DVD-SH893 DVD-SH895 DVD-SH897 DVD Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéfi cier d’un service plus complet, veuillez vous enregistrer sur www.samsung.
premiers pas AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE SITUEE A L’INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE REVISION, S’ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE. ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une “tension électrique dangereuse” à l’intérieur de l’appareil susceptible de provoquer une décharge électrique ou un dommage corporel.
PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure. Lisez les instructions. 2) Conservez les instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.
premiers pas Entretien du châssis Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise CA. • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’autres solvants pour le nettoyage. • Nettoyez le châssis avec un chiffon doux. HDD (disque dur) Le disque dur dispose d’une grande capacité de stockage qui permet un enregistrement de longue durée et un accès rapide aux données écrites.
• • • • Maintenez-les dans un endroit frais et ventilé. Rangez-les verticalement. Gardez-les dans une chemise de protection propre. Si vous déplacez rapidement votre Enregistreur DVD avec disque dur d’un endroit froid à un endroit chaud, les parties en fonctionnement et les lentilles peuvent générer de la condensation et entraîner une lecture anormale du disque. Dans pareil cas, attendez deux heures avant de brancher l’appareil. Insérez ensuite le disque et essayez à nouveau de le lire.
premiers pas • Une fois que l’enregistrement d’un DVD-RW est finalisé en mode Vidéo, il devient un DVD Vidéo. • Dans les deux modes, la lecture est possible avant et après finalisation mais il n’est plus possible d’enregistrer, d’effacer et de modifier après finalisation. • Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR, puis enregistrer en mode V, assurez-vous d’exécuter le Format. Soyez attentif à l’exécution du Format car vous risquez de perdre l’ensemble des données enregistrées.
• La connexion USB en mode PTP n'est pas disponible lorsque vous copiez vers l'USB. • Si le disque est finalisé via Gestionnairede Disque, il est compatible avec un ordinateur en tant que disque au format standard. PROTECTION CONTRE LA COPIE • De nombreux DVD sont protégés contre la copie. Protection Ce Enregistreur DVD avec disque dur vous permet de protéger le contenu de vos disques comme précisé cidessous.
premiers pas N’utilisez pas les disques suivants! • Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ne doivent pas être utilisés avec cet appareil. [Remarque] Types de disque qui ne peuvent pas être lus : CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R. La lecture d’un disque DVD-RW/±R enregistré en Mode Vidéo sur un autre composant n’est possible qu’une fois celui-ci finalisé. • Cet appareil risque de ne pas lire certains disques commerciaux ou certains disques DVD achetés hors zone.
• TPL (Target Peripheral List) Ne s'agissant pas d'un système Windows XP mais d'un système hôte USB intégré, les périphériques USB pris en charge par ce produit sont inévitablement limités. La fonction hôte USB et la compatibilité de ce produit ont été démontrées sur les éléments suivants (outre ces éléments, il est probable qu'un grand nombre d'autres périphériques USB soit compatible avec ce produit).
premiers pas PREMIERS PAS 2 RACCORDEMENT & CONFIGURATION 23 2 3 12 14 15 17 19 22 Avertissement Précautions Fonctions générales Avant de lire le manuel d’utilisation Utilisation du Enregistreur DVD avec disque dur Déballage Description Aperçu de la télécommande 23 33 34 Raccordement du Enregistreur DVD avec disque dur Raccordements supplémentaires Antenne + Enregistreur DVD avec disque dur + Décodeur externe + Téléviseur Autre type de raccordement du câble de sortie Vidéo Autre type de raccordement d
LECTURE 54 54 54 54 56 56 ENREGISTREMENT 71 71 72 73 75 75 77 78 78 79 81 84 MODIFICATION 86 FICHE TECHNIQUE Disques enregistrables Formats d’enregistrement Mode d’enregistremente Images non enregistrables Enregistrement immédiat Copie à partir d’un caméscope Réalisation d’un enregistrement immédiat (OTR) Enregistrement et lecture simultanés Fonction de programmation en tant que signal direct Réalisation d’un enregistrement programmé Accès à la liste d’enregistrements programmés 86 90 90 91 92 97
premiers pas FONCTIONS GÉNÉRALES Cet appareil vous permet d’enregistrer et de lire des vidéos numériques de haute qualité sur des disques DVD-RAM/±RW/±R ou sur le disque dur. Vous pouvez également modifier des images numériques sur des disques DVD-RAM/±RW ou sur le disque dur. Enregistrement sur le disque dur • DVD-SH893 Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d’une durée maximale d’environ 264 heures (en mode EP) sur le disque dur de 160 Go (gigaoctet).
Anynet+(HDMI CEC) Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’enregistreur à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant Enregistreur DVD avec disque dur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (uniquement disponible avec les téléviseurs Samsung prenant en charge Anynet+).
premiers pas AVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATION Prenez connaissance des points suivants avant de procéder à la lecture du manuel d’utilisation. Le tableau ci-dessous répertorie les icônes que vous rencontrerez dans le manuel Icône Terme S Z X C V K L G A D J M N F Définition HDD Désigne une fonction disponible sur le disque dur. DVD Indique une fonction disponible sur les DVD ou DVD±R/-RW(V) enregistrés et finalisés. RAM Désigne une fonction disponible sur un DVD-RAM.
