00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 1 Bruksanvisning DVD-VR325 PAL www.samsung.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 2 Komma igång Varning FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL. Important Safety Ins Den här symbolen betyder att det finns ”farlig spänning” inuti den här produkten som kan utgöra risk för elektriska stötar eller personskador. Den här symbolen visar att det finns viktiga instruktioner som tillhör produkten.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 3 Försiktighetsåtgärder Läs dessa bruksanvisningar noggrant innan enheten används. Följ alla säkerhetsanvisningar nedan. Ha dessa bruksanvisningar till hands för framtida behov. 1) Läs de här instruktionerna. 2) Behåll instruktionerna. 3) Beakta alla varningar. 4) Följ alla instruktioner. 5) Använd inte den här apparaten nära vatten. 6) Rengör endast med en torr trasa.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 4 Komma igång • Sätt inte på etiketter eller dekaler på skivorna (använd inte skivor med limrester eller rester av borttagna dekaler). • Använd inte repfria skydd eller fodral. • Använd inte skivor med etiketter från etikettskrivare som finns att köpa på eftermarknaden. • Lägg inte i skeva eller spruckna skivor. Skivförvaring Var försiktig så att du inte skadar skivorna eftersom informationen på skivorna är mycket känsliga för miljöpåverkan.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 5 • DVD-RW (VR läge) • DVD-RW (V läge) - Detta är ett format som används för att spela in information på en DVD-RW eller DVD-R. Skivan kan spelas upp på en befintlig DVD-spelare när den väl har avslutats. - Om en skiva som har spelats in i V läge på en spelare från en annan tillverkare men inte har avslutats går den inte att spela upp eller göra inspelningstillägg på den här spelaren.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 6 Innehåll Fall 1: Ansluta en extern enhet till AUX-uttagen . . . . .21 Fall 2: Ansluta en DV-enhet till DV IN-uttaget . . . . . . .21 Komma igång Systeminställningar Komma igång Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Viktiga säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Hanteringsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 7 ◆ Uppspelning med videobandspelaren Spela ett VHS-band (VCR) . . . . . . . . . . . . . . .55 Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Specialfunktioner vid uppspelning med videobandspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Variabelt söksystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Inspelning Avancerad redigering (Spellista) . . . . . . . . . . .76 Skapa en spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 8 Komma igång Allmänna funktioner Med DVD-VR325 kan du spela in och spela upp med högkvalitativ bildkvalitet med en skiva av typen-skivor. Högkvalitativt digitalt ljud och bild med inspelning och uppspelning Spela in upp till 16 timmar film med en dubbelsidig 9,4 GB DVD-RAM-skiva och upp till 8 timmar film på en 4,7 GB DVD-RAM/-RW/-R-skiva beroende på inspelningsläge.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 9 Så här använder du DVD/VHS-spelaren Steg 3 Inspelning Det finns två olika inspelningsmetoder: Direktinspelning och Timerinspelning. Steg 1 Välj skivtyp Den här enheten kan spela in på följande skivtyper. Om du vill spela in samma skiva upprepade gånger eller om du vill redigera skivan efter inspelning skall du välja en återskrivningsbar DVD-RW eller DVD-RAM. Om du vill spara inspelningen utan ändringar skall du välja en icke skrivbar DVD-R.
00831G_VR325_XEE_SWE1 Komma igång Steg 6 6/30/05 11:48 AM Page 10 Avsluta och spela upp på andra DVD-komponenter Packa upp För att spela upp din DVD på andra DVD-komponenter, måste den vara avslutad. Först skall du avsluta alla redigerings- och inspelningsarbeten och sedan avsluta skivan. När du använder en DVD-RW-skiva i VR läget. Även om avslutning i allmänhet är onödig när du spelar upp skivan på en komponent som är kompatibel med VR läget skall en avslutad skiva användas för uppspelning.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 11 Ställa in fjärrkontrollen Din DVD/VHS-fjärrkontroll fungerar med Samsungs TV-apparater och kompatibla fabrikat. 1. Slå på tv:n. 2. Rikta fjärrkontrollen mot tv:n. 3. Tryck på knappen TV och håll kvar och ange samtidigt den tvåsiffriga koden som motsvarar fabrikatet på din tv genom att trycka på motsvarande numeriska knappar.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 12 Komma igång Beskrivning Frontpanel 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 7 8 2 4 3 11 10 9 DVD SPELARE KNAPPEN DVD ÖPPNA/STÄNG VIDEOBANDSPELARE UTMATNINGSKNAPP FÖR VIDEOBANDSPELARE KNAPPEN VILOLÄGE/PÅ KNAPPEN P.SCAN VIDEOINGÅNG (AUX) AUDIO L.R INGÅNGAR (AUX) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 13 Bakre panel Komma igång 1 2 3 4 5 Fläkt Fläkten roterar alltid när apparaten är tillslagen. Se till att det finns 10 cm fritt utrymme på alla sidor om fläkten när du installerar produkten. 1. 2. 3. 4. 5. HDMI OUT-ANSLUTNING S-VIDEO OUT-ANSLUTNING AUDIO L, R UTGÅNGAR DIGITAL AUDIO OUT-ANSLUTNING (OPTISK/KOAXIAL) AUDIO/VIDEO-ANSLUTNING (AV OUT) 6. 7. 8. 9. 10.