DVD-V1000 Mode d’emploi POWER OPEN/CLOSE TRK- AUTO TRK+ 2 3 ZOOM DISPLAY SHUTTLE MUTE 5 4 6 CLOCK/ COUNTER MODE REPEAT 7 8 9 3D SOUND A.DUB TV/VCR SKIP CLEAR F.ADV 0 100+ DVD OPEN/CLOSE EJECT TV VIEW SELECT VCR + INPUT POWER CHANNEL REC VIDEO LINE IN 1 L AUDIO R TV ANGLE VOL CH PREV.CH - DISC MENU REC SETUP /ENTER SELECT COPY TITLE SUBTITLE AUDIO MARK SP/SLP SET TIMER RETURN SEARCH/INDEX www.samsung.
Conseils de Sécurité Importants F F AVERTISSEMENT: Informations relatives à la copie illicite Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou l’humidité. N’ouvrez pas le boîtier car il est sous tension. Confiez l’entretien et les réparations à un réparateur qualifié. Le DVD-magnétoscope doit être alimenté en courant 120V, 60Hz uniquement.
Sommaire F F ◆ Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Consignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ◆ Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sommaire des Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire Sommaire F F ◆ 6 - Réglage du son du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Connexions de l’Ampli-Syntoniseur AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du Décodeur Numérique Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du Décodeur DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 36 37 ◆ 7 - Fonctionnement du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire des Caractéristiques Vue du Panneau Frontal F F Caractéristiques du système 1 • Polyvalence totale permettant de lire des DVD, VCD, CD audio et cassettes VHS. • Visualisation d’un DVD pendant l’enregistrement d’une émission TV avec le magnétoscope. • Réglage automatique de l’horloge et recherche automatique des canaux grâce à la fonction Réglage automatique. • Facilité de passage AV, de la TV au DVD et au magnétoscope grâce à la touche TV.
Vue de la Télécommande F Affichage du Panneau Frontal 1 2 3 POWER 4 5 OPEN/CLOSE 20 1 TRK- 2 3 4 5 AUTO TRK+ 2 3 ZOOM DISPLAY SHUTTLE MUTE 5 4 6 CLOCK/ COUNTER MODE REPEAT 7 8 9 3D SOUND A.DUB TV/VCR SKIP 6 7 8 CLEAR F.ADV 0 100+ DVD SELECT VCR 21 22 23 6 7 8 9 10 24 25 11 12 TV 26 9 TV VIEW 10 + ANGLE VOL INPUT 11 12 13 14 15 27 CH PREV.
Connexions Principales Réglage Automatique F F Cette rubrique explique comment raccorder le DVD-magnétoscope au téléviseur et comment exécuter le réglage automatique qui recherche automatiquement les canaux et règle l’horloge interne de l’appareil. DVD & VCR REMARQUES: 1 • Les connexions avancées sont expliquées à l’annexe A. • Vous devez raccorder le DVD-magnétoscope au téléviseur à l’aide d’une ligne sortie ou FR standard même si vous prévoyez d’utiliser les sorties S-Vidéo ou élément vidéo.
Touches de Commande du Boîtier Un seul jeu de touches pour le DVD et le magnétoscope. Les touches suivantes commandent à la fois le DVD et le magnétoscope. F 1 POWER 2 1 TRK- AUTO TRK+ 2 3 SHUTTLE MUTE 5 4 6 MODE 3D SOUND A.DUB 100+ 0 F.ADV DVD VCR 2 INPUT TV 4 PREV.CH 5 REC Passer du DVD au magnétoscope et vice versa Touche TV VIEW Pour passer d’une entrée à l’autre, c’est-à-dire : DVD, magnétoscope, syntoniseur (Ch ##), ligne 1 (entrée AV front.
Fonctions de Base du Syntoniseur TV Les touches suivantes sont utilisées pour regarder la télévision via le syntoniseur TV intégré au DVD-magnétoscope. F 3D SOUND A.DUB 100+ 0 F.ADV 4 DVD VCR 1 TV/VCR SELECT 2 3 CH PREV.CH - 6 TRK- AUTO TRK+ 2 4 3 5 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 7 6 A.DUB 100+ 0 DVD VCR TV/VCR SELECT Afficher le “MENU PRINCIPAL” SETUP /ENTER Appuyez sur la touche SETUP.