UTILISATION DU ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR Etape 1 : Sélectionner le type de disque ou le disque dur Veuillez vérifier le type de disque disponible avant de démarrer l’enregistrement. Etape 2 : Formater le disque pour démarrer l’enregistrement Contrairement à un magnétoscope, le graveur lance automatiquement le processus de formatage dès qu’un disque vierge est inséré. Cette opération est nécessaire avant tout enregistrement sur un disque.
premiers pas Etape 5 : Modification d’un disque enregistré Modifier les données d’un disque est plus facile que de modifier les données d’une cassette vidéo traditionnelle. Le graveur propose un plus grand nombre de fonctions de modification (pour DVD et disque dur uniquement). Par l’intermédiaire d’un menu de modification convivial, vous pouvez activer différentes fonctions de modification vous permettant entre autre de supprimer, copier, renommer ou verrouiller un titre enregistré.
DÉBALLAGE Accessoires Assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se trouvent bien dans l’emballage. Câble RF pour le téléviseur Télécommande Piles pour la télécommande (type AAA) Manuel d’instructions Guide de configuration rapide Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande • Retirez le couvercle du compartiment réservé aux piles situé à l’arrière de la télécommande. • Placez-y deux piles AAA. Assurez-vous que les polarités (+ et –) sont bien alignées.
premiers pas Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance MARQUE BOUTON MARQUE BOUTON SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 NOBLEX 66 AIWA 82 NOKIA 74 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN 57 PANASONIC 53, 54, 74, 75 BLAUPUNKT 71 PHILIPS 06, 55, 56, 57 BRANDT 73 PHONOLA 06, 56, 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 06, 56 CGE 52 RADIOLA CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 DAEWOO 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
DESCRIPTION Façade (DVD-SH893/895/897) ● PREMIERS PAS AFFICHAGE Affiche l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. BOUTON RECHERCHE Pour aller aux titre/chapitre/piste suivants ou evenir aux titre/chapitre/piste précédents. (Mode Playback (Lecture)) Permet de sélectionner les chaînes préréglées de votre téléviseur. (Mode Stop (Arrêt)) BOUTON PLAY/PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture.
premiers pas Panneau arrière Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm tout autour du ventilateur. Entrée en provenance de la prise d’antenne Permet de connecter le câble RF de l’antenne. SORTIE VIDEO Pour raccorder l’entrée d’un appareil externe à l’aide d’un câble vidéo. Connecteur ENTREE PERITEL AV2 (EXT) Permet de connecter un appareil muni d’une sortie Péritel.
Affichage en façade ● PREMIERS PAS Témoin du mode Disc (Disque) Affiche l’état. Témoin DVD VIEW (AFFICHAGE DVD) S’allume lorsque le mode DVD est sélectionné. Témoin HDD VIEW (AFFICHAGE DISQUE DUR) S’allume lorsque le mode HDD (DISQUE DUR) est sélectionné. Témoin USB VIEW (AFFICHAGE USB) S’allume lorsque le mode USB (USB) est sélectionné. Témoin TIMER (MINUTERIE) S’allume lorsque l’enregistrement programmé est sélectionné.
premiers pas APERÇU DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre Enregistreur DVD avec disque dur fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le cache du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur l’illustration. 2. Bouton STANDBY/ON Bouton SOURCE Insérez deux piles AAA. 3. Veillez à faire correspondre les extrémités « + » et « - » des piles avec le dessin situé à l’intérieur du compartiment.
raccordement & configuration RACCORDEMENT DU ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR Cette partie traite des différentes méthodes de raccordement du Enregistreur DVD avec disque dur aux autres composants externes et des modes de réglage initial requis. 1. Connectez le câble RF comme indiqué. 2. Reliez l’une des extrémités du câble Péritel à la prise AV1 située à l’arrière du Enregistreur DVD avec disque dur. 3. Branchez l’autre extrémité sur la fiche correspondante du téléviseur. 4.
raccordement & configuration RACCORDEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez relier votre enregistreur DVD avec disque dur à un périphérique externe (magnétoscope ou récepteur satellite). Câble Péritel (non fourni) 1 appareil externe (récepteur satellite/magnétoscope) Câble Péritel (non fourni) - Mode DVD 1. Reliez la prise AV2 de l’enregistreur DVD avec disque dur au périphérique externe (magnétoscope ou récepteur satellite) à l’aide d’un câble péritel. 2.
ANTENNE + ENREGISTREUR DVD AVEC DISQUE DUR + DÉCODEUR EXTERNE + TÉLÉVISEUR Si vous connectez un décodeur externe au Enregistreur DVD avec disque dur, vous pouvez enregistrer les chaînes cryptés (CANAL+ ou Première) reçues via le syntoniseur TV intégré sur le graveur. Câble Péritel (non fourni) Mur Câble RF Câble RF Câble Péritel (non fourni) 1. Connectez les câbles d’antenne RF comme indiqué. 2. Reliez le connecteur AV1 du graveur au connecteur Péritel AV du téléviseur à l’aide d’un câble Péritel. 3.
raccordement & configuration AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE VIDÉO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal vidéo sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez ci-dessous le raccordement vidéo qui vous convient le mieux.
Cas 2 : Prises de sortie Vidéo composant 1. Connectez les câbles vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (Y, PB, PR) sur le Enregistreur DVD avec disque dur et les prises COMPONENT IN (Y, PB, PR) sur votre téléviseur. • Profitez d’images de haute qualité dotées d’un rendu des couleurs parfait. 2. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises de sortie AUDIO OUT du Enregistreur DVD avec disque dur et les prises d’entrée AUDIO IN du téléviseur (ou de l’amplificateur AV).
raccordement & configuration AUTRE TYPE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE SORTIE AUDIO Il existe plusieurs façons de transmettre le signal audio sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez le raccordement audio qui vous correspond le mieux. • Cas 1 : Raccordement au téléviseur • Cas 2 : Raccordement à un amplificateur stéréo avec prises de sortie AV • Cas 3 : Raccordement à un amplificateur AV avec prise de sortie numérique Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S.