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 14 Genomgång av fjärrkontrollen 11. Knapparna OK/RIKTNING … / † / œ / √ knapparna) (… 12. Knappen RETURN Återgår till föregående meny. Komma igång 13. Knappen TV/VCR 14. Knappen INFO. Denna visar aktuella inställningar eller skivans status. 15. Knappen REC Tryck på denna för att göra en inspelning på en DVD-RAM/-RW/-R-skiva eller ett VHS-band. 16. Kopieringsknappen TO DVD Tryck på denna när du vill kopiera från videobandspelaren till DVD. 17.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 15 Snabb översikt Anslutning och förberedelser En snabb översikt presenteras i den här guiden som ger dig nog med information för att börja använda DVD/VHS-spelaren. Anslutning och förberedelser Ansluta DVD/VHS-spelaren med TV:n via RF-kabel Ansluta SCART-kabeln Ansluta en Audio/Video-kabel Ansluta en S-Video-kabel Ansluta en Component Video-kabel Ansluta HDMI/DVI till en TV Anslutningar för AV-mottagare Snabb översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 16 Ansluta DVD/VHSspelaren med TV:n via RF-kabel ■ Anslutning och förberedelser Obs! Se till att både tv-apparaten och DVD/VHSspelaren är avstängda innan du ansluter kablarna. 1 Koppla ur antennens eller nätverkets insignalkabel från tv-apparaten. 2 Anslut denna kabel till 75Ω antenningången som är markerad på baksidan av din DVD/VHS-spelare. 3 Koppla in den medföljande RF-kabeln i anslutningen på din DVD/VHS-spelare.
00831G_VR325_XEE_SWE1 ❚ 6/30/05 11:48 AM Page 17 Fall 2: Ansluta DVD/VHS-spelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning 1 Du kan ansluta DVD-/VHS-spelaren till en satellitmottagare eller annan DVD/VHS-spelare med en SCART-kabel om utrustningen har en passande ingång. Följande bilder ger några exempel på möjliga anslutningar.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 18 Ansluta en Audio/ Video-kabel Anslutning och förberedelser Du kan ansluta DVD/VHS-spelaren till en TV med en RCA-kabel (audio/video) om TV-apparaten har en passande ingång. 1 Anslut den ena änden på videokabeln till uttaget VIDEO på DVD/VHS-spelarens baksida. 2 Ansluta en S-Video-kabel Du kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 19 Ansluta en Component Video-kabel 1 Anslut Component-videokablarna till uttagen COMPONENT VIDEO OUT på DVD/VHS-spelarens baksida och till COMPONENT VIDEO IN på TV:ns baksida. 2 Anslut ljudkablarna till audiouttagen på DVD/VHSspelarens baksida och till AUDIO IN på TV:ns baksida. • Kontrollera att du följer färgkodningen för kanalerna ned och upp.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 20 Ansluta HDMI/DVI till en TV Anslutning och förberedelser Om din TV har HDMI/DVI-ingång skall du ansluta en HDMI/DVI-kabel till TV:n. Du kan då njuta av den bästa kvaliteten på bild och ljud. ❚ Fall 1 : Ansluta till en TV med HDMI-uttag • Använd HDMI-kabeln för att ansluta HDMI OUT-polen på den kombinerade DVD-spelaren och videobandspelarens baksida till HDMI IN-polen på din TV.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 21 Anslutningar för AV-mottagare Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och symbolen double-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. “DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 22 Skärmmenynavigering Systeminställningar Skärmmenyn låter dig aktivera eller avaktivera olika funktioner för din DVD/VHS-spelare. Använd följande knappar för att öppna och navigera genom skärmmenyerna. No Disc Programme Systeminställningar Setup MOVE Skärmmenynavigering................................................................22 Plug & Auto-inställningar..........................................................
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 23 Plug & Auto-inställningar 5 Välj “Country” med hjälp av …† œ √ för att välja ett land, tryck sedan på knappen OK. Auto Setup Country Selection Din DVD/VHS-spelare ställer in sig själv när den kopplas in första gången. TV-stationer lagras i minnet. Processen tar ett par minuter. Din DVD/VHS-spelare är sedan färdig att använda. 1 Anslut DVD/VHS-spelaren till nätuttaget. “Auto” blinkar på frontpanelens display.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 24 Ställa in datum och tid 4 Tryck på knapparna œ √ för att välja timmar, minuter, dag, månad och år. Det valda alternativet markeras.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 25 Automatiska inställningar 5 Tryck …† œ √ för att välja ditt land (“country”) och tryck sedan på knappen OK. Följande meddelande visas. “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit.” No Disc Auto Setup Programme Du behöver inte förinställa stationerna om du redan har ställt in dem automatiskt (se Plug & Auto-inställningar på sidan 23). Din DVD/VHS-spelare innehåller en inbyggd funktion för att ta emot tv-sändningar.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 26 Manuella inställningar 6 Tryck på knapparna …† för att välja Edit och tryck sedan på knappen OK eller √. Menyn Manual Setup visas. Manual Setup Om du redan har ställt in stationer automatiskt behöver du inte förinställa stationer manuellt. PR 01 CH --- Name Decoder ---Off --- ❚ --- MFT Save MOVE 1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva. 2 Tryck på knappen …† för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller √.
