User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsMP3 PlayerDVD-VR325

ÑÑÓÓ‚‚¥¥‰‰ÌÌËËÍÍ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜˜‡‡

DDVVDD--VVRR332255

www.samsung.com/ur/

AAKK6688--0000883311QQ--0000

PAL/SECAM

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ ﬂﬂÁÁ˚˚ÍÍ

ììÍÍ‡‡ªªÌÌÒÒ¸¸ÍÍ‡‡

00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 1

Summary of content (94 pages)

PAGE 1
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 1 ÑÓ‚¥‰ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ DVD-VR325 PAL/SECAM www.samsung.
PAGE 2
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 2 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ôéÅ áÄèéÅßÉíà êàáàäì ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ áÄÑçû äêàòäì äéêèìëì. ÇëÖêÖÑàçß çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, üäß åéÜìíú éÅëãìÉéÇìÇÄíàëú äéêàëíìÇÄóÖå. éÅëãìÉéÇìÇÄççü åÄ∏ áÑßâëçûÇÄíàëü äÇÄãßîßäéÇÄçàå èÖêëéçÄãéå. ìÇÄÉÄ êàáàä ìêAÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ñÂÈ ÁÌ‡Í ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª π ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡ Ì‡ÔÛ„‡, ﬂÍ‡ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
PAGE 3
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 3 á‡ıÓ‰Ë Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥ ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÔËÒÚÓ˛. ÇËÍÓÌÛÈÚÂ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ﬂÍ¥ ÔÂÂ‡ıÓ‚‡ÌÓ ÌËÊ˜Â. á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Û ÔÓ‰‡Î¸¯ÓÏÛ. 1) èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª. 2) ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È. 3) èËÈÏ‡ÈÚÂ ‰Ó Û‚‡„Ë ‚Ò¥ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ. 4) ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‚Ò¥ı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È. 5) çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú ÔÓ·ÎËÁÛ ‚Ó‰Ë. 6) ÇËÍÓÌÛÈÚÂ Ó˜ËÒÚÍÛ ÎË¯Â Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÛıÓª ÚÍ‡ÌËÌË.
PAGE 4
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 4 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌËÏË, ˘Ó· Â ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ËÒÍË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‰‡Ì¥, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ÌËı, ‰ÛÊÂ ˜ÛÚÎË‚¥ ‰Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. • çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍË ‚ Ï¥Òˆﬂı ÔÓÔ‡‰‡ÌÌﬂ Ì‡ ÌËı ÔﬂÏËı ÒÓÌﬂ˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚. • á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ‰Ó·Â ÔÓ‚¥Ú˛‚‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. • á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥. • á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ˜ËÒÚËı Á‡ıËÒÌËı ÙÛÚÎﬂ‡ı.
PAGE 5
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 5 • DVD-RW (ÂÊËÏ VR) • DVD-RW (êÂÊËÏ V) - îÓÏ‡Ú, ﬂÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ ‰‡ÌËı Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD-R ‡·Ó DVD-RW. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÏÓÊÎË‚Â Ó‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎﬂ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª. - üÍ˘Ó ‰ËÒÍ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÂÊËÏ¥ V, ‡ÎÂ Ì‡ ÂÍÓ‰Â¥ ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÓ·ÌËÍ‡ ¥ ÈÓ„Ó ÌÂ ·ÛÎÓ Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ, ÈÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.
PAGE 6
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 6 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ HDMI/DVI ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. ......................20 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË áÏ¥ÒÚ èËÍÎ‡‰ 1: è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ HDMI .....20 èËÍÎ‡‰ 2: è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DVI.........20 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔËÈÏ‡˜‡........................21 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ. ...................21 èËÍÎ‡‰ 1: ‰Ó „Ì¥Á‰ AUX .....................................................
PAGE 7
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 7 êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ......................69 éÒÌÓ‚Ë Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ (ëÔËÒÓÍ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚).....71 èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ............................................71 ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ (á‡ıËÒÚ) Ù‡„ÏÂÌÚÛ .....................................72 ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ......................................................72 ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒÂ„ÏÂÌÚÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ .....................................73 èÓÒÛÌÛÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ (ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ).......
PAGE 8
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 8 á‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD-VR325 ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌ¥ ˆËÙÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD-RAM/-RW/-R. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ˆËÙÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD-RAM/-RW. ÇËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌËÈ Á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 16 „Ó‰ËÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ‰‚ÓıÒÚÓÓÌÌ¥È ‰ËÒÍ DVD-RAM πÏÌ¥ÒÚ˛ 9,4 É·, ¥ ‰Ó 8 „Ó‰ËÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM/-RW/-R πÏÌ¥ÒÚ˛ 4,7 É·, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.
PAGE 9
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 9 äÓÍ 1 ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‰ËÒÍÛ Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ‡ı ‰ËÒÍ¥‚. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÌËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ‰ËÒÍ, ‡·Ó ﬂÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ‚¥‰Â‰‡„Û‚‡ÚË ‰ËÒÍ Ô¥ÒÎﬂ Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‰ËÒÍÛ DVD-RW ‡·Ó DVD-RAM, Ì‡ ﬂÍËÈ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ Á·ÂÂ„ÚË Á‡ÔËÒ ·ÂÁ ﬂÍËı-ÌÂ·Û‰¸ ÁÏ¥Ì, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ DVD-R ·ÂÁ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ.
PAGE 10
00831Q VR325_XEV-Urk1 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË äÓÍ 6 7/5/05 7:42 PM Page 10 î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ¥Ì¯Ëı DVD-ÔËÒÚÓﬂı ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ç‡¯Ó„Ó DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ ¥Ì¯Ëı DVDÔËÒÚÓﬂı, ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ, Á‡Í¥Ì˜¥Ú¸ ‚Ò¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª Á Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒÛ, ÔÓÚ¥Ï, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 11
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 11 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÁÌ‡˜ËÚË, ˜Ë ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È, Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â.
