دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم DVD-V5500 DVD-V6500 PAL/NTSC www.samsung.com DVD-V6500-00646S-ar 1 2005.3.
ÆWO Ë_« UNO³?M² « v « dOAð WO U² « ÂuÝd « Æ“UN'« q?š«œ …dODš WO² uHÐ „—cM¹ d¹c% …—Uý≈ v « dOAð WIŽUB « W öŽ Æ U b K ’Uš wMHÐ qB?ð« Æu¹bO ≠ Íœ w Íœ “UNł ¡UDž `²Hð ô •∑µ •±∞ Â Ú ¥∞ WÐuÞ— WÐuÞ— ÂÚµ W?Fý_ u¹bO ≠Íœ w Íœ “UNł ÷dFð ô Æ…dýU³*« fLA « WOzUG « …—«d(« W?ł—b u¹bO ≠Íœ w Íœ “UNł ÷dFð ô WOzUG « W?ÐuÞd « Ë√ ©Â Ú ¥∞ s vKŽ√Ë Â Ú µ s q √® Æ©•∑µ s d¦ √Ë •±∞ s q √® u¹bO? ≠Íœ w Íœ “UNł vKŽ ¡wý Í√ lCð ô ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł Ë√ ÆqzU?Ý Í_ u¹bO ≠Íœ w Íœ “UNł ÷dFð ô ¨WK¹uÞ …b* bF?Ð sŽ rJײ « “UNł
qOGA² UÐ ¡b³ « tBzUBšË ’dI « Ÿu½ Æ“u d « hzUB)« «– ’«d _« s WO U² « Ÿ«u½_« qOGAð pMJ?1 Íœ w Íœ qOGAð “UNł WDÝ«uÐ qOGA²K X Ë vB √ u WOŽu½ vKŽ Íu²×¹ Íœ w Íœ ≠ w³ Ëœ ÂUE½ V³ Ð …“U²2 …—u Ë ÆMPEG-2 Ë wL — u nzUþËË UýUý —UO²š« pMJ1 ≠ W?LzUI « ÷dŽ ‰öš s W uN Ð WHK² ÆWýUA « vKŽ WOL? — …—UýS Z Ò b*« ’dI « qO− ð - ≠ t¹uA² «Ë qC _« uB « WOŽuMÐ u?¹œË_« WOŽuM q _« —u¼b² «Ë q _« ÆX u « ‰uÞ ¨Z Ò b*« ’dI « u l u¹bOH « ≠ jG{ UOłu uMJðË VHS WOŽu½ ÆMPEG-1 ÆqO− ² « W UŠ Ë√ ’dI « Ÿu½ V³ Ð ’dI « r−Š qO− ² « Ÿ
j³C « UOKLŽ ◆ U¹u²;« ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bO?H « ≠ Íœ w Íœ “UN' Êu¹eHK² « j³{ ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzUI « WG j³{ ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð o³ *« UD;« j³{ ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ o³ *« UD;« j³{ qOGA² UÐ ¡b³ « ◆ ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UND³{ WI³ WD× u× ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö « qł√ s ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j³C « WI³ *« ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tBzUBšË
lł«d*« qOGA² UÐ ¡b³ « ∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMI² « ◆ ÷dF « ◆ UH «u*« ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XOÝU ÷dŽ ∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © u¹bO? “UNł® tŠö ≈Ë qK)« Èdײ qO œ ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ …—uB « …«–U× j³{ ∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Íœ w Íœ “U?Nł® Õö ≈Ë qK)« Èdײ qO œ ≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « Ãd l{Ë —UO²š« ≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾ODÐ W d Ò ×² —uBÐ XOÝU ÷dŽ ≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
qOGA² UÐ ¡b³ « dNE*« ©DVD-V5500®u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UN' w U _« dNE*« ± µ ≤ ≥ ∂ ∑ ∏ π ±∞ ±± ±≤ ¥ ±≥ ±¥ ±µ ±∂ ±∑ ©DVD-V6500®u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UN' w U _« dNE*« ± µ ≤ ∂ ∑ ∏ π ±∞ ±± RECORD —“ Ʊ∞ COPY —“ .±± WO U _« WŠuK « ÷dŽ .±≤ PROGRAMME SELECTION —“ .±≥ DVD/VCR SELECTION —“ .±¥ PROGRESSIVE SCAN MODE —“ .±µ …—uB « ‰Ušœù ≤j)« qšb fÐU .±µ 5LO «Ø—U O « uB « ‰Ušœù ≤ j)« qšb fÐU .
u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UN' wHK)« dNE*« ≥ µ ≤ ¥ ∂ ∑ qOGA² UÐ ¡b³ « ± ©—u;« „d²A ®wL d « uB « Ãd Ê u J *« … — u à d ©ÍdBЮ wL d « uB « Ãd ‚uH² ≠ u¹bO Ãd ∏ π wz«uN « qšb Êu¹eHK² « v « RF Ãd © … — u Ø u ® ± q š b « jš ©…—uB «Ø u ®Ãd)« jš © Ê u J Ë √ ‚ u H ² ≠ u ¹ b O ® u B « à d š j š Æ∂ Æ∑ Æ∏ Æπ Ʊ Æ≤ Æ≥ Æ¥ Ƶ ÷dF « w «dýR*« ± ≤ ≥ ¥ µ ∂ Æœułu VHS j¹dý Æ¥ Æu¹bO …dO−Š qLFð Ƶ ÆtOKLŽ ¡UMŁ√ Ë√ X R*UÐ qO− ² « W− dÐ X9 Æ∂ Íœ w Íœ …dO−Š qLFð Ʊ Æœ—ułu ’dI « Æ≤ ÆWO U(« …dO
bFÐ sŽ rJײ « “UNł w W¹—UD³ « q¹b³ð Ë√ ‰Ušœ≈ s bÐ ô ∫ U bMŽ u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł Íd²Að • ÆwG³M¹ UL q?LFð bFð ô bFÐ sŽ rJײ « “UNł Ê√ b& • UI×K*« b&Ë Æ!u UÝ s u¹bO ≠ Íœ w Íœ “UNł X¹d²ý« bI Æu¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł l ‚ËbMB « w WO U² « UI×K*« STANDBY/ON W¹—UD³ « …dO−Š ¡UDž `²H rN « ÁU&UÐ …œ«b « l œ« ÆbFÐ s?Ž rJײ « “UN' WOHK)« WŠuK « w ± OK p U*« W?¹—U??C??³?? « Ë√ RO3 ¨AAA Ÿu?½ s?? 5??²?¹—U??D??³? « q??šœ« Æ5?³DI « …UŽ«d s «b Q² ¨W¹ËU *« bFÐ sŽ rJ?ײ « “UNł w ´ l W¹—UD³ « w ´ •