00831G_VR325_XEE_SWE1 11 6/30/05 11:48 AM Page 27 Tryck på knapparna …† för att välja Decoder Tryck på knapparna œ √ för att välja On eller Off. Ange om du vill ha läge On eller Off för dekodern. Ta bort en inställd station Manual Setup 01 PR 2 CH Name Decoder MFT AABB Off --- ❚ --Save MOVE 12 14 OK Om du… Gör följande.... Vill lagra den station • Trycker du på knapparna …† som visas för att välja MFT. • Tryck på knapparna œ √ för att justera bilden om det behövs.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 28 6 Tryck på knapparna …† för att välja Delete och tryck sedan på knappen OK eller √. 4 Tryck på knapparna …†för att välja Manual Setup och tryck sedan på knappen OK eller √. 7 Tryck på knapparna œ √ för att välja Yes och tryck sedan på knappen OK. 5 Tryck på knapparna …† för att välja önskat PRnummer och tryck sedan på knappen OK eller √. 8 Upprepa den här proceduren från steg 5 och vidare, tills alla stationer har rensats.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 29 Välja ljudläge för RF OUT (B/G-D/K) Du kan ändra ljudläget (B/G eller D/K) i enlighet med den teve som du har anslutit till DVD/VHS-spelare. 1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva. 2 Tryck på knappen …† för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller √. No Disc Setup MOVE Utgångskanalen för din DVD/VHS-spelare kan behöva ändras om det förekommer störningar på bildskärmen eller om TV:n inte kan hitta rätt bilder.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 30 Ställa in språkalternativen Systeminställningar Om du ställer in ljud, textremsor, skivmeny, skärmmeny DivX-språk för textremsremsor i förväg kommer de att visas automatiskt varje gång du tittar på en film. Om det valda språket inte är inspelat på skivan väljs det förinspelade originalspråket. 1 2 Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva. Tryck på knappen …† för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller √.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 31 Ställa in alternativen för ljud Med de olika ljudalternativen kan du göra inställningar för ljudenheten och ändra dem beroende på vilket ljudsystem du använder. Digital Output • PCM : Konverterar till PCM(2CH) 48kHz audio. Välj PCM när du använder analoga ljudutgångar. • Bitstream : Konverterar till Dolby Digital Bitstream (5.1CH). Välj Bitstream när du använder digitala ljudutgångar. ■ Obs! 1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 32 TV-format Ställa in alternativ för visning (Video) Beroende på vilken typ av TV du har kan du behöva justera skärminställningarna. (bildformat) • 4:3 Letter Box : Välj detta när du vill se hela 16:9-skärmen som DVD ger, även om din TV har formatet 4:3. Det kommer att synas svarta fält överst och nederst på skärmen. • 4:3 Pan - Scan : Välj detta för normal TV-storlek när du vill se mittdelen av 16:9skärmen.
00831G_VR325_XEE_SWE1 ❚ 6/30/05 11:48 AM Page 33 Val av utsignal • Anslut DVD/VHS-spelaren till din TV via HDMI eller DVI. Ställ in TV:ns insignal till HDMI eller DVI. • Tryck på knappen P.SCAN när enheten är i läget Stop (Stopp) för att välja upplösning för HDMI enligt följande. 576i → 576p → 720p → 1080i • HDMI/DVI stöder inte 576i.
