DVD-V2200 V2200U Manual de Instrucciones POWER OPEN/CLOSE 2 3 SCREEN FIT TV/VCR SHUTTLE 5 4 MODE/ REPEAT 6 AUDIO 7 8 9 ZOOM ANGLE 3D SOUND TV MUTE CLEAR INPUT SEL. 0 100+ DVD VCR SELECT TV VIEW DIGEST + DISPLAY VOL F.
Instrucciones Importantes de Seguridad Es Es ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este artefacto a Iluvia o humedad. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN INVISIBLE DE LASER, NO ABRIR O QUITAR/DESHACER LA ENVOLTURA PROTECTORA DE LASER.
Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos Es Es ◆ Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrucciones Importantes de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ◆ Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resumen de Características o Ventajas del Producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desembalar . . . . . . . . . . . . . .
Resumen de Características o Ventajas del Producto Tipo y características del disco Es Es Características de la unidad • Total versatilidad para reproducir DVD, VCDs, audio CDs o cintas VHS • Ver un DVD mientras se graba un espectáculo de TV en el VCR • Control remoto tanto para DVD como VCR • Combinación, S -Vídeo y salidas de componentes de vídeo para alta conectividad y óptimo rendimiento • Entradas y salidas RF (radio frecuencia) para conexión a todo equipo de TV–nuevo o viejo • Programación en pant
Descripción del Panel Frontal Panel Posterior Es Es 1 2 3 4 5 6 DVD & VCR DVD Only 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 UNIDAD DVD (p.13) ABRIR/CERRAR DVD (p.13) UNIDAD VCR (p.14) GRABAR (p.46) ENTRADA SELECCIONAR EXPULSAR VCR (p.14) CORRIENTE ELÉCTRICA (p.13) STOP (detener) (p.32) REWIND/REV (Rebobinar/ hacia atrás) (p.32, 43) REPRODUCIR/PAUSA (p.13, 14, 32, 43) 13 11 12 13 14 15 16 17 18 14 15 1 2 3 4 5 16 17 18 FAST-FORWARD/FWD (avance rápido / adelante) (p.
Descripción del Control Remoto Uso de los Botones TV en el Control Remoto Es Es POWER 1 2 3 4 OPEN/CLOSE 18 1 2 3 SCREEN FIT 2 3 4 TV/VCR SHUTTLE 5 4 MO D E/ REPEAT 6 AUDIO 7 8 9 ZOOM 5 6 ANGLE 3D SOUND TV MUTE CLEAR INPUT SEL. 0 100+ DVD VCR SELECT DIGEST 8 24 + DISPLAY VOL F.
Conexiones Básicas Es En esta sección, se conectará el DVD-VCR al televisor y se operará la programación automática (Auto Setup) que busca los canales automáticamente. NOTAS: DVD & VCR • Apéndice A abarca las conexiones avanzadas. • Aunque se desee usar S-Vídeo o Componente de salidas de vídeo, se DEBE conectar el DVD-VCR al televisor ya sea con RF estándar o la conexión de línea externa. Esto capacita para operar los menús del programa DVD-VCR .
Botones de Control del Sistema Es El DVD-VCR usa un solo conjunto de controles para operar ambos sistemas. Los siguientes botones son útiles para controlar eficazmente cada uno de los sistemas. 1 Botón POWER Oprima el botón POWER en el control remoto del panel frontal para iniciar la operación del DVD-VCR. 2 POWER Botón DVD 1 Oprima el botón DVD en el control remoto cuando desee usar el sistema DVD.
Reproducción Básica VHS Operaciones Básicas del Sintonizador de TV Es Es Para reproducir una cinta de vídeo, simplemente insértela en la unidad VHS y presione el botón Play (reproducir). Las cintas sin Lengüetas de protección contra borrado pueden ser colocadas para ser reproducidas automáticamente cuando se insertan; ver página 44. 1 Insertar la cinta VHS Insertar una cinta de vídeo VHS estándar en la unidad VHS. • Al insertar una cinta de vídeo el reproductor se iluminará automáticamente.
Menú de Idiomas Ajustar el Reloj Es Es Para cambiar el menú desplegado en pantalla a inglés a francés o a español, siga estos pasos del menú de idiomas. REC DISC MENU 1 SETUP /ENTER 1 2 TITLE SUBTITLE MARK SPEED TIMER SEARCH DISC MENU DVD VCR Option Language Program Clock Channel Exit 2 3 ❷ ➛❿ • Ajustar la Hora – Usando los botones Up/Down (arriba/abajo) para hora. • Ajustar Minutos – Usando los botones Up/Down (arriba/abajo) para minutos.