PAGE 12
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 12 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË éÔËÒ èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 7 8 2 3 11 10 9 DVD-‰ÂÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ/Á‡ÍËÚÚﬂ DVD-‰ÂÍË Ç¥‰ÂÓ‰ÂÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË äÌÓÔÍ‡ êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ/ ÇÍÎ. äÌÓÔÍ‡ “èÓ„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡” ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó) ÉÌ¥Á‰Ó Î¥‚Ó„Ó/Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó) ÉÌ¥Á‰Ó ‚ıÓ‰Û DV 10. 11. 12. 13. 14. 15.
PAGE 13
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 13 á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ Á‡‚Ê‰Ë Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌ¥. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÚÂ Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÈ ‚¥Î¸ÌËÈ ÔÓÒÚ¥ Û 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ‚¥‰ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. 1. 2. 3. 4. ÇàïßÑ HDMI ÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û S-VIDEO ÉÌ¥Á‰Ó Î¥‚Ó„Ó/Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ÉÌ¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û (éèíàóçàâ/ äéÄäëßÄãúçàâ) 5. ÉÌ¥Á‰Ó ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ (ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰) 6. AV1 (TV) ÇïßÑ/ÇàïßÑ SCART 7. AV2 (EXT.
PAGE 14
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 14 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË é„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ 1. 2. 3. 4. äÌÓÔÍ‡ STANDBY (êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ)/ ON (ÇÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ) äÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË äÌÓÔÍ‡ IPC “ßÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ” äÌÓÔÍ‡ VCR (Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ. 5. äÌÓÔÍ‡ DVD ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ DVD 6. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ • äÌÓÔÍË Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ/ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
PAGE 15
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 15 ò‚Ë‰ÍËÈ Ó„Îﬂ‰ ëÚËÒÎËÈ Ó„Îﬂ‰, ˘Ó Ì‡‚Â‰ÂÌÓ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ, Ï¥ÒÚËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡. è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¥ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¥ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART.
PAGE 16
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 16 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¥ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ èÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ Í‡·ÂÎ¥‚ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ èËÏ¥ÚÍ‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‚ËÍÎ˛˜ÂÌ¥. 1 Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ‚¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ı¥‰ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ÂÙ¥ÌÓª ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó ÏÂÂÊÌËÈ Í‡·ÂÎ¸.
PAGE 17
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 17 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ‰Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ 1 2 AV1 (TV): á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ SCART è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART ‚¥‰ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ AV1 (TV) Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ. è¥ÒÎﬂ ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÇË·¥ ‚‚Ó‰Û ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Û AV1.
PAGE 18
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 18 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¥ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ˛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË Ç‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVDÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸, ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‚ı¥‰. 1 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥ÌÂˆ¸ ‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ. 2 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥ÌÂˆ¸ ‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Á‘π‰ÌÛ‚‡˜‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.
PAGE 19
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 19 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ ÇË ÓÚËÏ‡πÚÂ ÁÏÓ„Û Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏ Á ÚÓ˜ÌÓ˛ ÔÂÂ‰‡˜Â˛ ÍÓÎ¸Ó¥‚. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÂ ‚¥‰ÂÓ ‚ËÍÓÌÛπ ÓÁÔÓ‰¥Î ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ˜ÓÌÓ-·¥ÎËÈ (Y), ÒËÌ¥È (PB), ˜Â‚ÓÌËÈ (PR) ÒË„Ì‡ÎË ‰Îﬂ ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ˜¥ÚÍÓ„Ó ¥ ˜ËÒÚÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.
PAGE 20
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 20 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ HDMI/DVI ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ¥ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ï‡π ‚ı¥‰ HDMI/DVI, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI/DVI ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ Á‚ÛÍÛ ÒÚ‡ÌÂ ÁÌ‡˜ÌÓ Í‡˘Â. ❚ èËÍÎ‡‰ 1 : è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ HDMI • á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎﬂ HDMI Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ÇàïßÑ HDMI Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ‰Ó ÇïéÑì HDMI Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.
PAGE 21
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 21 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔËÈÏ‡˜‡ èËÍÎ‡‰ 1 : ‰Ó „Ì¥Á‰ AUX ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ¥Ì¯Â ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Ç‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ﬂÍ˘Ó Ì‡ Ó·‡ÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ‚ËıÓ‰Ë. • ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰Û„Ó„Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ. • ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ¥/‡·Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË, ÁÓ·ÎÂÌ¥ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË.
PAGE 22
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 22 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË ç‡‚¥„‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÖÍ‡ÌÌ¥ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ Ç‡Ï ‚ÍÎ˛˜‡ÚË ‡·Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Ç‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVDÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚¥‰ÍËÚÚﬂ ¥ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ çÂÚ ‰ËÒÍ‡ ëËÒÚÂÏ‡ √ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ √ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ üÁ˚Í √ ÄÛ‰ËÓ √ ÇË‰ÂÓ √ êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ √ èÖêÖïOÑ 1 2 • ç‡‚¥„‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ .............
PAGE 23
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 23 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ 5 êÓÁÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ. Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ü‰ËÚÂ. à‰ÂÚ ÔÓËÒÍ... Ç‡¯ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ ‚ËÍÓÌÛπ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ Û ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. íÂÎÂÒÚ‡Ìˆ¥ª ·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á·ÂÂÊÂÌ¥ Û Ô‡Ï’ﬂÚ¥. èÓˆÂÒ Á‡ÈÏ‡π ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ı‚ËÎËÌ.
PAGE 24
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 24 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÁÌ‡˜ÂÌ¸ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ „Ó‰ËÌ, ı‚ËÎËÌ, ‰Ìﬂ, Ï¥Òﬂˆﬂ ¥ ÓÍÛ. • ÅÛ‰Â ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ Ó·‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛.
PAGE 25
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 25 4 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ çÂÚ ‰ËÒÍ‡ èÓ„‡ÏÏ‡ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ TV ëËÒÚÂÏ‡ √ √ :K √ Ç‡¯ËÇ‰Ë‡‰ ÌÌ ÚÂﬂÌ˚. ó ÚÓh·˚ Â˚ÓÂO·uÛt‰pÛuÚtÔCÓH :C 36 √ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]; ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË - [MENU]. èÖêÖïOÑ 5 OK ÇéáÇêAí ÇõïéÑ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ.