00831G_VR325_XEE_SWE1 5 6/30/05 11:48 AM Page 34 Ange lösenordet igen och tryck på knappen OK eller √. No Disc Programme Om att ändra nivåer Parental Control Password 1 Off On Setup Tryck på knapparna …† för att välja Change Password och tryck sedan på knappen OK eller √. No Disc Programme Setup Parental Control Password : On √ Rating Level : Level 1 kids √ Change password MOVE 6 OK RETURN √ EXIT Tryck på knapparna …† för att välja On och tryck sedan på knappen OK eller √.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 35 Ställa in videobandspelaren Om du vill att dina videoband skall spelas upp automatisk när du sätter i dem skall du aktivera Auto Play. ■ Obs! 1 Endast band som inte har säkerhetsflik spelas upp automatiskt när de sätts i. Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva. 5 Tryck på knapparna …† för att välja önskat VCRalternativ och tryck sedan på knappen OK eller √.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 36 IPC (Intelligent Picture Control) Funktionen Intelligent Picture Control gör det möjligt för dig att justera bildens skärpa automatiskt enligt dina egna önskemål. • On - bildens skärpa justeras automatiskt. • Off - Vid manuell justering av skärpan No Disc Programme Setup Systeminställningar MOVE Du kan ställa in EP (Extended Play) till sex eller åtta timmar.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 37 Skapa automatiska kapitel 7 Tryck på knappen REC för att påbörja inspelningen. Meddelandet “Do you want to create the chapter menu after this recording?” visas. 8 Tryck på knapparna œ √ för att välja Yes och tryck sedan på knappen OK för att starta inspelningen. I XP- och SP-läge måste du minst spela in fem minuter för att skapa ett kapitel. I LP- och EP-läge, 15 minuter. En DVD-Video består av ‘Titles’, och ‘Chapters’.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 38 NICAM Frontdisplay Justera ljusstyrkan på displayen på enhetens frontpanel. 1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva. 2 Tryck på knappen …† för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller √. Systeminställningar No Disc Programme Setup √ Clock Set √ Install √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ OK RETURN Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 39 I Component-läge kan du ställa in videoutgång till Progressive(P.SCAN) eller Interlace(Sammanflätad). Videoutgång De tillgängliga videoutgångarna är följande. Tillgängliga videoutgångar Du kommer att kunna njuta av högkvalitativa bilder genom RGB- eller Component video-anslutning. 1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp/Ingen skiva. 2 Tryck på knappen …† för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller √.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 40 Innan uppspelning Uppspelning Läs följande information innan du spelar upp en skiva. Det här avsnittet presenterar de grundläggande funktionerna vid uppspelning av en skiva. Dolby Digital Stereo DTS PAL sändningssystem i Storbritannien, Frankrike, Tyskland etc. Regionskod (endast DVD-Video) Både DVD-spelaren, VHS-spelaren och skivorna är kodade enligt region. Dessa regionskoder måste överensstämma för att det skall gå att spela upp skivan.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 41 ■ Den här DVD/VHS-spelaren fungerar endast med skivor som är kompatibla med DVD-RAM Standard Version 2.0. ■ Uppspelning och/eller inspelning kanske inte fungerar för vissa skivtyper, eller vid specifika förhållanden, såsom vinkelförändring och justeringar av bildkvoten. Information om skivan anges detaljerat på förpackningen. Läs där vid behov.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 42 Använda Disc menu (Skivmeny) och Title menu (Titelmeny) Vissa skivor innehåller särskilda menysystem som tillåter dig att välja specialfunktioner för titel, kapitel, ljudspår, textremsor, filmgranskningar, teckeninformation etc. Disc menu (Skivmeny) Tryck på knappen DISC MENU för att ange skivans skivmeny. • Gå till inställningsmenyn som gäller för uppspelning. • Du kan välja språk för ljud och textremsor etcsom finns för skivan.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:48 AM Page 43 Uppspelning i Slow-motion / Stegvis uppspelning Slow Motion Play (uppspelning i slow-motion) Om ANYKEY ANYKEY-funktionerna gör det möjligt för dig att enkelt söka efter en scen genom att ange titel, kapitel, spår och tid. Du kan även ändra inställningar för textremsor och ljud och vissa funktioner, inklusive Repeat, Angle och Zoom. Under pausläge trycker du på knappen SEARCH œœ eller √√ på fjärrkontrollen i mer än en sekund.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:49 AM Page 44 • Om du vill gå direkt till en viss tidpunkt för att lättare hitta en viss scen. 1 Repeterad uppspelning Tryck på ANYKEY under uppspelning. DVD-VIDEO Spela upp repeterat 1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off MOVE CHANGE 1 Tryck på ANYKEY under uppspelning. DVD-VIDEO 1/10 1/40 2 00:01:45 Tryck på knapparna …† för att välja Time. Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off DVD-VIDEO MOVE 1/10 CHANGE 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.