Cas 2 : Raccordement à un amplificateur stéréo avec prises de sortie AV Si votre amplificateur stéréo possède uniquement des prises d’entrée AUDIO INPUT (L et R), utilisez les prises de sortie AUDIO OUT.
raccordement & configuration Cas 3 : Raccordement à un amplificateur AV avec prise de sortie numérique Si votre amplificateur AV est équipé d’un décodeur numérique Dolby Digital, MPEG2 ou DTS et d’une prise d’entrée numérique, utilisez ce raccordement. Pour profiter du son Dolby Digital, MPEG2 ou DTS, vous devrez configurer les paramètres audio. En fonction de votre amplifi cateur, branchez un câble optique.
RACCORDEMENT D’UN CÂBLE HDMI/DVI À UN TÉLÉVISEUR Si votre téléviseur possède une entrée HDMI/DVI, raccordez-lui un câble HDMI/DVI. Vous apprécierez la très grande qualité d’image et de son.
raccordement & configuration Cas 2 : Raccordement à un téléviseur (prise DVI) • Utilisez un câble DVI (non fournis) pour raccorder la prise HDMI OUT située à le Enregistreur DVD avec disque dur à la prise DVI IN de votre téléviseur. • Raccordez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du Enregistreur DVD avec disque dur aux bornes AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur à l’aide des câbles audio. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur.
Descriptif du raccordement HDMI BRANCHEMENT SUR LA PRISE D’ENTRÉE AV IN 3, DV Cette fonction vous permet de raccorder votre Enregistreur DVD avec disque dur à d’autres périphériques et de visualiser ou d’enregistrer leur sortie.
raccordement & configuration Cas 2 : Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV IN Si votre caméscope numérique possède une prise de sortie DV, connectez-la à la prise d’entrée DV de votre Enregistreur DVD avec disque dur. Caméscope M Si l’entrée n’est pas sélectionnée automatiquement, utilisez le bouton SOURCE pour sélectionner l’entrée appropriée. BRANCHEMENT AUX PÉRIPHÉRIQUES USB Ces instructions vous permettent de brancher votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur les périphériques USB.
configuration du système NAVIGATION DANS LES MENUS À L’ÉCRAN 1. Boutons ▲▼, ◄ ► Appuyez sur ces boutons de la télécommande afin de déplacer la barre de sélection ◄ ► pour naviguer entre les options du menu. DD & DVD RECORDER 2. Bouton OK Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour confirmer vos réglages. 3. Bouton RETURN Appuyez sur ce bouton de votre télécommande pour revenir à l’écran menu précédent affiché ou pour quitter le menu d’affichage à l’écran.
configuration du système 6. Appuyez sur le bouton OK ou ► l’option Heure avancée s’affiche. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Marche ou Arrêt, puis appuyez sur le bouton OK. 7. Sélectionnez OK à l’aide du bouton , puis appuyez sur le bouton OK. Le balayage automatique numérique est lancé. Installation initiale Pays : France ► Langue : Français ► Fuseau horaire : GMT + 01:00 Arrêt : Arrêt Marche ► Heure avancée 8.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. DD & DVD RECORDER 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer horloge, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Paramétrer DD Bibliothèque Guide Canal Système ► Paramétrer horloge ► Langue ► Audio ► Enr. par min. Vidéo Gestionnaire de Disque Verrouillage parental Paramétrer ► enregistrement sSELECT.
configuration du système Heure d’été Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3, page 37. 4. Sélectionnez Heure avancée à l’aide des boutons , puis appuyez sur le bouton OK ou ►. DD & DVD RECORDER Paramétrer horloge DD Bibliothèque 5. Sélectionnez Marche ou Arrêt à l’aide des boutons , puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Fuseau horaire ► Paramétrage Manuel De I'Horloge Guide Heure avancée Canal ► ✔► Arrêt Marche Enr. par min. Gestionnaire de Disque Paramétrer m DÉPLA. sSELECT.
Balayage manuel(Numérique) Pour la recherche de nouveaux canaux, l’enregistreur DVD avec disque dur est équipé de l’option Manual Scan (Balayage manuel) qui permet à l'utilisateur de saisir les données concernant le canal. Pour le réglage, suivez les étapes 1 et 2, page 38. 3. Sélectionnez Balayage manuel(Numérique) à l’aide des boutons , puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Canal DD Bibliothèque Guide Canal Enr. par min.
configuration du système Liste des canaux(numérique) Cette fonction est disponible uniquement en mode DVB-T (Diffusion vidéo numérique terrestre). Elle permet de modifier la liste des canaux favoris ou de supprimer des canaux. Pour le réglage, suivez les étapes 1 et 2, page 38. 3. A l’aide des boutons , sélectionnez Liste des canaux(numérique), puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 4. Pour supprimer un canal de la liste des canaux (numériques), appuyez sur le bouton ROUGE (A).
CONFIGURATION DES OPTIONS DU SYSTÈME Cette fonction vous permet de configurer le système. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 3. Sélectionnez Système à l’aide des boutons , puis appuyez sur OK ou le bouton ►. 5. Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Système DD Bibliothèque Extinct.
configuration du système Utilisation d’Anynet+ (HDMI CEC) 1. Reliez Enregistreur DVD avec disque dur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI (reportez-vous aux pages 31 à 32). 2. Sur votre Enregistreur DVD avec disque dur, réglez la fonction Anynet+ (HDMI CEC) sur “Marche” (Reportez-vous aux page 41). 3. Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur (pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur).