PAGE 26
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 26 êÛ˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË êÂ‰., ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ PR 01 CH --- ç‡Á‚‡ÌËÂ üÍ˘Ó ÇË ‚ÊÂ Ì‡ÒÚÓªÎË ÒÚ‡Ìˆ¥ª Û ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÌÂÏ‡π ÔÓÚÂ·Ë Û ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È Û˜Ì¥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÒÚ‡Ìˆ¥È. ÑÂÍÓ‰Â Ç˚ÍÎ ❚ MFT CÓı. 1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 27
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 27 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 11 ÑÂÍÓ‰Â. é˜ËÒÚÍ‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÇÍÎ ‡·Ó ÇËÍÎ. ìÍ‡Ê¥Ú¸, ˜Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰ÂÍÓ‰Â, ‚Ë·‡‚¯Ë ÇÍÎ ‡·Ó ÇËÍÎ. üÍ˘Ó ÇË Á·ÂÂ„ÎË ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î: • üÍËÈ Ç‡Ï ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌËÈ • ì ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË – ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ 01 PR 2 CH ç‡Á‚‡ÌËÂ ÑÂÍÓ‰Â MFT AABB Ç˚ÍÎ ❚ CÓı.
PAGE 28
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 28 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ì‰‡ÎËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. 7 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛ Ñ‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 29
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 29 ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ RF OUT (B/G-D/K) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ (B/G-D/K) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ, ﬂÍËÈ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ. 1 2 äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 30
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 30 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë 4 çÂÚ ‰ËÒÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 31
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 31 ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï Ì‡ÒÚÓªÚË ÒÚ‡Ì ‡Û‰¥ÓÔËÒÚÓ˛ ¥ Á‚ÛÍÛ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ﬂÍ‡ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 32
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 32 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛ (ÇË‰ÂÓ) Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚ËÍÓÌ‡ÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ÂÍ‡ÌÛ. äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 33
00831Q VR325_XEV-Urk1 ❚ 7/5/05 7:42 PM Page 33 ÇË·¥ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ • è¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎﬂ HDMI ‡·Ó DVI. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚ı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ıÓ‡ Ì‡ HDMI ‡·Ó DVI. • äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI Û Ì‡ÒÚÛÔÌ¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥: 576i → 576p → 720p → 1080i • HDMI/DVI ÌÂ Ôˆ‰ÚËÏÛπ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ 576i.
PAGE 34
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 34 Ç‚Â‰¥Ú¸ Ç‡¯ Ô‡ÓÎ¸ ÁÌÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. 5 çÂÚ ‰ËÒÍ‡ èÓ„‡ÏÏ‡ èÓ ÁÏ¥ÌÛ ¥‚Ìﬂ ÂÈÚËÌ„Û êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ Ç˚ÍÎ è‡ÓÎ¸ 1 ÇÍÎ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 35
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 35 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· Ç‡¯¥ VHS-‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÎËÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ÇË ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚÂ ªı Û ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ‚ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ Ä‚ÚÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. èËÏ¥ÚÍ‡ 2 äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 36
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 36 IPC (ßÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ) îÛÌÍˆ¥ﬂ ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚ËÍÓÌ‡ÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ¥ÁÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ç‡¯Ëı ‚Î‡ÒÌËı ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸. • ÇÍÎ – ¥ÁÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·Û‰Â Ì‡ÒÚÓπÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. • ÇËÍÎ – ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ¥ÁÍÓÒÚ¥ ‚Û˜ÌÛ. çÂÚ ‰ËÒÍ‡ èÓ„‡ÏÏ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èÖêÖïOÑ DVD - ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ EP ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ EP (íË‚‡ÎÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ) ‚¥‰ 6 ‰Ó 8 „Ó‰ËÌ.
PAGE 37
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 37 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÒÚ‚Ó˛‚‡˜ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ 7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ REC ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ “ïÓÚËÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË?”. ïÓÚËÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË? Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â Á ‰ËÒÍ‡ÏË DVD-RW (ÂÊËÏ V) ¥ DVD-R. ÑËÒÍ DVD-Video ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á “î‡„ÏÂÌÚ¥‚” ¥ “ÖÔ¥ÁÓ‰¥‚”. èË Á‡ÔËÒ¥ Ó‰Ì¥πª ÔÓ„‡ÏË ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òﬂ Ó‰ËÌ Ù‡„ÏÂÌÚ.
PAGE 38
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 38 îÓÌÚ‡Î¸ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ç‡ÒÚÓÈÚÂ ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÎ‡‰Û. 1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ 2 äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. çÂÚ ‰ËÒÍ‡ èÓ„‡ÏÏ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èÖêÖïOÑ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ëËÒÚÂÏ‡ √ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ √ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ NICAM èÓ„‡ÏË NICAM ‰¥ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ 3 ÚËÔË.
PAGE 39
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 39 ì ÂÊËÏ¥ Component (äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ), ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ Ì‡ Progressive (P.SCAN) (èÓ„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡) ‡·Ó Interlace (óÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡). Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚. üÍ˘Ó ÇË ÔÂÂ„Îﬂ‰‡πÚÂ ‚¥‰ÂÓ ˜ÂÂÁ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‡·Ó RGB. 1 2 äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 40
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/6/05 8:59 AM Page 40 èÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ éÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á Ì‡ÒÚÛÔÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ÔÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ ‰ËÒÍÛ. Ñ‡ÌËÈ ÓÁ‰¥Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂπ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ. DTS Dolby Digital ëÚÂÂÓ ëËÒÚÂÏ‡ Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª PAL Û ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì¥ª, î‡Ìˆ¥ª, ç¥ÏÂ˜˜ËÌ¥, ¥ Ú.‰. äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ (Ú¥Î¸ÍË DVD-Video) ÇüÍ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, Ú‡Í ¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÂ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ.