00831G_VR325_XEE_SWE1 6/30/05 11:49 AM Page 45 Spela upp repeterat 1 Spela upp en viss sekvens repeterat (A-B Repeat Playback) Tryck på ANYKEY under uppspelning. Repeat markeras. 1 Tryck på ANYKEY under uppspelning. DVD-VIDEO CD Music Repeat : Off 01. TRACK 1 1/40 00:01:45 00 : 52 01/12 MOVE 1/10 Play Option : Normal OK Off 01. TRACK 1 4:39 ENG 02. TRACK 2 4:31 Off 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06. TRACK 6 4:24 RETURN Off MOVE CHANGE EXIT 2 2 D 5.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 46 Välja språk för textning och ljud Tryck på knapparna …† för att välja Subtitle och tryck sedan på knapparna œ √ för att välja vilket språk du vill ha. 2 DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 ENG ENG D 5.1CH Off (VR läge) 1/1 Välja språk för textremsor Off MOVE CHANGE Textremsornas språk kan vara olika beroende på skivtyp. Det finns endast tillgängligt under uppspelning.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 47 Byta kameravinkel När en DVD-skiva innehåller flera olika vinklar av en speciell scen kan du välja funktionen Angle. Zooma in 1 Tryck på ANYKEY under uppspelning. DVD-VIDEO Använda knappen Angle 1/10 1/40 Om skivan innehåller flera kameravinklar visas ANGLE på skärmen. 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 1 När du trycker på knappen ANGLE kommer ikonen ANGLE fram tillsammans med nummer för aktuell vinkel och antal tillgängliga vinklar.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 48 Använda bokmärken Att spela upp ett bokmärke 1 Tryck på knappen MARKER. 2 Tryck på knapparna œ √ för att välja en markerad scen. (V läge) Markera scener som du vill se igen så att du kan påbörja uppspelning från den markerade platsen. 1 Bookmark 1 2 Tryck på knappen MARKER under uppspelning. MOVE PLAY CANCEL RETURN Bookmark 3 MOVE OK Tryck på knappen OK eller √ll för att påbörja uppspelningen från den valda scenen.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 49 Använda markörerna Att spela upp en markering 1 Tryck på knappen MARKER under uppspelning. 2 Tryck på knapparna œ √ för att välja en markerad scen. Marker (VR läge) 1 N:2 Tryck på knappen MARKER under uppspelning. N:0 Marker MOVE OK 2 01 02 RETURN 3 Tryck på knappen OK när den önskade scenen visas. • Siffran 01 visas och scenen memoreras.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 50 Spela upp en Audio CD (CD-DA) Knappar på fjärrkontrollen som används till CD-uppspelning Varje skiva har ett antal olika menyfunktioner. Spela upp en Audio CD (CD-DA) Sätt i en audio-CD (CD-DA) i skivfacket. • Menyn för audio-CD visas och spåren (låtarna) spelas upp automatiskt. 1 CD Music Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 Uppspelning MOVE 2 OK 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 51 Knappar på fjärrkontrollen som används för att spela MP3-filer Spela en MP3-skiva Spela en MP3-skiva Lägg i en MP3-CD i skivfacket. • Menyn för MP3 visas och spåren (låtarna) spelas upp automatiskt.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 52 Läget Uppspelningsalternativ Uppspelningsalternativ kan användas med CD eller MP3 i lägena Play eller Stop. 1 Tryck på ANYKEY under uppspelning. Läget Repeat markeras. CD Music Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06. TRACK 6 4:24 Att programmera spår Du kan registrera maximalt 30 spår i en spellista.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 53 Att spela upp en bildskiva 4 Tryck på knapparna …† œ √ för att välja en bild. CD Photo Index 6 / 73 Slide Show ROOT / DSC01189 Page 2 / Det finns två typer av bild-CD. Det ena är CD med enbart JPEG-filer. Det andra är en CD med JPEG-filer och MP3-filer (blandad CD) 1 MOVE 13 OK RETURN EXIT • Tryck på knappen √√l för att se nästa 6 bilder. • Tryck på knappen l œœ för att se föregående 6 bilder. Lägg i en JPEG-skiva i skivfacket.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 54 Spela en MPG4-skiva Beskrivning av MPEG4-funktionen. Funktion Beskrivning Om du trycker på I Iœœ eller √√I I under uppSkip (Iœœ eller√√I) spelning flyttar den 5 minuter framåt eller bakåt. MPEG4-filerna innehåller audio- och videoinformation. MPEG4-filer med följande filtypsändelser kan spelas upp. - .AVI, .DIVX 1 Lägg i en MPEG4-skiva i skivfacket. 2 Tryck på knapparna …† för att välja Disc Navigation och tryck sedan på knappen OK eller √.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 55 Spela ett VHS-band (VCR) För att spela upp ett vanligt VHS-band sätter du det i videobandspelaren och trycker på knappen PLAY. Du kan också aktivera Auto Play så att videobandspelaren automatiskt spelar upp ett videoband som inte har fliken för inspelningsskydd kvar. Specialfunktioner vid uppspelning med videobandspelaren När ett videoband spelas upp kan du använda ett flertal uppspelningsfunktioner: Still, Frame Advance, Skip, Slow motion och fler.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 56 Variabelt söksystem Tryck på knappen ANYKEY när kassetten är stoppad. 1 VCR Go To [0:00:00] End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Varje gång du spelar in en kassett på den här DVD/VHSspelaren markeras alltid ett index på bandet där inspelningen börjar. Denna sökfunktion gör att du kan snabbspola framåt eller bakåt till en specifik punkt och påbörja uppspelningen från den punkten.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 57 Innan du spelar in Inspelning Den här enheten kan spela in på följande skivtyper. Läs den här instruktionen och välj en passande skivtyp innan du påbörjar inspelning. Inspelningsbara skivor Det här avsnittet beskriver olika inspelningsmetoder för DVD. Den här spelaren kan spela in på skivor. