00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 1 Manuel d’instructions DVD-VR325 PAL/SECAM English Français Nederlands www.samsung.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 2 Mise en route Avertissement AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE DES PIÈCES CONTENUES PAR CET APPAREIL NE PEUT ÊTRE UTILE À L’UTILISATEUR. CONFIEZ LA RÉPARATION DE VOTRE APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. NOTE IMPORTANTE La ligne d’alimentation de cet équipement contient une prise avec un fusible. La valeur de ce fusible est indiqué sur la fiche de la prise.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 3 Précautions Vous êtes prié de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Gardez ce manuel d'instructions à portée de la main pour vous y reporter si nécessaire. 1) Lisez attentivement toutes les instructions. 2) Conservez ces instructions pour usage ultérieur. 3) Appliquez toutes les consignes des avertissements et mises en garde. 4) Respectez toutes les instructions.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 4 Mise en route Stockage du disque Rangez les disques dans un endroit adéquat car les données qui y sont enregistrées sont très sensibles aux conditions ambiantes. • N'exposez pas les disques à un ensoleillement direct. • Conservez-les dans un endroit frais et bien aéré. • Rangez-les verticalement. • Gardez-les dans un étui protecteur propre.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 5 • DVD-RW (mode VR) • DVD-RW (mode V) - C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R. Le disque peut être lu par un lecteur de DVD existant après avoir été finalisé. - Si un disque qui a été enregistré en mode V par un graveur de marque différente sans être finalisé, il ne peut être lu ou enregistré par ce graveur.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 6 Connexion des périphériques . . . . . . . . . . . . . .21 Table des matières Cas 1 : Connexion d’un périphérique aux prises AUX . .21 Cas 2 : Connexion d'un appareil DV à la prise Mise en route d'entrée DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Configuration du système Mise en route Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 7 Mode Options de lecture ...........................................51 Programmation des pistes.........................................51 Lecture d’un disque image ........................................52 Lecture d’un disque MPEG4.....................................53 Enregistrement Suppression d'une partie d’un titre.................................73 Modifications avancées Liste de Lecture .................75 Création d’une Liste de Lecture ..........
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 8 Mise en route Caractéristiques de base Le DVD-VR325 vous permet d'enregistrer et de lire des images numériques de haute qualité sur un disque DVD-RAM/-RW/-R. Vous pouvez également modifier des images numériques sur des disques DVD-RAM/-RW.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 9 Étape 1 Sélectionnez le type de disque Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants. Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de manière répétée sur le même disque ou si vous souhaitez modifier le disque après enregistrement, choisissez un DVD-RW ou un DVD-RAM de type réinscriptible. Si vous souhaitez conserver votre enregistrement en l’état, choisissez un DVD-R non réinscriptible.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 10 Mise en route Finalisation & lecture sur Étape 6 d'autres composants DVD Déballage Pour lire votre DVD sur d'autres composants DVD, la finalisation peut s’avérer nécessaire. Terminez tout d'abord toutes les opérations d'édition et d'enregistrement, puis finalisez le disque.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 11 Réglage de la télécommande La télécommande de votre enregistreur DVD et de votre magnétoscope fonctionne avec les téléviseurs Samsung et les marques compatibles. 1. Allumez votre téléviseur. 2. Pointez la télécommande en direction du téléviseur. 3. Appuyez longuement sur le bouton TV et saisissez le code à deux chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur à l’aide des boutons numériques.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 12 Mise en route Description Panneau avant 1 5 6 7 8 2 4 3 11 10 9 1. Plateau de disques DVD 2. OUVERTURE ETFERMETURE DU PLATEAU DE DISQUES DVD 3. COMPARTIMENTÀ CASSETTE VIDÉO DU MAGNÉTOSCOPE 4. TOUCHE D’ÉJECTION SUR LE MAGNÉTOSCOPE 5. BOUTON STANDBY/ON 6. TOUCHE P.SCAN 7. PRISE ENTREE VIDEO (AUX) 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 13 Panneau arrière Mise en route 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ventilateur Le ventilateur tourne toujours lorsque l'appareil est sous tension. Prévoyez un espace libre de 10 cm minimum sur tous les côtés du ventilateur lors de l'installation de l’appareil. 1. 2. 3. 4. 5. PRISE DE SORTIE HDMI PRISE DE SORTIE S-VIDEO PRISES DE SORTIE AUDIO D/G PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE/COAXIAL) PRISE AUDIO/VIDEO (SORTIE AV) 10 6. 7. 8.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 14 Fonctions disponibles avec la télécommande 11. Touche OK et touches de déplacement (touches … / † / œ / √) 12. Touche RETURN Permet de revenir au menu précédent. Mise en route 13. Touche TV/VCR 14. Touche INFO. Pour afficher les paramètres activés ou l’état du disque. 15. Touche REC Utilisé pour réaliser un enregistrement sur des disques DVD-RAM/-RW/-R et sur une cassette vidéo VHS. 16.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 15 Raccordement et configuration Bref aperçu Ce guide contient une présentation rapide qui vous permet d’avoir suffisamment d’informations pour utiliser l’enregistreur DVD-magnétoscope.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 16 Connexion du câble PERITEL Connexion de l'enregistreur DVD-magnétoscope au téléviseur par un câble RF ❚ Assurez-vous que le téléviseur et l'enreg- Branchements Remarque istreur DVD-magnétoscope sont tous deux éteints avant de procéder au branchement des câbles. 1 Débranchez le câble d'entrée du réseau ou de l'antenne du téléviseur. 2 Reliez ce câble à la prise d'antenne 75Ω marquée située à l’arrière de votre enregistreur DVD-magnétoscope.
