01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 1 Manuel d’utilisation DVD-V6800 www.samsung.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 2 Précautions d’utilisation Les illustrations suivantes représentent des précautions. L'éclair est un signe annonciateur vous alertant à la tension dangereuse dans le produit. Ne PAS OUVRIR LE DVD-VCR. Se référer à entretenir le personnel. N’exposez PAS le magnétoscopeDVD à des températures extrêmes (inférieures à 5°C ou supérieures à 40°C), ni à une humidité extrême (moins de 10% et plus de 75%). N’exposez PAS le magnétoscope-DVD directement auz rayons du soleil.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 3 Types et caractéristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Type de disque Type d’enregistrement DVD Audio + Vidéo Taille des disques Durée maximale de lecture 12 Cm Face unique 240 min. Double face 480 min. 8 Cm Face unique 80 min. Double face 160 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Sommaire Démarrer Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . .2 Types et caractéristiques des disques . . . . .3 Presentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Vue de face du combi DVD-magnétoscope (DVD-V6800) 5 Vue arriére du combi DVD-magnétoscope(DVD-V6800) .6 Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Insérez les piles dans la télécommande . . . .
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 5 Presentations Vue de face du combi DVD-magnétoscope (DVD-V6800) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 2 7 TIROIR À DISQUE OUVERTURE/FERMETURE DU TIROIR COMPARTIMENT DE LA CASSETTE VIDÉO ÉJECTION MARCHE/ARRÊT CONNECTEUR CINCH D’ENTRÉE VIDÉO CONNECTEURS CINCH D’ENTRÉE AUDIO (L, R) AFFICHAGE DU PANNEAU FRONTAL BOUTON DE SELECTION DE PROGRAMME 3 8 4 9 10 11 12 13 14 15 16 10. BOUTON DE SELECTION LECTEUR DVD / MAGNETOSCOPE 11. EZ VIEW 12. ENREGISTREMENT 13.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 6 Vue arrière du combi DVD-magnétoscope (DVD-V6800) 1. 2. 3. 4. 5. CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO (L&R) ENTRÉE ANTENNE PRISE PÉRITEL ENTRÉE/SORTIE POUR DÉCODEUR OU SOURCE EXTERNE (AV2) CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO (DVD UNIQUEMENT) SORTIE VIDÉO 1 2 3 4 5 6 7 8 6. 7. 8. 9.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 7 Accessoires Télecommande Assurez-vous que les accessoires de base suivants sont fournis avec votre DVD-VCR. 1 Mode d’emploi Piles pour la Câble RF télécommande 2 16 17 18 19 3 20 Cables Audio/Video Cordon Peritel Télécommande Insérez les piles dans la télécommande Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande: 4 5 21 22 6 7 23 8 24 9 25 10 26 • A l’acquisition du magnétoscope-DVD.
01604A_V6800_XEF 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 2/27/08 9:28 AM Page 8 DVD,VCR Permet la mise sous ou hors tension. STANDBY/ON Permet la mise sous ou hors tension. Touches numériques TIMER Permet d’activer l’enregistrement programmé d’une émission. REC ( ● ) Permet d’effectuer un enregistrement sur un disque ou une cassette. SKIP ( / ) Permet de sauter un titre, un chapitre ou une plage. STOP ( ■ ) Permet d’arrêter la lecture d’une séquence.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 9 B ranchements Branchement du magnétoscope-DVD sur le téléviseur au moyen du câble RF Pour une réception correcte des programmes télévisés, le téléviseur doit capter un signal provenant de l’une des sources suivantes: • Antenne extérieure • Aantenne intérieure • Réseau de télévision câblée • Récepteur satellite Branchement du magnétoscope- DVD sur le téléviseur au moyen du câble Péritel Vous pouvez relier votre magnétoscope-DVD au téléviseur au moyen du câble Péri
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 10 Branchement du magnétoscope DVD sur un récepteur satellite ou autre périphérique Vos pouvez connecter le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au magnétoscope-DVD à l’aide du cordon Péritel (si les sorties appropriées sont disponibles sur les appareils choisis).
