00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 1 Käyttöopas DVD-VR325 PAL www.samsung.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 2 Ennen aloitusta Varoitus SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ). KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI. Tämä symboli ilmaisee, että laitteen sisällä on vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahingon. Tämä symboli kehottaa katsomaan laitteen mukana toimitettuja tärkeitä ohjeita.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 3 Turvaohje • Ulkoiset häiriöt, kuten ukonilma ja staattinen sähkö, • Tärkeitä turvallisuusohjeita Muista poistaa levy ja sammuttaa tallennin käytön jälkeen. • Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tallenninta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusohjeita. Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. 1) Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä nämä ohjeet.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 4 Ennen aloitusta • Älä kiinnitä etikettejä tai tarroja levyihin. (Älä käytä teipillä korjattuja levyjä tai levyjä, joissa on osittain irronneita tarroja.) • Älä käytä naarmunkestäviä suojuksia tai kansia. • Älä käytä kaupallisesti saatavilla olevia etikettitulostimilla tulostettuja levyjä. • Älä käytä vääntyneitä tai halkeilleita levyjä. Levyjen säilyttäminen Varo vahingoittamasta levyä, koska levyllä oleva data reagoi herkästi ympäristön vaikutukseen.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 5 • DVD-RW (VR tila) • DVD-RW (V tila) - Tätä muotoa käytetään datan tallennukseen DVD-RW/-Rlevylle. Levy voidaan toistaa kaikilla DVD-soittimilla viimeistelyn jälkeen. - Toisen valmistajan tallentimen V tila tallennettua levyä, jota ei ole viimeistelty, ei voi toistaa eikä sille voi tallentaa lisää tällä tallentimella. DVD-RAM-levyn toisto ja tallennus • Poista kotelo suojakotelollisia DVD-RAM-levyjä käytettäessä ja käytä ainoastaan levyä.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 6 Ennen aloitusta Sisällys Tapaus 1: Ulkoisten laitteiden kytkeminen AUX-liitäntöihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Tapaus 2: DV-laitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . .21 Järjestelmäasetukset Ennen aloitusta Varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Turvaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 7 Soittolistan kohtauksen muokkaaminen . . . . . . . . . . .79 Soittolistan kopioiminen videonauhurille . . . . . . . . . . .82 Soittolistan poistaminen soittolistalta . . . . . . . . . . . . . .83 Levyn hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Levyn nimen muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Levyn suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Levyn alustaminen . . . . . . . . . . . . . . .
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 8 Ennen aloitusta Yleisominaisuudet DVD-VR325-laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia digitaalisia kuvia DVD-RAM/-RW/-R-levylle ja toistaa niitä. Lisäksi DVD-RAM/-RW-levyillä olevia digitaalisia kuvia voidaan muokata. Korkealaatuinen digitaalisen äänen ja videokuvan tallennus ja toisto Voit tallentaa jopa 16 tuntia kuva-aineistoa kaksipuoliselle 9,4 Gt:n DVD-RAM-levylle ja jopa 8 tuntia kuva-aineistoa 4,7 Gt:n DVD-RAM/-RW/-R-levylle tallennustilan mukaan.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 9 DVD-tallentimen / videonauhurin käyttäminen Vaihe 3 Tallentaminen Käytettävissä on kaksi erilaista tallennustapaa: suora tallennus ja ajastintallennus. Vaihe 1 Levytyypin valitseminen Tallennustila: XP (korkea laatu), SP (standardi laatu), LP (pitkä tallennus) ja EP (jatkettu tallennus). Laitteella voidaan tallentaa seuraavan tyyppisille levyille.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 10 Ennen aloitusta Viimeistely ja toistamiVaihe 6 nen muilla DVD-laitteilla Viimeistely saattaa olla tarpeen, jos haluat toistaa DVD-levysi myös muilla DVD-laitteilla. Suorita ensin kaikki muokkaus- ja tallennustoimenpiteet loppuun ja viimeistele levy sen jälkeen. DVD-RW-levyn käyttäminen VR tila Vaikka viimeistelyä ei yleensä tarvita toistettaessa levyä VR tila kanssa yhteensopivalla laitteella, toistettassa on syytä käyttää viimeisteltyä levyä.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 11 Kaukosäätimen asetukset Laitteen kaukosäädin toimi Samsung-televisioiden ja yhteensopivien laitemerkkien kanssa. 1. Kytke televisiosi päälle. 2. Suuntaa kaukosäädin televisiota kohti. 3.