Réglage Manuel de l’Horloge Heure d’été F F Si l’installation automatique ne trouve pas de chaîne TV locale pour régler automatiquement l’horloge interne du DVD-magnétoscope, vous pouvez le faire manuellement en procédant comme suit: Vous pouvez régler le DVD-magnétoscope de sorte qu’il tienne compte de l’heure avancée. N’utilisez cette fonction qu’en cas de non-fonctionnement du réglage automatique de l’horloge.
Fuseau Horaire Canal de Réglage Automatique F F REC Vous pouvez régler manuellement le fuseau horaire de votre région. N’utilisez cette fonction qu’en cas de mauvais fonctionnement du réglage automatique de l’horloge. DISC MENU REMARQUE: Si vous habitez l’Arizona, désactivez la fonction Heure avancée et sélectionnez l’heure standard Montagne.
Réglage du Syntoniseur Rechercher Chaînes F F REC Cette fonction permet de définir manuellement la bande du syntoniseur (du DVD-magnétoscope) sur Antenne ou Câble, en fonction du dispositif connecté à la prise Antenne lors de l’installation. DISC MENU • N’utilisez cette fonction qu’en cas de mauvaise détection de la bande du syntoniseur, si les chaînes sont mal référencées, par exemple.
Ajouter/Enlever des Canaux Affichage des Canaux Faibles F F REC Utilisez cette fonction si vous souhaitez ajouter un canal omis par la recherche automatique ou pour supprimer un canal non utilisé. DISC MENU 1 SETUP /ENTER Afficher le “MENU PRINCIPAL” La fonction “Affichage des Canaux Faibles” permet de visualiser des canaux offrant un faible niveau de réception sans affichage d’un écran bleu dépourvu d’image. 1 Appuyez sur la touche SETUP.
Syntoniseur Audio Mise en Veille de l’affichage du Panneau Frontal F F La majorité des émissions TV sont aujourd’hui diffusées en mode stéréo. Vous pouvez toutefois décider vous-même du mode de diffusion et régler le syntoniseur audio sur Mono, Stéréo, SAP ou TV+SAP. Vous pouvez choisir entre un affichage permanent, toujours en veille, en veille entre 22 : 00 et 6 : 00 ou toujours éteint. 1 Afficher le “MENU PRINCIPAL” Appuyez sur la touche SETUP.
Arrêt sur Image Langue Audio F F Cette fonction permet de définir la méthode d’arrêt sur image par défaut utilisée pendant la lecture d’un DVD. Fonctionnement. Chaque image vidéo NTSC standard étant composée de deux champs (lignes paire et impaire), la lecture d’un DVD dispose de deux méthodes d’arrêt sur image: • Image – Les lignes paires et impaires de l’image sont gelées. Cette méthode offre un excellent rendu de l’image mais les images des scènes rapides ont tendance à sauter.
Langue des Sous-Titres Langue des Menus du Disque F F Pour choisir la langue des sous-titres DVD, procédez comme suit. La langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe sur le DVD lu. 1 Afficher le “MENU PRINCIPAL” Pour choisir la langue des menus DVD, procédez comme suit. La langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe sur le DVD lu. 1 Appuyez sur la touche SETUP.
Compression Dynamique Contrôle du Contenu F F REC La compression dynamique permet de limiter la plage dynamique (c-à-d. la fourchette d’écart entre le son le plus bas et le son le plus élevé du DVD). Cela permet de limiter le volume des sons trop élevés et d’augmenter celui des sons faibles. Cette option est utile si vous souhaitez regarder un film alors que d’autres personnes dorment.
Modification du Mot de Passe du Contrôle du Contenu Connexions de l’Ampli-Syntoniseur AV Pour modifier le mot de passe du contrôle du contenu, procédez comme suit: Pour profiter pleinement des lectures DVD, nous vous conseillons de raccorder votre DVD-magnétoscope à un système audio ambiophonique équipé d’un ampli-syntoniseur AV et de six haut-parleurs ambiophoniques.