PAGE 41
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 41 Ñ‡ÌËÈ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÎË¯Â Á ‰ËÒÍ‡ÏË, èËÏ¥ÚÍ‡ ﬂÍ¥ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á¥ ëÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ DVD-RAM ÇÂÒ¥ª 2.0. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥/‡·Ó Á‡ÔËÒ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰ÂﬂÍËÏË ÚËÔ‡ÏË ‰ËÒÍ¥‚, ‡·Ó ÍÓÎË ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òﬂ ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª, Ú‡Í¥ ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ‡ÍÛÒÛ ¥ ÙÓÏ‡ÚÛ Í‡‰Û. ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‰ËÒÍË ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰‡ÌÓ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥. ÅÛ‰¸-Î‡ÒÍ‡, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÌÂª ÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥.
PAGE 42
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 42 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ÏÂÌ˛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ÑÂﬂÍ¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛, ﬂÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚Ë·‡ÚË ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÂÔ¥ÁÓ‰Û, Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚, Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‡ÌÓÌÒ¥‚ Ù¥Î¸Ï¥‚, ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ „ÂÓª‚ ¥ Ú.‰. åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU ‰Îﬂ ‚ıÓ‰Û ‰Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ. • èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍÂ ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òﬂ ‰Ó ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. • ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ, ÒÛ·ÚËÚË ¥ Ú.‰.
PAGE 43
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 43 ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ / èÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ èÓ ÙÛÌÍˆ¥˛ ANYKEY îÛÌÍˆ¥ﬂ ANYKEY ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÎÂ„ÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÒˆÂÌË ¯ÎﬂıÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ, ÂÔ¥ÁÓ‰Û, Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ¥ ˜‡ÒÛ. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰ÂﬂÍ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ﬂÍ¥ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú¸ èÓ‚ÚÓ, ê‡ÍÛÒ, ¥ á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ/áÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ.
PAGE 44
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 44 • üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÂ‚ÌÓª ˜‡ÒÓ‚Óª ÔÓÁÌ‡˜ÍË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÌ‡ÈÚË ÒˆÂÌÛ. èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD-VIDEO ë˛ÊÂÚ 1/10 î‡„ÏÂÌÚ 1/40 ÇÂÏﬂ 00:01:45 ëÛ·ÚËÚ˚ Ç˚ÍÎ ÄÛ‰ËÓ ENG D 5.1CH èÓ‚ÚÓ Ç˚ÍÎ ê‡ÍÛÒ 1/1 áÛÏ Ç˚ÍÎ èÖêÖïOÑ àáåÖç. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. DVD-VIDEO 2 ë˛ÊÂÚ 1/10 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÇÂÏﬂ.
PAGE 45
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 45 èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË èÓ‚ÚÓ. DVD-VIDEO ë˛ÊÂÚ 1/10 î‡„ÏÂÌÚ 1/40 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ÅÛ‰Â ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ èÓ‚ÚÓ. ÄÛ‰ËÓ ENG D 5.1CH èÓ‚ÚÓ Ç˚ÍÎ åÛÁ˚Í‡ CD ê‡ÍÛÒ 1/1 è‡‡Ï : çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ 01. TRACK 1 01/12 OK 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06. TRACK 6 èÖêÖïOÑ áÛÏ Ç˚ÍÎ àáåÖç. èÖêÖïOÑ 00 : 52 01.
PAGE 46
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 46 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ëÛ·ÚËÚ˚, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚. 2 DVD-VIDEO ë˛ÊÂÚ 1/10 î‡„ÏÂÌÚ 1/40 ÇÂÏﬂ 00:01:45 ëÛ·ÚËÚ˚ ENG ÄÛ‰ËÓ ENG D 5.1CH èÓ‚ÚÓ Ç˚ÍÎ ê‡ÍÛÒ 1/1 (êÂÊËÏ VR) áÛÏ Ç˚ÍÎ èÖêÖïOÑ àáåÖç. ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ. åÓÊÎË‚¥ ÎË¯Â Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.
PAGE 47
00831Q VR325_XEV-Urk1 7/5/05 7:42 PM Page 47 áÏ¥Ì‡ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ üÍ˘Ó ‰ËÒÍ DVD Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÌÓÊËÌÌ¥ ‡ÍÛÒË ÔÂ‚ÌÓª ÒˆÂÌË, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ê‡ÍÛÒ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ANGLE 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. DVD-VIDEO üÍ˘Ó ‰ËÒÍ DVD Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÌÓÊËÌÌ¥ ‡ÍÛÒË, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á‘ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ê‡ÍÛÒ.
PAGE 48
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 48 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MARKER. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓª ÒˆÂÌË. (êÂÊËÏ V) ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ï¥ÚÍË Ì‡ ÒˆÂÌ‡ı, ﬂÍ¥ ÇË ıÓÚ¥ÎË · ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÁÌÓ‚Û, ˘Ó· Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÂÂ„Îﬂ‰ Á ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓª ÔÓÁËˆ¥ª. 1 á‡ÍÎ‡‰Í‡ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. 1 2 Çéëèê. èÖêÖïOÑ éíåÖçÄ ÇéáÇêAí á‡ÍÎ‡‰Í‡ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √ll ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË.
PAGE 49
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 49 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÂ¥‚ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓª ÒˆÂÌË. (êÂÊËÏ VR) 1 åÂÚÍ‡ N:2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MARKER Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. N:0 åÂÚÍ‡ èÖêÖïOÑ OK 2 01 02 ÇéáÇêAí 3 • ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ˆËÙÛ 01 ¥ ÒˆÂÌÛ ·Û‰Â Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚‡ÌÓ. ÇéáÇêAí ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √ll l ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË.
PAGE 50
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 50 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ (CD-DA) äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ äÓÊÂÌ ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÂÌ˛. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ¥‚ (CD-DA) ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA) Û ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ. 1 • á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ¥ Á‚ÛÍÓ‚¥ ‰Ó¥ÊÍË (Ô¥ÒÌ¥) ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. åÛÁ˚Í‡ CD è‡‡Ï : çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ 00 : 52 01. TRACK 1 01/12 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ èÖêÖïOÑ OK 01.