Enregistrement DivX(R) Veuillez enregistrer votre Enregistreur DVD avec disque dur auprès du service Vidéo à la demande DivX(R) à l’aide de votre code d’enregistrement. Pour plus d’informations, visitez le site www.divx. com/vod DD & DVD RECORDER Système DD Bibliothèque Extinct. auto : Arrêt Vidéo sur demande d’énergie : Arrêt GuideDivX(R) Économie Anynet+ (HDMI CEC) : Arrêt Canal Votre code d'inscription est XXXXXXXX Sous-titre auto. DVB-T : Marche Pour en savoir plus www.divx.com/vod Enr. par min.
configuration du système CONFIGURATION DES OPTIONS AUDIO Vous pouvez brancher votre Enregistreur DVD avec disque dur sur un amplificateur externe ou un ensemble Home cinéma. Cela vous permet de configurer le dispositif audio et l’état du son en fonction du système audio en cours d’utilisation. Vous pouvez également régler le mode NICAM. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 3.
NICAM DD & DVD RECORDER Audio DD Bibliothèque Guide Canal Sortie numérique : PCM ► DTS : Arrêt ► DRC : Marche ► Arrêt : Marche Marche NICAM Enr. par min. ► ✔ Gestionnaire de Disque Paramétrer m DÉPLA. sSELECT. rREVENIR eSORTIE CONFIGURATION DES OPTIONS VIDÉO Cette fonction vous permet de configurer le réglage vidéo. Cette fonction dépend du type de disque. Il est possible qu’elle ne fonctionne pas pour certains types de disques. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2.
configuration du système Sortie Vidéo Vous pouvez profiter d’une image de meilleure qualité grâce aux connexions RVB ou Vidéo composant. La sortie vidéo RVB est disponible en connectant la prise Péritel (AV1) et la sortie vidéo composant est elle disponible en connectant la prise composant (Y, PB, PR). Seul l’un de ces signaux peut être sélectionné à la fois.
BD Wise (produits Samsung uniquement) BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente. Lors de la connexion de différents produits Samsung dotés de BD-Wise via HDMI, la résolution optimale est automatiquement réglée. HDD & DVD RECORDER Système HDD Bibliothèque Guide Canal Format écran : 16:9 Large ► Réduction bruit 3D : Arrêt ► Sortie Vidéo : Composant Sortie component : Entrelacé ► ► Enr. par min.
configuration du système CONFIGURATION DU VERROUILLAGE PARENTAL La fonction Parental Lock (Contrôle parental) dépend des DVD et DVB-T utilisés ; un niveau leur est associé et vous permet de contrôler les types de DVD que vos enfants regardent. Un disque comporte 8 niveaux d’évaluation. Z 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 3.
CONFIGURATION DES OPTIONS D’ENREGISTREMENT Création automatique des chapitres CVKL (mode V) Un DVD vidéo est divisé en « Titles » et en « Chapters ». Lorsque vous enregistrez un programme, un titre est alorscréé. Si vous utilisez cette fonction, le titre se divise en chapitres. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le enregistrement, puis sur le bouton OK ou ►. 4.
configuration du système Enregistrement EZ CVKL (mode V) Cette fonction vous permet d’initialiser et de finaliser automatiquement un disque. 1. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Enregistrement EZ, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Marche, puis sur le bouton OK ou ►. Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu.
Fonctions de la télévision numérique Le guide EPG a la même signification qu’avec la télévision TNT. FONCTIONS DE BASE Une fois les canaux du téléviseur programmés, l'image suivante (bandeau) s'affiche chaque fois que vous changez de canal. Eléments du bandeau Affiche les canaux favoris. DD DTV 001 TF1 Affiche le télétexte. Affiche les sous-titres. Permet d’afficher les différentes bandes-sons M L’icône s’affiche en fonction des informations relatives au signal.
fonctions de la télévision numérique Modification de la langue de sous-titrage Quand le programme en cours de diffusion est sous-titré, appuyez sur le bouton SUBTITLE. Si des sous-titres sont disponibles pour le programme en cours, une barre de menu s’affiche dans la partie supérieure. Sous-titre Arrêt 1. Appuyez sur le bouton SUBTITLE. 2. A l’aide des boutons , sélectionnez les sous-titres de votre choix, puis appuyez sur le bouton OK.
Enregistrement programmé du guide Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que l’horloge est réglée correctement (reportez-vous aux pages 37~38) 1. Sélectionnez le programme de votre choix à l’aide des boutons ◄ ►, puis appuyez sur le bouton ROUGE(A). 2. L’heure du Guide renvoie à l’heure à laquelle le canal actuel est activé. M Les informations sur le titre s’affichent dans la Title List (Liste de titres) ; il en va de même pour le Guide REC (ENREG. Guide).
lecture Cette section présente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque. Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque. CODE RÉGIONAL (DVD VIDÉO UNIQUEMENT) Le Enregistreur DVD avec disque dur et les disques sont codés par zone. Ces codes de zone doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne peut pas être lu.