00831F VR325_XEB_Fra1 ❚ 6/21/05 1:51 PM Page 17 Cas 2 : Connexion de l'enregistreur DVD-magnétoscope sur un récepteur satellite ou autre périphérique Connexion du câble de sortie Audio/Vidéo Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD-magnétoscope à un récepteur satellite ou à un autre enregistreur DVD-magnétoscope au moyen du câble PERITEL si les sorties appropriées sont disponibles sur le périphérique choisi.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 18 Connexion du câble S-Vidéo Branchements Profitez d’images de haute qualité. Le procédé S-vidéo sépare les composantes de l’image en signaux noirs et blancs (Y) et couleur (C) afin d’offrir une plus grande netteté d'images que le mode de sortie vidéo composite. 1 Connectez une extrémité du câble S-vidéo à la prise de sortie S-VIDEO située à l’arrière de l'enregistreur DVD-magnétoscope.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 19 Raccorder HDMI/DVI à un téléviseur Si votre téléviseur possède une entrée HDMI/DVI, raccordez le câble HDMI/DVI à un téléviseur. Vous apprécierez la très grande qualité d’image et de son. ❚ Cas 1 : Raccordement à un téléviseur (prise HDMI) • Raccordez la borne HDMI OUT située à l’arrière de l’enregistreur DVD-magnétoscope à la borne HDMI IN de votre téléviseur à l’aide du câble HDMI.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 20 Branchements Connexions du récepteur AV rouge Remarque blanc Pour modifier la résolution de la sortie HDMI, reportez-vous aux pages 31 et 32. Interface Multimédia Haute Définition (HDMI – High Definition Multimedia Interface) HDMI est une interface permettant la transmission numérique de données audio et vidéo avec une seule fiche. La norme HDMI reposant sur la norme DVI, elle est entièrement compatible avec elle.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 21 Connexion des périphériques ❚ Cas 1 : Connexion d’un périphérique aux prises AUX ❚ Cas 2 : Connexion d'un appareil DV à la prise d'entrée DV Si votre appareil DV possède une prise de sortie DV, connectez-la à la prise d'entrée DV de votre enregistreur DVD-magnétoscope. • Si votre caméscope possède une prise de sortie DV, reportez-vous à la page 59 pour plus d’informations.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 22 Configuration du système Navigation dans le Menu de l'écran Le Menu de l’écran permet d’activer et de désactiver certaines fonctions de l’enregistreur DVD avec magnétoscope. Utilisez les touches de télécommande cidessous pour afficher le menu et naviguer d’une fonction à l’autre.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 23 Branchement et réglage automatique Lorsque vous mettez votre enregistreur DVD-magnétoscope sous tension pour la première fois, celui-ci se règle automatiquement. Les chaînes de télévision sont enregistrées dans la mémoire. Cette opération prend quelques minutes. L'enregistreur DVD-magnétoscope est alors prêt à fonctionner. 1 Branchez l'enregistreur DVD-magnétoscope à la prise murale. • “Auto” clignote sur l’affichage en façade.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 24 Réglage de la date et de l’heure 4 Appuyez sur œ √ pour sélectionner l’heure / minute / jour / mois / année. • L’option sélectionnée sera surlignée.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 25 Installation automatique 5 Appuyez sur les boutons …† œ √ pour sélectionner votre “Pays”, puis appuyez sur le bouton OK. Le message “Vos données seront perdues. Appuyez sur [OK] pour poursuivre, [MENU] à quitter.” s’affiche. Pas De Disque Programme Vous n’avez pas besoin de pré-régler les chaînes si vous les avez déjà réglées automatiquement. (voir page 23) Votre enregistreur DVD-magnétoscope a un tuner intégré pour recvoir les émissions de télévision.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 26 Installation Manuelle 6 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Éditer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Le menu Installation Manuelle s’affiche. Installation Manuelle PR 01 CH ------ Nom Si vous avez déjà réglé les chaînes automatiquement, il est inutile de les régler de nouveau manuellement. Décodeur Non --- ❚ --- MFT Système L/L’ Enreg. 2 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