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • Skivor av typen DVD-RW och DVD-RAM är återskrivningsbara. • DVD-R-skivor är inte återskrivningsbara.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 58 Inspelningsläge Inspelningsformat Eftersom de tillgängliga funktionerna varierar beroende på typ av skiva väljer du en som bäst passar dina behov. När du sätter i en tom skiva visas följande meddelande. DVD-RAM: Formateras före användning.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 59 Angående Copy Control Signals TV-sändningar som innehåller signaler för styrning av kopiering kan ha följande tre signaltyper, Fri kopiering, Kopiera en gång och Kopiera aldrig. Om du vill spela in ett program av typen copy-once skall du använda en DVD-RW med CPRM i VR läge eller en DVD-RAM. DVD-RW(Ver.1.1) DVD-RW(Ver.1.1) med CPRM VR läge V läge DVD-R DVD-RAM (Ver 2.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 60 Spela in från externa enheter Följ de här anvisningarna för att spela in på en skiva eller ett band från en extern enhet. 1 Anslut den externa enhetens utgång till SCARTingången eller AUX-ingången på framsidan med en Audi/Video-kabel. 2 Slå på din DVD/VHS-spelare och växla till AV-läge genom att trycka på INPUT SEL. på fjärrkontrollen.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 61 Göra en One Touch Recording (OTR) One-Touch Recording (OTR) gör att du kan lägga till inspelningstid i 30-minuterssteg upp till nio timmar genom att trycka på knappen REC. 1 Tryck på knapparna PROG/TRK ( / ) för att välja den kanal som du vill spela in. Om du vill spela in genom en extern komponent trycker du på INPUT SEL. för att välja rätt ingång (AV1. AV2, AUX or DV). 2 Tryck på knappen REC.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6 6/30/05 11:50 AM Page 62 Fyll i uppgifterna med knapparna …†œ √. œ √ : Flyttar till föregående/nästa uppgift. …† : Ställer in ett värde. • To : Väljer det media du vill spela in på, DVD eller Videoband. • PR : Ingångsskälla för video (AV1, AV2 eller AUX) eller den kanal som du vill göra timerinspelningen ifrån. • Day : Ställa in inspelningsdag Daily, MO-SA, MO-FR, W-SA, ...W-SU, MON01, ...WED31 • Start/End Time : Start- och sluttid för timerinspelningen.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 63 Redigera en schemalagd inspelningslista 4 Tryck på knappen …† för att markera numret på den planerade inspelningslistan som du vill redigera och tryck sedan på OK eller √. • Funktionerna för Edit och Delete visas. DVD-RAM(VR) Följ de här anvisningarna för att redigera listan över timerinspelningar. No.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 64 Ta bort en schemalagd inspelningslista 4 Tryck på knappen …† för att markera numret på den planerade inspelningslista som du vill radera och tryck sedan på OK. • Funktionerna för Edit och Delete visas. DVD-RAM(VR) Följ de här anvisningarna för att radera en titel från listan över timerinspelningar. No.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 65 Använda funktionen ShowView 5 Tryck på knappen OK. • Programinformationen visas automatiskt. • När du använder funktionen ShowView första gången med de lagrade stationerna blinkar programnumret. Den här gången måste du ange PR-numret manuellt genom att trycka på knapparna …†. DVD-RAM(VR) Innan du förinställer din DVD-VHS-spelare: • Slå på både tv:n och din DVD-/VHS-spelare. • Kontrollera datum och tid. Upp till tolv kanaler kan förinställas. No.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 66 ShowView utökad För att förhindra förseningar eller överspelningar har DVD/VHS-spelaren en funktion som kallas ShowView Extended som låter dig förlänga inspelningen med upp till 60 minuter. • Använd bara om det inte finns PDC eller om den är inställd på OFF. 1 Tryck på knappen MENU i läget Stop. 2 Tryck på knapparna …† för att välja Programme, och tryck sedan på knappen OK eller √.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 67 Maximal inspelningstid – SP jämfört med LP Bandlängd E180 180 minuter eller 3 timmar E240 240 minuter eller 4 timmar E280 280 minuter eller 4 timmar och 40 minuter E300 300 minuter eller 5 timmar ■ Obs! 4 5 Inspelningstid (SP) När du tittar på eller spelar in på videobandspelare under en DVD-inspelning kanske inte alla knappar fungerar. Meddelandet “This function is not available.” visas.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 68 • För att kopiera från “Edit Copylist” måste du göra en kopieringslista i förväg. • Välj “New Copylist” och skapa den nya spellistan. (se sidan 76) • Om du vill kopiera direkt väljer du “Direct Copy”. Kopiera till DVD eller videobandspelare 5 ➡ Det går att kopiera från DVD till videobandspelare eller tvärt om. Kontrollera återstående tid på bandet. Tryck på knappen …† för att välja önskad kopieringslista och tryck sedan på knappen OK eller √.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 69 Att kopiera från videobandspelare till DVD 5 ➡ 1 2 Tryck på knappen MENU med enheten i läget Stop. Det går att använda knapparna √II, Iœœ eller √√I , œœ eller √√ för att söka efter slutpositionen.Tryck på knappen OK vid slutpunkten. • En kopieringslista skapas. Repetera stegen ovan för att skapa kopieringslistan. • Kopieringslistan går inte att spara i videobandspelarläge. DVD-RAM(VR) VCR - -> DVD No.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 70 Spela upp titellistan Redigera Det här avsnittet beskriver grundfunktioner för DVD-redigering och förklarar redigeringsfunktioner för inspelning på en skiva och redigeringsfunktioner för hela skivan. Följ de här instruktionerna för att spela upp en scen från titellistan. Att använda knappen TITLE LIST Tryck på knappen TITLE LIST Skärmen för titellista visas. 1 DVD-RAM(VR) Title List 19/JAN/2005 12:00 No.