Types de disque DVD-RW Contenu du logo Contenu enregistré du disque AUDIO VIDEO Forme du disque 12cm (4.7GB) DVD-R AUDIO VIDEO Double couche(12cm) (8.5GB) DVD+RW AUDIO VIDEO 12cm (4.7GB) Simple couche(12cm) (4.7GB) DVD+R AUDIO VIDEO Double couche(12cm) (8.
lecture LECTURE D’UN DISQUE 1. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. 2. Placez délicatement un disque dans le tiroir, face étiquette vers le haut. 3. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. • Le tiroir disque du Enregistreur DVD avec disque dur se ferme et la lecture du disque se lance automatiquement. • L’enregistreur de DVD avec DISQUE DUR ne lit pas les disques automatiquement après sa mise en marche initiale. • Appuyez sur PLAY ( ) pour lancer la lecture. 4.
UTILISATION DES BOUTONS DE LECTURE Recherche dans un chapitre ou sur une piste SZXCVBKL Appuyez sur les boutons RECHERCHE ( HDD/DVD-VIDEO/ X2 X4 X8 ● LECTURE DVD-RAM/±RW/±R ) de votre télécommande pendant la lecture. X 16 X 32 X 128 DivX X2 X4 X8 AUDIO CD (CD-DA) X2 X4 X8 • Vous pouvez parcourir le programme dans le sens inverse. ) la lecture se fait à la vitesse par défaut, • Lorsque vous appuyez longuement sur les boutons RECHERCHE ( ) la lecture se fait en vitesse normale.
lecture Lecture par étape SZXCVKLD Appuyez sur les boutons SAUT ( ) de votre télécommande en mode pause. • A chaque pression sur le bouton, une nouvelle image apparaît. Lorsque vous appuyez sur le bouton SAUT ( ) l’image précédente est activée. Lorsque vous appuyez sur le bouton SAUT ( ) l’image suivante est activée. • Pour repasser en lecture à vitesse normale, appuyez sur le bouton PLAY ( ). M La lecture au ralenti n’est possible que vers l’avant sur les disques DivX.
SÉLECTION DES CANAUX DE PISTE SON & AUDIO SZXCKLD Sélectionne l’une des pistes son enregistrées sur le disque. Sélectionne également les canaux audio. Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la télécommande. 1. Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Audio. ● LECTURE 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner les bandes son ou le canal audio de votre choix.
lecture Répétition A-B SZXCVKL 1. Appuyez sur le bouton INFO au cours de la lecture. Répétition 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Répétition. A-B > 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Répétition A-B, puis sur le bouton OK. 4. Appuyez sur le bouton OK à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée et appuyez à nouveau à l’instant (B) où vous souhaitez arrêter la lecture répétée. La lecture de la section A-B démarre. M >CHANG. sSELECT.
UTILISATION DES MARQUEURS SXC (mode VR) Posez des repères aux scènes que vous désirez revoir afin de commencer la lecture à partir de la position repérée. Réglage de repères Lecture d’un marqueur 1. Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. 2. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène marquée. 3. Appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ) pour lire la scène sélectionnée. • Pour retourner au début du marqueur, appuyez sur le bouton SAUT ( ).
lecture Lecture d’un signet 1. Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. 2. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. 3. Appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ) pour lire la scène sélectionnée. Effacement d’un signet 1. Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. 2. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner une scène mise en signet. 3. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour effacer le signet sélectionné.
Eléments affichés à l’écran CD Audio (CD-DA) CD Liste musicale TRACK01 1/10 No. ► 00:02:22 TRACK01 Édit TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 TRACK07 Longueur 4:19 3:57 3:57 4:03 4:09 5:08 3:31 a Marqueur Affiche les boutons pouvant être utilisés. Affiche l’index de lecture actuelle, le nombre total de pistes. Mode Lecture #/$ Précédent/Page suivante Permet d’afficher le type et le nom du fichier actuel. eSORTIE Affiche la liste des pistes (liste des chansons).
lecture Importation CD 1. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la liste musicale. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Importation CD, puis sur le bouton OK ou ►. 3. À l’aide des boutons ▲▼, sélectionnez le fichier que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que le fichier soit coché.
Liste de lecture A 1. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste musicale. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. Liste de lecture U q No. Y E Titre LISTE DE LECTURE PLAYLIST01 Longueur a Marqueur eSORTIE ► 00:02:22 Y LISTE DE LECTURE mDÉPLA. sSELECT. Supprimer la liste de lecture A 1. Appuyez sur le bouton ROUGE (A) au cours de la lecture de la Liste musicale. CD Liste de lecture U q No.
lecture Aller a la liste musicale A 1. Appuyez sur le bouton BLEU (D) au cours de la lecture de la Liste de lecture. CD TRACK04 La Liste de lecture s’affiche. Liste musicale U No. Y R 003 004 005 ► 00:02:22 TRACK04 k PLAYLIST01 CDDA Titre PLAYLIST01 TRACK04 TRACK02 TRACK06 TRACK01 Edit. l. lect. Nouv. l. lect.
LECTURE SIMULTANÉE DE FICHIERS MUSICAUX/PHOTO A Cette fonction vous permet d’écouter de la musique tout en regardant défiler un diaporama. 1. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Photo (avec Mus), puis sur le bouton OK ou ►. La liste des photos s’affiche. (Reportez-vous aux pages 67 à 69.) CD Liste musicale SONG 10.mp3 1/10 No.
lecture Tourner Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 67. 5-1. Appuyez sur le bouton VERT (B) pour sélectionner Tourner. 6. Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’angle de rotation, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. • Une fois l’angle de rotation sélectionné, vous pouvez le modifier en appuyant sur le bouton ROUGE (A). • Vous pouvez accéder à la Liste de photos en appuyant sur le bouton JAUNE (C).