Réglage du Décodeur Numérique Dolby Réglage du Décodeur DTS F F Si votre ampli-syntoniseur AV est équipé d’un décodeur numérique dolby, le DVD-magnétoscope peut diffuser un son numérique dolby 5.1, mais vous devez activer cette fonction dans le menu afin de ne pas endommager les haut-parleurs. REMARQUE: Sélectionnez “Oui” UNIQUEMENT lorsqu’un amplisyntoniseur AV, équipé du son numérique Dolby est connecté à la sortie numérique (optique ou coaxiale) située à l’arrière du DVD-magnéoscope.
Caractéristiques de Lecture Spéciales Navigation Dans le Menu Disque F F Vous pouvez sélectionner l’une des options de lecture spéciale suivantes en cours de lecture DVD-magnétoscope : Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ❿ll(Lecture/Pause). 1 2 2 3 Pause Appuyez sur la touche ❿ll (Lecture/Pause) de la télécommande en cours de lecture. • L’image se fige et la diffusion du son est interrompue. • Pour retourner à une lecture normale, appuyer sur la touche ❿ll (Lecture/Pause).
Choix du Titre/Chapitre/Heure Zoom F F Appuyer sur la touche DISPLAY en cours de lecture DVD entraîne l’affichage du titre, du chapitre, de la piste ou de la position du compteur en cours. Cet écran agit également comme raccourci de sélection d’un titre, chapitre/piste ou position du compteur sur le disque. 1 1 Activer le zoom En mode Lecture ou Pause, appuyer sur la touche ZOOM pour afficher le symbole de la “loupe” à l’écran.
Sous-Titrage Répétition A-B F F De nombreux DVD proposent un sous titrage en plusieurs langues. La touche SUBTITLE permet d’accéder rapidement au menu de sélection de la langue désirée. 1 Affichage du menu Sous-titre La fonction Répétition A-B permet de répéter une séquence DVD ou CD. Il suffit pour cela d’insérer un repère de début (A) et de fin (B) à chaque extrémité de la séquence. 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE.
Répétition d’un Chapitre/Titre Signets F F Vous pouvez répéter un seul chapitre ou un titre complet. 1 Affichage du menu Répétition En mode Lecture, appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le menu correspondant. • Le mode de répétition activé clignote. 2 Répétition d’un “Chapitre” Pour activer cette fonction, appuyez sur ENTER. 4 1 2 1 3 Répétition d’un “Titre” Insertion d’un signet Avancez jusqu’au début de la scène à laquelle vous souhaitez insérer un signet puis appuyez sur ENTER.
Lecture Programmée F La fonction de lecture programmée permet de créer une liste de lecture des chapitres/pistes d’un DVD ou CD. Lecture Aléatoire 1 1 F La fonction de lecture aléatoire laisse le DVD/CD décider de l’ordre de lecture des chapitres/pistes. Affichage du menu Mode de lecture Appuyez sur la touche MODE, à l’arrêt. Affichage du menu “Mode de Lecture” Appuyez sur la touche MODE à l’arrêt.
Son en 3D Caractéristiques de Lecture Spéciales du VCR F F Le son 3D est un mode audio amélioré qui donne l’illusion d’une diffusion en son surround tout en n’utilisant que deux hautparleurs. 1 1 Affichage du menu Son 3D Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche SON 3D de la télécommande.
Alignement Lecture/Rebobinage Automatique F F 1 1 L’alignement permet d’éliminer les lignes blanches s’affichant parfois lors de la lecture et générées par de légères différences entres les différents modules d’enregistrement. La touche ATR (Alignement automatique) aligne automatiquement les pistes enregistrées par rapport aux têtes de lecture afin de résoudre ce problème. L’alignement peut également se faire manuellement.
Enregistrement de Base F Pour enregistrer une émission télévisée en cours, insérez une cassette vierge et appuyez sur REC. Pour ajouter l’heure à intervalles de 30 minutes, appuyez plusieurs fois sur REC, voir page 54. Onglet de protection REMARQUE: Vérifiez que votre cassette dispose bien d’un onglet de protection contre l’enregistrement. Si l’onglet est manquant, vous pouvez recouvrir l’espace vide d’un morceau de papier adhésif.
Enregistrement en Mémoire Directe (OTR) Vitesse d’Enregistrement F F OTR 0:30 0:11:40 SP L’enregistrement en mémoire directe (OTR) permet de programmer des enregistrements d’une durée minimale de 30 minutes et maximale de 9.30 heures en une seule manipulation.
