00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 1 Brukerveiledning DVD-VR325 PAL www.samsung.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 2 Komme i gang Advarsel FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN BETJENE INNE I DEN. LA KVALIFISERT SERVICEPERSONELL TA HÅND OM SERVICEARBEID. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES Dette symbolet angir at det er “farlig spenning” i produktet, som medfører fare for elektrisk støt eller personskade. Dette symbolet indikerer viktige instruksjoner som følger med produktet.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 3 Forholdsregler • Ytre påvirkning som lynnedslag og statisk elektrisitet • Sørg for å fjerne platen og slå av opptakeren etter bruk. Viktige sikkerhetsinstruksjoner • Ta strømledningen ut av stikkontakten hvis du ikke Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker enheten. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner som er angitt nedenfor. Oppbevar denne brukerveiledningen for fremtidig oppslag.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 4 • Ikke fest etiketter eller klistremerker på plater. (Bruk ikke Bruke CD-RW/-R plater med rester av tapeklister eller fjernede klistremerker.) • Ikke bruk ripesikre beskyttelser eller deksler. • Ikke bruk palter som er skrevet på med etikettskrivere som finnes på markedet. Komme i gang • Ikke legg inn skjeve eller sprukne plater. Lagring av plater Pass på at du ikke skader platen siden dataene på disse platene er svært sårbare for miljøpåvirkninger.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 5 • DVD-RW (VR modus) • DVD-RW (V modus) - Dette er et format som brukes til innspilling av data på en DVD-RW- eller DVD-R-plate. Platen kan spilles av på en eksisterende DVD-spiller etter at den er sluttbehandlet. - Hvis en plate er spilt inn i V modus på en opptaker fra en annen produsent, uten å være sluttbehandlet, kan den ikke spilles av eller motta flere innspillinger fra denne opptakeren.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 6 Innhold Koble til en ekstern enhet . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Tilfelle 1 : Koble en ekstern enhet til AUX-kontaktene .21 Komme i gang Tilfelle 2 : Koble en DV-enhet til DV IN-kontakten . . . . .21 Systemoppsett Komme i gang Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Viktige sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 7 Modus for Play Option (Spillealternativ) . . . . . . . . .52 Programmering av spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Spille av en bildeplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Spille av en MPEG4-plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Spille titler i spillelisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Endre navn på en spilleliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Redigere en scene for spillelisten . . . . . .
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 8 Komme i gang Generelle funksjoner DVD-VR325 lar deg spille inn og spille av digitalbilder i høy kvalitet på en DVD-RAM/-RW/-R-plate. Du kan også redigere digitale bilder på DVD-RAM/-RW-plater. Høykvalitets digital innspilling og avspilling av lyd og video Spill inn omtrent 16 timer med bilder med en dobbeltsidig 9,4 GB DVD-RAM-plate, og inntil 8 timer med bilder med en 4,7 G DVD-RAM/-RW/-R-plate, avhengig av innspillingsmodusen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 9 Slik bruker du DVD-opptakeren eller videospilleren Velg platetypen Innspilling Det finnes to forskjellige innspillingsmetoder : Direkteinnspilling og innspilling med timer. Innspilling med timer klassifiseres som en dato : En gang, daglig eller ukentlig Innspillingsmodus : XP (høy kvalitet-modus), SP (standard kvalitet-modus), LP (lang innspilling-modus) og EP (forlenget modus). Denne enheten kan spille inn til følgende platetyper.
00831G_VR325_XEE_NOR1 Komme i gang Trinn 6 6/30/05 11:41 AM Page 10 Sluttbehandling og avspilling på andre DVD-komponenter Før DVD-platen kan spilles på andre DVD-komponenter, må den sluttbehandles. Først må alle redigerings- og innspillingsoperasjoner fullføres, deretter må platen sluttbehandles. Med en DVD-RW-plate i VR modus Selv om sluttbehandling vanligvis er unødvendig når platen spilles på en komponent i VR modus, bør det brukes en sluttbehandlet plate ved avspilling.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 11 Stille inn fjernkontrollen Fjernkontrollen for DVD-opptakeren eller videospilleren vil fungere med Samsung-fjernsynsapparater og kompatible merker. 1. Slå på fjernsynet. 2. Pek fjernkontrollen mot fjernsynet. 3. Trykk på TV-knappen og hold den og tast samtidig den tosifrede koden som tilsvarer ditt fjernsynsmerke ved å trykke på de aktuelle nummerknappene.