qOGA² UÐ ¡b³ « ©■® STOP —“ Æ∏ Æ÷d?F « ¡UMŁ√ ÷dF « ·UI¹ù Âb ² ¹ © l / l ¨ / ®SEARCH/SKIP «—“ Æπ Æ’d w nK)« Ë√ ÂU? _« ÁU&UÐ Y׳K ÊU b ² ¹ Æ—U *« Ë√ ¨»U?³ « ¨Ê«uMF « ·c( ÊU b ² ¹ SUBTITILE —“ Ʊ∞ ÆÍœ w Íb W?Lłd² « WG dOOG² Âb ² ¹ MENU —“ Ʊ± ÆWýUA « vKŽ WLzUI « ÷dF Âb ² ¹ / ¨… / † OK —«—“√ Ʊ≤ bO? Q² Ë WýU?A « vK?Ž WLzUI? « w …dO?A*« j³?C Âb ²? ð Æ„—UOš SPEED —“ Ʊ≥ ÆqO− ² « WŽdÝ —UO²šô Âb ² ¹ ©●®REC —“ Ʊ¥ ÆXOÝU vKŽ qO− ²K Âb ² ¹ TIMER —“ Ʊµ ÆX R*UÐ Z U½dÐ qO− ² Âb ² ¹ ANGLE —“ Ʊ∂
WF¹d « W UF « …dEM « öO u² « öO u² « U uKF*« ÂbÒIð qO b « w W×{u*« WF¹d « W UF « …dEM « Æu¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł «b? ²Ý« qOGAð ‰uŠ WO UJ « WF¹d « W UF « …dEM « «b ²ÝUÐ Êu¹eHK² « v « u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł qO uð RF pKÝ Â«b ²ÝUÐ Êu¹eHK² « v « u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł qO uð …—uB «Ø uB « pKÝ Â«b ²ÝUÐ Êu¹eHK² « v « u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł qO uð ©jI Íœ w Íœ® ‚uH²*« ≠ u¹bOH « pKÝ pKÝ ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WF¹d « W UF « …dEM « «b ²ÝUÐ Êu¹eHK² « v « u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł qO uð ©jI Íœ
v « u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł pKÝ Â«b ²ÝUÐ Êu¹eHK² « …—uB «Ø uB « öO u² « Êu¹e?H?K?²? « v? « u?¹b?O?H? « ≠ Íœ w? Íœ “U?Nł q?O? u?ð p?M?J?1 w d Òu² VÝUM*« qšb*« Ê√ W UŠ w RCA pKÝ Â«b ²ÝUÐ ∫ pMJ1 ÆÊu¹eHK² « qC? _« …—uB «Ë uB « WOŽu½ vKŽ ‰uB(« • W uN Ð u?¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UN' «¡«dłù« œ«bŽ≈ • s?? b?Ð ô ¨—U?²? ? q?O? u?ð Ÿu?½ s?Ž d??E?M? « i?G?Ð …—u dNEð ô ¨ô≈Ë ÆULz«œ d Òu²*« RF pKÝ qO uð Æu¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł ·UI¹≈ bMŽ WýUA « vKŽ ≠ Íœ w Íœ “UNłË Êu¹eHK² « wK ·UI¹≈ s b Qð Æ„öÝ_« qO uð q³ u¹bOH « ≠
u?¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł qO uð p?KÝ pKÝ Â«b ²ÝUÐ Êu¹eHK² « v « ©jI Íœ w Íœ® ‚u?H²*« ≠ u¹bOH « pMJ?LO w bI²? « ` *« qšb d? Òuð Êu¹eHK²? « Ê√ s bÐ ô Æu¹bOH « U½uJ Ãd …b¼UA “d??H?ðË ÆW?×??{«u? «Ë W?O?Žu??M? « W?O?? U?F? « …—u??B? U?Ð l??²?L?²??²?Ý ©Y® i?? ? O?? ?Ð_«Ë œu?? ?Ý_« «—U?? ? ý≈ v?? ? « u?? ?¹b?? ?O?? ? H?? ? « U?? ?½u?? ? J?? ? s U?Šu{Ë d?¦? _« —uB? « .b?I²? ©Pr®dL?Š_«Ë ©Pb®‚—“_«Ë ÆW¹œUF « …—uB « qšœ l{Ë …—uB « d UMŽ “dH¹Ë ÆWOŽuM « WO UF « …—uB UÐ l²L²²Ý —uB « .
w bI² « ` *« öO u² « fÐUIÐ AV d³J v « qO u² « wL — ‰ušœ ¨Íœ w Íœ “UNł UN bÒIð w² « Âö _« s WK U bz«uHÐ l²L²K ÂUE½ ‰UL ù u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł q uð Ê√ qC _« s …—u Ø u ‰U³I²Ý« “UNł UNO U0 ¨q UJ « jO;« uB « ÆjO;« uB « UŽULÝ XÝË …d??H?ý q?Š “U?N??ł …—u?B? «Ø u??B? « ‰U?³??I?²?Ý« “U?N??ł ÊU? «–≈ WOL d « w³ Ëœ …dHý qŠ “UNł ·cŠ pMJ1 ¨WOL d « w³ Ëœ W?K?O?? u?ð Âb? ?²?Ý« Æu?¹b?O?H? « ≠ Íœ w? Íœ “U?N?ł w? X?O?³?*« ÆÁU½œ√ wL d « uB « Ãdš UOF{Ë œ«bŽ≈ s bÐ ô ¨DTSË wL d « w³ Ëœ uBÐ l²L²K ©¥≤ W×H lł«—® Æ
’d U?¹u²× a? MÐ p `?L ¹ u¹b?OH «≠Íœ w Íœ “U?Nł ÆCOPY —“ vKŽ jGC UÐ d?O³ u¹bO j¹dý v « Íœ w Íœ Æt ½ sJ1 ô ¨ t ½ b¹dð Íœ w Íœ ’d W¹ULŠ - «–≈ • ÆMacrovision® Íœ w Íœ ’«d √ a MÐ ÕuL dOž u¼Ë Íœ ’d? …dO?−?Š w? t ? ?½ b¹d?ð Íc? « ’d?I « q?šœ« Æ…dO−(« oKž«Ë Íœ w Æ XOÝUJ? « …dO−Š v « ⁄—U u¹bO j¹dý qšœ« w Íœ “UN' WO U _« WŠuK « w COPY —“ vKŽ jG{« Æu¹bOH «≠Íœ “U??N?łË ÷d?F?? « l?{Ë v? « Íœ w? Íœ “U??N?ł ‰u?×??²?¹ • ÆqO− ² « l{Ë v « u¹bOH « v?? « ÃU??²?% b?? ¨Íœ w? Íœ ’d?? W??L?zU?? d?N??þ «–≈
ÆX u «Ë a¹—U² « s b Qð µ w?zUIK² « œ«bŽù«Ë fÐUI « qO uð W Ž U « j ³{ œ«bŽ≈ DVD X u « a¹ —U ² « WM « 12:00 01/JAN / 2005 SAT VCR v « tK?O uð bM?Ž UOzU?IKð u¹b?OH « ≠ Íœ w? Íœ “UNł j³?C¹ Æ…d ‰Ë_ w Ozd « —UO² « Ãd ‚d?G??²? ? ðË Æ…d?? «c? « w?? Êu?¹e??H?K??²? « U??D?×?? k?H??Š r?²??¹Ë ≠ Íœ w Íœ “UNł bF² ¹ U¼b?MŽË ÆozU b « iFÐ UOKLF « ÆqOGA²K u¹bOH « W− dÐ WHOþË öO u² « OK … œu Ž W LzU a??¹—U?²?? « d??O?O??G??²? ¢X?? u?? «Ë a??¹—U?²?? « j??³?{¢ l??ł«— • ©±∑ W×H lł«—® ÆX u «Ë u¹b?
Íœ w Íœ “UN' Êu¹eHK² « j³{ u¹bOH « ≠ j³C « UOKLŽ W?ŽU??Ý ≤¥ ÂU?E?M?Ð W?ŽU??Ý q?L?A?¹ u??¹b?O?H? « ≠ Íœ w?? Íœ “U?N?ł ∫wK¹ UL UN «b ²Ýô .