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 12 Ennen aloitusta Kuvaus Etupaneeli 1 5 6 7 8 2 4 3 11 10 9 12 13 14 15 10. ETUPANEELIN NÄYTTÖ 11. DVD/VCR-VALINTAPAINIKE 12. TALLENNUSPAINIKE 13. PROG / -PAINIKKEET 14. KOPIOINTIPAINIKKEET 15. TOISTO/PYSÄYTYSKUVA, PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN / OHITTAMINEN, PIKAKELAUS ETEENPÄIN / OHITTAMINEN, PYSÄYTYS 1. DVD-LUUKKU 2. DVD OPEN/CLOSE -PAINIKE 3. VIDEOLUUKKU 4. KASETIN POISTOPAINIKE 5. STANDBY/ON-PAINIKE 6. P.SCAN-PAINIKE 7.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 13 Takapaneeli Ennen aloitusta 1 2 3 4 5 6 7 Tuuletin Tuuletin käy aina laitteen ollessa päällä. Laitetta asennettaessa jätä ainakin 10 cm vapaata tilaa tuulettimen kaikille puolille. 1. HDMI OUT -LIITÄNTÄ 2. S-VIDEO OUT -LIITÄNTÄ 3. AUDIO L, R OUT -LIITTÄNNÄT 4. DIGITAL AUDIO OUT -LIITÄNTÄ (OPTINEN/KOAKSIAALINEN) 5. AUDIO/VIDEO -LIITÄNTÄ (AV OUT) 8 9 10 6. AV1 (TV) IN/OUT SCART 7. AV2 (EXT) SCART 8. COMPONENT VIDEO OUT -LIITÄNNÄT 9.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 14 Kaukosäätimen toiminnot 11. OK/DIRECTION-painikkeet … / † / œ / √ -painikkeet) (… 12. RETURN-painike Tämä painike tuo esiin edellisen valikon. Ennen aloitusta 13. TV/VCR-painike 14. INFO.-painike Tämä painike näyttää käytössä olevan asetuksen tai levyn tilan. 15. REC-painike Tällä painikkeella voi tallentaa DVD-RAM/-RW/-Rlevyille ja VHS-videonauhalle. 16. TO DVD COPY-painike Tällä painikkeella voi kopioida videonauhurilta DVD:lle. 17.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 15 Pikakatsaus Kytkentä ja asetukset Tämän käyttöoppaan pikakatsaus sisältää tallentimen/videonauhurin käyttöönotossa tarvittavat tiedot. SCART-kaapelin kytkeminen Audio-/videokaapelin kytkeminen S-Video-kaapelin kytkeminen Komponenttivideokaapelin kytkeminen HDMI/DVI:n kytkeminen televisioon AV-vastaanottimen kytkennät Ulkoisten laitteiden kytkeminen Pikakatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 16 DVD-tallentimen/ videonauhurin kytkeminen televisioon RF-kaapelin avulla ■ Kytkentä jaasetukset Huomautus Varmista, että sekä televisio että DVD-tallennin/videonauhuri on sammutettu ennen kaapelien kytkemistä. SCART-kaapelin kytkeminen ❚ Tapaus 1 : DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen televisioon SCARTkaapelin avulla. 1 Irrota antenni- tai verkkotulokaapeli televisiosta.
00831H_VR325_XEE_FIN1 ❚ 6/30/05 1:34 PM Page 17 Tapaus 2: DVD tallentimen/ videonauhurin kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen 1 2 Kytke satelliittivastaanottimen tai muun laitteen SCART-kaapeli DVD-tallentimen/videonauhurin takana olevaan AV2 (EXT) -liitäntään. Kun kytkentä on tehty, valitse INPUT SEL. -painikkeella AV2-tulolähde. 2 RF-kaapelilla Kun tämä kytkentä on tehty, täytyy satelliittivirittimestä vastaanotettava kanava virittää.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 18 Audio-/videokaapelin kytkeminen Kytkentä jaasetukset Voit kytkeä DVD-tallentimen/videonauhurin televisioon RCA-audio/videokaapelilla, jos televisiosi on varustettu tähän tarkoitukseen varatulla tuloliitännällä. 1 Kytke videokaapelin toinen pää laitteen takana olevaan VIDEO-lähtöliitäntään. 2 Kytke videokaapelin toinen pää television vastaavaan tuloliitäntään.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 19 Komponenttivideokaapelin kytkeminen Voit nauttia korkealuokkaisesta, tarkasta väritoistosta. Komponenttivideo erottaa kuvasignaalin mustavalkoisiksi (Y), sinisiksi (PB) ja punaisiksi (PR) signaaleiksi, jolloin kuva on mahdollisimman selkeä ja tarkka. Liitä komponenttivideokaapelit DVD-tallentimen/ videonauhurin takana oleviin COMPONENT VIDEO OUT ja television takana oleviin COMPONENT VIDEO IN -liitäntöihin.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 20 HDMI/DVI:n kytkeminen televisioon Kytkentä jaasetukset Jos televisiossasi on HDMI/DVI IN -liitäntä, liitä HDMI/DVI-johto televisioon. Saat parhaan mahdollisen kuvan- ja äänenlaadun. ❚ Tapaus 1: Kytkeminen televisioon HDMI-liittimellä punainen valkoinen • Kytke HDMI-johto DVD-tallentimen/videonauhurin takana olevaan HDMI OUT -lähtöliitäntään ja television HDMI IN -tuloliitäntään.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 21 AV-vastaanottimen kytkennät Valmistettu lisenssillä, jonka on myöntänyt Dolby Laboratories. “Dolby” ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc:in tavaramerkkejä. 1 Kytke digitaalisen äänen optiset tai koaksiaalikaapelit laitteen takana olevista Digital Audio Out -liitännöistä AV-vastaanottimen Digital Audio Input -liitäntöihin.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 22 Järjestelmäasetukset Kuvaruutuvalikossa liikkuminen Kuvaruutuvalikkojen avulla voit kytkeä DVD-tallentimen/nauhurin eri toiminnot päälle tai pois päältä. Käytä seuraavia painikkeita kuvaruutuvalikkojen avaamiseen ja niissä liikkumiseen. No Disc Programme Järjestelmäasetukset Setup MOVE Kuvaruutuvalikossa liikkuminen...............................................