PAGE 51
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 51 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ MP3 äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ MP3 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ MP3 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Á MP3-Ù‡ÈÎ‡ÏË Û ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ. 1 • á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ MP3 ¥ Á‚ÛÍÓ‚¥ ‰Ó¥ÊÍË (Ô¥ÒÌ¥) ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
PAGE 52
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 52 èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ êÂÊËÏ éÔˆ¥ﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ éÔˆ¥ﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‡·Ó ‰ËÒÍÛ Á MP3-Ù‡ÈÎ‡ÏË Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó ÁÛÔËÌÍË. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ÅÛ‰Â ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ ÂÊËÏ èÓ‚ÚÓ. åÛÁ˚Í‡ CD è‡‡Ï : çÓÏ‡Î¸ÌÓÂ èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ 01. TRACK 1 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ÅÛ‰Â ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ ÂÊËÏ èÓ‚ÚÓ. 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË è‡‡Ï.
PAGE 53
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 53 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. îÓÚÓ CD àÌ‰ÂÍÒ 6 / 73 ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ROOT / DSC01189 ëÚ‡ÌËˆ‡ 2 / ßÒÌÛπ ‰‚‡ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË. èÂ¯ËÈ ÚËÔ – ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ú¥Î¸ÍË Ù‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ JPEG. ÑÛ„ËÈ ÚËÔ – ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú¥ JPEG ¥ MP3-Ù‡ÈÎ‡ÏË (ÁÏ¥¯‡ÌËÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ). 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú¥ JPEG Û ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 54
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 54 éÔËÒ ÙÛÌÍˆ¥ª MPEG4 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ MPEG4 î‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ MPEG4 Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ‰‡Ì¥. åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ù‡ÈÎË Û ÙÓÏ‡Ú¥ MPEG4 Á Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË ÓÁ¯ËÂÌÌﬂÏË. - .AVI, .DIVX 1 2 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Á Ù‡ÈÎ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú¥ MPEG4 Û ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ç˚·Ó ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 55
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 55 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË VHS (‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ) ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓª VHS-‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË, ÔÓÒÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ªª Û ‰ÂÍÛ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Auto Play (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰ÂÍ‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Î‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ, Û ﬂÍ¥È ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÈ ÛÔÓ.
PAGE 56
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 56 ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ 1 è¥‰ ˜‡Ò ÁÛÔËÌÍË ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY. VCR èÂÂıÓ‰ Í [0:00:00] èÓËÒÍ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ç‡˜‡Î¸Ì˚Â Í‡‰˚ ‚ÔÂÂ‰ ç‡˜‡Î¸Ì˚Â Í‡‰˚ Ì‡Á‡‰ èÖêÖïOÑ äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Á‡ÔËÒ¥ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓÏÛ DVD-ÂÍÓ‰Â¥ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ ÔË ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÔÎ¥‚ˆ¥ ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ÂÍÒÌ‡ ‚¥‰Ï¥ÚÍ‡.
PAGE 57
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 57 èÂÂ‰ Á‡ÔËÒÓÏ á‡ÔËÒ Ñ‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ¥ÁÌËı ÚËÔ‡ı ‰ËÒÍ¥‚. èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ç‡¯Ëı ÔÂÂ‚‡„. íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, Ì‡ ﬂÍ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ Ñ‡ÌËÈ ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‰ËÒÍ‡ı. ì ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ÓÔËÒ‡Ì¥ ¥ÁÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ DVD. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • ÑËÒÍË DVD-RW ¥ DVD-RAM ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì¥. • ÑËÒÍË DVD-R ÌÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òﬂ.
PAGE 58
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 8:06 PM Page 58 îÓÏ‡ÚË Á‡ÔËÒÛ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ éÒÍ¥Î¸ÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰¥ÁÌﬂ˛Ú¸Òﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ç‡¯Ëı ÔÂÂ‚‡„. äÓÎË ÇË ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚÂ ‰ËÒÍ, ﬂÍËÈ ˘Â ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òﬂ, Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. DVD-RAM: ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô¥ÒÎﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 59
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 59 Ç¥‰ÌÓÒÌÓ ÒË„Ì‡Î¥‚ ÍÓÌÚÓÎ˛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ í‡ÌÒÎﬂˆ¥ª, ﬂÍ¥ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÒË„Ì‡ÎË ÍÓÌÚÓÎ˛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚ ÒË„Ì‡ÎÛ, COPY-Free (ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ), Copy-Once (ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ) ¥ Copy-Never (çÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ). üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ ‰Îﬂ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ DVD-RW Á CPRM Û ÂÊËÏ¥ VR ¥ DVD-RAM. ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îﬂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ DVD-RW (ÇÂÒ¥ﬂ 1.
PAGE 60
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 60 á‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ 1 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó DV-‚ËıÓ‰Û Ç‡¯Óª ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ DV-‚ıÓ‰Û Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È ‡·Ó Á‡‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ Ç‡¯Ó„Ó ÍÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, DV-Í‡·ÂÎ¸. 2 ÑÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ REC SPEED ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ (ﬂÍÓÒÚ¥) Á‡ÔËÒÛ. ➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL. ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË DV.
PAGE 61
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 61 ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ (OTR) îÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÔËÒÛ Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ (OTR) ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï Á·¥Î¸¯ËÚË ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ 30-ı‚ËÎËÌÌËÏË ¥ÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‰Ó 9 „Ó‰ËÌ Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ. 1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ PROG/TRK ( / ) ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ó·Â¥Ú¸ ÒÚ‡Ìˆ¥˛ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ Á Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL. ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û (AV 1, AV 2, AUX ‡·Ó DV). 2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ REC.
