User Manual

Configuration du système
Configuration des
options de langue
Si vous avez réglé préalablement les options menu
lecteur, menu disque, langue audio et langue des
sous-titres, Sous-Titre DivX, elles sont appliquées
automatiquement à chaque fois que vous visionnez un
film. Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur
le disque, la langue originale pré-enregistrée est
sélectionnée.
1
Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode
Arrêt/Pas de disque.
2
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
3
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
Langue, puis appuyez sur le bouton OK ou √.
Le menu Configuration de la langue s’affiche.
4
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
l’option de la langue souhaitée, puis appuyez sur
le bouton OK ou √.
• Audio: Pour le son du haut-parleur.
• Sous-Titre: Pour les sous-titres du disque.
• Menus du Disque:
Pour le menu disque contenu
sur le disque
• Menus du l’écran: Pour le menu d'affichage à
l'écran de votre enregistreur
DVD-magnétoscope.
• Sous-Titre DivX: Sélection d'une langue de
sous-titre DivX prise en charge
par zone.
5
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner la
langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK
ou √.
Pas De Disque Langue
Audio : Original
√√
Sous-Titre : Automatique
√√
Menus du Disque : English
√√
Menus du l’écran : Français
√√
Sous-Titre DivX : Western
√√
DÉPLA. OK REVENIR SORTIE
Programme
Paramétrer
■ Appuyez sur le bouton RETURN ou œ pour
revenir au menu précédent. Appuyez sur le
bouton MENU pour quitter le menu.
■ La langue sélectionnée n’apparaîtra que si elle
est prise en charge par le disque.
■ Si la langue des sous-titres s'affiche avec des
caractères corrompus, faites correspondre les
sous-titres DivX à la zone correspondante.
Si cela ne fonctionne pas, le format n'est pas
pris en charge.
Remarque
Pas De Disque Paramétrer
Système
√√
Paramétrer Horloge
√√
Installation
√√
Langue
√√
Audio
√√
Vidéo
√√
Contrôle Parental
√√
DÉPLA. OK REVENIR SORTIE
Programme
Paramétrer
Pas De Disque Langue
Audio : Original
√√
Sous-Titre : Automatique
√√
Menus du Disque : English
√√
Menus du l’écran : Français
√√
Sous-Titre DivX : Western
√√
DÉPLA. OK REVENIR SORTIE
Programme
Paramétrer
Original
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Korean
Western
Central
Greek
Allemand, anglais, breton, catalan, danois,
espagnol, féroïen, finnois, français, gaélique,
irlandais, islandais, italien, néerlandais,
norvégien, portugais et suédois
Albanais, anglais, croate, hongrois, polonais,
roumain, slovaque, slovène, serbe (latin) et
tchèque
Anglais et grec moderne
Français - 29
00831A_VR325_XEF_Fra1 7/4/05 5:02 PM Page 29