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 23 Automaattinen asetusten määrittäminen kytkettäessä DVD-tallennin/videonauhuri suorittaa tarvittavat asetukset automaattisesti silloin, kun se kytketään verkkoon ensimmäistä kertaa. Televisioasemien asetukset tallennetaan laitteen muistiin. Toimenpiteen suorittaminen kestää muutaman minuutin. Tämän jälkeen DVDtallennin/videonauhuri on valmiina käyttöön. 1 Kytke DVD-tallennin/videonauhuri sähköverkkoon. • Etupaneelissa oleva "Auto"-ilmaisin vilkkuu.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 24 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 4 Valitse tunti, minuutit, päivä, kuukausi ja vuosi œ √ -painikkeilla. • Valittu vaihtoehto näkyy korostettuna. No Disc Clock Set Programme Setup Time 12 : 00 Järjestelmäasetukset DVD-tallentimessa/videonauhurissa on 24 tunnin kello ja kalenteri, joiden avulla: • Pysäytetään automaattisesti ohjelman tallentaminen. • Asetetaan laite tallentamaan ohjelma automaattisesti.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 25 Automaattinen asetusten määrittäminen 5 Paina …† œ √ painikkeita valitaksesi “Country” ja paina sen jälkeen OK-painiketta. Näyttöön tulee ilmoitus "Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit". No Disc Auto Setup Programme Setup √ Manual Setup √ Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit. MOVE 6 OK RETURN Keskeytä automaattinen kanavahaku painamalla OK-painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:34 PM Page 26 Manuaalinen asetusten määrittäminen 6 Valitse Edit …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. Kuvaruutuun tulee Manual Setup -valikko. Manual Setup Jos kanavat on jo asetettu automaattisesti, niitä ei tarvitse asettaa manuaalisesti. PR 01 CH --- Name Decoder ---Off --- ❚ --- MFT Save Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys/ei levyä -tilassa. 2 Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN1 11 6/30/05 1:35 PM Page 27 Valitse Decoder painamalla …† -painikkeita. Valitse On tai Off painamalla œ √ -painikkeita. Valitse, haluatko dekooderin olevan päällä vai et. Esiasetetun kanavan tyhjentäminen Manual Setup 01 PR 2 CH Name Decoder MFT AABB Voi peruuttaa tallennetun TV-kanavan, • jota ei tarvita • joka on tallennettu väärään ohjelmapaikkaan.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 28 6 Valitse Delete …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. 4 Valitse Manual Setup …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. 7 Valitse Yes œ √ -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK-painiketta. 5 Valitse haluttu PR-numero …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. 8 Toista tämä menettely vaiheesta 5 eteenpäin, kunnes kaikki halutut kanavat on poistettu.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 29 RF OUT -äänitilan valitseminen (B/G-D/K) Voit valita äänitilan (B/G tai D/K) televisioon liitetyn DVDtallentimen/videonauhurin mukaan. 1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys/ei levyä -tilassa. 2 Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. No Disc Setup MOVE DVD-tallentimen/videonauhurin lähtökanavaa voi joutua muuttamaan, jos kuvassa on häiriöitä tai jos televisio ei löydä kuvaa.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 30 Kieliominaisuuksien asetukset Järjestelmäasetukset Jos asetat äänen, tekstityksen, levyvalikon, kuvaruutuvalikon ja DivX-tekstityksen kielen etukäteen, ne otetaan käyttöön jokaisella katselukerralla automaattisesti. Jos levylle ei ole valittu kieltä, käytetään etukäteen tallennettua alkuperäiskieltä. 1 2 Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 31 Digital Output Ääniominaisuuksien asetukset Voit määrittää äänentoistolaitteen ja äänitilan asetukset käyttämäsi äänentoistojärjestelmän mukaisiksi. • PCM : Muuntaa 2-kanavaiseksi PCM 48 kHz ääneksi. Valitse PCM, kun käytät analogista äänen lähtöliitäntää. • Bitstream : Muuntaa 5.1-kanavaiseksi Dolby Digital bittivirraksi. Valitse Bitstream (bittivirta), kun käytät digitaalista äänen lähtöliitäntää.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 32 TV Aspect Näyttöominaisuuksien (Video) asetukset Haluat ehkä muuttaa television kuvasuhdeasetusta sen mukaan, millainen televisio sinulla on. • 4:3 Letter Box : Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat nähdä DVD-levyllä kuvasuhteessa 16:9 olevan kuvan kokonaan, vaikka televisiosi kuvasuhde onkin 4:3. Kuvaruudun ylä- ja alareunaan tulee musta palkki.
00831H_VR325_XEE_FIN1 ❚ 6/30/05 1:35 PM Page 33 Lähdön valinta • Kytke DVD-tallentimen/videonauhurin televisioosi HDMI:n tai DVI:n kautta. Aseta television tuloksi HDMI tai DVI. • Valitse HDMI-lähdön resoluutio painamalla P.SCANpainiketta, kun laite on pysäytystilassa: 576i → 576p → 720p → 1080i • HDMI/DVI ei tue asetusta 576i. Videokuvaa, jonka resoluutio on 576i, voi katsoa vain analogisten lähtöjen kautta (Composite/S-Video/Component).
00831H_VR325_XEE_FIN1 5 6/30/05 1:35 PM Page 34 Syötä salasana uudelleen ja paina sitten OK- tai √ -painiketta. No Disc Programme Change Level (vaihda taso) -asetus Parental Control Password 1 Off On Setup Valitse Change Password …†-painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. No Disc Programme Setup Parental Control Password : On √ Rating Level : Level 1 kids √ Change password MOVE 6 OK RETURN Valitse On …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 35 Videonauhurin asetukset Jos haluat, että videonauhat toistetaan automaattisesti, kun ne asetetaan laitteeseen, kytke Auto Play päälle. ■ Huomautus 1 Ainoastaan sellaiset kasetit, joiden turvaliuska on poistettu, toistetaan automaattisesti, kun ne asetetaan laitteeseen. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys/ei levyä -tilassa. 5 6 Valitse haluamasi videonauhurivaihtoehto …† painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 36 IPC (Intelligent Picture Control) Intelligent Picture Control (älykäs kuvanhallinta) ominaisuuden avulla voit säätää automaattisesti kuvan terävyyttä omien mieltymystesi mukaan. • On - Kuvan terävyys säädetään automaattisesti. • Off - Kuvan terävyys säädetään manuaalisesti. No Disc Programme Setup Järjestelmäasetukset MOVE EP-tilassa (extended play) tallennusajan kestoksi voidaan asettaa 6–8 tuntia.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 37 Automaattinen jaksojen luominen 7 Käynnistä tallennus painamalla REC-painiketta. Näyttöön tulee ilmoitus "Do you want to create the chapter menu after this recoring?" 8 Valitse Yes œ √ -painikkeilla ja paina OK-painiketta, niin tallennus käynnistyy. XP- ja SP-tilassa täytyy tallentaa vähintään 5 minuuttia jakson luomiseksi. LP- ja EP-tilassa aika on 15 minuuttia. DVD-Video koostuu nimikkeistä "Title" ja jaksoista "Chapter".