PAGE 62
00831Q VR325_XEV-Urk2 6 ● 7/5/05 7:45 PM Page 62 ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‚‚¥‰, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË …†œ √. œ √ : ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó/Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ. …† : ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ. • Ì‡ : ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ, DVD ‡·Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ. • PR : ÑÊÂÂÎÓ ‚‚Ó‰Û ‚¥‰ÂÓ (AV1, AV2 ‡·Ó AUX), ‡·Ó Í‡Ì‡Î Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª, Á ﬂÍÓ„Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÍÓÌ‡ÚË Á‡ÔËÒ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. • ÑÂÌ¸ : ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ìﬂ Á‡ÔËÒÛ ôÓ‰ÂÌÌÓ, èéç-ëÅ, èç-èíç, ëÖê-ëÅ, ëÖê-çÖÑ, èéç01, ëÖê31 • ç‡˜‡ÎÓ /KÓÌˆ‡ : ó‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
PAGE 63
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 63 4 êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚, ﬂÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. • ÅÛ‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ÔÛÌÍÚË êÂ‰. ¥ ì‰‡ÎËÚ¸. ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ DVD-RAM(VR) ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. No. Ì‡ PR ÑÂÌ¸ ç‡˜‡ÎÓ äÓÌÂˆ 01 DVD AV1 ÂÊÂ‰Ì‚ 11:00 13:00 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 64
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 64 4 ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔÎ‡ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚, ﬂÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK. • ÅÛ‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ÔÛÌÍÚË êÂ‰. ¥ ì‰‡Î.. ëÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ DVD-RAM(VR) ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. No. Ì‡ PR ÑÂÌ¸ ç‡˜‡ÎÓ äÓÌÂˆ 01 DVD AV1 ÂÊÂ‰Ì‚ 11:00 13:00 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 65
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 65 éÒÌÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ - SP Û ÔÓ¥‚ÌﬂÌÌ¥ Á LP íËÔ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ (Û SP) E-180 180 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 3 „Ó‰ËÌË E-240 240 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 4 „Ó‰ËÌË èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ E-280 280 ı‚ËÎËÌ ‡·Ó 4 „Ó‰ËÌË 40 ı‚ËÎËÌ 1. èÂÂ‚¥ÚÂ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎË ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË. 2. èÂÂ‚¥ÚÂ Á‡ÎË¯ÓÍ ˜‡ÒÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ¥. åÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË ¯ÎﬂıÓÏ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌﬂ Û ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ˜ËÒÚÓª ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË ¥ REC).
PAGE 66
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 66 èÂÂ‚¥Í‡ Á‡ÎË¯ÍÛ ˜‡ÒÛ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ INFO. Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛. (ëÚ‡Ì ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰ÂÍË, ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ, Á‡ÎË¯ÓÍ ˜‡ÒÛ, Í‡Ì‡Î ‚‚Ó‰Û, ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò.) è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ¥Ì¯Û ÔÓ„‡ÏÛ, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ¥Ì¯Ó„Ó ÌÓÒ¥ﬂ ‡·Ó Á·¥Î¸¯ËÚË ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ 30ı‚ËÎËÌÌËÏË ¥ÌÚÂ‚‡Î‡ÏË.
PAGE 67
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 67 • ôÓ· ‚Ë„ÓÚÓ‚ËÚË ÍÓÔ¥ª Á ÓÔˆ¥ª “êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ”, ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÒÎ¥‰ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸. • é·Â¥Ú¸ “çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ” Ú‡ ÒÚ‚Ó¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. (ÑË‚. ÒÚÓ. 75). • üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó, Ó·Â¥Ú¸ “èﬂÏÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ”. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Ì‡ DVD ‡·Ó Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ 5 ➡ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á DVD Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ‡·Ó Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ DVD. èÂÂ‚¥ÚÂ Á‡ÎË¯ÓÍ ˜‡ÒÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚ¥ ¥ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 68
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 68 äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD 5 ➡ 1 2 ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË √II, Iœœ ‡·Ó √√I, œœ ‡·Ó √√ ‰Îﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥. • ÅÛ‰Â ÒÚ‚ÓÂÌÓ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‚Ë˘ÂÌ‡‚Â‰ÂÌ¥ ÍÓÍË ‰Îﬂ ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ. • ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË. äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 69
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 69 êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÂÎÂÏÂÌÚÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚. ì ‰‡ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD ¥ ‰‡˛Ú¸Òﬂ ÔÓﬂÒÌÂÌÌﬂ ﬂÍ ÔÓ ÙÛÌÍˆ¥ª Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍ, Ú‡Í ¥ ÔÓ ÙÛÌÍˆ¥ª Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ‚Ò¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË TITLE LIST 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚. DVD-RAM(VR) ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ No.
PAGE 70
00831Q VR325_XEV-Urk2 2 7/5/05 7:45 PM Page 70 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ç˚·Ó, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó ‰‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ √. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÛ ANYKEY. èËÏ¥ÚÍ‡ ÔÓ„‡ÏÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ DVD-RAM(VR) ë˛ÊÂÚ 1/4 ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RAM(VR) No. ë˛ÊÂÚ ÇÂÏﬂ 00:01:45 ëÛ·ÚËÚ˚ Ç˚ÍÎ ÑÎËÌ‡ êÂ‰.
PAGE 71
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 71 DVD-RAM(VR) èÂÂËÏÂÌ. 20 / JAN / 2005 12:00 éÒÌÓ‚Ë Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ (ëÔËÒÓÍ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚) A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z ÇÓÁSpace ‚‡Ú Back ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ, ÚÓ·ÚÓ ‰Îﬂ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË. èÓ·ÂÎ Space 4 e j o t y ì‰‡Î. Delete OK èÖêÖïOÑ èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ b c d g h i l m n q r s v w x é ˜ËÒÚÍ‡ Clear ëÓı.
PAGE 72
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 72 ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ (á‡ıËÒÚ) Ù‡„ÏÂÌÚÛ ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ, ﬂÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ Á‡ıËÒÚËÚË ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ. 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÇÍÎ., ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK. ëÚ‡ÚÛÒ ¥ÍÓÌÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏ Á‡ÏÍ‡ Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌÓÏÛ ‚¥ÍÌ¥ ‰Îﬂ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚÛ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ Á‡ÍËÚËÈ. ( ➝ ). ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ DVD-RAM(VR) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚.
PAGE 73
00831Q VR325_XEV-Urk2 3 7/5/05 7:45 PM Page 73 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ì‰‡ÎËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. DVD-RAM(VR) ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒÂ„ÏÂÌÚÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚. ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ No. ë˛ÊÂÚ ÑÎËÌ‡ êÂ‰. 01 Drama 00:00:21 √ 02 åÛÁ˚Í‡ 00:00:03 √ 03 Sports 0Ç0Ó:Ò0Ô0:.15 0è0Â:0Â0Ë:1Ï6ÂÌ. √ 0ì0‰:‡0Î6Ë:Ú3¸2 0ê0Â:‰0.