¨ozU? b? « ¨WŽU? « —U?O?²šô —“ Ë√ —“ v?K?Ž jG?{« ÆWM «Ë dNA « ¨ÂuO « Æ—U²<« —UO)« ŸuDÝ r²¹ U¼bMŽ —“ vKŽ jG{« rŁ ¨UND³C † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« ÆOK ÆUOzUIKð Ÿu³Ý_« ÂU¹√ ÷dFðË WŽU « j³{ œ«bŽ≈ DVD X u « a¹ —U ² « WM « 12:00 01/JAN / 2005 SAT VCR W− dÐ WHOþË j³C « UOKLŽ OK … œuŽ W LzU —«d?? L??²?? ÝU?? Ð † —“ Ë√ … —“ v??K?? Ž j?? G??C?? « p?? M??J?? 1 • ÆrOI « ‰öš d¦ √ WŽd Ð ÃdŠb²K ÆWL?zUI « s ÃËd K MENU —“ vKŽ jG{« • ≥ X u «Ë a¹—U² « j³{ W??ŽU?Ý ≤¥ ÂU??E?M?Ð W??ŽU?Ý q??L?A??¹ u?¹b??O
UOzUIKð o³ *« UD;« j³{ Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« ÆWGK « —UO²š« r²¹ U¼bMŽ œ« bŽ « œ«bŽ≈ WOÐdF « WGK « ∫ DVD VCR ± UGK « j³{ WŽU « j³{ VO d² « Âb ² L‡ « W×zô W− dÐ ·UI¹≈ ∫ uðË« “UN'« ¡UHÞ« qOGAð ∫ WýUA « qzUÝ— WHOþË OK Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« ± … œu Ž W LzU ÆÈd?š√ …d —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ÆWGK « œ«bŽ≈ WLzU ÷dFð U¼bMŽË ≤ œ« bŽ « œ«bŽ≈ WOÐdF « WGK « ∫ DVD VCR UGK « j³{ English VO d² « Fran ais Âb ² L‡ « W×zô Deut
¨wJOðU uðË√ U¹Ëb¹ o³ *« UD;« j³{ j³{ —UO?²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ UND³{ - «uM Í√ Ê√ v « dOAð W UÝ— ÷dFð U¼bMŽË ÆU¼u× Íd−OÝ u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł vKŽ UI³ ≥ w J Oð U u ð Ë« j ³ { W? U?Š w? U?¹Ëb?¹ o?³ ?*« Ɖ«e²Ý pðU½UOÐ U?D?;« j?³?{ Í—Ëd?C « s? f?O? ÆUI³ UOzUIKð UN²D³{ bI p½√ q «u² OK jG{« ÆÃËd K MENU Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« ± OK … œuŽ W LzU œ« bŽ « œ«bŽ≈ WOÐdF « WGK « ∫ DVD j³C « UOKLŽ VCR WŽU « j³{ VO d² « ¥ Âb ² L‡ « W
ÆÆƇ kH( OK —“ vKŽ jG{« • ÆWD;« † —“ Ë√ … —“ v?? K?? Ž j?? ?G?? {« • ÆCH —UO²š« r²¹ w²Š † —“ Ë√ … —“ v?? K?? Ž j?? ?G?? {« • U?łu?? `?? ? v? « ‰U??I??²?½ö?? ÆWO U² « WD;« ÷dŽË œœd² « ÆÆÆ«–≈ kHŠ œ—√ W{ËdF*« WD;« ∏ kHŠ œdð r W{ËdF*« WD;« Z?? U??½d??³?? « r?? — —U??O??²??šô † —“ Ë√ … —“ v??K??Ž j??G??{« Æ»uKD*« ÆUI³ WD;« j³C —“ vKŽ jG{« ÆÍËb¹ nO uðdFð U¼bMŽË Æ «uMI? « ` 0 ¡b³K —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« U¼b−¹ WD× ‰Ë√ ÷dFðË œœd² « Włu ` Íd−¹Ë Æ“UN'« ❉❉ «¡«d?łù« —d? Ò ÆWÐuKD*« ÆWL?zUI « s ÃËd
WI³ *« UD;« ‰Ëbł dOOGð j³C « Z? «d³? « ÂU —√ W? dF? Ë UD?;« ‰Ëbł V?Oðd?ð …œUŽ≈ p?MJ?1 ÆpKOCH² UI? Ë UN³Oðdð - w² « UD×LK WHK²<« UND³{ WI³ WD× u× Êu¹eHKð WD× XEHŠ «–≈ U¼b¹dð ô • ÆÁƒUG ≈ pMJ?1 ¨Áb¹dð ô Íc « Z U½d³ « l{u w • Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« ± Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« œ «b Ž « œ«bŽ≈ WOÐdF « WGK « ∫ DVD j³C « UOKLŽ VCR UGK « j³{ WŽU « j³{ VO d² « Âb ² L‡ « W×zô W− dÐ ·UI¹≈ ∫ uðË« “UN'« ¡UHÞ« qOGAð ∫ WýUA « qzUÝ— WHOþË
RF Ãd u l{Ë —UO²š« ©tO ØÍœ ≠ włØwЮ Êu¹e?HK² « WD×? —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vK?Ž jG{« Æ»uKD*« j³C « o³ *« fH½ w ÊËeHK² « W?ýUý vKŽ …—U²<« WD;« ÷dFðË ÆX u « ¥ ÆWD; œb;« Z U?½d³ « r — dOOG² OK —“ vKŽ jG{« µ “UN' UI Ë ©tO ØÍœ Ë√ włØwЮ uB « l{Ë —UO²š« pMJ1 Æu¹bO?H « “UNł v « ‰u u*« Êu¹eHK² « ❉ ❉ WO½u¹eHK² « «uMI « ‰Ëbł ❉ ❉ rÝ« …UM PR ---- 021 1 2 Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« 3 ± 4 5 œ« bŽ « œ«bŽ≈ WOÐdF « WGK « ∫ VCR …† CLEAR RETURN ∫ · cŠ WŽU « j³{ VO d² «
u¹bOH « Ãdš …UM j³{ u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł ÃËd) …UM? dOOGð v « ÃU²% b Êu¹eHK² « Ê√ W UŠ w Ë√ …—uB « w qš«b² « ÀËbŠ W UŠ w Æ…—uB « sŽ Y׳ « tMJ1 ô Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« jG{« rŁ ¨VO d² « —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ j³C « UOKLŽ ÆVO ± ≤ d² « WLzU ÷dFð U¼bMŽË V O d² « œ«bŽ≈ DVD VCR wJOðU uðË« j³{ ÍËb¹ j³{ G∫ Êu¹eHK² « ÂUE½ CH36 ∫ u¹bOH « …UM Ãd W− dÐ WHOþË OK Æu¹bOH « … œuŽ W LzU …UM Ãd —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« ≥ V O d²