00831G_VR325_XEE_SWE2 2 6/30/05 11:50 AM Page 71 Tryck på knapparna …† för att välja Disc Navigation, och tryck sedan på knappen OK eller √ två gånger. Skärmen för titellista visas. ■ Obs! Det går också att spela in ett program genom att trycka på knappen ANYKEY. DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) Title List No. Title 19/JAN/2005 12:00 1/4 00:01:45 Length Edit 01 19/JAN/2005 1 00:00:21 √ 02 19/JAN/2005 1 00:00:03 √ 03 20/JAN/2005 1 00:00:15 √ 04 20/JAN/2005 1 00:00:16 √ Off ENG D 5.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 72 DVD-RAM(VR) Grundläggande redigering (Titellistan) Rename 20 / JAN / 2005 12:00 A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space b c d g h i l m n q r s n w x Space MOVE e j o t y Delete OK Clear RETURN Save EXIT Byta namn (Namnge) en titel Följ de här instruktionerna för att byta namn på en titellista, det vill säga att redigera en titel av ett inspelat program.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 73 Låsa (Skydda) en titel Följ de här instruktionerna för att låsa en titel för att skydda den mot radering. 4 Tryck på knapparna œ √ för att välja On och tryck sedan på knappen OK. Låsikonen i informationsfönstret för den valda titeln ändras till låst status. ( ➝ ) DVD-RAM(VR) 1 Tryck på knappen TITLE LIST. Skärmen för titellistan visas genom att använda knappen MENU. • Tryck på knappen MENU.
00831G_VR325_XEE_SWE2 3 6/30/05 11:50 AM Page 74 Tryck på knapparna …† för att välja Delete och tryck sedan på knappen OK eller √. DVD-RAM(VR) Title List Sports(A1) 19/JAN/2005 Length Edit 01 Drama 00:00:21 √ 02 Music 00:00:03 √ 03 Sports 00:00:15 Play √ 04 Movie 00:00:16 Rename √ 05 Sports(A1) Delete 00:06:32 Edit 00:08:16 √ 06 Edu 1 12:00 MOVE No.
00831G_VR325_XEE_SWE2 4 6/30/05 11:50 AM Page 75 Tryck på knappen OK vid startpunkten. Tiden för startpunkten visas i området för borttagning av startpunkt. DVD-RAM(VR) 6 Tryck på knapparna …† för att välja Delete, och tryck sedan på knappen OK. DVD-RAM(VR) Edit Title List Edit Title List Title List No. 05 Title List No.
00831G_VR325_XEE_SWE2 6/30/05 11:50 AM Page 76 Avancerad redigering (Spellista) 5 Tryck på knappen OK vid slutpunkten. DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start Title List: 1/6 00:00:10 00:10:00 New Playlist Skapa en spellista 19/JAN/2005 12:00 MOVE Följ de här instruktionerna för att skapa en ny titel i en spellista från en inspelad titel. 1 Tryck på knappen MENU i läget Stop. 2 Tryck på knapparna …† för att välja Playlist och tryck sedan på knappen OK eller √.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 77 Spela upp titlar i spellistan Följ de här instruktionerna för att spela upp titlar från spellistan 3 Tryck på knapparna …† för att välja Play och tryck sedan på knappen OK eller √. Spellistans titlar spelas upp. DVD-RAM(VR) Edit Playlist (VR läge) 1 Tryck på knappen PLAY LIST när skivan är stoppad. Skärmen Edit Playlist visas.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 78 Byta namn på en spellisttitel DVD-RAM(VR) Rename 20 / JAN / 2005 12:00 Följ de här instruktionerna för att byta namn på en titel i spellistan, det vill säga att redigera en titel från en spellista. A F K P U Z (VR läge) B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space 1 DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 79 Redigera en scen för spellistan DVD-RAM(VR) Scene No. Följ de här instruktionerna för att redigera scener till en spellista . Edit Scene 1/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Move Add (VR läge) MOVE 1 OK RETURN EXIT Tryck på knappen PLAY LIST när skivan är stoppad. Skärmen Edit Playlist visas. DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 80 7 Modifiera en scen (Byta ut en scen) Tryck på knappen OK vid scenens slutpunkt. Följ stegen 1 till 3 på sidan 79 för att göra inställningar. DVD-RAM(VR) 4 Modify Scene Scene No. 002 Tryck på knapparna …† œ √ för att välja den scen som du vill modifiera och tryck sedan på knappen OK. Start Start Title List : 1/7 DVD-RAM(VR) Edit Scene Scene No.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 81 Flytta en scen (Andra placering för en scen) ■ Det går inte att flytta den markerade scenen till nästa scens position eftersom den markerade scenen skall föras in innan denna position, vilket inte behövs då den redan är där. ■ Beroende på skivtypen kan den skärm som visas se olika ut. Obs! Följ stegen 1 till 3 på sidan 79 för att göra inställningar. 4 Tryck på knapparna …† œ √ för att välja den scen som du vill flytta och tryck sedan på knappen OK.