PAGE 74
00831Q VR325_XEV-Urk2 4 7/5/05 7:45 PM Page 74 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥. áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òﬂ Û ‚¥ÍÌ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒÂ„ÏÂÌÚÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ. 6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ì‰‡ÎËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK. DVD-RAM(VR) êÂ‰‡ÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ No. 05 DVD-RAM(VR) êÂ‰‡ÍÚ-Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ç‡˜‡ÎÓ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ No.
PAGE 75
00831Q VR325_XEV-Urk2 7/5/05 7:45 PM Page 75 èÓÒÛÌÛÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ (ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ) 5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥. ëÓÁ‰ÁÚ¸ ÒˆÂÌÛ DVD-RAM(VR) ÒˆÂÌÛ No. 001 ç‡˜‡ÎÓ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚: 1/6 äÓÌÂˆ ç‡˜‡ÎÓ 00:00:10 00:10:00 ëÓÁ‰ÁÚ¸ çÓ‚. ÒÔËÒÓÍ ëÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ 19/üçÇ/2005 12:00 èÖêÖïOÑ ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ÒÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á Á‡ÔËÒ‡ÌËı Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚.
PAGE 76
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:47 PM Page 76 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. 3 ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÇÓÒÔ., ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ Ù‡„ÏÂÌÚË ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. DVD-RAM(VR) êÂ‰. ÒÔËÒÓÍ (êÂÊËÏ VR) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST ÔË ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì êÂ‰. ÒÔËÒÓÍ. ‹ ë˛ÊÂÚ ÑÎËÌ‡ êÂ‰.
PAGE 77
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:47 PM Page 77 DVD-RAM(VR) èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‰Îﬂ ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Îﬂ Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ¥ÏÂÌ¥ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. èÂÂËÏÂÌ. 20 / JAN / 2005 12:00 A F K P U Z (êÂÊËÏ VR) B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z èÓ·ÂÎ Space ÇÓÁSpace ‚‡Ú Back èÖêÖïOÑ 1 e j o t y ì‰‡Î. Delete é ˜ËÒÚÍ‡ Clear ÇéáÇêAí OK ëÓı.
PAGE 78
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:47 PM Page 78 êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÒˆÂÌË ‰Îﬂ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔË Â‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ ÒˆÂÌ ‰Îﬂ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ëˆÂÌ‡ ‹ ÇÓÒÔ. 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 (êÂÊËÏ VR) ë‰‚Ë„ ÑÓ·‡‚¸ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST ÔË ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì êÂ‰. ÒÔËÒÓÍ. DVD-RAM(VR) ëÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔ ‹ 3 1/7 àÁÏÂÌ. 04 1 êÂ‰. ÒˆÂÌÛ DVD-RAM(VR) 00:00:03 èÖêÖïOÑ 05 00:00:11 OK 06 00:00:04 ì‰‡Î.
PAGE 79
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:47 PM Page 79 áÏ¥Ì‡ ÒˆÂÌË (á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌË) 7 ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÍË Á 1 ÔÓ 3 Ì‡ ÒÚÓ. 78. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÒˆÂÌË. àÁÏÂÌËÚ¸ ÒˆÂÌÛ DVD-RAM(VR) ëˆÂÌ‡ ‹002 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÒˆÂÌÛ, ﬂÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK. ç‡˜‡ÎÓ äÓÌÂˆ ç‡˜‡ÎÓ 00:00:20 ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ : 1/7 00:00:30 àÁÏÂÌË Dolphin DVD-RAM(VR) ëˆÂÌ‡ ‹ 20/üçÇ/2005 06:43 êÂ‰.
PAGE 80
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:47 PM Page 80 èÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÒˆÂÌË (áÏ¥Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÒˆÂÌË) ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÍË Á 1 ÔÓ 3 Ì‡ ÒÚÓ. 78. 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÒˆÂÌÛ, ﬂÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK. DVD-RAM(VR) êÂ‰. ÒˆÂÌÛ ëˆÂÌ‡ ‹ ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË Ó·‡ÌÛ ÒˆÂÌÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ, ﬂÍÛ Á‡ÈÏ‡π Ì‡ÒÚÛÔÌ‡ ÒˆÂÌ‡, ÓÒÍ¥Î¸ÍË èËÏ¥ÚÍ‡ Ó·‡Ì‡ ÒˆÂÌ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÂÂ‰ ˆËÏ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ, ˘Ó ÌÂ ‚ËÏ‡„‡π ‰¥È.
PAGE 81
00831Q VR325_XEV-Urk3 7 7/5/05 7:48 PM Page 81 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÒˆÂÌË. DVD-RAM(VR) äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒˆÂÌÛ. ëˆÂÌ‡ ‹ 003 ç‡˜‡ÎÓ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ : 1/7 00:00:35 äÓÌÂˆ ç‡˜‡ÎÓ 00:00:15 ÑÓ·‡‚¸ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST ÔË ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì êÂ‰. ÒÔËÒÓÍ.
PAGE 82
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 82 • ÇË ÓÚËÏ‡πÚÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ, Ú‡ÍÂ ﬂÍ “ïÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸?”. ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD-RAM(VR) 1 êÂ‰. ÒÔËÒÓÍ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST ÔË ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì êÂ‰. ÒÔËÒÓÍ. DVD-RAM(VR) ïÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸? Ñ‡ Dolphin êÂ‰. ÒÔËÒÓÍ çÂÚ 7 ëˆÂÌ˚ ‹ ë˛ÊÂÚ 01 Science ÑÎËÌ‡ êÂ‰.
PAGE 83
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 83 åÂÌÂ‰ÊÂ ‰ËÒÍÛ 4 Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË …† œ √. èÂÂËÏÂÌ. DVD-RAM(VR) Disc A F K P U Z êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ì‡Á‚Ë ‰ËÒÍÛ äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU. C H M R W D I N S X a f k p u z èÓ·ÂÎ Space èÖêÖïOÑ 5 b c d g h i l m n q r s v w x OK ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ. ÑËÒÍÏÂÌÂ‰ÊÂ ì‰‡Î. Delete é˜ËÒÚÍ‡ Clear ëÓı.