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 38 Etunäyttö NICAM Voit säätää laitteen etupaneelissa olevan näytön kirkkautta. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys/ei levyä -tilassa. 2 Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. Järjestelmäasetukset 1 No Disc Programme Setup MOVE √ Clock Set √ Install √ Language √ Audio √ Video √ Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys/ei levyä -tilassa.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 39 Komponenttitilassa voit asettaa videolähdöksi Progressive (P.SCAN) tai Interlace (lomitettu). Videolähtö Käytettävissä on alla mainitut videolähtöliitännät. Käytettävissä oleva videolähtölii-täntä Voit nauttia korkealaatuisesta kuvasta RGB- tai komponenttivideoliitännän kautta. 1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys/ei levyä -tilassa. 2 Valitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 40 Ennen toistamista Toistaminen Lue seuraavat ohjeet ennen levyn toistamista. Tässä luvussa kuvataan toiston perustoiminnot levytyypeittäin. Dolby Digital Stereo DTS PAL-lähetysjärjestelmä Englannissa, Ranskassa, Saksassa jne. Aluekoodi (vain DVD-Video) Sekä DVD-tallentimessa/videonauhurissa että levyissä on aluekoodi. Näiden aluekoodien on oltava samat, jotta levyä voidaan toistaa laitteessa.
00831H_VR325_XEE_FIN1 ■ Huomautus ■ ■ ■ ■ 6/30/05 1:35 PM Page 41 Tässä DVD-tallentimessa/videonauhurissa voi käyttää vain levyjä, jotka ovat yhteensopivia DVD-RAM-standardin version 2.0 kanssa. Toisto ja/tai tallennus ei ehkä toimi joidenkin levytyyppien kanssa tai kun tehdään tiettyjä toimintoja, kuten muutetaan kuvakulmaa tai vaihdetaan kuvasuhdetta. Yksityiskohtaisia tietoja levyistä löytyy laatikosta. Lue ne tarvittaessa. Älä anna levyjen likaantua tai naarmuuntua.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 42 Levy- ja nimikevalikkojen käyttäminen Joillakin levyillä on oma valikkojärjestelmänsä, jonka avulla voit käyttää nimikettä, jaksoja, ääniraitaa, tekstitystä, trailereita, henkilöiden tietoja yms. koskevia erikoistoimintoja. DISC MENU Avaa levyn levyvalikko painamalla DISC MENU painiketta. • Siirry toistoa koskevaan asetusvalikkoon. • Voit valita ääniraidan kielen ja tekstityksen jne. sen mukaan, mitä levyllä on käytettävissä. • Kun toistat VCD2.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 43 Hidastettu toisto / askellettu toisto Slow Motion Play (hidastettu toisto) ANYKEY ANYKEY-toiminnoilla voi helposti etsiä halutun kohtauksen nimikkeen, jakson, raidan ja ajan perusteella. Voit myös muuttaa tekstitys- ja ääniasetuksia sekä asettaa joitakin toimintoja, kuten Repeat, Angle ja Zoom. Paina taukotilan aikana kaukosäätimen painiketta SEARCH œœ tai √√ kauemmin kuin 1 sekunnin ajan.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 44 • Jos haluat etsiä kohtauksen siirtymällä haluttuun aikaan: 1 Uudelleen toistaminen Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. DVD-VIDEO Toistaminen toistuvasti (uudelleentoisto) 1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off MOVE CHANGE 1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. DVD-VIDEO 1/10 1/40 2 Valitse Time painamalla …† -painikkeita. 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 DVD-VIDEO Off 1/10 MOVE CHANGE 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.