ÊuK « l{Ë —UO²š« u¹bOH « “UNł nzUþË ÂUEM « dO¹UF —UO²š« pMJ1 ¨t{dŽ Ë√ XOÝUJ « qO− ð q³ Æ»uKD*« —UO?²š« b?MŽ ‰U?³I?²Ýô« d?O¹U?F U?OzU?IK?ð ÂUE?M « —U?² ?¹ ¨ô≈Ë ÆAUTO vKŽ w?Ý ”« wð Ê« ÂUEMÐ tKO− ð - j?¹dý ÷dŽ bMŽ • U??I?? Ë Êu??K?? « ÂU??E??½ j??³??{« ¨u??¹b?? O??H?? « ≠ Íœ w?? Íœ “U??N??ł ‰UÐ ÂUEMÐ qLF¹ U½u¹eHKð Êu¹eHK² « ÊU «–≈ ÆÊu¹eHK²K U?½u¹eH?Kð Êu¹e?HK?² « ÊU «–≈Ë ÆNTPB v?KŽ tD?³{« ¨j?I tD³{« ¨©¥[¥≥ wÝ ”« wð Ê« l o «u² ® WLE½_« œbF²0 Æ¥[¥≥ wð Ê« ÂUEMÐ qO?− ² « pMJ1Ë ¥[¥≥ wð Ê« vKŽ Æ —“ Ë√ OK
NICAM …—uB « w w c « rJ−² « ¨UOzUIKð …—uB « Õu{Ë …bŠ j³CÐ p `L ð WHOþu « Ác¼ ÆtKC Ò Hð U* UI Ë —“ vKŽ jG{« rŁ MENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF « ¡UMŁ√ Æ —“ Ë√ OK rŁ ¨Âb ?² *« W×zô —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ÆÂb ² *« W×zô WLzU ÷dFð U¼bMŽË ± ≤ NICAM ¨u¹dO²Ý« NICAM ÆŸ«u½√ ≥ v « r IMð NICAM Z «dÐ Æ©Èd?š√ WGKÐ qIM «® 5²GK «Ë ÍœUŠ√ wł–u?LM? « ÍœU?Š_« uB? UÐ Y?³? « l q?LF?ð NICAM Z «d?Ð Æ≥∂ W×H lł«—Ë Æ»u?žd*« uB « —UO²š« pMJ1Ë Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« ± œ «b Ž « œ«bŽ≈
WýUA « w qzUÝd « wK? sŽ U uK?F*« rEF? u¹bOH? « ≠ Íœ w Íœ “UNł ÷d?F¹ ÆÊu¹eH?K² «Ë u¹bOH « ≠ Íœ w Íœ “UNł W?ýUý v?KŽ U?NzU?H?š≈ Ë√ U u?KF?*« Ác¼ ÷d?Ž —UO?²š« p?MJ?1 w?² « ¨X R*« nzUþËË Y?׳ « WLzU ¡U?M¦²ÝUЮ Êu¹e?HK² « ©ÆU¼ƒUHš≈ sJ1 ô wzUIK² « n u² « u?¹bOH? « ≠ Íœ w Íœ “UN?ł n u²?Ð p `L? ð W?HOþu? « Ác¼ vKŽ jGC « ÂbŽË Y?Ð …—Uý≈ ‰U³I²Ý« ÂbŽ W UŠ w U?OzUIKð Æ—UO²šö —“ Í√ Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« ± Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨MENU —“ vKŽ jG{« œ «b Ž « œ«bŽ≈ WOÐdF « WGK « ∫ DVD
÷dF « d¹dJð XOÝUJ « Ÿu½ —UO²š« —«dL²ÝUÐ j¹dA « ÷dŽ d¹dJ² ÷dF « d¹dJð j³{ pMJ1 ÆW¹UNM « v²ŠË W¹«b³ « s s wI³?²*« X u? « ÷dF j¹d?A « œ«bŽ «b ?²Ý« œ—√ «–≈ Æt²Kšœ√ Íc « XOÝUJ? « s ŸuM « b¹b% s bÐ ô ¨XOÝUJ « ÆMENU —“ vKŽ jG{« Æ©u¹bOH « “UNł® VCR —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« † —“ Ë√ … —“ vK?Ž j?G?{« rŁ ¨MENU —“ v?K?Ž jG?{« Æ©u¹bOH « “UNł® VCR —UO²šô ± ± u ¹ b O H « “ U N ł W H O þË œ « b Ž « u¹ b O H « “ U N ł W H O þ Ë œ « b Ž « œ«bŽ≈ E180 ∫ j¹dA « —UO²š« ·UI¹« ∫ ÷dF « …œUŽ« ·UI¹«
S-VHS ÷dŽ qO− ² « WŽdÝ —UO²š« ∫5²?HK² 5²Žd Ð XOÝU qO− ð pMJ1 ©wł–u/ ÷dŽ® SP • ©wK¹uDð ÷dŽ® LP • ∫wK¹uD² « ÷dF « l{Ë w 5HFCÐ …b* XOÝU q dL² ¹ • qOKIÐ WCH M qO− ² « WOŽu½ • ÆMENU —“ vKŽ jG{« “U?? N?? ł® VCR —U?? ?O?? ²?? šô † —“ Ë√ … —“ v?? ?K?? Ž j?? ?G?? {«Ë Æ©u¹bOH « u¹ b O H « “ U N ł W H O þ Ë œ « b Ž « œ«bŽ≈ E180 ∫ j¹dA « —UO²š« ·UI¹« ∫ ÷dF « …œUŽ« ·UI¹« ∫ S-VHS DVD ÆLP Ë√ SP —UO²šô SPEED —“ vKŽ jG{« W?Šu?K?? « w? …—U?²?<« q?O?−? ? ²? « W?Žd?Ý d?N?E??ð U?¼b?M?ŽË ÆWO U _« ±
w?zUIK² « n u² UÐ Z U½dÐ qO− ð Æ©LP® UŽUÝ π v²Š Z «dÐ qO− ð s pMJ9 WHOþu « Ác¼ X u « —Ëd bFÐ UOzUIKð u¹bOH «≠Íœ w Íœ “UNł n u²¹Ë Æ»uKD*« «—u Z U½dÐ qO− ð U?¼b?¹d?ð w?²? « W?D?;« j?³?{ s? b?Ð ô ¨Z? U?½d?Ð q?O?−? ?ð q?³? ¨©wł—Uš u¹bO —bB ‰öš s qO− ² « ¡UM¦²ÝUЮ UI³ Æ≤∞ ~ ±∏ U×?H lł«— ¨«c¼ qLFð r «–≈ ÆÊu¹eHK² « qGÒý ÆÊu¹eHK² « qGÒý u¹bOH « “UNł nzUþË ¨t??O?K??Ž Z? U??½d?³?? « q?O??−?? ?ð b??¹d?ð Íc?? « j?¹d??A? « q??šœ« Ë√ ÊU? _« …œ«b?Ý œu??łËË v?K?Ž_« v? « „U?³?A? « t??O?łu?²?Ð Æo ö « j¹dA UÐ …
WDI?½ s b¹b?'« qO−? ² UÐ ¡b?³ UÐ p? `L ?ð WHOþu? « Ác¼ nDKÐ bNA? dOOGð vKŽ WE U;« ¡UMŁ√ XOÝUJ « w WMOF Æ«bł ≠Íœ w Íœ “UNł w t?K¹bFð b¹dð Íc « j?¹dA « qšœ« Æu¹bOH « Æ÷dF UÐ ¡b³K ll —“ vKŽ jG{« ¡b??³?? « U??N??M?? b??¹d??ð w??²?? « W??D??I??M?? « v?? « ‰u?? u?? « b??M??Ž Æll —“ vKŽ jG{« ¨b¹b'« qO− ² UÐ W??D??I?? v?? « q??B??ð v?? ²??Š F.