00831F VR325_XEB_Fra1 11 6/21/05 1:51 PM Page 27 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Décodeur. Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner Oui ou Non. Indiquez si vous souhaitez utiliser un décodeur Oui ou Non. Effacement d’une chaîne mémorisée Installation Manuelle 01 PR 2 CH Nom Décodeur MFT Système AABB Non --- ❚ --L/L’ Si vous avez mémorisé une chaîne de télévision : • Dont vous n’avez pas besoin • Sous le mauvais numéro de programme, vous pouvez la supprimer. Enreg. DÉPLA.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 28 6 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Suppr., puis appuyez sur le bouton OK ou √. 7 Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK. 8 Répétez cette procédure depuis l’étape 5, jusqu’à ce que les chaînes requises soient supprimées. 9 4 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Installation Manuelle, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 29 Configuration des options de langue 4 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner l’option de la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Pas De Disque Programme Paramétrer Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur, menu disque, langue audio et langue des sous-titres, Sous-Titre DivX, elles sont appliquées automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 30 Sortie Numérique Configuration des options audio • PCM : • Bitstream : Cette option vous permet de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d'utilisation. Convertit en audio PCM (2CH) 48kHz. Sélectionnez PCM lorsque vous utilisez les sorties audio analogiques. Convertit en Dolby Digital Bitstream (5.1CH). Sélectionnez Bitstream lorsquevous utilisez les sorties audio numériques.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 31 Format Écran Configuration des options d’affichage (Vidéo) Selon le type de téléviseur, il est possible que vous soyez obligé d’ajuster le réglage de l’écran. (format de l'image) 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. 2 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Pas De Disque Programme Paramétrer DÉPLA.
00831F VR325_XEB_Fra1 ❚ 6/21/05 1:51 PM Page 32 Choix de la sortie Configuration du système • Raccorder le DVD-magnétoscope à votre téléviseur via HDMI ou DVI. Réglez l’entrée de votre téléviseur sur HDMI ou DVI. • Appuyez sur le bouton P.SCAN lorsque l’unité est en mode Arrêt pour sélectionner la résolution de sortie HDMI de la manière suivante: 576i → 576p → 720p → 1080i • HDMI/DVI ne prend pas en charge 576i.
00831F VR325_XEB_Fra1 5 6/21/05 1:51 PM Page 33 L'écran Confirmer mot de passe vous invite à confirmer votre mot de passe. Saisissez à nouveau votre mot de passe puis appuyez sur le bouton OK ou √. Pas De Disque Programme Contrôle Parental Utiliser le Code Non Oui Paramétrer Changement du code secret 1 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Modif. Code Secret, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Pas De Disque Programme Paramétrer DÉPLA.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 34 Configuration du magnétoscope Si vous voulez que la lecture de vos cassettes vidéo VHS commence automatiquement lorsque vous les insérez, activez Lecture auto. Seules les cassettes dont la languette de Configuration du système Note 1 sécurité a été enlevée pourront être lues automatiquement à l’insertion. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 35 IPC (Contrôle Intelligent de l’Image) La fonction Contrôle intelligent de l’image vous permet de régler la définition de l’image automatiquement, en fonction de vos préférences. • Oui : la netteté de l'image est réglée automatiquement. • Non : Pour régler manuellement la netteté Pas De Disque Programme Paramétrer DÉPLA. Temps DVD en Mode EP Vous pouvez définir le réglage de la durée du mode EP (lecture longue) sur 6 ou 8 heures.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 36 Création automatique de chapitre 7 Appuyez sur le bouton REC pour démarrer l'enregistrement. Le message “Souhaitez-vous créer le menu du chapitre après cetenr.?” s’affiche. Souhaitez-vous créer le menu du chapitre après cet enr.? Configuration du système (mode V) 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. DVD-RW(V) Navigation par Disque Gestion.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 37 Affichage frontal NICAM Réglez la luminosité de l'affichage en façade de l'appareil. Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque. 2 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Pas De Disque Programme Paramétrer DÉPLA.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 38 En mode Composant, vous pouvez régler la sortie vidéo sur Balayage progressif (P.SCAN) ou Balayage entrelacé. Sortie Vidéo Les prises de sortie vidéo disponibles sont les suivantes : Prise Sortie vidéo disponible Vous pouvez profiter d'une image de haute qualité grâce aux connexions RVB ou Vidéo composant. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt/Pas de disque.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 39 Avant d’amorcer une lecture Lecture Cette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé. Dolby Digital Stéréo DTS Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d’amorcer la lecture d’un disque. Code de région (pour DVD-Vidéo seulement) Les disques comportent tous un code de région; il en va de même pour cet enregistreur DVD avec magnétoscope.