User Manual

Suomi - 101
Muokkaaminen
100 - Suomi
Muokkaaminen
Valitse Yes painamalla ➛❿ -painiketta ja paina
OK-painiketta.
• Levy viimeistellään.
Levyn viimeisteleminen
Paina MENU-painiketta, kun levy on pysähdyk-
sissä.
1
Kun tallennat esityksiä DVD-RW- tai DVD-R-levylle tal-
lentavan DVD-soittimen ja videonauhurin avulla, se on
viimeisteltävä ennen toistamista muissa laitteissa.
Disc Manager
Programme
Disc Finalise
Playlist
Valitse Disc Manager painamalla ❷-painikkei-
ta. Paina
❿- tai OK-painiketta.
2
Disc Manager
Program
Disc will be finalised.
Valitse Disc Finalize painamalla ❷ -painikkei-
ta. Paina
❿- tai OK-painiketta.
• Viimeisteleminen on vahvistettava vastaamalla
Do you want to finalize disc? -viestiin. Jos vas-
taat myöntävästi, joudut vastaamaan Disc will
be finalized. Do you want to continue? -
kysymykseen.
3
 Kun levy on viimeistelty, tallennusluettelosta ei
voi poistaa kohteita.
 Viimeistelty DVD-R-toimii samalla tavalla kuin
DVD-videolevy.
 Näkyviin tuleva ikkuna voi olla hieman eri
näköinen levyn tyypin mukaan.
 Viimeisteleminen kestää muutaman minuutin.
Jos laitteesta sammutetaan virta tai levytar-
jotin avataan viimeistelyn ollessa kesken, levy
muuttuu käyttökelvottomaksi.
Huom
DVD-RW
DVD-R
Disc Manager
Programme
Playlist
Valitse Disc Manager painamalla ❷ -painikkei-
ta. Paina
❿ tai OK-painiketta.
2
Valitse Delete All Title Lists painamalla ❷ -
painikkeita. Paina
❿- tai OK-painiketta.
• Suojattua kohdetta ei voi poistaa. Voit poistaa
suojatun kohteen valitsemalla poistamalla suo-
jauksen suojausvalikossa.
• You cannot delete a protected entry.
If you want to delete a protected entry, disable
Protection for it on the Lock item.
• Levyn suojaaminen: Jos Protected (Suojattu) -
vaihtoehto on valittuna, kasetin suojaus on
käytössä tai käytössä on DVD-RAM-levy,
levyltä ei voi poistaa tietoja.
3
Valitse Yes painamalla ➛❿ -painiketta ja paina
OK-painiketta.
• Levy poistetaan.
4
Kaikkien esitysluetteloiden
poistaminen
Paina MENU-painiketta, kun levy on pysähdyk-
sissä.
1
Voit poistaa kaikki esitysluettelot toimimalla seuraavasti.
Disc Manager
Program
Cartridge Protection Info
Do you want to delete all title lists?
Yes
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
Kasettisuojauksen tiedot (DVD-RAM)
Paina MENU-painiketta, kun levy on pysähdyk-
sissä.
1
Voit suojata levyt alustamiselta ja ohjelmien pois-
tamiselta vahingossa. Kasetin tallennussuojauskieleke
on asetettava asentoon, jossa suojaus ei ole käytössä,
jotta DVD-RAM-levylle voidaan tallentaa tietoja.
Valitse Disc Manager painamalla ❷ -painikkei-
ta. Paina
❿- tai OK-painiketta.
2
Disc Manager
Disc Manager
Program
Disc cartridge is protected.
Open tray and check disc.
OK
DVD-RAM(VR)
Disc Manager
Disc Manager
Program
Disc cartridge is not protected.
Open tray and check disc.
OK
DVD-RAM(VR)
Valitse Cartridge Protection Info painamalla ❷
-painikkeita. Paina ❿- tai OK-painiketta.
• Kasetin suojaustiedot tulevat näkyviin
automaattisesti.
Jos levyn kasettia ei ole suojattu, avaa levytar-
jotin ja tarkista levy.
3
Jos levyn kasettia ei ole suojattu, voit jatkaa tal-
lentamalla levylle.
 Levyn suojaaminen toimii vain, kun kasetin
suojaus on asetettu ei suojattu -tilaan.
Huom