vKŽ jG{« rŁ ¨PR —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ÆWÐu?KD*« WD;« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ ≥ X R*« W− dÐ WHOþË Â«b ²Ý« PR Âu¹ 01 ------- ------ ------- ¡bÐ ÿUI¹« Speed --:---:---:---:---:---:-- --:---:---:---:---:---:-- ------- OK … œu Ž ≠Íœ w? Íœ “U?N?ł j³?C?Ð p `?L? ð X? R?*« W?− d?Ð W?HO?þË ÆbŠ«Ë dNAÐ Z U½dÐ YÐ q³ Z U½dÐ qO− ² UI³ u¹bOH « ÆvB _« vKŽ Z «dÐ XÝ j³{ pMJ1Ë ÆX u «Ë a¹—U² « W× s b Qð ¨UI³ qO− ð j³{ q³ • Æ“UN?'« w XOÝUJ « j¹dý œułË s bÐ ô • W LzU —b?B?*« q?šb? —U?O?²?šô IN
ÆX R*« W− dÐ j³C OK —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ ∏ π ±∞ ÆWL?zUI « s ÃËd K MENU —“ vKŽ jG{« ÆX? R*« qOFH² STANDBY/ON —“ vKŽ jG{« Æ©qO− ² UÐ ¡b³ « X Ë® ¡bÐ —UO²šô —“ vKŽ jG{« µ PR Âu¹ ¡bÐ ·UI¹≈ Speed --:---:---:---:---:---:-- ------- 01 WE 01 13 : 25 ------ ------ --:---:---:---:---:-- ------ OK … œu Ž W LzU ÆWIO b « Ë√ WŽU « —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« • Æ¡b³ « X? Ë j³C † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« • u¹bOH «≠ Íœ w Íœ “UNł Ê—UI¹ ¨qO− ² UÐ ¡b³ « q³ Æj¹dA? « s wI³²*« X u « l X R*« …b
j³C « o³ qO− ð ¡UG ≈ ∫ W? UŠ w Z U½dÐ Í√ ¡UG ≈ pMJ1 `O× dOž t½√ • bFÐ ULO tO « ÃU²% ô Ê√ • † —“ Ë√ … —“ vK?Ž j?G?{« rŁ ¨MENU —“ v?K?Ž jG?{« ÆÈdš√ …d —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ÆPROG —UO²šô ± j³C « o³ qO− ð h× ÆUI³ ? UND³{ - Íc « qO− ² « h× pMJ1 UI³ u?¹bOH «≠ Íœ w Íœ “UNł j³{ ¡UN²½« bMŽ • ÆtK?O− ð Íd−OÝ Z U½dÐ Í√ XO ½ «–≈ • † —“ Ë√ … —“ vK?Ž j?G?{« rŁ ¨MENU —“ v?K?Ž jG?{« Æ —“ Ë√ OK —“ v?KŽ jG{« ÆPROG —UO²šô ± X R * « W O H O X R *« W O HO œ«bŽ≈ œ«bŽ≈ DVD ÆXO u² « Z U½dÐ j³{ œ—« «– DVD Æ
XOÝU ÷dŽ ÷dF « ÆUI³ tKO−? ð - XOÝU ÷dFÐ p `L ð WHOþu « Ác¼ Æu¹bOH «≠ Íœ w? Íœ “UNłË Êu¹eHK² « wK qGÒý w?? ÊU?? _« …œ«b??Ý X??½U? «–≈ Æu??¹b??O??H?? « X??O?ÝU?? q??šœ« ÷d?F?¹ ¨ô≈Ë Æll —“ v?K?Ž j?G?{« ¨…œu?łu?? X?O?ÝU?J? « ÆUOzUIKð XOÝUJ « …—uBÐ j¹dA « l{u j³{ r²¹ ¨XOÝU ‰Ušœ≈ bMŽ • wzUIK² « l?³²² «® g¹u?A² « iH) U?OzUIKð W³?ÝUM Æ©wL d « ¨t?²?¹UN?½ v? « j?¹d?A « q? Ë «–≈ ¨X?O?ÝU? ÷dŽ b?M?Ž ÷d?Ž s??J?1Ë ÆU?O??zU?I?K?ð n??K?)« v? « j??¹d?A? « l??łd?¹ “UN−Ð UNKO− ð sJ1 ô sJ Ë wÝ ”« wð Ê« WÞdý√
t¹uAð Àb×¹ b ¨W¾OD³ « W d Ò ×²*« —uB « ÷dŽ bMŽ Æ…—uB « w ÆdOŁQ²? « nOH ² —“ Ë√ TRK —“ vKŽ jG{« …b* W¾OD³ « W d Ò ×²*« —uB « WHOþË Â«b ²Ý« bMŽ • u¹bO?H «≠Íœ w Íœ “UNł ÷dF¹ ¨5²I?O œ s d¦ √ ∫ W¹UL( UOzUIKð XOÝU ≠ u¹bOH « ”˃— ≠ ≤ uB « Ãd l{Ë —UO²š« WDIK WDI bNA ÷dŽ t?O u?B « ÃU?²½≈ …œU?Ž≈ Íd?& Íc « l?{u « —U?O?²š« p?MJ?1 WO U² « «—UO)«Ë Æ…—uB «Ë uB « Ãd Ë UŽU *« vKŽ Æ…d Òu² ÷dF¹ v²Š bFÐ sŽ rJײ « “UNł w AUDIO —“ vKŽ jG{« Æ»uKD*« —UO)« n u « pMJ1 ©…—u ® W?MOF WDI w XOÝUJ « ·UI¹≈ • …d*« w
jG{« rŁ WHOþË VCR —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ qI²½« —UO²š« l WHOþË VCR WLzU ÷dFð U¼bMŽË Æ[0:00:00] v « ≤ 5F bNA sŽ Y׳ « WHOþË VCR v « qI²½« [0:00:00] l{Ë r?²?¹ ¨u?¹bO?H? «≠Íœ w Íœ “U?N?−?Ð UD?¹d?ý XK?−? Ò Ý U?LK? ¡b??³?? « b?M??Ž j??¹d??A?? « v??K?Ž U??O??zU??I??K??𠢩”d?N?? ® index¢ W?? ö??Ž ÆqO− ² UÐ v? « ŸU?ł—ù« Ë√ Ÿd ? « .
”dNH « sŽ Y׳ « ·cŠ 5F ¡eł v « ŸUł—ù«Øl¹d « .
j¹dA « œ«bŽ «b ²Ý« ∫ j¹dA « œ«bŽ qO− ² « ÷dŽË ÷dF « l{Ë w X u « —Ëd v « dOA¹ • ©Ê«uŁË ozU œ ¨ UŽUÝ® ≠Íœ w? Íœ “UNł w j¹dý ‰Ušœ≈ bMŽ tD?³{ …œUŽ≈ r²ð • u¹bOH « Ÿu?½ b¹b% s b?Ð ô ¨j³C?Ð wI³?²*« X u « V? Š - «–≈ • ÆÂb ² *« j¹dA « ÆW? uN Ð bNA W¹«bÐ b& ÊQÐ p `L ¹ • Æu¹bO?H «≠Íœ w Íœ “UNł v « UD¹dý qšœ« ÆbNA W?¹«bÐ w dH vKŽ j¹dA « œ«bŽ j³C ± 0:00:00 ¨„œ«bF²Ý« bMŽ ÆqO− ² « Ë√ ÷dF « √b³¹ • Æ■ —“ vKŽ jG{« • j³{ r²¹ Íc « bFA*« v « ŸUł—ù« Ë√ l¹d « .