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 40 Cet enregistreur DVD avec magnétoscope ne prend en charge que les disques compatibles au DVDRemarque RAM de version 2.0. Il est possible que la lecture ou l’enregistrement ne fonctionne pas avec certains types de disques, ou lorsque des opérations spécifiques sont réalisées (par exemple, un changement d’angle ou une modification du format d’affichage). L’information relative à chaque disque est présentée en détail sur son boîtier.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 41 Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Certains disques comportent un système de menus spécifique qui permet d’utiliser des fonctions spéciales pour certains éléments : titres, chapitres, pistes audio, sous-titres, bandes-annonces, personnages, etc. Disc Menu Appuyez sur la touche DISC MENU pour accéder au menu spécifique à ce disque. • Allez au menu des réglages de lecture.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 42 Lecture au ralenti / Lecture par sauts Lecture au ralenti Mettez la lecture active en pause et appuyez sur la touche SEARCH œœ ou √√ de la télécommande pendant plus d’une seconde. À propos de la fonction ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la scène de votre choix à partir d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou d’une position temporelle.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 43 • Pour retrouver une scène en fonction de sa position temporelle sur le disque. 1 Lecture à répétition Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. DVD-VIDEO Lecture d’un disque en boucle (lecture à répétition) Titre 1/10 Chapitre 1/40 Temps 00:01:45 Sous-titre Non Audio ENG D 5.1CH Répétition Non Angle 1/1 Zoom Non DÉPLA. CHANG. 1 2 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:51 PM Page 44 Lecture d’un disque en boucle (lecture à répétition) 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. Le terme Repeat apparaîtra en surbrillance. Lecture en boucle d’une partie du disque (Lecture A-B à répétition) 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. DVD-VIDEO CD Titre 1/10 Musique Chapitre 1/40 Répétition: Non Option lect. : Normal 01. TRACK 1 Sous-titre Non 00 : 52 01/12 DÉPLA. Temps 00:01:45 OK 01. TRACK 1 4:39 02.
00831F VR325_XEB_Fra1 6/21/05 1:52 PM Page 45 Sélection de la langue et du sous-titrage Sélectionnez Sous-Titre en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† œ √ puis sélectionnez de la même façon la langue de sous-titrage souhaitée. 2 DVD-VIDEO Titre 1/10 Chapitre 1/40 Temps 00:01:45 Sous-titre Non Audio ENG (mode VR) D 5.1CH Répétition Non Angle 1/1 Sélection de la langue de sous-titrage Zoom Non DÉPLA.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 46 Changement de l’angle de caméra Vous pouvez utiliser la fonction de changement d’angle lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène spécifique. Zoom avant 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. DVD-VIDEO Utilisation de la touche ANGLE Titre 1/10 Chapitre 1/40 Temps 00:01:45 Lorsqu’un disque contient plusieurs angles de caméra, le terme ANGLE apparaît à l’écran. Sous-titre Non Audio ENG D 5.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 47 Utilisation des signets Lecture à partir d’un signet 1 Appuyez sur la touche MARKER. 2 Sélectionnez le signet de votre choix en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches œ √. (mode V) Signet 1 2 Permet de définir des repères pour retrouver rapidement des scènes particulières et relancer la lecture à partir de ce point. 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture. DÉPLA. LECT. ANNULER REVENIR Signet 3 DÉPLA.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 48 Utilisation des repères Lecture à partir d’un repère 1 2 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture. Sélectionnez le repère de votre choix en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches œ √. Marqueur 01 02 N:2 (mode VR) 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture. Marqueur N:0 DÉPLA. OK 2 REVENIR 3 Lorsque la scène voulue apparaît, appuyez sur la touche OK.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 49 Lecture d’un CD audio (CD-DA) Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD Chaque disque comporte un ensemble de fonctions de menu qui lui est propre. Lecture d’un CD audio (CD-DA) 1 Déposez un CD audio (CD-DA) sur le plateau de disque. • Le menu du CD audio sera affiché et la lecture des pistes (des pièces musicales) débutera automatiquement. CD Musique Répétition : Non Option lect. : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 DÉPLA. 4:39 02.