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 11 Connexion du magnétoscope -DVD au téléviseur à l’aide du câble composante Vidéo (DVD séulement) Votre téléviseur doit prendre en charge une entrée de recherche progressive pour vous permettre de profiter de la sortie composante vidéo. Vous bénéficierez d’images d’une grande qualité reproduisant les couleurs de façon précise.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 12 Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A/V Vous pouvez connecter d’autres appareils audio/ vidéo à votre magnétoscope-DVD à l’aide d’un cordon Cinch A/V, à condition que votre appareil auxiliaire dispose des sorties appropriées. Exemples : • Vous souhaitez dupliquer une cassette vidéo à l’aide d’un second magnétoscope. • Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont tous deux hors tension avant de les connecter.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 13 5 L’heure et la date s’affichent automatiquement. Vérifiez qu’elles sont exactes. Si elles sont: Réglages Réglez la date et l’heure SETUP Heure Date DVD 12 : 00 01 / 01 VCR Horloge Auto Année 2007 LUN : Oui PROG FUNC OK Return Menu • Incorrectes, reportez-vous à • Correctes, appuyez deux fois sur le bouton RETURN pour quitter le menu. Remarque • Désormais, il vous suffit d’allumer votre magnétoscope-DVD pour qu’il soit prêt à fonctionner.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 14 • Vous pouvez maintenir les touches ou appuyées pour faire défiler les chiffres plus rapidement. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. Réglage automatique de l’horloge 4 Appuyez sur la touche ¦ ou pour sélectionner Horloge Auto.Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Oui.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 15 4 Appuyez sur la touche OK.Un message vous informe que toute chaîne déjà mémorisée sur votre magnétoscope-DVD sera effacée. SETUP Il n’est pas nécessaire de mémoriser les chaînes manuellement, si vous avez déjà effectué une mémorisation automatique. Toutes les chaînes Seront 1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez effacées DVD VCR Mémorisez les chaînes manuellement sur la touche OK ou .
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 16 ❉ ❉ RECHERCHE MANUELLE ❉ ❉ SYS. : B/G PR : 1 CANAL : 021 RÉGL. FIN : - DÉCODEUR : NON NOM : ---- ¦ 10 11 Pour mémoriser d’autres chaînes, recommencez à l’étape 4 jusqu’à ce que toutes les chaînes voulues aient été mémorisées. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. E r u i MÉMOIRE : OK RETURN Suppression d’une chaîne pré-réglée 6 Si nécessaire, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner RÉGL.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 17 Modification du tableau des chaînes pré-régléest En fonction de vos préférences, vous pouvez réorganiser le tableau des chaînes et donner un autre numéro de programme aux chaînes incluses dans la liste. ❉ ❉ LISTE STATIONS TV ❉ ❉ PR CAN. NOM DÉC SYS. 1 021 ---- NON B/G 2 3 4 5 MODIF.ST : OK RETURN 1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche OK ou .
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 18 Fonctions du Magnétoscope Sélectionnez le mode couleur Avant de lire ou d’enregistrer une cassette, vous pouvez sélectionner la norme de réception appropriée.L'option Auto permet cependant de sélectionner la norme de réception automatiquement, en fonction de l'émission reçue. • Lors de la lecture d’une cassette, la norme est sélectionnée automatiquement par le magnétoscope-DVD.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 19 Contrôle intelligent de l’image La fonction de contrôle intelligent de l’image (IPC) vouspermet de régler automatiquement la netteté de l’image. 1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MENU, et appuyez sur la touche OK ou . 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Réglages Utilisateur, et appuyez sur la touche OK ou .
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 20 Affichez/masquez les informations à l’écran La plupart des menus et des messages apparaissent à la fois sur l’afficheur du magnétoscope-DVD et sur le téléviseur. Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer ces informations, les fonctions d’index, de programmation et de minuterie étant cependant systématiquement affichées sur votre téléviseur. 1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche OK ou .
