User Manual

Es
3
Es
2
Instrucciones Importantes de Seguridad
1. LEER LAS INSTRUCCIONES – Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser leídas antes de
utilizar el DVD-VCR.
2. GUARDAR LAS INSTRUCCIONES – Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser guardadas para
referencia futura.
3. PRESTAR ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS – Todas las advertencias en el DVD-VCR y en las Instrucciones de
funcionamiento deben ser seguidas cuidadosamente.
4. SEGUIR LAS INSTRUCCIONES – Todas las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento deben seguirse.
5. LIMPIEZA – Desconectar este DVD-VCR tomacorriente antes de limpiar. No usar limpiadores líquidos o en aerosol.
Usar un paño seco para quitar el polvo del gabinete.
6. ACCESORIOS – No usar accesorios no recomendados por el fabricante del producto, ya que pueden ser peligrosos.
7. AGUA Y HUMEDAD – No usar este DVD-VCR cerca del agua—por ejemplo, cerca de una bañadera, recipiente de
lavado, pileta de cocina, pileta de lavar, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o similares.
8. ACCESORIOS - No colocar este DVD-VCR en una mesa inestable, base, trípode, soporte o muebles móviles. El
DVD-VCR puede caer, causando heridas serias a un niño o a un adulto e importantes daños a la unidad. Usar
solamente con una mesa portátil, base, trípode, soporte o mesa aprobados por el fabricante o que se haya vendido
con el DVD-VCR. Cualquier montaje de la unidad debe seguir las instrucciones del fabricante y usar accesorios
recomendados por el fabricante.
8a. El conjunto de un equipo con una mesa móvil debe ser trasladado con cuidado. Detenciones bruscas, fuerza
excesiva y superficies irregulares pueden causar que el artefacto se vuelque.
9. VENTILACIÓN – Para asegurar la ventilación que favorezca el funcionamiento confiable del DVD-VCR y para
protegerlo de sobrecalentamiento, se han previsto ranuras y aperturas. Estas aperturas no se deben obstruir ni cubrir.
Nunca coloque su VCR sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar. Tampoco cerca de un radiador de
calefacción o fuente de calor. El DVD-VCR no debe ser colocado en una instalación empotrada como una
biblioteca o un estante a menos que se provea una ventilación adecuada que siga escrupulosamente las
instrucciones del fabricante.
10. FUENTES DE ALIMENTACIÓN – El DVD - VCR debe operase sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado
en la etiqueta fábrica. Si no se está seguro del tipo de suministro de corriente en su casa, consulte al proveedor o
compañía de electricidad local.
11. DESCARGA A TIERRA O POLARIZACIÓN – Este DVD-VCR puede equiparse ya sea con un enchufe para línea CA
de dos cables polarizado (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra) o bien un enchufe de 3 entradas
(una a tierra) que tiene una tercera clavija a tierra. El enchufe polarizado de 2-cables se conectará tan solo de un
modo. Esta es una medida de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe, pruebe invirtiendo las
clavijas. Si el enchufe aún no encaja, póngase en contacto con el proveedor eléctrico para reemplazar la pieza
defectuosa. No hay que descuidar el propósito de seguridad del enchufe polarizado.
12. PROTECCIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO – Los cables eléctricos deben ser colocados de manera tal que nadie
tropiece con ellos o dañados por elementos colocados sobre o contra de los mismos, prestando atención especial a
los cables, enchufes, tomacorrientes y salida del cable del DVD-VCR.
13. CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR – Si una antena exterior o unidad de cables se conecta al DVD-
VCR, hay que asegurarse de que la antena o la unidad de cable esté conectado a tierra para proveer alguna
protección contra sobretensión de voltaje y carga estática. La sección 810 del Código nacional de electricidad,
ANSI/NFPA Nº 70-1984, provee información con respecto a la conexión a tierra adecuada del mástil de la antena y
la estructura de soporte, la conexión a tierra del cable de guía a una unidad de descarga de la antena, tamaño de los
conductores a tierra, localización de la unidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos de descarga y
requerimientos para el electrodo de descarga. Ver ilustración más abajo.