Sélection du Contenu Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 67. 1. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Contenu. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le contenu que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. CD Liste de photos 1/17 Image 1.jpg ROOT Image 1.jpg Image 13.jpg Image 14.jpg Trier M Image 15.jpg Diaporama #/$ Précédent/Page suivante a Marqueur Image 11.jpg Titre DivX Musique Image 16.
lecture Codage des sous-titres DivX 1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner une langue de soustitrage DivX prise en charge en fonction de la région, puis appuyez sur le bouton OK. CD Liste DivX Movie_01.avi 1/1 No. Titre ROOT 001 Movie_01.avi Taille Y 3 DivX E ROOT Édit 162.8 MB Occid. (Windows) Central (Windows) Grec (Windows) Cyrillien (Windows) Trier Enr.
enregistrement DISQUES ENREGISTRABLES Cet enregistreur est en mesure d’enregistrer sur les disques suivants. HDD DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • Les DVD±RW et les DVD-RAM sont réinscriptibles. • Les DVD±R ne sont pas réinscriptibles.
enregistrement M Finaliser - Cette fonction ferme le DVD-RW/±R et aucun enregistrement complémentaire ne peut être effectué. Ne pas finaliser - Cela permet un enregistrement complémentaire sur un disque DVD-RW enregistré à l’origine sur le Enregistreur DVD avec disque dur. - Un disque DVD-RW déjà enregistré en DAO (Disc At Once) sur un PC ne peut pas être non finalisé. - Un disque DVD-RW qui a été déjà enregistré en mode Vidéo sur un enregistreur d’une autre marque ne peut pas être non finalisé.
MODE D’ENREGISTREMENTE Sélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement en appuyant sur le bouton REC MODE à plusieurs reprises lorsque l’appareil est en mode Stop pour la durée d’enregistrement souhaitée et la qualité de l’image. Généralement, la qualité de l’image s’améliore lorsque la durée d’enregistrement diminue. En mode FR, le mode d’enregistrement le plus adapté est réglé automatiquement, en fonction du temps restant sur le disque et de la durée de l’enregistrement programmé.
enregistrement • DVD-SH897 Mode d’enregistrement Durées d’enregistrement HDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±R XP (mode Haute qualité) Env. 68 heures Env. 1 heure environ 8.5 Mbps SP (mode Qualité standard) Env. 135 heures Env. 2 heures environ 4.5 Mbps LP (mode Enregistrement long) Env. 270 heures Env. 4 heures environ 2 Mbps EP (mode Etendu) FR (Enregistrement variable) M Env. 405 heures Env. 534 heures Env. 68 heures ~ 534 heures Env. 6 heures/ environ 1.6 Mbps Env. 8 heures/ environ 1.2 Mbps Env.
IMAGES NON ENREGISTRABLES Les vidéos protégées contre la copie ne peuvent pas être enregistrées sur ce Enregistreur DVD avec disque dur. Lorsque le Enregistreur DVD avec disque dur reçoit un signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’affiche à l’écran.
enregistrement Enregistrement du programme de télévision en cours de visionnage 1. Appuyez sur le bouton PROG ( ) ou sur les touches numériques pour sélectionner le programme actuel que vous souhaitez enregistrer. Mode enregistrer SP(35:12) 2. Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieurs reprises, (ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons ) pour sélectionner la vitesse d’enregistrement (qualité). SP LP EP XP 3. Appuyez sur le bouton REC.
M Vous ne pouvez changer de mode d’enregistrement lors d’un enregistrement. Celui-ci s’arrêtera automatiquement en l’absence d’un espace suffisant pour enregistrer. Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/-R et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 999 titres sur le disque dur.
enregistrement RÉALISATION D’UN ENREGISTREMENT IMMÉDIAT (OTR) SXCVKL Vous pouvez régler le Enregistreur DVD avec disque dur pour un enregistrement par tranche de 30 minutes et ce jusqu’à 8 heures en appuyant sur le bouton REC. 1. Appuyez sur le bouton HDD ou DVD. Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. Attendez la disparition de LOAD sur l’affichage en façade.
Arrêt de la lecture / de l’enregistrement 1. Appuyez sur le bouton STOP ( ). L’écran de lecture disparaît et l’écran de l’enregistrement en cours apparaît. 2. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP ( ), l’enregistrement s’arrête. N Utilisation du bouton TITLE LIST Liste de Titres DD RECORDING... 4/4 No. 001 002 003 004 3 MPEG2 Titre JAN/01/2009 17:30 PR JAN/01/2009 21:00 PR JAN/01/2009 23:15 PR RECORDING... Longueur 01:00:00 01:00:00 00:30:00 00:00:00 4 JAN/02/2009 00:00 2.
enregistrement Utilisation de la fonction Programmation 1. Appuyez sur le bouton TIME SHIFT de la télécommande. Le menu Programmation s’affiche. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Marche, puis sur le bouton OK. 3. Lorsque vous regardez le programme en cours de diffusion, appuyez sur le bouton PAUSE ( Le programme télévisé est réglé en mode pause et la barre Programmation est affichée. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton PLAY ( ). ) pour continuer à regarder le programme.
RÉALISATION D’UN ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ SXCVKL 1. Vérifiez que le câble d’antenne est connecté. 2. Vérifiez qu’il reste suffisamment d’espace disponible sur le disque. 3. Vérifiez que la date et l’heure sont exactes. Assurez-vous que l’horloge est réglée (Paramétrer – Réglage de l’horloge) avant d’effectuer un enregistrement programmé. (Reportez-vous à la pages 37~38) 1. Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. 2.
enregistrement • VPS/PDC : Fonction VPS (Système programme vidéo) ou PDC (Commande échéance programme). - Si vous activez cette fonction, vous pouvez commander l’heure de début et de fin d’enregistrement à l’aide d’un signal spécial inclus dans le signal de radiodiffusion. Si le programme télévisé est raccourci ou commence plus tôt que prévu, cette fonction synchronise automatiquement l’heure de début et de fin d’enregistrement avec la durée d’émission réelle.