00831H_VR325_XEE_FIN1 6/30/05 1:35 PM Page 45 Toistaminen toistuvasti (uudelleentoisto) 1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. Repeat näkyy korostettuna. Tietyn osan toistaminen toistuvasti (A-B-toisto) 1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. DVD-VIDEO CD Music Repeat : Off 01. TRACK 1 2 1/40 00:01:45 00 : 52 01/12 MOVE 1/10 Play Option : Normal OK Off 01. TRACK 1 4:39 ENG 02. TRACK 2 4:31 Off 03. TRACK 3 4:30 1/1 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 46 Tekstityksen ja äänen kielen valitseminen 2 Valitse Subtitle painamalla …† -painikkeita ja valitse sitten haluamasi tekstityksen kieli painamalla œ √ -painikkeita. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 ENG ENG D 5.1CH Off (VR tila) 1/1 Off MOVE Tekstityksen kielen valitseminen Tekstityksen kielet eivät välttämättä toimi. Tämä määräytyy levytyypin mukaan. Toiminto on käytettävissä vain toiston aikana.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 47 Kuvakulman vaihtaminen Jos DVD-soittimessa/videonauhurissa on jostakin kohtauksesta useita kuvakulmia, voit valita Angle -toiminnon. Zoomaaminen 1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. DVD-VIDEO ANGLE-painikkeen käyttäminen 1/10 1/40 Jos levylle on tallennettu useita kuvakulmia, kuvaruudussa näkyy ANGLE. 00:01:45 Off ENG D 5.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 48 Kirjanmerkkien käyttäminen Kirjanmerkin toistaminen 1 Paina MARKER-painiketta. 2 Valitse kirjanmerkillä merkitty kohtaus painamalla œ √ -painikkeita. (V tila) Bookmark 1 2 Voit toistaa haluamasi kohtaukset uudelleen asettamalla niihin merkin. 1 Paina MARKER-painiketta toiston aikana. MOVE PLAY CANCEL RETURN Bookmark 3 MOVE OK Aloita toisto halutusta kohtauksesta painamalla OKtai √ll -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 49 Merkintöjen käyttäminen Merkinnän toistaminen 1 Paina MARKER-painiketta toiston aikana. 2 Valitse merkitty kohtaus painamalla œ √ -painikkeita. Marker (VR tila) 1 N:2 Paina MARKER-painiketta toiston aikana. N:0 Marker MOVE OK 2 01 02 RETURN 3 Paina OK-painiketta, kun haluttu kohtaus alkaa. • Kuvaruudussa näkyy numero 01 ja kohtaus lisätään muistiin. 01 CANCEL RETURN Aloita toisto halutusta kohtauksesta painamalla OK- tai √ll -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 50 Ääni-CD-levyn (CD-DA) toistaminen Kaukosäätimen CD-toistoon käytetyt painikkeet Jokaisella levyllä on käytettävissä erilaisia valikkotoimintoja. Ääni-CD-levyn (CD-DA) toistaminen Aseta ääni-CD-levy (CD-DA) levykelkkaan. • Ääni-CD-valikko ilmestyy ja raidat (kappaleet) toistetaan automaattisesti. 1 CD Music Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 51 Kaukosäätimen MP3-levyn toistamiseen käytettävät painikkeet MP3-CD-levyn toistaminen MP3-levyn toistaminen Aseta MP3 CD -levy levykelkkaan. • MP3-valikko ilmestyy ja raidat (kappaleet) toistetaan automaattisesti.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 52 Soittotapa -tila Play Option -tilaa voi käyttää ääni-CD:n tai MP3-levyn kanssa toisto- ja pysäytystilassa. 1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. Repeat näkyy korostettuna. CD Raitojen ohjelmoiminen Voit lisätä soittolistaan enintään 30 raitaa. 1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. Repeat näkyy korostettuna. • Pysäytystilassa Play Option näkyy korostettuna. 2 Valitse Play Option painamalla œ √ -painikkeita.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 53 Kuva-CD-levyn toi staminen 4 Valitse kuva painamalla …† œ √ -painikkeita. CD Photo Index 6 / 73 Slide Show ROOT / DSC01189 Page 2 / Kuva-CD-levyjä on kahta tyyppiä. Toinen on CD, jossa on vain JPEG-tiedostoja. Toinen on CD, jossa on JPEGja MP3-tiedostoja (yhdistelmä-CD). 1 Aseta JPEG-levy levykelkkaan.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 54 MPEG4-toimintojen kuvaus MPEG4-levyn toistaminen Toiminto Haku (œœ tai √√) Hidastettu toisto 1 Aseta MPEG4-levy levykelkkaan. 2 Valitse Disc Navigation painamalla …† -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. Askellettu toisto CD Disc Navigation Programme DivX √ Photo √ Music √ Toistaminen Setup MOVE 3 OK RETURN EXIT Valitse DivX painamalla …† -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 55 Videokuvan toistaminen Kun haluat toistaa tavallista VHS-nauhaa, aseta kasetti laitteeseen ja paina PLAY-painiketta. Voit ottaa käyttöön Auto Play -toiminnon, jolloin videonauhuri aloittaa toiston automaattisesti, kun laitteeseen asetetaan videokasetti, josta on poistettu turvaliuska.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 56 Hakujärjestelmä Kun kasetti on pysähdyksissä, paina ANYKEYpainiketta. 1 VCR Go To [0:00:00] End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Aina kun nauhoitat kasetille tällä laitteella, nauhalle merkitään automaattisesti hakemistomerkintä, kun nauhoitus alkaa. Hakutoiminnolla voi kelata nopeasti eteen- tai taaksepäin haluamaasi hakemistomerkintään ja aloittaa toiston sen kohdalta.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 57 Ennen tallennusta Tallentaminen Laitteella voidaan tallentaa erityyppisille levyille. Lue ennen tallennusta seuraavat ohjeet ja valitse haluamasi levytyyppi. Tallennettavat levyt Tässä luvussa esitellään erilaiset DVD-tallennusmenetelmät Tällä laitteella voidaan tallentaa seuraaville levyille. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • DVD-RW- ja DVD-RAM-levyt ovat uudelleenkirjoitettavia. • DVD-R-levyt eivät ole uudelleenkirjoitettavia.