WGK « WHOþË œ«bŽ≈ ¨UI³ WLłd² « WG Ë Íœ w Íœ nzUþË uB « WG ¨’dI « WLzU XD³{ «–≈ ÆU?LKO b¼Uý ULK UOzUIKð dNEð ’dG « WLzU WG «b ²Ý« Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{« ¨©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vK?Ž jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ± œ«bŽ« DVD œ«bŽ≈ DVD WGK « œ«bŽ« u¹œË« «—UO²š« ÷dŽ «—UO²š« ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK « WHOþË œ«bŽ≈ W¹uÐô« W³ «d*« W− dÐ DivX(R) qO− ð VCR ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « «—UOš œ«bŽ≈ WHOþË ¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
WLłd² « WG «b ²Ý« Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{« ¨©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ± uB « WG «b ²Ý« Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{« ¨©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ œ«bŽ« DVD œ«bŽ≈ DVD u¹œË« «—UO²š« ÷dŽ «—UO²š« W¹uÐô« W³ «d*« W− dÐ DivX(R) qO− ð VCR œ«bŽ« DVD œ«bŽ≈ WGK « œ«bŽ« DVD WGK « œ«bŽ« u¹œË« «—UO²š« ÷dŽ «—UO²š« W¹uÐô« W³ «d*« W− dÐ DivX(R) qO− ð VCR WHOþË WHOþË OK
wL d « w³ Ëœ Ãd Æ©5ðUM ® PCM u v « q¹uײ « ∫ PCM • ÆdþUM*« uB « Ãd «b ²Ý« bMŽ PCM d²š« µ\±® wL d « w³ Ëœ Bitstream v « q¹uײ « ∫ Bitstream • Ãd ? «b ²Ý« bMŽ Bitstream d?²š« Æ©…UM ÆwL d « uB « Ë√ `O×B « wL d « uB « Ãd —UO²š« s b Qð Æ u Í√ lL ð ô U E Š ö uB « «—UOš œ«bŽ≈ Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{« Æ©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë Æœ«bŽ≈ DVD WLzU ÷dFð U¼bMŽË wL d « MPEG-2 Ãd ± œ«bŽ« DVD œ«bŽ≈ Æ©5ðUM ® PCM u v « q¹uײ « ∫ PCM • uB « Ãd «b ²Ý« bMŽ PCM d²š« MPEG-2
Êu¹eHK² « rOLBð W UÝd « ‚ËbM ¥ ∫ ≥ • ÷dF « «—UOš œ«bŽ≈ Íc « ±∂ ∫ π rOLB²Ð WýUA « …b¼UA b¹dð U bMŽ Ád²š« rOLB²Ð WýUA « Êu¹eHKð Èb X½U u v²Š ¨DVD Ád Òu¹ s? q??H??Ý_«Ë v??K??Ž_« w? ¡«œu??Ý ÊU??³??C?? d?N??E??ðË Æ¥ ∫ ≥ ÆWýUA « Pan Scan ¥ ∫ ≥ • …b¼U?A? b¹d?ð U b?M?Ž ÍœUF? « Êu?¹eH?K²? « r?−( «c?¼ d²?š« Ʊ∂ ∫ π WýUý s jOÝu « ¡e'« s vB _« 5LO V½U'«Ë —U O «Ë V½U'« lD Íd−¹® ©Æ…—uB « i ¹ d F « ±∂ ∫ π • Êu¹eHK² « rOLBð Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{« ¨©Íœ w Íœ® DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«Ë Æ
b?¹d??ð U? b??M?Ž Èd??š√ …d? —“ Ë√ OK —“ v??K?Ž j??G?{« Æd Ò Ý WLK «b ²Ý« ÆdÝ WLK Ÿ«bЫ WLzU ÷dFð U¼bMŽË ÆÂU —_« —«—“√ vKŽ jG?C UÐ p d « WLK qšœ«Ë ≥ wKzUF « ·«dýù« j³{ œ«bŽ≈ dÝ WL K Ÿ « b Ы Íœ ’«d √ v « qO u² « w wKzUF « ·«dýù« WHOþË qLFð s Ÿ«u½_« j³{ w „bŽU ð w² « ≠ U¼d¹bIð - w² « Íœ w U?¹u?²? ? ∏ „U?M?¼Ë Æp?ðdÝ≈ U?¼b?¼U?A?ð Íœ w? Íœ ’«d? √ Æ’d w d¹bI²K dÝ WLK ‰Ušœ« - - - - …œ uŽ Æd Ò « WLK bO Q² …b¹bł dÝ WLK ‰Ušœ≈ bŽ« ÷dFð • Æ·U?I¹ù« l{Ë w MENU —“ vKŽ jG{« ¨©Íœ w Íœ® DVD
dÒ « WLK dOOGð r?Ł ¨dÝ WLK dO?OGð —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vK?Ž jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« d¹bI² « Èu² j³{ rŁ ¨d?¹bI?ð Èu²? —U?O²?šô † —“ Ë√ … —“ vK?Ž jG?{« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« µ œ«bŽ« DVD œ«bŽ≈ DVD W ¹ u Ð ô « W ³ «d * « rF½ ∫ u¹œË« «—UO²š« 1 ÷dŽ «—UO²š« WGK « œ«bŽ« W¹uÐô« W³ «d*« W− dÐ DivX(R) qO− ð VCR µ d « WLK Âb ²Ý« ∫ d¹bIð Èu² dÝ WLK dOOGð WHOþË OK … œuŽ OK W LzU Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ…b¹bł dÝ WLK ‰Ušœ≈ ÷dFð U¼bMŽË ÆÂU —_« —«—“√ vKŽ jGC
Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ÆW UÝ— ÷dFðË DivX(R) XXXXXXXX ≥ DivX(R) qO− ð q O− ð ∫ u¼ pKO− ð e — l qGA*« «c?¼ qO− ² e —ô «c¼ «b ²Ý« ¡Ułd « p `L ¹ p – ¨DivX(R) Video On Demand W bš DivX(R) rOL?Bð «b ²ÝUÐ tz«dýË u¹bO « —U−¹UÐ v? « qšœ« d¦ « U uKFLK ÆVideo On Demand Æwww.divx.
’d Y¹b% …uOHO Firmware Y¹b% ŸU{Ë√ «b ²ÝUÐ ¨⁄—U CD-R ’d vKŽ t «e½≈ - nK V² « ÆWO U² « j³C « X??½d??²??½≈ l?? u?? s?? W??O??−?? «d??³?? « Y??¹b??% n??K?? ‰e??½« http://www.wamsung.com/Support/Product® Æ!u? ? U??Ý ©Support/Download/index.aspx w u¹bOH «≠Íœ w Íœ “UNł q¹œu rÝ« s b Q² « bFÐ s?Ž Y×Ы …c? U½ «b ²?ÝUÐ UH?K ‰e½« ¨WO?HK)« WŠu?K « Æ©Search Your Model/Name® p?LÝ«ØpK¹œu w? CD-R W? «u?Ý Â«b? ?²?ÝU?Ð ’d?I? « w? n?K?*« V?²? « ÆdðuO³LJ « sam98-b.
fH½ w U¹—Ëœ ©WÐU²J «® WRITEË ©u;«® ERASE dNEð Æfirmware Y¹b% ¡U?MŁ√ WO½UŁ ¥∞ w «uŠ …b* l{u*« ≥ ’U)« ÷dF « WHOþË ERASE RETR OO —U?O²?šô« pM?J1 Z? b ’d? ØÍœ w Íœ ’d? ÷dŽ ¡U?MŁ√ ÆWO U² « W U)« ÷dF « «—UOš s Æll —“ v?KŽ jG{« ¨ÍœUF « ÷dF « v « …œuFK Ë W²ÐUŁ …—u Æ÷dF « ¡UMŁ√ ll —“ vKŽ jG{« Æ u?B « r²J¹Ë W²ÐUŁ …—uB « a³BðË • Æll —“ vKŽ jG{« ¨÷dF « v « …œuFK • ¨ozU œ µ …b* W²ÐUŁ …—u l{Ë w ÷dF « “UNł dL²Ý« «–≈ • ÆUOzUIKð UNMŽ n u²¹ ÆÕU−MÐ Y¹b?ײ « ¡UN²½« W UŠ w ©-® DONE ÷dFð ¥ DONE RETR OO ©…uDš® W
