùÚÓÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË DVD-ÂÍÓ‰Â ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓ
Á‡˘ËÚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÔËÒ¸ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ
˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË
ÍÌÓÔÍË REC MODE ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
Á‡ÔËÒË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç Ó·˘ÂÏ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÔÓ ÏÂ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
Ç ÂÊËÏ FR („˷͇fl Á‡ÔËÒ¸) ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
Ú˜ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ̇
‰ËÒÍ ҂ӷӉÌÓ ÏÂÒÚÓ.
●
Ñ‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË DVD-R ËÏÂ˛Ú ÂÏÍÓÒÚ¸, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Û˛, ˜ÂÏ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË DVD
-
R.
(ÒÏ. cÚ. 50.)
îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË
í‡Í Í‡Í ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ÎÛ˜¯Â ‚Ò„Ó
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚‡¯Ëı ˆÂÎÂÈ. äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚ ‚
ÂÍÓ‰Â Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‰ËÒÍ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
DVD-RAM: ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇.
DVD
-
RW: äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛÁËÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÈÒfl ‡Ì¸¯Â ‰ËÒÍ
DVD-RW, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÑËÒÍ
Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?”.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ “ч”, ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì ‚
ÂÊËÏÂ VR.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-RW ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÂÊËÏ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇" ̇ ÒÚ.
82-83.
DVD-R: çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇
DVD, ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Video.
ÑËÒÍË DVD-RW (êÂÊËÏ Video) /-R
●
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ̇ ‰ËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl
Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ DVD-R/DVD-RW,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ Video, ÂÒÎË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ëÓÁ‰‡ÚÂθ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ. ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ (ËÌÚÂ‚‡Î˚ ÏÂÊ‰Û Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡Á΢ÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
●
ÑÓÒÚÛÔÌÓ ÔÓÒÚÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË (ÒÚË‡ÌËÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚/
ËÁÏÂÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl Ò˛ÊÂÚ‡).
ÑËÒÍË DVD-RAM/DVD-RW (êÂÊËÏ VR)
●
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÏÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÏÓÌڇʇ Ë
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ (Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Û‰‡ÎÂÌËÂ
Ò˛ÊÂÚ‡ ˆÂÎËÍÓÏ, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ۉ‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ Ë Ú.Ô.).
●
àϲÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
êÂÊËÏ
XP
(ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡)
SP
(ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡)
LP
(ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË)
EP
(ÂÊËÏ ÔÓ‰ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË)
FR
(É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸)
íÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ, ÒÏ. ÒÚ. 46.
éÍÓÎÓ 1 ‰Ó 8 ˜‡ÒÓ‚
ÔËÏ. 0,8 ‰Ó 8 å·ËÚ/Ò
Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡
Ú·ÛÂÚÒfl ¢ ·ÓÎÂÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
éÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚
ÔËÏ. 1,2 å·ËÚ/Ò
éÍÓÎÓ 8 ˜‡ÒÓ‚
ÔËÏ. 0,8 å·ËÚ/Ò
Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡
Ú·ÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
éÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚
ÔËÏ. 2 å·ËÚ/Ò
Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ
‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
éÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡
ÔËÏ. 8 å·ËÚ/Ò
éÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚
ÔËÏ. 4 å·ËÚ/Ò
ï‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË
èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı
çÂÚ
ч
ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì
èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-Recorder
àÏfl ‰ËÒ͇ :
√√
CClloocckk SSeett
√√
CChhaannnnaall
√√
LLaanngggguuaaggee
√√
√√
DVD-RW(VR)
ëÔËÒÓÍ
Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒÓÍ
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.
DVD-V
DVD-VR
ÇéáÇê
..
OKèÖêÖï. ÇõïéÑ
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È
ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÙËθÏ.
■
åÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ EZ REC MODE (ÒÏ. ÒÚ. 49)
èêàåÖóÄçàÖ
çÂÚ
ч
ÑËÒÍ Ì ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì
éÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?
01421A(00)-R150K-XER-RUS-18~41 2007.5.3 1:49 PM Page 40