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 58 Tallennustila Tallennusmuodot Koska käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat levytyypin mukaan, valitse haluamaasi käyttötarkoitusta parhaiten vastaava levy. Jos asetat laitteeseen käyttämättömän levyn, näyttöön tulee seuraava ilmoitus: DVD-RAM: Use after formatting the disc (Käytä levyn alustuksen jälkeen). Yleensä kuvanlaatu paranee, kun tallennusaika lyhenee.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 59 Tietoja kopiosuojaussignaaleista Kopiosuojaussignaaleja sisältäviä TV-lähetyksiä on kolmea tyyppiä: Vapaasti Kopioitava, Kerran Kopioitava ja ei Koskaan Kopioitava. Jos haluat tallentaa kerran kopioitavan ohjelman, käytä DVD-RW-levyä (CPRM, VR tila) ja DVDRAM-levyä. DVD-RW(Ver.1.1) DVD-RW(Ver.1.1) ja CPRM VR tila V tila DVD-R DVD-RAM(Ver.2.0) 3 Valitse tallennettava asema painamalla PROG/TRK ( / ) -painikkeita tai numeropainikkeita.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 60 Tallentaminen ulkoisista laitteista Voit tallentaa ulkoisista laitteista levylle tai nauhalle seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Kytke ulkoisten laitteiden lähtöliitäntä SCARTtuloliitäntään tai laitteen edessä olevaan AUX-liitäntään audio-/videokaapelin avulla. 2 Kytke DVD-tallentimeen/videonauhuriin virta ja vaihda AV-tilaan painamalla kaukosäätimen INPUT SEL. -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 61 Pikatallennus (OTR) Pikatallennuksen (OTR) avulla voit lisätä tallennusaikaa 30 minuuttia kerrallaan aina 9 tuntiin asti painamalla REC-painiketta. 1 Valitse tallennettava asema painamalla PROG/TRK ( ) -painikkeita tai numeropainikkeita. Jos haluat tallentaa kuvaa ulkoisesta laitteesta, valitse oikea ulkoinen tulo (AV1, AV2, AUX tai DV) painamalla INPUT SEL. -painiketta. 2 Paina REC-painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6 6/30/05 1:37 PM Page 62 Täytä kohdat käyttämällä …†œ √ -painikkeita. œ √ : Siirtää edelliseen/seuraavaan kohtaan. …† : Asettaa arvon. • To : Valitse, tehdäänkö tallennus DVD:lle vai videonauhurille. • PR : Videotulolähde (AV1, AV2 tai AUX) tai televisiokanava, jolta ajastustallennus tehdään. • Day : Aseta tallennuspäivämäärä. Daily (päivittäin), MO-SA (ma-la), MO-FR (ma-pe), W-SA (ke-la), ...W-SU (ke-su), MON01, ...WED31 • Start/End Time : Ajastintallennuksen alku- ja loppuaika.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 63 Suunnitellun tallennusluettelon muokkaaminen 4 Valitse muokattavan ajastintallennusluettelon numero …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ painiketta. • Edit - ja Delete -vaihtoehdot tulevat näkyviin. DVD-RAM(VR) Muokkaa ajastintallennusluetteloa seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. 2 Valitse Programme …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 64 Suunnitellun tallennusluettelon poistaminen 4 Valitse poistettavan ajastintallennusluettelon numero …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK-painiketta. • Edit - ja Delete -vaihtoehdot tulevat näkyviin. DVD-RAM(VR) Voit poistaa nimikkeen ajastintallennusluettelosta seuraavasti. No.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 65 ShowView -ominaisuuden käyttäminen 5 Paina OK-painiketta. • Ohjelman tiedot tulevat näkyviin. • Kun käytät ShowView -toimintoa ensimmäisen kerran tallennettujen asemien kanssa, ohjelmanumero vilkkuu. Tällä yhdellä kerralla PRnumero täytyy antaa manuaalisesti painamalla …†-painikkeita. DVD-RAM(VR) Ennen kuin määrität DVD-tallentimen/videonauhurin esiasetukset: • Kytke päälle sekä televisio että DVD-tallennin/ videonauhuri.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 66 ShowView Extended Viiveiden tai päällekkäisyyksien välttämiseksi DVD-tallentimessa/videonauhurissa on toiminto nimeltä ShowView Extended, jonka avulla voit jatkaa tallennusaikaa korkeintaan 60 minuuttia. • Käytä toimintoa vain siinä tapauksessa, että PDC-ominaisuus ei ole käytettävissä tai se on poistettu käytöstä. 1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. Perusnauhoitus Ennen aloittamista 1. Tarkista televisiokanava ja antennikytkennät.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 67 Enimmäistallennusaika - SP ja LP Nauhan pituus Erikoisnauhoitusominaisuudet Tallennusaika (SP) E180 180 min eli 3 tuntia E240 240 min eli 4 tuntia E280 280 min eli 4 tuntia 40 minuuttia E300 300 min eli 5 tuntia Kun tallennus on käynnissä, voit katsella toista kanavaa, toista tallennusvälinettä tai lisätä nauhoitusaikaa 30 minuuttia kerrallaan.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 68 • Kopioitaessa “Edit Copylist” -valikosta, täytyy kopioluettelo tehdä etukäteen. • Valitse “New Copylist” ja luo uusi soittolista. (Katso sivua 76.) • Jos haluat kopioida suoraan, valitse “Direct Copy”. Kopiointi DVD-levyltä videonauhurille 5 ➡ Valitse haluamasi kopiointiluettelo …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. DVD-RAM(VR) Voit kopioida DVD-levyltä videonauhurille tai videonauhurilta DVD-levylle.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 69 Kopioiminen videonauhurilta DVD-levylle 5 ➡ 1 2 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. Voit etsiä loppukohdan painikkeilla √II, Iœœ tai √√I, œœ tai √√. Paina loppukohdassa OK-painiketta. • Kopioluettelo muodostetaan. Luo kopioluettelo toistamalla edellä mainitut vaiheet. • Videonauhuritilassa kopioluetteloa ei voi tallentaa. DVD-RAM(VR) VCR - -> DVD No. Start Valitse Copy …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 70 Muokkaaminen Tässä luvussa esitellään DVD-muokkauksen perustoiminnot sekä koko levyn tallennus- ja muokkaustoiminnot. Nimikeluettelon toistaminen Seuraa näitä ohjeita, kun haluat toistaa kohtauksen nimikeluettelosta (Title List). TITLE LIST -painike Paina TITLE LIST -painiketta. Esiin tulee Title List -näyttö. 1 DVD-RAM(VR) Title List 19/JAN/2005 12:00 No.