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 21 Sélectionnez la vitesse d’enregistrement Enregistrez une émission en direct Il existe deux vitesses d’enregistrement possibles : Avant d’enregistrer une émission, vous devez avoir mémorisé la chaîne correspondante (sauf si vous enregistrez à partir d’une source vidéo externe). Sinon, reportez-vous aux pages 14~15.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 22 Enregistrez une émission avec arrêt automatique Enregistrez à partir d’un autre appareil vidéo Cette fonction permet d’enregistrer jusqu’à neuf heures d’émissions selon le type de cassette (mode durée double LP). Le magnétoscope-DVD s’arrête automatiquement après la durée demandée. Vous pouvez dupliquer sur votre magnétoscope-DVD une cassette lue sur une autre source vidéo (magnétoscope ou caméscope etc). 1 Allumez le téléviseur.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 23 Insérez un enregistrement Utilisez la programmation simplifiée Cette fonction permet de repérer en lecture l’endroit précis d’une insertion de séquence et de débuter l’enregistrement à partir de ce passage. Le mode de programmation simplifiée permet de programmer l’enregistrement d’une émission en différé jusqu’à un mois à l’avance. Vous pouvez programmer jusqu’à six enregistrements. 1 Insérez la cassette dans le magnétoscopeDVD.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 24 : quotidien : lundi, hebdomadaire : mardi, hebdomadaire • S-VE • S-SA • LU 01 : samedi, hebdomadaire : dimanche, hebdomadaire : Lundi 01 ~ • JOUR • S-DI • S-LU 5 Appuyez sur la touche pour sélectionner Début. Cette fonction compare la durée program mée pour l’enregistrement à celle disponible sur la cassette insérée dans le magnétoscope-DVD.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 25 Vérifiez une programmation Annulez une programmation Vous pouvez vérifier les demandes d’enregistrement : Vous pouvez annuler toute demande d’enregistrement : • Une fois votre programmation mémorisée, • Si vous avez oublié la programmation effectuée. • Incorrecte, • Que vous ne désirez plus. 1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez 1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche ou pour sélectionner PROG.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 26 Sélectionnez le mode de sortie audio Lecture Lisez une cassette Cette fonction vous permet de lire une cassette préenregistrée. 1 Allumez le téléviseur et le magnétoscopeDVD. 2 L’étiquette de sûreté sur la cassette est enleveé, la cassette est jouée automatiquement. • Une fois la cassette insérée, la position de la bande est automatiquement optimisée pour réduire le bruit (fonction d’alignement automatique).
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 27 Lisez une cassette image par image Vous pouvez : • Arrêter la lecture sur une image précise, • Faire avancer la bande image par image. • Lors d’une lecture image par image, le son est désactivé. 1 Appuyez sur : Lisez une cassette à vitesse variable Vous pouvez faire varier la vitesse à l’aide de la fonction Shuttle (jusqu’à atteindre neuf fois la vitesse normale). Exemple: Vous souhaitez analyser la technique d’un sportif en mouvement.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 28 4 Lorsque un index est trouvé, le magnéto- Recherche des blancs Cette fonction permet de rechercher un emplacement vide sur une cassette. Le magnétoscope recherche un blanc et s’arrête automatiquement dès qu’il en trouve un. Si le magnétoscope arrive en fin de bande pendant la recherche, la cassette est éjectée. 1 Appuyez sur la touche SEARCH. Le menu Fonction du VCR s'affiche. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Terminer la Recherche.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 29 Utilisez le compteur de bande Le compteur de bande : • Indique le temps écoulé en mode lecture ou enregistrement (heures, minutes et secondes), • Se remet à zéro chaque fois qu’une cassette est insérée dans le magnétoscope-DVD, • Permet de retrouver facilement le début d’un passage donné. • Pour permettre au magnétoscope de calculer correctement le temps restant, vous devez indiquer le type de cassette utilisé. 1 Insérez une cassette dans votre magnétoscope-DVD.
01604A_V6800_XEF - - 2/27/08 9:28 AM Page 30 Si la langue sélectionnée n’est pas enreg istrée sur le disque, la langue originale préenregistrée est sélectionnée. La langue est sélectionnée et l’écran revient au menu Configuration de la langue. Pour que le menu de configuration dis paraisse, appuyez sur le bouton MENU. Choix de la langue de la bande sonore 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Arrêt.Appuyez sur la touche ou pour sélectionner DVD, etappuyez sur la touche OK ou .