3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le numéro de la liste programmée que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton OK. • Changez les éléments que vous souhaitez modifier. Reportezvous au chapitre “Réalisation d’un enregistrement programmé” pour de plus amples informations sur les éléments d’entrée d’enregistrement programmé. (reportez-vous à la 81 et 82) 4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage modifié. DD Liste programmée Heure Actuelle 10:54 No.
enregistrement Suppression d’une liste d’enregistrements programmés SXCVKL Suivez les consignes suivantes pour supprimer une entrée de la Liste d’Enregistrements Programmée. N Utilisation du bouton TIMER 1. Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option Liste programmée, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 3.
Supprimer la Liste enregistrée Permet de supprimer individuellement une Liste enregistrée. Liste enregistrée DD No. Vers Source Date Démarrage Fin Mode 01 DD PR 01 JAN 01 17:30 SP No.01 18:30 02 DD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 SP 03 DD PR 01Souhaitez-vous JAN 01 23:15 supprimer? 23:45 SP 4. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Oui Supprimer < DÉPLA. Supprimer tout sSELECT.
modification Cette section présente les fonctions de base de modification et explique les fonctions de modification pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modification pour la totalité du disque. Un enregistrement ou une modification peut ne pas être achevée si une erreur, une coupure soudaine de l’alimentation par exemple, est survenue. Notez qu’un produit qui a été endommagé ne retrouvera plus son contenu original.
5. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg. Le nom du titre changé s’affi che sur l’élément du titre de l’entrée sélectionnée. Renommer DD Sports(A1) Espace sSELECT. Effacer rREVENIR Enreg. eSORTIE Verrouillage (protection) d’un titre SXCVKL Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée afin de la protéger contre toute modification accidentelle. N Utilisation du bouton TITLE LIST 1. Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. 2.
modification Suppression d’un titre SXCVKL Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres. N Utilisation du bouton TITLE LIST 1. Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. 2. Sélectionnez une entrée que vous souhaitez supprimer de la Liste de titres à l’aide des boutons , puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que l’entrée soit cochée. Répétez cette étape pour sélectionner un titre supplémentaire que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Séparer, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 5. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Séparer. 6. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le titre partagé est divisé en deux et les titres suivants seront reculés un par un. Liste de Titres No. 001 Séparer 1 Séparer 2 00:00:00 00:00:01 Termi. 00:00:00 ► Sélect. Séparer ► Lect. Pause < DÉPLA. BALAY. sSELECT.
modification 6. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK. Suppression partielle DD JAN/01/2009 17:30 PR1 Title List No. 001 Start End Souhaitez-vous supprimer? (Une partie supprimée ne peut être restaurée.) 7. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. La section sélectionnée a été supprimée. 8. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Termi., puis appuyez sur le bouton OK pour terminer l’opération.
4. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour faire des sauts d’une minute et rechercher la scène souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY ( ). M Navigation par Durée DD 3 JAN/01/2009 17:30 PR1 1/3 Le curseur ne se déplace pas si le titre enregistré et sélectionné est La fonction Navigation n’est pas compatible avec les disques enregistrés à l’aide d’autres appareils. ● MODIFICATION 00:00 inférieur à 1 minute. ► 17:30 < DÉPLA. 18:30 sSELECT.
modification MODIFICATION AVANCÉE (LISTE DE LECTURE) Création d’une liste de lecture SXC (mode VR) Suivez ces instructions pour créer une nouvelle entrée de liste de lecture à partir d’un titre enregistré. N Utilisation du bouton TITLE LIST 1. Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. 2. Appuyez sur le bouton ROUGE (A). Le menu Édit s’affiche. 3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Nouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.
Lecture des entrées dans la liste de lecture SXC (mode VR) N Utilisation du bouton PLAY LIST 1. Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. Liste de lecture DD JAN/02/2009 13:47 3. Appuyez sur la bouton STOP ( ) pour arrêter la lecture. L’affichage revient à l’écran Liste de lecture. 1/3 No. Titre 001 JAN/02/2009 13:47 002 JAN/02/2009 13:51 003 JAN/02/2009 14:08 2.
modification Modification d’une scène pour la liste de lecture SXC (mode VR) Suivez ces instructions pour modifier les scènes d’une liste de lecture. N Utilisation du bouton PLAY LIST 1. Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le titre que vous souhaitez modifier dans la Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton ROUGE (A). Le menu Édit s’affiche. 3.
Déplacement d’une scène (changement de la position d’une scène) Pour la confi guration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 95. 5. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner la position à laquelle vous souhaitez déplacer la scène sélectionnée, puis appuyez sur le bouton OK. Editer la liste de lecture DD JAN/02/2009 13:47 Scène No. 1/6 01 00:02:24 02 00:00:34 03 00:00:31 05 00:00:09 06 00:01:06 07 00:00:00 sENREG.
modification Suppression d’une entrée dans la liste de lecture à partir de la liste de lecture N Utilisation du bouton PLAY LIST 1. Appuyez sur le bouton PLAY LIST, appareil en mode Stop ou Lecture. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner une entrée que vous souhaitez supprimer de la Liste de lecture, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que l’entrée soit cochée.