00831H_VR325_XEE_FIN2 2 6/30/05 1:37 PM Page 71 Valitse Disc Navigation …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta kahdesti. Esiin tulee Title List -näyttö. ■ Huomautus Voit toistaa tallennetun ohjelman myös painamalla ANYKEY-painiketta. DVD-RAM(VR) DVD-RAM(VR) No. Title Title List 1/4 Length Edit 00:01:45 01 19/JAN/2005 1 00:00:21 √ Off 02 19/JAN/2005 1 00:00:03 √ ENG 03 20/JAN/2005 1 00:00:15 √ Off √ Off 04 20/JAN/2005 1 00:00:16 MOVE 19/JAN/2005 12:00 D 5.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 72 DVD-RAM(VR) Perusmuokkaus (nimikeluettelo) Rename 20 / JAN / 2005 12:00 A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space b c d g h i l m n q r s n w x Space MOVE e j o t y Delete OK Clear RETURN Save EXIT Nimikkeen nimeäminen uudelleen Voit vaihtaa nimikeluettelon nimen eli muokata tallennetun ohjelman nimikettä seuraavien ohjeiden mukaisesti.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:37 PM Page 73 Nimikkeen lukitus (suojaus) Voit suojata nimikkeen vahingossa tapahtuvalta poistolta lukitsemalla sen seuraavien ohjeiden mukaisesti. 4 Valitse On painamalla œ √ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK-painiketta. Valitun nimikkeen tietoikkunassa oleva avainkuvake muuttuu osoittamaan lukittua tilaa.( ➝ ) DVD-RAM(VR) 1 Paina TITLE LIST -painiketta. Esiin tulee Title List -näyttö. MENU-painikkeen käyttö • Paina MENU-painiketta.
00831H_VR325_XEE_FIN2 3 6/30/05 1:37 PM Page 74 Valitse Delete …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. DVD-RAM(VR) Title List No. Title Sports(A1) 19/JAN/2005 MOVE 00:00:21 √ 02 Music 00:00:03 √ 03 Sports 00:00:15 Play √ 04 Movie 00:00:16 Rename √ 05 Sports(A1) Delete 00:06:32 Edit 00:08:16 √ SP OK Voit poistaa nimikeluettelon nimikkeen osan seuraavien ohjeiden mukaisesti.
00831H_VR325_XEE_FIN2 4 6/30/05 1:38 PM Page 75 Paina alkukohdassa OK-painiketta. Kuva ja alkukohdan aika näkyvät osan poiston alkukohtaikkunassa. DVD-RAM(VR) 6 Valitse Delete painamalla …† -painikkeita ja paina sen jälkeen OK-painiketta. DVD-RAM(VR) Edit Title List Edit Title List Title List No. 05 Title List No.
00831H_VR325_XEE_FIN2 6/30/05 1:38 PM Page 76 Muokkauksen lisätoiminnot (soittolista) 5 Paina loppukohdassa OK-painiketta. DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start Title List: 1/6 00:00:10 00:10:00 End Make New Playlist Soittolistan luominen 19/JAN/2005 12:00 MOVE Voit luoda soittolistan tallennetusta nimikkeestä noudattamalla seuraavia ohjeita. OK RETURN 1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 77 Soittolistan nimikkeiden toistaminen Voit toistaa soittolistan nimikkeitä seuraavien ohjeiden mukaisesti. 3 Valitse Play …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. Soittolistan nimikkeet toistetaan. DVD-RAM(VR) Edit Playlist (VR tila) 1 Paina PLAY LIST -painiketta, kun levy on pysähtynyt. Esiin tulee Edit Playlist -näyttö. No.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 78 Soittolistan nimikkeen nimeäminen uudelleen DVD-RAM(VR) Rename 20 / JAN / 2005 12:00 A F K P U Z Voit antaa soittolistan nimikkeelle uuden nimen eli muokata soittolistan nimikkeen nimeä seuraavien ohjeiden mukaisesti. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space 1 Paina PLAY LIST -painiketta, kun levy on pysähtynyt. Esiin tulee Edit Playlist -näyttö.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 79 Soittolistan kohtauksen muokkaaminen DVD-RAM(VR) Scene No. Voit muokata soittolistan kohtauksia seuraavien ohjeiden mukaisesti. Edit Scene 1/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 (VR tila) 1 Add Paina PLAY LIST -painiketta, kun levy on pysähtynyt. Esiin tulee Edit Playlist -näyttö.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 80 Kohtauksen muuttaminen (kohtauksen korvaaminen) 7 Paina kohtauksen loppukohdassa OK-painiketta. Suorita ensin vaiheet 1–3 sivulta 79. DVD-RAM(VR) 4 Modify Scene Scene No. 002 Valitse muutettava kohtaus painamalla …† œ √ painikkeita ja paina sen jälkeen OK-painiketta. Start Start Title List : 1/7 DVD-RAM(VR) Scene No.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 81 Kohtauksen siirtäminen (kohtauksen sijainnin muuttaminen) ■ Valittua kohtausta ei voi siirtää sitä seuraavan kohtauksen paikalle, koska valittu kohtaus lisättäisiin ennen kyseistä paikkaa, mikä ei vaadi toimenpiteitä. ■ Levyn tyypin mukaan näytössä voi olla pieniä eroja. Huomautus Suorita ensin vaiheet 1–3 sivulta 79. 4 Valitse siirrettävä kohtaus painamalla …† œ √ painikkeita ja paina sen jälkeen OK-painiketta. DVD-RAM(VR) Scene No.