ADVERTENCIA PARA MESA
PORTÁTIL
(Símbolo provisto por RETAC)
ADVERTENCIA:
Para reducir los riesgos de incendio o de descarga
eléctrica, no exponga este artefacto a lluvia o
humedad. No abra el gabinete;hay alto voltaje.
Permita el servicio sólo a personal calificado. Este
DVD-VCR sólo debe usarse con corriente 120V, 60Hz
(estándar en los hogares de EE.UU).
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN
INVISIBLE DE LASER, NO ABRIR O QUITAR/DESHACER LA
ENVOLTURA PROTECTORA DE LASER.
PRECAUCIÓN PARA EL
USUARIO/INSTALADOR:
La autorización para operar este equipo certificado
FCC puede perder validez si se hacen cambios o
modificaciones que no están expresamente aprobadas
por el fabricante, el responsable del cumplimiento de
las reglas de Parte 15 FCC.
NOTA PARA EL INSTALADOR DEL
SISTEMA CATV:
Esta nota es para llamar la atención del instalador del
sistema CATV con respecto al artículo 820-40 del
Código Nacional de Electrónica que establece las
líneas generales para la correcta conexión a tierra y en
particular, especifica que el cable a tierra se debe
conectar al sistema general de descarga del edificio tan
cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
Notificación sobre copias
La ley federal prevé severas sanciones civiles y penales
a la reproducción y distribución no autorizada o a la
exhibición de películas y cintas de vídeo protegidas
por el derecho de autor. (copyright). (Título 17, Código
de los EE.UU. Secciones 501 y 506).
Notificación de Macrovision
Este producto incorpora la protección de derecho de
autor de tecnología, que prevé un sistema de reclamos
sobre algunas patentes de EE.UU., derechos de
propiedad intelectual acreditados por Macrovision
Corporation y otros derecho habientes. El uso de esta
tecnología de protección debe ser autorizada por
Macrovision Corporation y se destina al hogar y a otros
lugares de exhibición limitados a aquellos autorizados
por Macrovision Corporation. Se prohibe maniobrar a
la inversa o desarmar.
CAUTION:
To prevent fire, shock hazard, or annoying
interference, use only the recommended
accessories. To prevent electric shock, do not use
this (polarized) plug with an extension cord,
receptacle, or other outlet unless the blades can be
fully inserted to prevent blade exposure. To reduce
the risk of electric shock, do not remove the unit
cover or back. There are no serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified personnel only.
CUIDADO:
Para prevenir incendio, riesgo de choque, o
interferencia enfadosa, use solamente los
accesorios recomendados. Para prevenir
electrochoque, no use este enchufe (polarizado)
con un cordón de extensión, toma de corriente, o
cualquier otra toma a menos que los dientes
puedan ser completamente insertados para prevenir
exposición de los dientes. Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, no remueva la cubierta o la
parte posterior del equipo. Dentro del equipo no
hay partes que requieren servicio. Diríjase
solamente a personal calificado cuando requiera
servicio.
ATTENTION:
Pour éviter les incendis, risque de chocs, ou
interférences fâcheuses, employer seulement les
accessoires recommandés. Pour éviter les chocs
électriques, ne pas employer cette prise (polarisée)
avec une rallonge, une prise de courant ou une
autre sortie de courant à moins que les lames
peuvent être insérées à fond pour l’exposition des
lames. Pour réduire les risques de chocs
électriques, ne pas retirer le couvercle ou l'arrière
du module. Il n'y a pas de pièce utilisable à
l'intérieur. Ne faire effectuer l'entretien que par un
personnel qualifié.
Este símbolo tiene el propósito de
alertar al usuario sobre la presencia
de voltaje peligroso no aislado
dentro de la envoltura del
producto, que pueda ser de
suficiente magnitud para constituir
riesgo de incendio o electrocución.
Este símbolo está dirigido a
alertar al usuario sobre la
presencia de instrucciones
importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la literatura
que acompaña a este producto.
PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRA
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA
DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA
(O PARTE POSTE RIOR).
NO HAY PARTES ADENTRO QUE PUEDA REPARAR EL
USUARIO. PERMITA QUE EL PERSONAL TÉCNICO
CALIFICADO REALICELAS REPARACIONES NECE
SARIAS.
ATENCIÓN
01619A DVD-V1000/XAP-Spa1 5/16/02 5:58 PM Page 2