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 50 Boutons de la télécommande servant à la lecture MP3 Lecture d’un disque MP3 Lecture d’un disque MP3 1 Déposez un CD MP3 sur le plateau de disque. • Le menu MP3 est affiché et la lecture des pistes (des pièces musicales) débute automatiquement. CD Musique Répétition : Non Option lect. : Normal Straight from the heart 00 :22 ROOT Bryan Adams Bryan Adams_2 Straight from the heart ROOT 03/06 DÉPLA.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 51 Mode Options de lecture Les différentes options de lecture peuvent être utilisées avec un CD audio ou un CD MP3 en mode de lecture ou d’arrêt. 1 Programmation des pistes Vous pouvez inscrire jusqu’à 30 pistes dans une liste de lecture. 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. Le mode de lecture à répétition apparaît en surbrillance. • Si le CD est arrêté, l’option de lecture apparaît en surbrillance. 2 3 Sélectionnez Option lect.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 52 Lecture d’un disque image 4 Sélectionnez une image en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† œ √. CD Photo Index 6 / 73 Diaporama ROOT / DSC01189 Page 2 / DÉPLA. Il existe deux types de CD image. L’un ne comporte que des fichiers JPEG. L’autre comporte des fichiers JPEG et MP3 (CD mixte). 1 Insérez le disque au format JPEG dans le tiroir disque.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 53 Description de la fonction MPEG4 Lecture d’un disque MPEG4 Fonction Description Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez Saut (Iœœ ou √√I) sur le bouton Iœœ ou √√I pendant la lecture. Recherche Appuyez sur le bouton SEARCH (œœ ou √√ ) pendant la lecture, puis appuyez à nouveau pour accélérer la vitesse de recherche. (œœ ou √√) Un fichier MPEG4 permet de stocker les données audio et vidéo.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 54 Lecture d’une cassette VHS (magnétoscope) Pour lire une bande VHS standard, vous n’avez qu’à l’insérer dans le compartiment à cassette du magnétoscope et appuyer sur la touche PLAY. Vous pouvez également activer la fonction Auto Play (Lecture auto) afin que la lecture débute automatiquement dès que vous avez inséré la cassette. L’onglet de protection de celle-ci doit cependant avoir été retiré au préalable.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 55 Système de recherche variable 1 Si la bande vidéo est arrêtée, appuyez sur la touche ANYKEY. VCR Aller à [0:00:00] Terminer recherche Avance trame Retour trame À chaque fois que vous enregistrez sur une bande vidéo en utilisant cet enregistreur DVD avec magnétoscope, une clé d’index est automatiquement créée au début de l’enregistrement.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 56 Enregistrement Avant d’enregistrer Cet appareil permet d’enregistrer sur plusieurs types de disque. Avant d’enregistrer, lisez attentivement les instructions ci-dessous et choisissez le type de disque en fonction de vos préférences. Disques inscriptibles Cette section décrit différentes méthodes d’enregistrement sur DVD.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 57 Formats d’enregistrement Lorsque vous insérez un disque vierge, le message cidessous apparaît. Les fonctions possibles varient d’un type de disque à l’autre. Sélectionnez le type de disque qui correspond le mieux à vos besoins. DVD-RAM: À utiliser après le formatage du disque.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 58 À propos des signaux de protection contre la copie Les télédiffusions accompagnées de signaux de protection contre la copie peuvent comporter l’un des trois types de signaux suivants : signal non restrictif, signal de copie unique, signal de protection totale contre la copie. Pour enregistrer une émission comportant des signaux de copie unique, utilisez un DVD-RW avec CPRM en mode VR ou un DVD-RAM. DVD-RW(Ver.1.1) DVD-RW(Ver.1.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 59 Enregistrement à partir d’un périphérique 1 Branchez la prise de sortie DV de votre caméscope à la prise d’entrée DV située à l’avant de votre enregistreur DVD avec magnétoscope. 2 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour sélectionner la vitesse d'enregistrement (et la qualité de l'image). Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer sur disque un contenu provenant d’un appareil périphérique.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 60 Enregistrement immédiat (OTR) L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’augmenter la durée d’enregistrement de 9 heures par tranches de 30 minutes en appuyant sur le bouton REC. 1. Vérifiez que le câble d’antenne est connecté. 2. Vérifiez qu’il reste suffisamment d’espace disponible sur le disque. 3. Vérifiez que la date et l’heure sont exactes.