00831H_VR325_XEE_FIN3 7 6/30/05 1:40 PM Page 82 Paina kohtauksen loppukohdassa OK-painiketta. DVD-RAM(VR) Soittolistan kopioiminen videonauhurille Add Scene Scene No. 003 Start Title List : 1/7 Start 00:00:15 End 00:00:35 00:00:35 End Paina PLAY LIST -painiketta, kun levy on pysähtynyt. Esiin tulee Edit Playlist -näyttö. 1 Add DVD-RAM(VR) Edit Playlist Sclence 20/JAN/2005 06:43 MOVE OK RETURN Cancel No. Title EXIT • Kuva ja loppukohdan aika näkyvät End -ikkunassa.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 83 • Esiin tulee poiston vahvistusilmoitus ‘Do you want to delete?’. Soittolistan poistaminen soittolistalta 1 DVD-RAM(VR) Paina PLAY LIST -painiketta, kun levy on pysähtynyt. Esiin tulee Edit Playlist -näyttö. Edit Playlist Do you want to delete? DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 84 4 Levyn hallinta Valitse haluamasi merkit …† œ √ -painikkeilla. DVD-RAM(VR) Rename Disc A F K P U Z Levyn nimen muokkaaminen 1 C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space Voit antaa levylle nimen seuraavien ohjeiden mukaisesti. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 85 Levyn suojaus Levyn alustaminen Levyn suojauksen avulla voit suojata levysi vahingossa tapahtuvalta alustamiselta tai poistolta. Voit alustaa levyn näiden ohjeiden mukaisesti. Levyn suojaus täytyy poistaa. 1 1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 86 DVD-RW • Esiin tulee vahvistusilmoitus "Choose the recoding format for DVD-RW.". 3 Valitse Disc Finalise …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. DVD-RW(VR) Disc Navigation DVD-RW(VR) Disc Manager Playlist Disc Navigation Playlist Disc Name : √ Disc Protection : Not protected √ Disc Format √ Disc Manager Delete All Title Lists Choose the recording format for DVD-RW.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 87 Levyn viimeistelyn poistaminen (V/VR tila) 1 4 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. DVD-RW(VR:F) Disc Navigation Playlist Disc Manager Disc Navigation Title List √ DivX √ Photo √ Music √ Valitse Yes painamalla œ √ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK-painiketta. Levyn viimeistely poistetaan. ■ Huomautus DVD-RW-levy voidaan viimeistellä tai sen viimeistely voidaan poistaa V tila.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 88 • Esiin tulee vahvistusilmoitus "Do you want to delete all title lists?". Kaikkien nimikeluetteloiden poistaminen DVD-RAM(VR) Disc Navigation 1 Playlist Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 89 Lisätietoja Vianetsintä † Tekniset tiedot RAJOITETTU TAKUU ALKUPERÄISELLE OSTAJALLE Vianetsintä ..................................................................90 Tekniset tiedot ...........................................................
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 90 Vianetsintä (DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R) Jos tuotteessa esiintyy toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyden valtuutettuun Samsung-huoltokeskukseen. Ongelma Ei virtaa. Sisäänmeno näkyy hetken, kun virta kytketään. Selitys/ratkaisu • Tarkista, onko virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa. • Onko DVD-tallentimen/videonauhurin /I STANDBY/ON -painiketta painettu? Laitteen alustus kestää jonkin aikaa virran kytkemisen jälkeen.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 91 Vianetsintä (DVD) Ongelma Selitys/Ratkaisu Toimenpidettä tai toimintoa ei voi käyttää jostain seuraavista syistä: (1) DVD-levy ei tue ominaisuutta (esimerkiksi kuvakulmia). (2) Hakemaasi nimikettä, jaksoa tai hakuaikaa ei löydy. Toistotilan asetukset eroavat Setting (asetukset) -valikossa määritetyistä asetuksista. Levy ei tue kaikkia valittuja toimintoja.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 92 Vianetsintä (VCR) Ennen kuin otat yhteyden valtuutettuun Samsung-huoltokeskukseen, tee seuraavat yksinkertaiset tarkistukset. Ongelma Selitys/ratkaisu Ei virtaa. • Tarkista, että pistotulppa on kytketty pistorasiaan. • Oletko painanut STANDBY/ON-painiketta? Videokasettia ei voi työntää videonauhuriin. • Videokasetti on asetettava nauhuriin ikkunapuoli ylöspäin ja turvaliuska käyttäjään päin. Televisio-ohjelma ei tallentunut.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 93 Tekniset tiedot Yleiset Tulo Lähtö Vaihtovirtajännite AC 220–240 V, 50 Hz Virrankulutus 45 W Paino 4,8 kg Mitat 430(L) x 321(S) x 84(K) Käyttölämpötila +5 °C +35 °C Muut olosuhteet Pidä vaakasuorassa käytön aikana.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 94 SUOMI Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä lähtien materiaali- tai valmistusvioille. Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palauttaa sen myyneeseen liikkeeseen. Kuitenkin myös muissa EU-maissa toimivat Samsungin valtuutetut myyjät ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EU-maissa myönnettyjä takuuehtoja.
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 95 .
00831H_VR325_XEE_FIN3 6/30/05 1:40 PM Page 96 Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään.
