User Manual

Arb≠ π∑
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
±
≤
ﺎﻛ فﺬﺣءﺎﻤﺳﻷا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻓ
s¹—e« vKŽ jG{« ▲ ▼ —UO²šô Disc Manager
)—e« vKŽ jG{« rŁ ©’«d_« d¹b > —e« Ë√.OK
▼
≥
s¹—e« vKŽ jG{« ▲ ▼ —UO²šô Delete All Title
Lists vKŽ jG{« rŁ ©¡ULÝ_« rz«u WU ·cŠ®
—e« —e« Ë√ .OK
•·c(« bOQð WUÝ— p dNEð ‘Do you want to
delete all title lists?’WU ·cŠ w Vždð q¼®
Æ©ø¡ULÝ_« rz«u
—e« vKŽ jG{« MENU Æ’dI« qOGAð nuð bFÐ
Disc Manager
Programme
Playlist
▼
Disc Manager
Program
Cartridge Protection Info
Do you want to delete all title lists?
Yes
Æ¡ULÝ_« rz«u lOLł ·c( «œUý—ù« Ác¼ l³ð«
•OL× ÊU «–≈ ‰Ušœù« ·cŠ pMJ1 ô
Î
ÆU
pOKF ¨WOL;« ôUšœù« bŠ√ ·cŠ œ—√ «–≈
WHOþË qODF²Ð Protection dBMF« s ©W¹ULŠ®
LockÆ©5Qð®
•∫’dI« W¹ULŠ s U½UO³« ·cŠ pMJ1 s
OL× ÊU –≈ ’dI«
Î
WHOþu« j³{ bMŽ Ë√ U
Cartridge ProtectionÊU «–≈ Ë√ ©WEU(« W¹ULŠ®
’dI« Ÿu½ .DVD-RAM
¥
s¹—e« vKŽ jG{« —UO²šô Yes <rŁ ¨©rF½®
—e« vKŽ jG{« .OK
•Æ’dI« vKŽ …œułu*« U½UO³« ·cŠ r²¹
▲
▼
±
≤
ﺎﳊا ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻈﻓ)صاﺮﻗأ (DVD-RAM
s¹—e« vKŽ jG{« ▲ ▼ —UO²šô Disc Manager
)—e« vKŽ jG{« rŁ ©’«d_« d¹b > —e« Ë√.OK
▼
≥
s¹—e« vKŽ jG{« ▲ ▼ —UO²šô Cartridge
Protection Info rŁ ©WEU(« W¹ULŠ UuKF®
—e« vKŽ jG{« —e« Ë√ . OK
• Æ’dI« WEU( W¹UL(« UuKF dNEð
ל `²U ¨WOL× ’dI« WEUŠ X½U «–≈
Æ’dI« h×«Ë ’«d_«
w dL²ÝU ¨WOL× dOž ’dI« WEUŠ X½U «–≈
Æ’dI« vKŽ qO−²« WOKLŽ
—e« vKŽ jG{« MENU Æ’dI« qOGAð nuð bFÐ
WHOþË p `O²ð Disc Protection W¹ULŠ ©’dI« W¹ULŠ®
Æ…bLF²*« dOž Z«d³« ·cŠË W¾ON²« UOKLŽ s ’«d_«
¡UG≈ l{Ë vKŽ WÐU²J« s WEU(« W¹ULŠ ÊU j³{ V−¹
’«d√ vKŽ qO−²« sJ1 v²Š W¹UL(«. DVD-RAM
▼
Disc Manager
Disc Manager
Program
Disc cartridge is protected.
Open tray and check disc.
OK
DVD-RAM(VR)
Disc Manager
Disc Manager
Program
Disc cartridge is not protected.
Open tray and check disc.
OK
DVD-RAM(VR)
WEŠö
■WHOþË qLFð s Disc Protection ©’dI« W¹ULŠ®
vKŽ UND³{ - b WEU(« W¹ULŠ X½U «–≈ ô≈
Not ProtectedÆ©WOL× dOž®
öOu²«
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا
VR300-Arb(52~End) 1/18/05, 12:49 PM97