00831F VR325_XEB_Fra2 6 6/21/05 1:59 PM Page 61 Remplissez les éléments à l'aide des boutons …†œ √. œ √ : Déplace vers l'élément précédent/suivant, …† : Règle une valeur. • To : Sélectionne le support d'enregistrement : DVD ou magnétoscope. • PR : La source d'entrée vidéo (AV1, AV2 ou AUX) ou le canal émetteur à partir duquel vous souhaitez faire un enregistrement programmé. • Jour : Règle le jour d'enregistrement. Quoti., LU-SA, LU-VE, S-SA, ...S-DI, SAM01, ...LUN31 • Heure Démar.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 62 Edition de la liste d’enregistrement programmée 4 Appuyez sur le bouton …† pour sélectionner le numéro de la liste d'enregistrements programmés que vous souhaitez éditer puis appuyez sur le bouton OK ou √. • Les fonctions Éditer et Supprimer s’affichent. DVD-RAM(VR) Liste d’Enregistrements programméé Suivez les instructions ci-dessous pour modifier la liste des enregistrements programmés. No. To PR 01 DVD AV1 02 DVD AV1 Quoti.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 63 Suppression de la liste d’enregistrement programmée 4 Appuyez sur le bouton …† pour sélectionner le numéro de la liste d'enregistrements programmés que vous souhaitez éditer puis appuyez sur le bouton OK ou √. • Les fonctions Éditer et Supprimer s’affichent. DVD-RAM(VR) Liste d’Enregistrements programméé Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer un titre dans la liste des enregistrements programmés. No. To PR 01 DVD AV1 Quoti.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 64 Utilisation de la fonction ShowView 5 Appuyez sur le bouton OK. • Les informations concernant le programme s’affichent. • Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour la première fois avec des stations mémorisées, le numéro de programme clignote. Cette fois seulement, vous devez entrer le numéro de programme en appuyant sur les boutons …†.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 65 ShowView Allongé Afin d'empêcher les retards ou les excédents, l'enregistreur DVD-magnétoscope possède une fonction appelée ShowView Allongé qui vous permet d'étendre le temps d'enregistrement jusqu’à 60 minutes. • Elle est seulement utilisée si PDC n'est pas disponible ou réglé sur NON. 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt. 2 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Programme, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 66 Durée maximale d’enregistrement – modes SP et SLP Longueur de bande Durée d'enregistrement (en SP) E180 180 min ou 3 heures E240 240 min ou 4 heures E280 280 min ou 4 heures et 40 min E300 300 min ou 5 heures Si vous utilisez le magnétoscope pendant un Remarque 4 5 enregistrement sur DVD, il est possible que certaines touches ne fonctionnent pas. Dans un tel cas, le message “Cette fonction n'est pas disponible” s’affiche à l’écran.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 67 • Pour effectuer une copie à partir de la fonction “Editer liste à Copier”, vous devez avant tout créer une liste de copies. • Sélectionnez “Nouvelle liste à copier” et créez une nouvelle liste de lecture. (voir page 75) • Pour copier directement, sélectionnez “Copier directement”. Copie du DVD au magnétoscope et inversement ➡ 5 Il est possible de copier du DVD au magnétoscope, et du magnétoscope au DVD. Vérifiez la durée restante sur la bande vidéo.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 68 Copie du magnétoscope au DVD 5 ➡ 1 2 Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. Utilisez les touches √II, Iœœ ou √√I et œœ ou √√ pour identifier la fin de la section à enregistrer. • Appuyez sur la touche OK lorsque vous l’avez trouvée. • Une Liste à Copier est créée automatiquement. • Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter une autre Liste à Copier. DVD-RAM(VR) VCR - -> DVD No. Démar.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 69 Modifications Cette section présente les fonctions élémentaires de modification de DVD, et décrit les fonctions de modification applicables à un enregistrement sur disque et celles applicables à l’ensemble du disque. Lecture de la Liste de Titres Suivez les instructions ci-dessous pour lire une scène à partir de la Liste de Titres. Avec la touche TITLE LIST. Appuyez sur la touche TITLE LIST. L’écran Liste de Titres s’affiche.