PAGE 84
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 84 á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ îÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ á‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï Á‡ıËÒÚËÚË Ç‡¯¥ ‰ËÒÍË ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. 1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÌﬂÚË Á‡ıËÒÚ Á ‰ËÒÍÛ. 1 DVD-RAM(VR) èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ DVD-RAM(VR) Ç˚·Ó Ó ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ. ÑËÒÍÏÂÌÂ‰ÊÂ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ √ DivX √ îÓÚÓ √ åÛÁ˚Í‡ √ Ç˚·Ó Ó ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ.
PAGE 85
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 85 DVD-RW • ÇË ÓÚËÏ‡πÚÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ, Ú‡ÍÂ ﬂÍ “Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ DVD-RW.” 3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. DVD-RW(VR) ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ DVD-RW(VR) àÏﬂ ‰ËÒÍ‡ Ç˚·Ó Ó : : √ á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ : çÂÚ Á‡˘ËÚ˚ √ ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ. ÑËÒÍÏÂÌÂ‰ÊÂ √ ëÔËÒÓÍ á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ : á‡˘ËÚ‡ ‚ÓÒÔ.
PAGE 86
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 86 áÌﬂÚÚﬂ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ (ÂÊËÏ V/VR) 1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU. DVD-RW(VR:F) Ç˚·Ó Ó ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ. ÑËÒÍÏÂÌÂ‰ÊÂ èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ √ DivX √ îÓÚÓ √ åÛÁ˚Í‡ √ äÓÔËÓ‚‡Ú¸ 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK. á ‰ËÒÍÛ ÁÌﬂÚÓ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛. ç‡ DVD-RW Û ÂÊËÏ¥ V ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓÌ‡ÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ‡·Ó ÁÌﬂÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛.
PAGE 87
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 87 • ÇË ÓÚËÏ‡πÚÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ, Ú‡ÍÂ ﬂÍ “ïÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚?”. ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ DVD-RAM(VR) 1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Ç˚·Ó Ó ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ √ DivX √ îÓÚÓ √ åÛÁ˚Í‡ √ ç‡èÒÖÚêÖÓïÈOÍÑ ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ 2 ÇõïéÑ ÇéáÇêAí ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.
PAGE 88
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 88 ÑÓ‚¥‰Í‡ ÑÓ‚¥‰Í‡ ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ † íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ...............................................89 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .......................................
PAGE 89
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 89 ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R) üÍ˘Ó Û Ç‡¯ÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥ ‚ËÌËÍÎ‡ ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸, ÔÂÂ‰ Á‚ÂÌÂÌÌﬂÏ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ë‡ÏÒÛÌ„ ÔÂÂ„ÎﬂÌ¸ÚÂ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â ÍÓÌÚÓÎ¸Ì¥ ÔÛÌÍÚË. èÓﬂÒÌÂÌÌﬂ/ÇË¥¯ÂÌÌﬂ Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. • èÂÂ‚¥ÚÂ ˜Ë ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Û ÓÁÂÚÍÛ.
PAGE 90
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 90 ÑÓ‚¥‰Í‡ ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD) èÓ·ÎÂÏ‡ èÓﬂÒÌÂÌÌﬂ/ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ¥ÍÓÌÍ‡ . ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰‡ÌÛ ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ˜Ë ÙÛÌÍˆ¥˛ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔË˜ËÌ: (1) Ç‡¯ DVD-‰ËÒÍ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰‡ÌÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÛÚË). (2) ÇË Á‡ÔÓÒËÎË ÂÔ¥ÁÓ‰, Ù‡„ÏÂÌÚ ‡·Ó ˜‡Ò ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍËÈ ÎÂÊËÚ¸ ÔÓÁ‡ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰¥ÁÌﬂ˛Ú¸Òﬂ ‚¥‰ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥˛ ﬂÍËı ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ.
PAGE 91
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 91 èÓ·ÎÂÏ‡ èÓﬂÒÌÂÌÌﬂ/ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÇËı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î HDMI ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È. • èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó HDMI ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ. • èÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ÓÁ’πÏ‡ HDMI Ì‡ Á‡ÔËÒÛ˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥. • èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˆÂÈ Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ Á ÓÁÏÓ‰¥Î¸˜Ó˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 576p/720p//1080i. èÂÂ¯ÍÓ‰Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á‡ ÒË„Ì‡Î‡ HDMI.
PAGE 92
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 92 ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ (VCR) èÂÂ‰ Á‚ÂÌÂÌÌﬂÏ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ë‡ÏÒÛÌ„ ÔÂÂ„ÎﬂÌ¸ÚÂ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â ÍÓÌÚÓÎ¸Ì¥ ÔÛÌÍÚË. èÓ·ÎÂÏ‡ èÓﬂÒÌÂÌÌﬂ/ÇË¥¯ÂÌÌﬂ Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ • èÂÂ‚¥ÚÂ ˜Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Û ÓÁÂÚÍÛ. • óË ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÎË ÇË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY / ON ? ÇË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ. • Ç¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ÎË¯Â Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ªª ÒÚÓÓÌ‡ Á ‚¥ÍÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ‚„ÓÛ, ‡ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÈ ÛÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ Û Ç‡¯ ·¥Í.
PAGE 93
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 93 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ á‡„‡Î¸Ì¥ Çı¥‰ ÇËı¥‰ èÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ 110 – 240 Ç, 50/60 Éˆ ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ 45 ÇÚ Ç‡„‡ 4,8 Í„ É‡·‡ËÚË 430 (ò) x 321 (É) x 84 (Ç) êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ +5°C ‰Ó +35°C ßÌ¯¥ ÛÏÓ‚Ë èË Ó·ÓÚ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ¥‚Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥.
PAGE 94
00831Q VR325_XEV-Urk3 7/5/05 7:48 PM Page 94 ûË‰Ë˜Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ ‚ËÓ·ÌËÍ‡: ë‡ÏÒÛÌ„ ÖÎÂÍÚÓÌ¥ÍÒ äÓ.