Инструкция по использованию

46 - êÛÒÒÍËÈ
á‡ÔËÒ¸
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
• á‡ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎfl ‚‚Ó‰‡, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË.
œ √ : èÂÂÏ¢‡˛Ú Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÔÓβ.
…† , 0~9: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Á̇˜ÂÌËÂ.
•
àÒÚÓ˜Ì : àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (“AV1”,
“AV2”), ÎË·Ó ÌÓÏÂ ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,
ÔÂ‰‡˜Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡.
•
ÑÂ̸ : áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚
Ú˜ÂÌË ÔÂËÓ‰‡ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ó‰ËÌ ÏÂÒflˆ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ìfl Á‡ÔËÒË.
01 Çë ÖʉÌ.
02 èç èç-ëÅ
03 Çí èç-èí
04 ëê W-ëÅ
31 Çí W-Çë
• 燘‡ÎÓ/äÓ̈ : ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ.
• ëÍÓÓÒÚ¸
- É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸ (FR): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎÓÒ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ç ÂÊËÏ FR ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ̇ ‰ËÒÍ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. чÌ̇fl
ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÂÊËÏ ‚ ÂÊËÏ XP,
SP, LP ËÎË EP, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
- XP (‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ‚‡ÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÓÍÓÎÓ 1
˜‡Ò‡).
- SP (Òڇ̉‡ÚÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó): Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ (ÓÍÓÎÓ 2 ˜‡ÒÓ‚)
- LP (ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË (ÓÍÓÎÓ 4 ˜‡ÒÓ‚)
- EP (ÔÓ‰ÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl
¢ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË (ÓÍÓÎÓ 6 ˜‡ÒÓ‚
ËÎË 8 ˜‡ÒÓ‚)
■
äÓ„‰‡ ‚˚ ‰Â·ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ EP ̇ ‰ËÒÍ
DVD-RW (ÂÊËÏ V)/-R, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚ 6 ËÎË 8 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚
˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÂÍÓ‰Â ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï
·ËÚÂÈÚÓÏ). ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚËÔ‡ ÙËθχ “˝Í¯Ì”, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ·ËÚÂÈÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ, ‚ Ò‚Ó˛
Ó˜Â‰¸, ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl
èÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰Í ÔËÓËÚÂÚ‡. ÖÒÎË
Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
‡ ÔÓÒΠ‰Îfl ‚ÚÓÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‚ÂÏÂ̇ Á‡ÔËÒË
ÔÓ„‡ÏÏ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:
(à‰‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˉÂÌÚ˘̇ 1) .
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ,
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ÔÂ‚ÓÈ, ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ. èÓÒÎÂ
Á‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
Á‡ÔËÒ¸ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú), ÂÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
5
ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÔÓ
Ú‡ÈÏÂÛ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÂÍÓ‰Â‡.
áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
● ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ .
ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡.
● ÖÒÎË Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
■
ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ì̇fl
Á‡ÔËÒ¸, Á‡ÔËÒ˚‚‡Âχfl ÔÓ„‡Ïχ ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
•
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/DVD.
• ÖÒÎË Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/DVD ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
■
ÇÂÏfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇ Ë Ó·˘Â„Ó
ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡
‚ÂÏÂ̇ Á‡ÔËÒË ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒfl ËÎË ÍÓ„‰‡
Ô‰˚‰Û˘‡fl Á‡ÔËÒ¸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı 2
ÏËÌÛÚ ÔÂ‰ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Á‡ÔËÒË).
■
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 12 ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔËÒË
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
èêàåÖóÄçàÖ
É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓθÍÓ
‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ)
Ç ÂÊËÏ FR (É˷͇fl Á‡ÔËÒ¸) ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ
Á‡ÔËÒË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ̇ ‰ËÒÍ ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËχı XP, SP, LP Ë EP Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ FR, ڇ͇fl ÊÂ, Í‡Í ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÊËÏ ‚ ò‡„ 3 ‚˚·ÂËÚÂ
ÂÊËÏ FR.(ÒÏ. ÒÚ. 45-46)
01421A(00)-R150K-XER-RUS-42~49 2007.5.3 1:24 PM Page 46