00831F VR325_XEB_Fra2 2 6/21/05 1:59 PM Page 70 Sélectionnez Navigation par Disque en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† puis appuyez deux fois sur OK ou sur √. Éléments de l’écran de la Liste de Titres #$ L’écran Liste de Titres s’affiche. DVD-RAM(VR) No. Titre Longueur Éditer 01 19/JAN/2005 1 00:00:21 DVD-RAM(VR) 02 19/JAN/2005 1 00:00:03 √ 03 20/JAN/2005 1 00:00:15 √ 04 20/JAN/2005 1 00:00:16 √ No. Titre Liste de Titres ^ Longueur No.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 1:59 PM Page 71 DVD-RAM(VR) Fonctions de modifications de base Liste de Titres Renommer 20 / JAN / 2005 12:00 A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Espace Libre b c d g h i l m n q r s n w x Espace DÉPLA. e j o t y Suppr. OK Effacer REVENIR Enreg. SORTIE Modification du nom d’un titre Suivez les instructions ci-dessous pour renommer une Liste de Titres, c'est-à-dire pour modifier le titre d’un programme enregistré.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 2:00 PM Page 72 Verrouillage d’un titre par mesure de protection 4 Suivez les instructions ci-dessous pour verrouiller un titre afin d'éviter qu'il ne soit supprimé par erreur. Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches œ √ puis appuyez sur OK. L’icône de verrouillage dans la fenêtre d'information représente alors un cadenas fermé et non ouvert pour le titre sélectionné ( ➝ ) DVD-RAM(VR) Liste de Titres No.
00831F VR325_XEB_Fra2 3 6/21/05 2:00 PM Page 73 Sélectionnez Supprimer en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† puis appuyez sur OK ou sur √. DVD-RAM(VR) Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer une partie de titre dans la Liste de Titres. Liste de Titres No. Titre Longueur Éditer 01 Drama Sports(A1) 19/JAN/2005 12:00 DÉPLA.
00831F VR325_XEB_Fra2 4 6/21/05 2:00 PM Page 74 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez positionné le disque au début de la partie à supprimer. L’image et l’heure de la position de départ s’affichent dans la sous-fenêtre de la position de départ de suppression. 6 Sélectionnez Suppr. en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† puis appuyez sur OK. DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Titres Liste de Titres No. 05 DVD-RAM(VR) Démar. Éditer la Liste de Titres Liste de Titres No.
00831F VR325_XEB_Fra2 6/21/05 2:00 PM Page 75 Modifications avancées Liste de Lecture 5 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifié la position de fin de la nouvelle scène. DVD-RAM(VR) Faire une Scène Scène No. 001 Démar. 00:10:00 Création d’une Liste de Lecture 20/JAN/2005 12:00 DÉPLA. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Liste de Lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 76 Lecture de titres dans la Liste de Lecture 3 Suivez les instructions ci-dessous pour lire les titres d'une Liste de Lecture. Sélectionnez Lecture en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …†, puis appuyez sur OK ou √. La lecture des titres de la Liste de Lecture commence. DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture No. Titre (mode VR) 1 Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche PLAY LIST.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 77 Modification du nom d’un titre dans la Liste de Lecture DVD-RAM(VR) Renommer JAN / 20 / 2005 12:00 AM A F K P U Z Suivez les instructions ci-dessous pour renommer un titre dans la Liste de Lecture, c'est-à-dire pour modifier son nom. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Espace Libre (mode VR) Espace DÉPLA. 1 Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche PLAY LIST. L’écran Éditer la Liste de Lecture s’affiche.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 78 Édition d’une scène pour la Liste de Lecture Suivez les consignes suivantes pour modifier les scènes de la liste de lecture. 3 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Éditer Scène, puis appuyez sur le bouton OK ou √. L’écran Éditer la Scène s’affiche. DVD-RAM(VR) Éditer la Liste de Lecture (VR mode) 1 No. Titre Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche PLAY LIST. L’écran Éditer la Liste de Lecture s’affiche.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 79 Modification (remplacement) d’une scène 7 Effectuez d'abord les étapes 1 à 3 de la page 78. Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifié la nouvelle position de fin de la scène. DVD-RAM(VR) Modifier une Scène Scène No. 002 4 Appuyez sur les touches …† œ √ pour sélectionner la scène que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche OK. Démar. Liste de Titres : 1/7 00:00:30 Démar. 00:00:20 Fin Chang.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 80 Déplacement d’une scène (modification de la position d’une scène) Effectuez d'abord les étapes 1 à 3 de la page 78. 4 Scène No. Éditer la Scène 3/7 Vous ne pouvez pas déplacer la scène sélectionnée à la position correspondant à la scène suivante, puisqu'elle est déjà positionnée à cet endroit. ■ L’information affichée à l’écran peut différer légèrement selon le type de disque utilisé.