W¾OD³ « W dÒײ*« …—uB « ÷dF « WHOþË Â«b ²Ý« ¨w? U??(« œ«b?F? « l??{u? Ë ¨—U? ?*«Øq??B?H? « ¨Ê«u??M?F? « …b?¼U??A?* «b ²Ý« sJ1Ë ÆÍœ w Íœ ÷dŽ ¡UMŁ√ INFO. —“ vKŽ jG{« ÷dF « X Ë Ë√ ¨—U ØqB ¨Ê«uMŽ —UO²šô ÷dF « WýUý ÆWŽd Ð jG{« rŁ Æ…—uB « XO³¦² ll —“ vKŽ jG{« ¨÷dF « ¡UMŁ√ UŽdÝ vKŽ W¾OD³ « W dײ*« …—uB « ÷dF —“ vKŽ ÆWHK² W¾OD³ « W d × ² * « — u B « W Ž d Ý œ « œ e ð ¨ t O K Ž X D G { ULK • Ò ÆW?¹œUŽ WŽdÝ ±Ø≤ Ë√ ±Ø¥ \±Ø∏ vKŽ ÆW¾OD³ « W? d Ò ×²*« —uB « ÷dŽ ¡UMŁ√ uB « r²J¹ • ÆÂU _« ÁU&UÐ jI W¾OD³ «
©EZ …b¼UA ®rOLB² « W³ ½ j³{ Æ’dI « Ÿu?½ V Š WHK² WHOþu « Ác¼ qLFð ©Íœ w Íœ® rOLB² « W³ ½ «b ²ÝUÐ ÷dFK ÆEZ VIEW —“ vKŽ jG{« Æ«—«dJð —e « vKŽ jGC « bMŽ WýUA « r−Š dOG²¹Ë • j??³?{ V?? ? Š W?H??K??²? ? W??ýU??A? « ÂËË“ l??{Ë q??L?F??¹ • ÆW?OÝUÝ_« Íœ w Íœ WLzU w WýUA « s bÐ ô ¨EZ VIEW —e `O×B « qOGA² « s b Q²K • œ«b??Žù« w?? W??×?? O??×?? B?? « r?? O?? L??B?? ²?? « W?? ³?? ? ?½ j??³?? { ÆwÝUÝ_« ± ±∂ ∫ π Êu¹eHKð X b ²Ý« «–≈ ±∂ ∫ π rOLBð W³ ½ ’«d √ qł√ s WC¹dF « WýUA « ≠ r?OLB?² « W³? M?Ð Íœ w
¥ ∫ ≥ Êu¹eKð X b ²Ý« «–≈ WLłd² « WG —UO²š« ±∂ ∫ π r?OLBð W³ ½ ’«d √ qł√ s W UÝd « ‚ËbM ¥ ∫ ≥ ≠ π rOLB² « W³ MÐ Íœ w Íœ Ê«uMŽ U¹u²× ÷dFð s? q?H?Ý_«Ë v?K?Ž_« w? ¡«œu?Ý ÊU?³?C? d?N?E?ðË Æ±∂ ∫ ÆWýUA « Æd??¦? √ Ë√ W??G??K??Ð U??L?łd??²?? « d?? Òu??ð Íœ w?? Íœ ’«d? √ i??F??Ð dOOGðË WF¹d « …b¼UALK SUBTITLE —“ «b ²Ý« pMJ1Ë Æj³C « UOF{Ë Pan Scan ¥ ∫ ≥ ≠ ÷d?F¹Ë W?ýUA? « s 5?LO? «Ë —U ?O « ¡e?'« lD? r²?¹ Ʊ∂ ∫ π WýUý s jOÝu « ¡e'« WýUA « W ¡ö ≠ ÆSUBTITLE —“ v?KŽ jG{« ¨÷dF « ¡UMŁ√ ± d?N??E?ðË W?ýU
…dO UJ « W¹Ë«“ dOOGð W¹Ë«eÐ bNA*« fH½ …b¼UA0 …œË Ò e Âö ú Íœ w Íœ iFÐ vKŽ jG{« ¨WHOþu « qOFH² ÆUN{dŽ ¡UMŁ√ WHK² …dO U ÆANGLE —“ U¹Ë«eÐ DVD …b¼UA? ¡UMŁ√ W¹Ë«e « W½uI¹√ b?¼UA²Ý Æ…d Òu² …œbF² —“ vKŽ jG{« ¨WýUA « vKŽ W¹Ë«e « W½uI¹√ —uNþ bMŽ ÆW¹Ë«e « WLzU …b¼UA* ANGLE uB « WG —UO²š« wL d « w³ Ëœ q¦ ¨ uB « œ«bŽ≈ «—UOšØ…œbF²*« UGK « w? d?? Òu?²?ð LPCM 2 …U?M?? u? Ë√ p?O?łô Ëd??Ð w?³? Ëœ ¨µ[± AUDIO —“ «b?? ? ? ²?? ?Ý« p?? M?? ?J?? ?1 ÆÍœ w?? Íœ ’«d?? ? √ i?? F?? ?Ð Æ’d w …d u²*« «—UO)« —U?O²š
U öF « ÂËËe « wÝ w ØÍœ w Íœ ’d w U öŽ ÀöŁ v²Š ‰Ušœ≈ sJ1 ÆWKCH*« WOMž_« Ë√ bNA*« v « l¹d « eHI UÐ p ÕU LK ¨Íœ Í—“ vKŽ jG{«Ë ÆMENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF « ¡UMŁ√ Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨W?HOþË —U?O²šô † ¨… ÆWHOþË WLzU ÷dFð U¼bMŽË ± ÆMARK —“ vKŽ jG{« ¨÷dF « ¡UMŁ√ ± W H O þË œ«bŽ≈ ’dI « WHOþË DVD WHOþË VCR DVD VCR W− dÐ Àö??Ł s?? b?? Š«Ë —U??O??²??šô —“ Ë√ —“ v??K?? Ž j??G??{« Æ© ≠ ≠ ≠ ® U öŽ l{«u b¹dð Íc « bNA*« b& v²Š Íœ w Íœ ÷dŽ w dL²Ý« v « ©≠® l{u*« dOG²¹Ë ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨
B v « A d¹dJð ’d w 5F*« ¡e'« d¹dJð s B v « A d¹dJð WHOþË pMJÒ9 ©A® W¹«b³ « W öŽ qOFH² ÆÍœ wÝ ØÍœ wÝ w Ë√ Íœ w Íœ Ætðb¼UA b¹d?ð Íc « ¡e'« s ©B® W¹UNM « W öŽË jG?{« rŁ ¨÷dF « l{Ë ¡UMŁ√ REPEAT —“ vKŽ jG{« ÆA- —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ Ê«uMF «ØqBH « d¹dJð Æq? U Ê«uMŽ Ë√ Íœd qB d¹dJð pMJ1 WLzU `²H ÷dF « l{Ë ¡UMŁ√ REPEAT —“ vKŽ jG{« Æd¹dJ² « Æw U(« d¹dJ² « l{Ë ÷dF¹ U¼bMŽË ± ÆÊ«uMŽØqB —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« Æw U(« Ê«uMF? «ØqBH « d¹dJ² OK —“ vKŽ jG{«Ë DVD A- Off ≤ DVD q B ÊTitle «uMŽ A
MP3/WMA qOGAð b¹dð Íc « lDI*« W¹UN½ w Èdš√ …d —“ vKŽ jG{« Æ©B WDI½® Ád¹dJð Æ—«dL²ÝUÐ lDI*« d¹dJð √b³¹Ë ≥ A-B d¹dJð ¡UG ≈ w u¹bOH «≠Íœ w Íœ “UNł v « MP3/WMA ’d XKšœ√ «–≈ Æ…—U³{ù« …b¼UA pMJ1 ¨Íœ WMA/MP3 ÷dŽ WHOþË WOIOÝu*« …—U³{ù« —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨WÐužd*« Æd¹dJ?² « WLzU `²H REPEAT —“ vKŽ jG{« vK?Ž jG{« r?Ł Off —UO²?šô —“ Ë√ —“ vKŽ j?G{« ÆOK —“ ± ≤ DVD ± · UI¹≈ Chapter q B ÊTitle «uM Ž A - B Off ŸTotal uL−: 3/4 ∫3/4 ROOT ROOT AVI JPEG MP3 WMA CD ¨(DVD-V65
CD-R MP3/WMA ’«d √ wz«uAŽ ÷dŽË Z U½dÐ ÷dŽ ©WMA/MP3/ Z b ’d ® VOðd² UÐ Ë√ WOz«uAŽ …—uBÐ WOMž_« v « ŸUL²Ýô« pMJ1 ÆÁb¹dð Íc « Z U½d³ « ÷dŽ vKŽ j?G{«Ë Æ·UI?¹ù« l{Ë w? MODE —“ vKŽ j?G{« Æ©PROGRAM® Z? U½dÐ —UO²šô —“ Ë√ —“ ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë Z U½dÐ ± lOLł ŸU³ð≈ vłd¹ ¨WMA Ë√ CD-R/MP3 ’«d √ ÷dŽ bMŽ ÆÁU½œ√ …—u c*« U½u?J*« n{« ¨CD-R ’«d _ `zUBM « Ë√ ISO 9660 r?? O??L?? B??ð s?? b??Ð ô WMA Ë√ MP3 U?? H??K?? ÆJOLIET WI «u² dOž WMA Ë√ Joliet MP3 UHK Ë ISO 9660 rOLBð l?? Ë ¨“Ëb??M??¹ËË X?? u??ÝËd??J??¹U??
