Manual de Usuario
Introducción
Español - 5
• DVD-RW (modo VR)
- Este es un formato que se utiliza para grabar datos en un
disco DVD-RAM o DVD-RW. Puede grabar múltiples títulos,
editar, borrar, borrar parcialmente, crear una lista de reproduc-
ción, etc.
- Un disco que está grabado en este modo puede no repro-
ducirse en reproductores de DVD existentes.
• DVD-RW (modo Video)
- Este es un formato que se utiliza para grabar datos en un
disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede reproducirse en un
reproductor de DVD existente una vez que se finalizó.
- Si un disco se grabó en modo Video con una grabadora de
un fabricante distinto pero no se finalizó, no puede repro-
ducirse ni grabarse adicionalmente con esta grabadora.
Reproducción y grabación de discos DVD-RAM
• Para discos DVD-RAM tipo cartucho, quite el
cartucho y utilice el disco solamente.
•
Asegúrese de que el modo de grabación esté en modo VR.
De lo contrario, este producto no podrá reproducir la
grabación.
•
En la mayoría de los reproductores de DVD no se puede
reproducir DVD-RAM por cuestiones de compatibilidad.
•
En esta unidad sólo se pueden reproducir discos DVD-RAM
estándar Versión 2.0.
•
El DVD-RAM grabado en esta unidad puede no funcionar en
otros reproductores de DVD. Para determinar la compatibili-
dad con estos discos DVD-RAM, consulte el manual del
usuario del reproductor.
Protección
•
Protegido por el programa: Consulte la página 65 “Bloqueo
de un título”
• Protegido por el disco: Consulte la página 77 “Protección de
discos”
❋ Los discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R que son incompati-
bles con el formato DVD-VIDEO no se pueden reproducir
con este producto.
❋ Para obtener más información sobre la compatibilidad de
grabación de DVD, consulte a su fabricante de DVD-
RAM/DVD-RW/DVD-R.
❋ El uso de discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R de mala cali-
dad pueden causar los siguientes problemas inesperados
incluyendo, sin limitación, fallas de grabación, pérdida de
materiales grabados o editados o daño a la grabadora.
• Numerosos discos de DVD están codificados con pro-
tección de copia. Por ello, sólo debe conectar el
grabador de DVD y de vídeo directamente al TV, no a
un vídeo. Si lo conecta a un vídeo, se distorsionará la
imagen de discos DVD protegidos contra copia.
• Este producto incorpora tecnología de protección de
derechos de autor protegida mediante reivindicaciones
de métodos de ciertas patentes de EE.UU. y otros
derechos de propiedad intelectual propiedad de
Macrovision Corporation y de otros propietarios de
derechos. Macrovision Corporation debe autorizar la
utilización de esta tecnología de protección de derechos
de autor, que está concebida para usos caseros y otros
tipos de visualización limitada únicamente, a menos
que autorice lo contrario Macrovision Corporation.
Se prohíbe la ingeniería inversa o el desmontaje.
Está prohibido desmontar o invertir la ingeniería.
•
Está permitida la grabación de programas de televisión,
películas, cintas de vídeo y demás material siempre
que no se violen los derechos de propiedad de terceros
u otros derechos.
PROTECCIÓN DE COPIA
No utilice los siguientes discos!
• En este producto no deben utilizarse los discos LD, CD-G,
CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R y DVD+RW.
[Nota]
Tipos de discos que se pueden reproducir : CD/CD-R/CD-
RW/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R. No
obstante, si su disco DVD-RW se grabó con otro dispositivo,
puede reproducirse sólo si se grabó y finalizó en modo video.
• Algunos discos comerciales y discos DVD comprados fuera
de su región quizás no puedan reproducirse con este produc-
to. Cuando se reproduzcan estos discos, se leerá “Sin disco”
o “Verifique el código regional”.
• Si su disco DVD-RW es una copia ilegal o no está en forma-
to DVD video, quizás tampoco se pueda reproducir.
❇ Recomendamos el uso de uno de los discos que se
incluyen en la tabla ya que se confirmó que son compat-
ibles con esta unidad. Otros discos pueden no funcionar
correctamente.
• No nos hacemos responsables ni ofrecemos compen-
sación alguna por ninguna falla de grabación, pérdida de
material grabado o editado y/o daño a la grabadora que
surja del uso de discos no recomendados.
Disco Nro. de grabaciones máximas por tipo de disco
DVD-RAM 100,000
DVD-RW 1,000
DVD-R 1
Medios Marca Velocidad
TDK 4x
Beall 4x
Sony 4x
DVD-R That’s 4x
Mitsubishi 4x
Maxell 4x
Panasonic 4x
TDK 2x
Maxell 2x
Optodisc 2x
DVD-RW JVC 2x
Mitsubishi 2x
Radius 2x
Verbatim 2x
Maxell 3x
Maxell 2x
Fujifilm 3x
DVD-RAM Panasonic 2x
TDK 2x
Panasonic Gold 3x
Panasonic 3x
00588C-VR320-1/XAX-Spa_01~39 2005.6.7 3:39 PM Page 5