00831G_VR325_XEE_SWE3 7 6/30/05 11:51 AM Page 82 Tryck på knappen OK vid scenens slutpunkt. DVD-RAM(VR) Kopiera en spellista till videobandspelaren Add Scene Scene No. 003 Start Start Title List : 1/7 00:00:15 00:00:35 End 1 Add Tryck på knappen PLAY LIST när skivan är stopad. Skärmen Edit Playlist visas. DVD-RAM(VR) Edit Playlist Sclence 20/JAN/2005 06:43 MOVE End OK 00:00:35 RETURN Cancel EXIT • Bilden och tiden för slutpunkten visas i slutfönstret.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 83 • Du kommer att bli tillfrågad att bekräfta borttagningen ‘Do you want to delete?’. Radera en spellista från spellistan 1 Tryck på knappen PLAY LIST när skivan är stoppad. Skärmen Edit Playlist visas. DVD-RAM(VR) Edit Playlist Do you want to delete? DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 84 4 Skivhanteraren Ange önskade tecken med knapparna …† œ √. DVD-RAM(VR) Rename Disc A F K P U Z Redigera skivnamnet B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y Back Space Följ de här instruktionerna för att namnge en skiva. b c d g h i l m n q r s n w x Space MOVE 1 a f k p u z e j o t y Delete OK Clear RETURN Save EXIT Tryck på knappen MENU i läge Stop.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 85 Skrivskydd Formatera en skiva Skrivskydd gör att du kan skydda dina skivor från att bli formaterade eller oavsiktligt raderade. Använd de här instruktionerna för att formatera en skiva. Skrivskyddet måste tas bort. 1 1 Tryck på knappen MENU i läget Stop. Tryck på knappen MENU i läget Stop.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 86 DVD-RW • Ett meddelande visas som säger ‘Choose the recording format for DVD-RW’. 3 Tryck på knappen …† för att välja Disc Finalise och tryck sedan på knappen OK eller √. DVD-RW(VR) DVD-RW(VR) Disc Navigation Playlist Disc Navigation Disc Manager Disc Name : √ Disc Protection : Not protected √ Disc Format Disc Manager √ Disc Manager Delete All Title Lists Choose the recording format for DVD-RW.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 87 Lämna en skiva oavslutad (V/VR-läge) 1 4 Tryck på knappen MENU i läget Stop. DVD-RW(VR:F) Disc Navigation Playlist Disc Manager Disc Navigation Title List √ DivX √ Photo √ Music √ Tryck på knapparna œ √ för att välja Yes och tryck sedan på knappen OK. Skivan blir oavslutad. ■ Obs! En DVD-RW-skiva kan avslutas eller lämnas oavslutad i V läge.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 88 • Du kommer att bli tillfrågad att bekräfta borttagningen ‘Do you want to delete all title lists?’. Radera alla titellistor DVD-RAM(VR) Disc Navigation 1 Playlist Tryck på knappen MENU i läget Stop.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 89 Ytterligare information Felsökning † Ytterligare information Specifikationer Felsökning ..................................................................90 Specifikationer.............................................................
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 90 Felsökning (DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R) Gå igenom checklistorna nedan innan du kontaktar Samsungs auktoriserade servicecenter om du får problem med produkten. Problem Förklaring/Lösning Ingen ström. • Kontrollera att strömsladden är ordentligt isatt i vägguttaget. • Har du tryckt på knappen /I STANDBY/ON på din DVD/VHS-spelare. Insignalen visas en kort stund när apparaten sätts på.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 91 Felsökning (DVD) Problem Förklaring/Lösning Det går inte att använda funktionen på grund av en av följande orsaker: (1) Din DVD-skiva stöder inte funktionen (exempelvis vinklar) (2) Du försöker använda en titel, ett kapitel eller en skanningstid som är felaktig. Inställningarna för uppspelningsläget skiljer sig från de som konfigurerats i menyn Settings (Inställningar). Skivan stöder inte alla valda inställningar.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 92 Felsökning (Videobandspelare) Innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter skall du genomföra följande enkla kontroller. Problem Förklaring/Lösning Ingen ström • Kontrollera att kontakten är ansluten till vägguttaget. • Har du tryckt på knappen STANDBY/ON? Det går inte att sätta i en videokassett • Det går bara att sätta i videokassetter med fönstersidan uppåt och säkerhetsfliken riktad mot dig.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 93 Specifikationer Allmänt Insignaler Utsignaler Ström AC 220 - 240V, 50Hz Effekt 45 Watt Vikt 4,8 kg Storlek 430(B) x 321(D) x 84(H) Arbetstemperatur. +5°C till +35°C Övriga förhållanden Skall användas i horisontellt läge. Se till att luftfuktigheten är under 75 % Video in (baksida) Euro Scart-anslutning: 1.
00831G_VR325_XEE_SWE3 6/30/05 11:51 AM Page 94 Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.