wz«uAF « ÷dF « U uÝdK Z b ’d ÷dŽ w Íœ “U?Nł v « U uÝdK ©JPEG® Z b? ’d XKšœ√ «–≈ Æ…dýU³ …—U?³{ù« …b¼UA pMJ1 ¨u¹bOH «≠Íœ Æ·U?I¹ù« l{Ë w MODE —“ vKŽ jG{« Æwz«uAŽ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë Æwz«u?AŽ VOðd²Ð ’dI « ÷dF¹ U¼bMŽË CD Z U½dÐ b¹dð w² « …—uB « —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨UNðb¼UA Æ…—U²<« …—uB « ÷dFð U¼bMŽË ± ≤ wz«uAŽ ± ŸuL− ∫ 1 / 215 ROOT JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG ROOT JPEG01 JPEG02 JPEG03 JPEG04 JPEG05 JPEG06 JPEG07 OK OK … œuŽ M
`z«dA « ÷dŽ Æ Âu³ √ l{Ë —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë Æ…d² vKŽ U½uI¹√ ≥ ÷dFðË Æ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë ÆÂu³ _« l{Ë ÷dF¹ U¼bMŽË …—u : ∫11 //215 215 Photo  u³ √ OK …œuŽ OK X u*« …œuŽ ¨WÐuKD*« …—uB « —UO²šô / ¨† /… —“ vKŽ jG{« • ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ Æ…—U²<« …—uB « ÷dFð U¼bMŽË …—u?? B?? « ÷d?? F?? l —“ Ë√ l —“ v?? K?? Ž j?? G?? {« • ÆWO U² « …—uB « Ë√ WIÐU « Ê«—Ëb « ÆÁc¼ s b?Š«Ë —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ÆOK —“ vKŽ jG{«Ë ÆÊ«uŁ ∂ w «uŠ …d²? vKŽ UOz
CD-R JPEG ’«d √ MPEG4/DivX ÷dŽ UI? ËË Æ’dI?K n?K*« WO?MÐ d?NE?ð ¨’dI? « ‰Ušœ≈ b?MŽ ÆU?N?C?F??Ð l? W?H?K?²?? ? W?½u?I??¹√ d?N?E?ð ¨n??K?*« r?O?L??B?²? Æ Ë UHK lD ðË vKŽ jG{« rŁ ¨rKOH « nK —UO²šô † ¨… —“ Âb ²Ý« Æll —“ Ë√ OK —“ ¨¢Reading Index.....¢ W?? ? U?? ? Ý— ÷d?? ? Ž b?? ?M?? ? Ž ∫ W−O²M « Æ5²O½UŁ Ë√ WO½UŁ …b* dE²½« ÆrKOH « ÷dF¹Ë ± ÆUNðb¼UA pMJ1 jI ¢.JPG¢ Ë ¢.
ÂËËe « r?Jײ « “UNł w? MENU —“ vKŽ jG{« ¨÷dF? « ¡UMŁ√ ¨WHOþË —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« rŁ ÆbFÐ sŽ Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ÆWHOþË WLzU ÷dFð U¼bMŽË jG{« ¨WHOþË DVD —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ µ ‡ ’Uš ÷dŽ WHOþË MPEG4/DivX «—U?Oš 5?Ð s —U?O²šô« p?MJ?1 ¨MPEG4/DivX ÷dŽ ¡U?MŁ√ ÆWO U² « W U)« ÷dF « W H O þË œ«bŽ≈ ’dI « WHOþË DVD WHOþË VCR DVD X O³ ¦ð VCR W− dÐ WHOþË OK … œuŽ W LzU ¨…—uB « bFÐ j³{ —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{« • ÆOK —“ vKŽ jG{« rŁ ¡U??M?Ł√ b??F?Ð s??Ž
lł«d*« WOMI² « UH «u*« © u¹bO “UNł® tŠö ≈Ë qK)« Èdײ qO œ lł«d*« ©Íœ w Íœ “UNł® Õö ≈Ë qK)« Èdײ qO œ ∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMI² « UH «u*« ∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © u¹bO “UNł® tŠö ≈Ë qK)« Èdײ qO œ ∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©Íœ w Íœ “UNł® Õö ≈Ë qK)« Èdײ qO œ ∂∞ ≠ WOÐdF « DVD-V6500-00646S-ar 60 2005.3.
WOMI² « UH «u*« e?ðd¼ ∂∞ص∞ ¨X u ≤¥∞~±±∞ œœd² —UOð WÐuKD*« WOzUÐdNJ « W UD « ◊«Ë ±π W UD « „öN²Ý« r− ≥[π Ê“u « rK ∏≤ ™ rK ≤∏≤ ™ rK ¥≥∞ œUFÐ_« Â Ú ¥∞ ´ v « Â Ú µ ´ qOGA²K …—«d(« Wł—œ Èb UOI √ ∫ qOGA² « l{u VO d² « ÂUF « ôUŠ • ∑µ s q √ ∫ WÐuÞd « Èb ÂË√ ∑µ ©Ê“«u²? dOž® Vp-p ±[∞ ∫ RCA fÐU Ê“«u² dO?ž ÂË√uKO ¥∑ ¨q³O ¹œ ∏≠ ∫ RCA fÐU ©wHKš® …—uB « qšb ©wHKš® uB « qšb ©≥∂ …UM? W¹«b³ « w ® ∂π~≤± ·« gð« u¹ ©—u;« „d?²A ¨ÍdBЮ wL d « qšb*« RF Ãd RCA fÐU ©u¹bO ¨Íœ w Íœ® uB
©u¹bO? “UNł® tŠö ≈Ë qK)« Èdײ qO œ ÆWO U² « WDO ³ « —u _« h× « ¨¡«dA « bFÐ U b K !u UÝ e d0 ‰UBðô« q³ ∫ V² « ¨ÁU½œ√ …—u c*« ULOKF² « …¡«d bFÐ WKJA*« q% r «–≈ u¹bOH? «≠Íœ w Íœ “UN' WOHK)« WŠuK « w q K *« r d «Ë q¹œu*« r — • ÊULC « sŽ U uKF*« • W K J A* « s Ž ` { « Ë n Ë • Æ¡«dA « bFÐ U b K !u UÝ e d »d QÐ qBð« rŁ q( « WKJA*« ◆ W UÞ ô ÆÍ—«bł —UOð Ãd v? « ‰u u W UD « fÐU Ê√ s b Qð øSTANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼ Æ„u×½ ÊU _« …œ«bÝË vKŽ_« v « „U³ý tOłu²Ð jI u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 Æu¹bOH? «≠Íœ w
©Íœ w Íœ “UN?ł® Õö ≈Ë qK)« Èdײ qO œ W × H B « ≥’ ±≥ ’ ¥≤ ’ ∂∞ ~ ¥∏ ’ ¥∂ ~ ¥∞ ’ q(« ÆvKŽ_« v « WF d « t?Ołu²Ð ’dI « VO dð s b Qð ÆÍœ w Íœ ’d?I WIDM*« r — s b Qð Æa « ÆÆÆDVD-ROMË CD-ROM ’«d √ ÷d?Ž “UN'« «cN sJ1 ô ÆU− b U d Ë√ Íœ w Íœ ’d qšœ« ∫WO U²? « ôU(« w jI µ[± …UM u Ãd ¹ uB « d³J? v « ‰u u u¹bOH «≠Íœ w Íœ “UNł ©± Ƶ[± …U?M uBÐ ’dI « qO− ð r²¹ ©≤ Æ×U)« w ¢µ[± …UM ¢ W öŽ q U?F « ’dI « ÊU «–≈ U2 b Qð ÆwG³M¹ UL? qLF¹Ë ‰u u uB « ÂUE½ Ê√ s b Qð ◆ Æ’dI « ÷dF¹ ô ◆ ◆ ◆ Ƶ[± …UM
q³ s “UN'« «c¼ l¹“uð r²¹ ELECTRONICS AK68-00646S-00 DVD-V6500-00646S-ar www.samsung.com 64 2005.3.
