User Manual

≤ ≠Arb
أﺪﺒﺘﻟ
dF²« dDš qOKI²
^
Ë√® ¡UDG« pHð ô ªWOÐdNJ« UbBK ÷
Æ©“UN'« s wHK)« ¡e'«
¡«eł√ “UN'UÐ błuð ôÏÆÂb²*« WDÝ«uÐ UN²½UO sJ1
¹
Ô
Æ5K¼R*« W½UOB« wOMH W½UOB« ÂUN œUMÝ≈ vłd
wÐdN bNł¢ œułË v≈ ed« «c¼ dOA¹
÷dF²« WO½UJ≈ wMF¹ U2 ¨Z²M*UÐ ¢dODš
UÐU≈ ÀËbŠ Ë√ WOÐdNJ« UbB« dD)
ÆWOBý
UuKF v≈ ed« «c¼ dOA¹ pcË
ÆZ²M*UÐ WId WLN ULOKFðË
W½«eš q¦ ¨WIO{ WŠU w “UN'« «c¼ XO³¦²Ð rIð ô
ÆWNÐUA …bŠË Í√ Ë√ V²J«
∫d¹c%Ë√ oz«dŠ »uA½ v≈ ÍœRð b w²« —«d{_« VM−²
“UN'« «c¼ ÷dFð ô ªWOÐdNJ« UbBK ÷dF²«
ÆWÐuÞd« Ë√ —UDú
∫ tO³Mðq− Âb²¹ DVD - ŸUFý ≠ u¹bOH« “UNł
÷dF²« v≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 wzd dOž —eO
ÁU& tNOłuð Ë√ ÁeOdð - «–≈ …dODš UŽUFýù
“UN'« l qUF²*« hA«
W×O×B« …—uBUÐ q−*« qOGAð vKŽ ’dŠ«
ÆqOb« «cNÐ `{u u¼ UL
tO³Mð
Æ—eOK« ŸUFý Z²M*« «c¼ Âb²¹
j³C« `OðUH Ë√ rJײ« dUMŽ «b²Ý« sŽ Z²M¹ b
«¡«dłSÐ ÂUOI« Ë√
qOb« «cNÐ …œb;« pKð nU¹ u×½ vKŽ qOGA²«
Æ…dODš UŽUFýù ÷dF²«
UOKLŽ d& ôË …bŠuK WOł—U)« WODž_« `²Hð ô
¹Ë ÆpHMÐ Õöù«
Ô
wOMH W½UOB« ÂUN œUMÝ≈ vłd
Æ5K¼R*« W½UOB«
UNO³Mð
∫tO³Mðr ªWOÐdNJ« UbB« dÞU< ÷dF²« ÍœUH²
WײH« l fÐUIK WC¹dF« …dHA« WIÐUD0
ÆUNO qUJUÐ fÐUI« qšœ√Ë ¨WC¹dF«
WO«—bOH« ôUBðô« WM' `z«u l Z²M*« «c¼ o«u²¹
®FCCWI³DÐ WOL;« öÐUJ«Ë öu*« «b²ÝUÐ WIKF²*« ©
qš«bð ÀËbŠ ÍœUH²Ë ÆÈdš√ …bF0 …bŠu« qOu² W“UŽ
…eNł√ q¦ ¨Èdš_« WOzUÐdNJ« …eNł_« l wOÞUMGËdN
WHKG*« öu*«Ë öÐUJ« Âb²Ý« ¨Êu¹eHOK²«Ë u¹œ«d«
ÆqOu²K W“UŽ WI³DÐ
WLN WEŠö
tÐ VuI fÐUIÐ œËe …bF*« ÁcNÐ wÐdNJ« —UO²« pKÝ
ÆZb dNBM
WOŠU½ vKŽ W×{u dNBM*« «cN wÐdNJ« bN'« WLOË
Æöu*« sLC²ð w²« fÐUI«
W½UF²Ýô« s bÐ ö ªt«b³²Ý« v≈ …—ËdC« XŽœ U «–S
—UOF*« oÐUD¹ dNBM0BS1362ÆbN'« WLO fHMÐË
IKD fÐUI« Âb²ð ô
Î
dNBM*« ¡UDž l{Ë ÂbŽ WUŠ w U
öÐU ¡UDG« ÊUËΡUDž ‰«b³²Ý« d_« VKDð «–≈ ÆpHK
WKL²A*« fÐUI« WOŠU½ Êu fHMÐ ÊuJ¹ Ê√ bÐ ö ªdNBM*«
ÆŸ“u*« Èb WK¹b³« WODž_« du²ð Æöu*« vKŽ
—UO²« fÐUI l o«u²¹ ô t³Odð - Íc« fÐUI« ÊU «–≈
wUJ« ‰uDUÐ qÐUJ« sJ¹ r «–≈ Ë√ ¨‰eM*UÐ WŠU²*« wÐdNJ«
pKÝ ¡«dý vKŽ ’dŠU ªf³I*UÐ tKOu²Ð `L¹ Íc«
Ÿ“u*« dA²Ý« Ë√ ÊU_« UH«u* oÐUDË VÝUM wŽd
ÆÊQA« «c¼ w pðbŽU*
rI ¨pK« s fÐUI« ŸeM q¹bÐ „UM¼ sJ¹ r «–≈ t½√ ô≈
ÆfÐUI« s hKð rŁ dNBM*« pHÐ
WO½UJù wÐdNJ« —UO²K f³I0 fÐUI« qOu²Ð rIð ô
l t«b²Ý« ¡«dł s …dODš WOÐdN WbB ÷dF²«
ÆW“UŽ WI³DÐ wL;« dOž Êd*« pK«
IË WBšd qOb« «cNÐ WId*« …bŠu«
Î
W¹dJ WOJK ‚uI( U
Z²M*« «c¼ hOšdð dB²I¹ ÆÈdš√ ·«dÞ√Ë UdA …œb×
qOLF« WDÝ«uÐ Í—U−²« dOž ’U)« «b²Ýô« vKŽ
*« U¹u²;« s lH²M*« wzUNM«ÔÆWBšd
ÆW¹—U& ÷«dž_ “UN'« «c¼ «b²Ýô ‚uIŠ W¹√ błuð ôË
¨…bŠu« Ác¼ ·öÐ Èdš√ …bŠË Í√ hOšd²« «c¼ qLA¹ ô
oÐUDð WBšd dOž …bF Ë√ …bŠË Í√ wDG¹ ô pcË
UH«u*«ISO/ICE 11172-3 Ë√ ISO/IEC 13818-3¡«uÝ
ð X½U
Ô
Æ…bŠu« Ác¼ l W−b ŸU³ð Â√ Âb²
dOHA² …bŠu« Ác¼ «b²Ý« jI hOšd²« wDG¹ YOŠ
UH«uLK WIÐUD*« uB« UHK dOHAð p Ë√ØË
ISO/IEC 11172-3 Ë√ ISO/IEC 13818-3Æ
oKF²¹ ULO hOšd²« «c¼ Vłu0 UN×M r²¹ ‚uIŠ błuð ô
UH«u*« oÐUDð ô w²« Z²M*« nzUþË Ë√ hzUBÐ
ISO/IEC 11172-3 Ë√ ISO/IEC 13818-3Æ
أﺪﺒﺘﻟ
VR300-Arb(1~51) 1/18/05, 12:30 PM2