Horodateur Copie d’un DVD sur une Cassette Vidéo F F L’horodateur permet d’ajouter la date, l’heure et la source d’enregistrement au début de chaque enregistrement. Vous pouvez choisir d’horodater tous les enregistrements ou uniquement les enregistrements programmés. Le DVD-VCR permet de copier un DVD sur une cassette vidéo en appuyant une seule fois sur la touche COPY. Si le DVD copié est protégé en copie, vous ne pourrez pas le copier.
Repiquage Audio d’une Cassette Vidéo Préenregistrée Comment Programmer un Enregistrement F F La fonction de repiquage audio permet d’effacer un son par réenregistrement de la bande son à partir d’un: ◆ CD, DVD ◆ Micro connecté à un système audio ◆ Lecteur de cassette Restrictions: Seules les pistes audio mono (audio normale) peuvent être repiquées.
Comment Programmer un Enregistrement Erreurs/Solutions des Enregistrements Programmés F F 1 1-fois 2 lu-ve 3 hebdo. 4 toujrs La fonction Enregistrement programmé complet (CPR) garantit qu’il y aura toujours suffisamment d’espace libre sur la bande pour aller jusqu’au bout de l’enregistrement.
Touche du Compteur/Horloge Positionnement des Repères d’Index F F Les fonctions d’indexation/recherche du DVD-magnétoscope permettent de parcourir le DVD ou la cassette et de trouver rapidement les repères d’index, les zones vierges, les positions du compteur et de remettre facilement le compteur à zéro. Le compteur en temps réel fournit des indications en temps réel sur la position du disque ou de la bande.
Recherche par Indexation Recherche Horaire Directe F F La fonction de recherche par indexation permet d’effectuer une avance rapide ou de rebobiner jusqu’au repère d’index spécifié (numérotés de 1 à 99). Une fois le repère atteint, la bande est lue. Utilisez cette fonction lorsque vous connaissez le numéro du repère d’index recherché. 1 Afficher le “MENU DE RECHERCHE” Appuyez sur la touche SEARCH en mode Lecture ou Arrêt.
Remise à Zéro (0:00:00) Connexions Composants Vidéo/S-vidéo (DVD) F F Vous pouvez vous positionner directement sur la position 0:00:00 à l’aide d’une seule touche. Souvenez-vous que la touche CLEAR remet le compteur à 0:00:00. 1 Afficher le “MENU DE RECHERCHE” Appuyez sur la touche SEARCH en mode Arrêt. 2 1 Sélectionner la mise à 0:00:00 A l’aide des touches Haut/bas, sélectionnez “Remise à zéro” puis appuyez sur Droite pour valider. • La bande est rebobinée ou avancée jusqu’à la position 0:00:00.
Paramètres de Sortie Vidéo Alt. Connexions Stéréo F F Si vous avez raccordé le DVD-magnétoscope au téléviseur à l’aide des prises de sortie S-vidéo ou composant vidéo, vous devez définir la sélection Sortie vidéo Alt. (secondaire) dans le menu écran. • Les DVD peuvent être visualisés UNIQUEMENT via une connexion S-Video ou une connexion composants vidéo. Le syntoniseur et le magnétoscope sont lus à partir des sorties de ligne ou FR.
Connexions du Moniteur Connexions d’Autres Appareils Vidéo F F Les moniteurs offrent une meilleure qualité audio et vidéo que les téléviseurs ordinaires car ils reçoivent les signaux audio et vidéo directement à partir des entrées du DVD-magnétoscope. REMARQUE: Un moniteur n’est pas un écran d’ordinateur. 1 Connexion du magnétoscope à un moniteur Raccordez les câbles RCA des prises de sortie audio/vidéo du panneau arrière du DVD-magnétoscope aux prises d’entrée audio/vidéo du moniteur.
Utilisation des Touches TV de la Télécommande Spécifications Techniques F F La télécommande de votre magnétoscope peut être utilisée avec tous les téléviseurs Samsung et autres marques compatibles. AUDIO Pour vérifier si votre téléviseur est compatible, procédez comme suit. 1 Entrées 1 Allumez le téléviseur. 2 Pointez la télécommande en direction du téléviseur.
@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