Ubicación de Sintonizador de Banda Búsqueda Automática de Canal Es Es REC DISC MENU SETUP /ENTER Esta función permite ajustar manualmente el sintonizador de banda del DVD-VCR a la antena o cable, cualquiera sea que se haya conectado al jack (enchufe) de la antena durante la programación inicial. • Usar esta ubicación sólo si el Auto Setup detecta un sintonizador de banda incorrecto, es decir, los canales son introducidos en números incorrectos.
Añadir/Borrar Canales RF Canal de Salida Es Es REC DISC MENU Use esta función si la búsqueda automática de canal no encuentra el canal que le gustaría agregar o agrega el canal que desea quitar. 1 2 1,3 SUBTITLE MARK SPEED TIMER SEARCH 3 Program VCR Clock Option 4 Language Channel Exit ❷ ➛❿ ENTER AJUSTE DE CANALES Antena/Cable: Auto-programación 3 Seleccionar “Canal de salida” Mover la flecha de selección a “Canal de salida” luego oprima a la derecha para cambiar.
Apagado Automático Menú de Idioma del Disco Es Es 1 2 DVD VCR Option Language Program Clock Channel Exit Abrir el menú “MENÚ PRINCIPAL” Con la unidad en modo Sotp de DVD, oprimir el botón SETUP. MENU PRINCIPAL Seleccionar “Option” Usando los botones Up/Down (arriba/abajo) y Left/Right (izquierda/derecha), mover la flecha de selección a “Ajustes de Opciones”, luego oprima a la ENTER para seleccionar.
Idioma de Subtítulo Ajuste de Control de Calibración Es Es Siga estos pasos para elegir su idioma preferido para los subtítulos DVD. El DVD-VCR automáticamente predeterminará el idioma que elija si está disponible en un DVD determinado. MENU PRINCIPAL 1 DVD VCR Option Language Program Clock Channel Exit Con la unidad en modo Sotp de DVD, oprimir el botón SETUP.
Programación del Decodificador Dolby Digital Programación del Decodificador DTS Es Es Si su receptor A/V está equipado con un decodificador Dolby Digital, su DVD-VCR puede conectarse a la salida de sonido Dolby Digital 5.1, pero DEBE habilitar esta función en el menú de la unidad para evitar daño a los parlantes.
Compresión Dinámica Proporción de Imagen de TV Es Es La compresión dinámica comprime el rango dinámico, Es decir, la diferencia entre los pasajes más suaves y los de sonidos más intensos de la banda sonora de un DVD. Esto le permite limitar los sonidos muy intensos, tales como explosiones o bien elevar el volumen de partes más suaves tales como susurros, mientras se mira una película. Esto es muy práctico para ver películas muy tarde en la noche.
Black Level (Nivel de Negro) Es La función Black Level (nivel de negro) ajusta el nivel de negro de referencia en la señal de vídeo a una de estas dos opciones: • Alto - Estándar NTSC de nivel de negro. Produce un contraste consistente a través de todas las fuentes • Bajo - Nivel de negro mejorado, por contraste aumentado durante la reproducción DVD.
Funciones Especiales de Reproducción Durante la reproducción DVD/CD, puede seleccionar las siguientes opciones especiales. Para reiniciar la reproducción normal, presionar el botón “Play/Pause” (reproducción/pausa). Es TV MUTE INPUT SEL. 0 100+ DVD SELECT VCR 1 TV VIEW DIGEST F.ADV/SKIP + VOL2 - DISPLAY CH/TRK 1 REC F.
Título/Capítulo/Selección del Contador Zoom Es Es Si presiona el botón display durante la reproducción DVD, podrá ver el título que está en curso, Capítulo/Pista y posición del contador. Puede también usar esta pantalla como atajo para seleccionar cualquier Capítulo/Pista o posición de contador en el disco. VIEW + DIGEST DISPLAY VOL F.ADV/SKIP CH/TRK - 1 2 1 DVD ➛❿ C : 02 Abrir la lupa de zoom 9 ANGLE 2 3 INPUT SEL.
Subtítulo Repetir A-B Es Es Muchos DVDs proveen subtítulos en uno o más idiomas. El botón SUBTITLE provee un atajo para ver y seleccionar estas opciones. SETUP /ENTER RETURN TITLE SUBTITLE MARK SPEED TIMER SEARCH 1 1 Abrir el menú “Subtítulos” Durante la reproducción, presionar el botón “SUBTITLE”. 2 La función “A-B Repetir” le permite repetir cualquier parte de un DVD o CD. Simplemente marque el punto de comienzo (A) y el final (B) del segmento que desea volver a ver.
Repetir Capítulo/Título Marcas de Libros Es Es Puede repetir un capítulo sólo o repetir el título completo. 2 3 SCREEN FIT TV/VCR SHUTTLE 5 4 MO D E/ REPEAT 1 AUDIO 7 1 8 100+ 0 ZOOM 9 1 TV MUTE DVD CLEAR VCR INPUT SEL. SELECT 2 3 2 SUBTITLE MARK TIMER SEARCH 1 Seleccionar lugar de marca de libro Oprima izquierda/derecha para moverse hacia uno de los tres lugares de marcas de libros (- - -) • El lugar de la marca de libro destellará.