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 31 - Sélectionnez “Automatique” si vous souhaitez que la langue des sous-titres soit la même que la langue sélectionnée pour la langue audio. - Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez sélectionnée comme langue initiale. Dans ce cas, le disque utilise son paramètre linguistique d’origine. Configuration des options audio 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Arrêt.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 32 • Bitstream : Mode MPEG-2 Digital Bitstream (5.1 ou 7.1 canaux) pour utiliser la sortie numérique. 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Options D’affichage, et appuyez sur la touche OK ou . Compression Dynamique • Oui : Réduit la dynamique sonore. • Non : Conserve la dynamique standard.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 33 Systéme TV (TV System) - NTSC : Si vous utilisez des disques NTSC. • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée vidéo PAL, vous devez sélection ner “PAL”. Lorsque vous sélectionnez “PAL”, le format de sortie entrelacé est PAL 60 Hz. • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée NTSC, vous devez sélectionner “NTSC”. - PAL : Si vous utilisez des disques PAL. • Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée vidéo NTSC, vous devez sélection ner “NTSC”.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 34 À propos du niveau de contrôle SETUP Niveau de Contrôle 4Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Niveau de Contrôle, et appuyez sur la touche OK ou . : Tout Public DVD Modif. Code Secret VCR Entrer le nouveau Code Secret PROG FUNC OK : Tout Public √ Tout Public Modif.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 35 DivX peuvent être divisés en Vidéo et Audio. Formats de CODEC pris en SETUP DVD DivX(R) Video sur Demande Votre code d’inscription est: REF7BD2AD VCR http: //WWW.divx.com/vod OK PROG FUNC OK Return Formats de fichiers pris en charge *.avi, *.mpeg Formats audio pris en charge AC3, MP3, WMA Formats de sous-titre pris en charge * .SMI, * .SRT, * .
01604A_V6800_XEF 2/27/08 11:18 AM Page 36 Procédure de mise à jour 1 Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir. Fermez le tiroir. L’écran de mise à jour du micro logiciel apparaît. Caractéristiques de lecture spéciale Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes en cours de lecture. Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ll. Pause Appuyez sur la touche ll de la télécommande en cours de lecture.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 37 Recherche avant/arrière Utilisation de la fonction d’affichage Pour rechercher visuellement une séquence en avant ou en arrière aux vitesses 2X - 4X 64X - 128X sur un disque en lecture, appuyez sur le bouton ¦¦ ou et maintenez-le enfoncé. Appuyez sur le bouton ll pour reprendre la lecture à la vitesse normale. Pour afficher le titre, le chapitre ou actuellement lue ainsi que le compteur, appuyez sur le bouton INFO. pendant la lecture du DVD.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 38 Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le Réglage du format d’image (EZ View) disque. Par exemple si un DVD contient plus d’un film, chacun des films porte un titre d’identification. Un DVD peut contenir plusieurs titres différents. Par exemple, si un disque contient quatre films différents, chacun peut être considéré comme un titre.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 39 Connexion à un téléviseur 4:3 Pour les disques au format 16:9 - 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s’affiche au format 16:9, et une bande noire apparaît en haut et en bas de l’écran. Configuration de la langue de sous-titre Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche SUBTITLE. 1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SUBTITLE. - 4:3 Pan Scan Les extrémités de l’écran sont amputées.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 40 Configuration de la langue audio Zoom Plusieurs options de langue et de réglage sonore peuvent être configurées sur certains DVD : Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic ou LPCM 2. Le bouton AUDIO vous permet de faire défiler et de choisir rapidement les options disponibles sur un disque. 1 En mode lecture ou en mode pause, 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 41 Utilisation des signets Répétition d'un chapitre ou d'un titre Cette fonction vous permet de sélectionner certaines séquences d’un DVD les retrouver ainsi rapidement. Vous avez aussi la possibilité de répéter la lecture d'un chapitre ou d'un titre. 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche MARK. 1 Lorsque vous êtes en mode Lecture, appuyez sur le bouton REPEAT pour ouvrir le menu Répétition. Le mode de répétition actuel s'affiche.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 42 Répétition 01de A à B 01 La fonction Répétition de A à B vous permet de répéter une séquence particulière d'un DVD. Pour l'activer, définissez le début (A) et la fin (B) de la séquence que vous souhaitez regarder. 1 En mode Lecture, appuyez sur le bouton REPEAT puis sur ¦ ou pour définir A-.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 43 Lecture de disques CD-R encodés en MP3/WMA Lisez des images gravées sur CD Pour la lecture de disques CD-R MP3 ou WMA, veuillez suivre les instructions ci-dessous : Lorsque vous insérez un CD image (JPEG) dans le combiné DVD - magnétoscope, le répertoire de dossiers s’affiche. Les fichiers MP3 ou WMAdoivent être enregistrés au le format ISO 9660 ou JOLIET.