00831F VR325_XEB_Fra3 7 6/21/05 2:02 PM Page 81 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifié la position de fin de la scène. DVD-RAM(VR) Ajouter la Scène Scène No. 003 Démar. Liste de Titres : 1/7 00:00:35 Démar. 00:00:15 Copie d’un titre de la Liste de Lecture sur une bande vidéo 1 Fin Avec la touche MENU. • Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 82 Suppression d’un titre de la Liste de Lecture 3 Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Suppr., puis appuyez sur le bouton OK ou √. DVD-RAM(VR) 1 Éditer la Liste de Lecture Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche PLAY LIST. L’écran Éditer la Liste de Lecture s’affiche. No. Titre Avec la touche MENU. • Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 83 Gestionnaire de Disque 4 Sélectionnez les caractères souhaités en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† œ √. DVD-RAM(VR) Renommer Disque A F K P U Z Modification du Nom du Disque D I N S X E J O T Y a f k p u z Suppr. OK DVD-RAM(VR) Navigation par Disque Liste de Lecture Gestion. de Disque e j o t y Effacer REVENIR Enreg. SORTIE Appuyez sur les boutons …† œ √ pour sélectionner Enreg., puis appuyez sur le bouton OK.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 84 Protection du disque Formatage du disque La fonction Protection du Disque permet de verrouiller un disque afin d’éviter qu’il ne soit formaté par erreur ou qu'une partie de son contenu ne soit supprimée. 1 Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU. 1 Liste de Titres √ DivX √ Photo √ Copier Musique √ Navigation par Disque OK REVENIR √ Musique √ 2 REVENIR SORTIE : Navigation par Disque Liste de Lecture Gestion.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 85 DVD-RW • Le message suivant s’affiche : “Choisissez le format d´enregistrement du DVD-RW.” DVD-RW(VR) DVD-VR Navigation par Disque Liste de Lecture Gestion. de Disque √ √ √ √ Copier DVD-V : √ Protection du Disque : Non Protégé √ Formater le Disque : DVD-VR √ Finaliser le Disque √ Supprimer Toutes les Listes de Titres √ Paramétrer Paramétrer 4 Gestionnaire de Disque Nom du Disque Programme Programme DÉPLA.
00831F VR325_XEB_Fra3 4 6/21/05 2:02 PM Page 86 Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK. 3 Le disque est ensuite finalisé. Après la finalisation d'un disque, il est impossible Remarque Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner Disque Non Finalisé, puis appuyez sur le bouton OK ou √. Le message suivant s’affiche: “Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?” de supprimer certains titres.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 87 Suppression de toutes les Listes de Titres • Le message suivant s’affiche : “Souhaitez-vous supprimer toutes les listes de titres?” DVD-RAM(VR) 1 Gestionnaire de Disque Navigation : par Disque Nom du Disque Liste Protection du Disque : Non Protégé de Lecture Format le Disque supprimer toutes Gestion. Souhaitez-vous de Disque Supprimer les listes de titres? Toutes les Listes de Titres Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 88 Outils de référence Dépannage Outils de référence † Fiche technique † GARANTIE LIMITÉE DE L'ACHETEUR INITIAL Dépannage ........................................................................89 Fiche technique ................................................................
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 89 Dépannage (DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Problème Cause possible et solution Absence d’alimentation.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 90 Dépannage (DVD) Outils de référence Problème Cause possible et solution L’icône est affichée à l’écran. La fonction que vous essayez d’utiliser n’est pas disponible pour une des raisons suivantes : (1) Votre disque DVD n’est pas compatible avec cette fonction (par exemple, les angles de caméra). (2) Vous avez demandé un titre, un chapitre ou encore un temps de balayage qui est hors plage.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 91 Dépannage (Magnétoscope) Faites les vérifications décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service autorisé Samsung. Problème Cause possible et solution Pas d’alimentation. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché à fond dans la prise de courant murale. • Avez-vous appuyez sur la touche STANDBY/ON? Impossible d’insérer une cassette vidéo.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 92 Fiche technique Généralités Entrée Sortie Caractéristiques d’alimentation AC 220 - 240V, 50Hz Consommation électrique 45 Watts Poids 4,8 Kg Dimensions Environ 430(W) x 321(D) x 84(H) Températures de fonctionnement de 5 °C à 35 °C Autres conditions Maintenez le niveau lors du fonctionnement. Humidité de fonctionnement inférieure à 75% Entrée vidéo (arrière) Prise Péritel type européen : 1.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 93 FRANCE Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG. Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente. Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante: SAMSUNG SERVICE Paris Nord 2 66, rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY CDG CEDEX FRANCE Tél : 08 25 08 65 65 / Fax : 01 48 63 06 38 http://www.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 94 4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants : A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale; B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en œuvre de la garantie de ce produit ; C. Le dommage du produit résultant: 1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de façon exclusive à: a.
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 95
00831F VR325_XEB_Fra3 6/21/05 2:02 PM Page 96 Cet appareil est distribué par : Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