EFFECTUER DES COPIES DU DISQUE DUR VERS UN DVD ET INVERSEMENT A propos de l’écran de copie Titre à copier Copier DD Eléments sélectionnés : Indique l’espace disponible sur le disque Disponible : 4099MB Source : DD Vers : DVD 001 JAN/01/2009 1 002 JAN/01/2009 1 003 JAN/01/2009 1 DVD L’emplacement où sont enregistrés les fichiers copiés 3 MPEG2 0 SP 8 36.
modification 5. Appuyez sur le bouton ROUGE (A), puis sur le bouton pour sélectionner Copier. Appuyez sur le bouton OK. L’écran Copier s’affiche. 6. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le titre que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que le titre soit coché. Répétez cette étape pour sélectionner un titre supplémentaire que vous souhaitez copier.
Copie de fichiers 1. Insérez le disque au format JPEG, MP3 ou DivX dans le tiroir disque. 3. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou ►. 4. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Musique, Photo ou DivX, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 5. Appuyez sur le bouton ROUGE (A), puis sur le bouton pour sélectionner Copier. Appuyez sur le bouton OK. L’écran Copier s’affiche. 6.
modification 4. Appuyez sur le bouton ROUGE (A), puis sur le bouton pour sélectionner Copier. Appuyez sur le bouton OK. L’écran Copier s’affiche. 5. A l’aide des boutons , sélectionnez le dossier que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que le dossier soit coché. • Si vous souhaitez ne pas copier l’un des dossiers cochés, il vous suffit de sélectionner le dossier en question et d’appuyer sur le bouton MARKER jusqu’à ce qu’il ne soit plus coché. 6.
2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Renommer puis sur le bouton OK ou ►. L’écran Renommer s’affiche. 4. Appuyez sur le bouton BLEU (D) pour sélectionner Enreg. Le nouveau nom de fichier s’affiche sur l’entrée sélectionnée. Dream Espace Libre m DÉPLA. Espace sSELECT. Effacer rREVENIR Enreg. eSORTIE Liste musicale DD Dream.mp3 1/9 No. Y Q 002 003 004 005 006 ► 00:00:00 9 Dream.mp3 E ROOT Édit Titre ROOT Dream.mp3 SONG 2.MP3 SONG 3.MP3 SONG 4.MP3 SONG 5.MP3 SONG 6.
modification Protection d’un disque XCV Cette protection vous permet de protéger vos disques contre le formatage ou la suppression suite à des opérations involontaires. 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Protection, puis appuyez sur le bouton OK. 4. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Marche, puis appuyez sur le bouton OK.
Suppression de tous les titres/des fichiers de DivX/des fichiers de musique/des fichiers de photos S 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►. DD Gestionnaire de Disque Espace utilisé 000:39 Espace disponible 065:19 XP ( 231.01 GB) ( 1.68 GB) 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK. 4. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Titre, DivX, Musique ou Photo, puis sur le bouton OK.
modification • Vous serez sollicité par le message de confi rmation “Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW”. • Si vous sélectionnez le type de format souhaité, le message de confi rmation « Toutes les données vont être supprimées. Souhaitez-vous continuer ? » s’affiche. 4. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le disque est formaté. DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque Nom du Disque Espace utilisé 00:17 Espace disponible 01:54 SP ( 3.
Non finalisation d’un disque (mode V/VR) C 1. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. Gestionnaire de Disque Nom du Disque Mode enr. Actuel Mode VR 3. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner N. finaliser, puis appuyez sur le bouton OK. Vous serez sollicité par le message de confirmation “Souhaitezvous ne pas finaliser le disque?”. 4. Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. Le message « Le disque ne sera pas finalisé.
fiche technique DÉPANNAGE Si votre appareil connaît des dysfonctionnements, passez en revue les points de contrôle avant de contacter un centre de service après-vente agréé Samsung. PROBLÈME EXPLICATION/SOLUTION L’entrée s’affiche pendant un instant à la mise sous tension. Le Enregistreur DVD avec disque dur nécessite quelques minutes pour s’initialiser et l’entrée s’affiche durant environ 10 secondes après la mise sous tension. Impossible d’enregistrer des programmes télévisés.
PROBLÈME EXPLICATION/SOLUTION • Etes-vous en train de visualiser un programme en mode lent ou saut ? Si vous lisez un programme à une vitesse autre que la vitesse normale, vous n’entendrez aucun son. (hormis pour la recherche vers l’avant (X 2) du disque). • Vérifiez les branchements et les paramètres. (Reportez-vous aux pages 28 et 33, 44~45) • Vérifiez si le disque est endommagé. Nettoyez le disque, si nécessaire. • Vérifiez si le disque est inséré correctement face étiquetée vers le haut.
annexes CARACTÉRISTIQUES Généralités Entrée Alimentation 220-240 V AC, 50 Hz Consommation d’énergie 28 Watts / 1 Watts (en veille) Poids 3,6 Kg Dimensions 430 mm(W) x 300 mm(D) x 55 mm(H) Température d’exploitation De +5°C à +35°C Autres exigences Maintenez l’appareil de niveau lors du fonctionnement. Humidité de fonctionnement inférieure à 75% Vidéo Vidéo composite : 1,0 V p-p avec une charge de 75Ω sync. négative Audio Niveau d’entrée audio maxi.
FRANCE Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente.
This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group. This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL license. Accordingly, the following GPL and LGPL software source codes that have been used in this product can be provided after asking to vdswmanager@samsung.com. GPL software: Linux Kernel, Busybox, Binutilis LGPL software: Glibc The GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
GNU Lesser General Public License (LGPL) Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Cet appareil est distribué par : Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
