Инструкция по использованию

82 - êÛÒÒÍËÈ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK ËÎË
√ .
3
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ .
● ì ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ Û‰‡ÎÂÌËÂ
ÒÔËÒÍÓ‚ ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‘ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸
‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚?’.
● äÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÔËÒ͇:
îÛÌ͈Ëfl “쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚” Ì ·Û‰ÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl Ò˛ÊÂÚ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÓÊ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó Á‡˘ËÚÛ ˜ÂÂÁ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
4
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛
ч Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÇÒ ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl Ò ‰ËÒ͇.
ÑËÒÍ DVD-RW
● ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‚˚·Ó ÙÓχڇ ‰ËÒ͇
‘Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.’
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÂÊËχ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
● ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÇÒ ‰‡ÌÌ˚Â
·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.
5
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛
ч Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÑËÒÍ Ì‡˜ÌÂÚ ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸Òfl.
êÂÊËÏ˚ DVD-VR Ë DVD-V ‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ÙÓχÚÓÏ Á‡ÔËÒË.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
êÂÊËÏ DVD-VR êÂÊËÏ DVD-V
DVD-RAM DVD-RW
DVD-RW DVD-R
Ñàëä
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
DVD-Recorder
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
√√
ëÔËÒÓÍ
Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
DVD-RW(VR)
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-Recorder
ëÔËÒÓÍ
Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
DVD-RW(VR)
àÏfl ‰ËÒ͇ :
√√
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ :
√√
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ : DVD-VR
√√
á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ
√√
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
√√
ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚
èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
ч
çÂÚ
ÇéáÇê.OKèÖêÖï. ÇõïéÑ
ÇéáÇê.OKèÖêÖï. ÇõïéÑ
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-Recorder
ëÔËÒÓÍ
Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
DVD-RW(VR)
àÏfl ‰ËÒ͇ :
√√
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ : ç Á‡˘Ë˘eÌo
√√
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ : DVD-VR
√√
á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ
√√
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
√√
ÇéáÇê.OKèÖêÖï. ÇõïéÑ
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-Recorder
ëÔËÒÓÍ
Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
DVD-RW(VR)
àÏfl ‰ËÒ͇ :
√√
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ : ç Á‡˘Ë˘eÌo
√√
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
: DVD-VR
√√
á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ
√√
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
√√
ÇéáÇê.OKèÖêÖï. ÇõïéÑ
ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚?
ч çÂÚ
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-Recorder
ëÔËÒÓÍ
Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
DVD-RW(VR)
àÏfl ‰ËÒ͇ :
√√
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ : ç Á‡˘Ë˘eÌo
√√
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ : DVD-VR
√√
á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ
√√
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
√√
ÇéáÇê.OKèÖêÖï. ÇõïéÑ
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
DVD-Recorder
ëÔËÒÓÍ
Ò˛ÊÂÚÓ‚
ëÔËÒ.
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
DVD-RW(VR)
àÏfl ‰ËÒ͇ :
√√
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ : ç Á‡˘Ë˘eÌo
√√
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ : DVD-VR
√√
á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ
√√
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
√√
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.
DVD-VR DVD-V
ÇéáÇê.OKèÖêÖï. ÇõïéÑ
01421A(00)-R150K-XER-RUS-67~84 2007.5.3 1:42 PM Page 82