01604A_V6800_XEF 2/28/08 2:55 PM Page 44 Rotation Appuyez sur la touche ¦ ou , pour sélectionner .Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK, l'image effectue une rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Vitesse: RETURN Sélectionnez l'intervalle de votre choix à l'aide du bouton ¦ ou . Appuyez sur la touche OK. Les photos s’affichent automatiquement l’une après l’autre à intervalle de six secondes. Zoom Appuyez sur la touche ¦ ou pour sélectionner .
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 45 5 Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur Lecture DivX/MPEG4 1 Lorsque le disque est inséré, la structure du fichier du disque est affichée. Selon le format du fichier, une icône différente apparaît à côté de chaque fichier. Les fichiers et apparaissent en surbrillance. Utilisez /ou ¦ / pour sélectionner le fichier du film et appuyez ensuite sur OK ou ll. Résultat : Lorsque le message 'Lecture de l’index ......' s’affiche, attendez une ou deux secondes.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 46 Caractéristiques de lecture spéciale DivX/MPEG4 Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes en cours de lecture. 1 Pause Appuyez sur la touche ll de la télécommande en cours de lecture. • L’image se fige et la diffusion du son est interrompue. • Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ll. • Au bout de 5 minutes en mode Pause, le lecteur repasse automatiquement en mode Lecture.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 47 Spécifications techniques Généralités Alimentation AC 220 - 240V, 50Hz Consommation 19Watts Poids 3.9 Kg Dimensions 430mm X 282mm X 82mm Température de fonctionnement +5°C ~ +40°C Conditions d’installation Operation position : Horizontal, Relative humidity : Below 75% Entrée Sortie Vidéo (arrière) Euro Scart socket : 1.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 48 Problèmes et solutions (magnétoscope) Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications suivantes. Si les indications fournies ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre le problème, notez : • Les numéros de modèle et de série inscrits sur la plaque signalétique au dos du magnétoscope-DVD, • Les données relatives à la garantie, • Une description claire de votre problème. Contactez ensuite le S.A.V.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 10:56 AM Page 49 Problèmes et solutions (lecteur DVD) Problème Explication/Solution Aucune lecture possible Aucun son en mode 5.1 Le symbole à l’écran apparaît ◆ Vérifiez que le disque est installé correctement sur le plateau (face imprimée dirigée vers le haut). ◆ Vérifiez le code régional du disque DVD. ◆ Ce lecteur ne permet pas la lecture de CD-ROM, DVD-ROM etc. Utilisez uniquement des disques DVD, CD. P3 ◆ Le mode 5.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 50 FRANCE Chers clients, nous vous remercions d'avoir acheté un produit SAMSUNG.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 51 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Center CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) Country Customer Care Center MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 North AmericaARGENTINE MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) BRAZIL U.S.
01604A_V6800_XEF 2/27/08 9:28 AM Page 52 Elimination séparée des appareils électriques et électroniques (applicable dans l'Union européenne et les pays européens requérant une collecte séparée des déchets) Le symbole figurant sur le produit ou son emballage/garantie indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager non soumis au tri sélectif. Il devra être rapporté au centre de recyclage des appareils électriques et électroniques.