Reproducción Programada 2 Es Reproducción MP3 3 SCREEN FIT TV/VCR Es SHUTTLE 5 4 MO D E/ REPEAT 6 AUDIO 7 1 ZOOM 8 9 ANGLE 3D SOUND CLEAR TV MUTE INPUT SEL. 0 100+ DVD La reproducción programada le permite establecer un orden personalizado para la reproducción de capítulos/pistas en un DVD o CD. VCR SELECT 3 RETURN CLEAR ENTER 5 PLAY PROGRAM 01 Chap.
3D Sound (Sonido 3D) Es Sonido 3D es un modo mejorado de sonido que crea la ilusión de sonido envolvente con solamente dos parlantes. 7 8 9 ZOOM ANGLE 3D SOUND TV MUTE CLEAR INPUT SEL. 0 100+ 1VCR DVD SELECT 1 TV Características Especiales de Reproducción VCR DIGEST + DISPLAY VOL CH/TRK 2 Durante la reproducción de un DVD, presionar el botón Sonido 3D en el control remoto.
Auto Play (Reproducción) Sistema de Búsqueda Es Es Si desea que sus videocintas se inicien automáticamente cuando las inserte, encienda Auto Play (reproducción automático). NOTA: Solamente las cintas que estén sin la lengüeta de seguridad contra copias, se iniciarán automáticamente al ser insertadas. 1 Abrir el menú “MENÚ PRINCIPAL” Con la unidad en modo Stop de DVD, presionar el botón SETUP.
Funciones Especiales de Grabación Grabación Básica Es Ud. puede grabar un espectáculo de TV mientras éste se está desarrollando al insertar una cinta de vídeo en blanco y oprimiendo el botón “REC” (grabar). Hasta puede agregar tiempo en incrementos de 30 minutos oprimiendo repetidamente el botón “REC”; vea la página 48. Es Mientras una grabación se halla en progreso, usted puede mirar otro canal, mirar un DVD o agregar tiempo de grabación en incrementos de 30-minutos.
Grabación de un Solo Toque (OTR) Copiar de DVD a VHS Es Es El sistema Grabación de un solo toque (OTR) le permite agregar tiempo de grabación en incrementos de 30 minutos hasta los 4 horas con sólo el toque de un botón. Record 1 El DVD-VCR le permite copiar el contenido de DVD a una cinta VHS con sólo oprimir el botón “COPY” Siga las instrucciones de página 46 para empezar la grabación.
Cómo Establecer una “Timer Recording” (Grabación Cronometrada) Conexiones S-Vídeo/Componente de Vídeo (para DVD) Es Es MENU PRINCIPAL DVD VCR Option Language Program Clock Channel Exit Inserte dentro de la unidad VCR una cinta en blanco con Lengüeta de protección contra borrado. La función de grabación cronometrada le permite programar hasta 8 eventos de una vez para grabar hasta un mes por adelantado. Establecer el canal TV 3 o 4. Antes de empezar...
Conexiones Estéreo Monitor TV - Conexiones Es Es Usted puede disfrutar del sonido estéreo cuando mira películas o espectáculos de TV conectando su DVD-VCR al sistema estéreo de su casa o estéreo TV. DVD & VCR 1 Conecte el DVD-VCR al estéreo Conecte cables RCA desde los jacks Line Out Izquierda y Derecha Audio del panel posterior del DVD-VCR a las entradas auxiliares en su receptor estéreo. Si está usando televisión con sistema estéreo, conecte igualmente la salida Vídeo.
Conectar Otros Equipos de Vídeo Especificaciones Técnicas Es Es Puede conectar una amplia variedad de equipos de audio/video a su DVD-VCR, incluyendo: • Un VCR adicional • Un reproductor laser de discos • Reproductor DVD • Cámara portátil • Receptor satelital • Juegos de vídeo DVD & VCR 8 ANGLE 3D SOUND CLEAR VCR 1 INPUT SEL. 0 100+ DVD SELECT TV + DISPLAY VOL F.
CERTIFCADO DE GARANTIA Warranty Certificate TV Fax Audio Video Monitor Lavadora Refrigeradora Microondas Aire Acondicionado Washing Machine Refrigerator Microwave Oven Air Conditioner Impresora Camera Printers Camcorder Yepp Otros: Others Modelo Model No. de Serie Serial No. Fecha de Compra Purchase Date No. de Factura Invoice No. Nombre del Cliente Customer’s Name No. de Teléfono Telephone No.
ELECTRONICS AK68-00012A(01)