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 12 Komme i gang Beskrivelse Frontpanel 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 7 8 2 4 3 11 10 9 DVD-SPILLER ÅPNE-/LUKK-KNAPP FOR DVD VIDEOSPILLER UTLØSERKNAPP FOR VIDEOSPILLER STANDBY/ON-KNAPP P.SCAN-KNAPP VIDEO-INNGANG (AUX) AUDIO L.R-INNGANG (AUX) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 12 13 14 15 DV-INNGANG FRONTPANELETS SKJERM VALGKNAPP FOR DVD/VIDEO INNSPILLINGSKNAPP PROG / -KNAPPER KOPIERINGSKNAPPER KNAPPENE SPILL/STILLB., BAK/HOPP, F.F.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 13 Bakpanel Komme i gang 1 2 3 4 5 6 Vifte Viften går alltid rundt mens strømmen er på. Sørg for minimum 10 cm klaring på alle sider av viften når du plasserer produktet. 1. 2. 3. 4. 5. HDMI OUT-UTGANG S-VIDEO OUT-UTGANG V, H LYD-UTGANG DIGITAL LYD-UTGANG (OPTISK/KOAKSIAL) LYD/VIDEO-UTGANG(AV OUT) 6. 7. 8. 9. 10.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 14 Gjennomgang av fjernkontrollen 11. OK/DIRECTION-knapper … / † / œ / √ knapper) (… 12. RETURN-knapp Går tilbake til en tidligere meny. Komme i gang 13. TV/VCR-knapp 14. INFO.-knapp Viser gjeldende innstillinger eller platestatus. 15. REC-knapp Trykk på denne for å lage en innspilling på DVD-RAM-/-RW-/-R-plater og videobånd. 16. Kopier TIL DVD-knapp Trykk på denne for å kopiere fra videospilleren til DVD. 17.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 15 Tilkobling og forberedelser Rask oversikt I denne raske oversikten får du den informasjonen du trenger for å kunne ta DVD-opptakeren eller videospilleren i bruk. Tilkobling og forberedelser Koble DVD-opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ved hjelp av RF-kabelen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 16 Koble DVD-opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ved hjelp av RF-kabelen ■ Tilkobling og forberedelser Merk Sørg for at fjernsynet og DVD-opptakeren eller videospilleren er slått av før du kobler til kablene. Tilkobling av SCARTkabelen ❚ Tilfelle 1 : Koble DVD-opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ved hjelp av SCART-kabelen 1 Fjern antennekabelen eller kabel-TV-kabelen fra fjernsynet.
00831G_VR325_XEE_NOR1 ❚ 6/30/05 11:41 AM Page 17 Tilfelle 2 : Koble DVD-opptakeren eller videospilleren til en parabolmottaker eller annet utstyr 1 Sett SCART-kabelen fra parabolmottaker eller annet utstyr, inn i AV2(EXT)-inngangen på baksiden av DVD-opptakeren eller videospilleren. Etter denne tilkoblingen velger du kilden ved å trykke INPUT SEL.-knappen for AV2-inndatakildene.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 18 Koble til lyd-/videokabelen Tilkobling og forberedelser DVD-opptakeren eller videospilleren kan kobles til fjernsynet med RCA-ledningen for lyd/video hvis fjernsynet har den aktuelle kontakten. Koble til S-Video-kabelen Dette gir høy bildekvalitet. S-video deler bildeelementet i sort-hvitt-signaler (Y) og fargesignaler (C), noe som gir skarpere bilde enn med composite video ut-modus.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 19 Koble til Component Video-kabelen Dette gir et bilde med høy kvalitet og presis fargegjengivelse. Med Component-video deles bildeelementet i sort-hvitt-signaler (Y), blå (PB) og røde (PR) signaler, for å få de skarpeste og reneste bildene. Koble Component video-kabler mellom COMPONENT VIDEO OUT på baksiden av DVD-opptakeren eller videospilleren, og COMPONENT VIDEO INinngangene på baksiden av fjernsynet.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 20 Koble HDMI/DVI til et TV-apparat Tilkobling og forberedelser Hvis TV-apparatet ditt er utstyrt med HDMI/DVI-inngang, kobler du en HDMI/DVI-kabel til TV-apparatet. Dette vil gi den beste bilde- og lydkvaliteten. ❚ Tilfelle 1 : Koble til et TV-apparat med en HDMI-kontakt rød hvit • Koble en HDMI-kabel (ikke inkludert) fra HDMI OUTkontakten bak på DVD-opptakeren/videospilleren til HDMI IN-kontakten på TV-apparatet.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 21 Tilkoblinger for AV-mottaker Koble til en ekstern enhet “Dolby” og det dobbelte D-symbolet er varemerker fra Dolby Laboratories. “DTS” og “DTS Digital Out” er registrerte varemerker fra Digital Theater Systems, Inc.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 22 Bruke skjermmenyen Systemoppsett Fra skjermmenyene kan du aktivere eller deaktivere forskjellige funksjoner på DVD-opptakeren eller videospilleren. Bruk følgende knapper til å åpne og navigere gjennom menyene på skjermen. No Disc Programme Systemoppsett Setup Setup System √ Clock Set √ Install √ Language √ Audio √ Video √ Parental Control √ MOVE Bruke skjermmenyen..................................................................
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 23 Tilkobling og automatisk oppsett DVD-opptakeren eller videospilleren vil innstille seg selv automatisk første gang den kobles til strømnettet. TV-stasjoner blir lagret i minnet. Prosessen tar noen minutter. Deretter er DVD-opptakeren eller videospilleren klar til å brukes. 1 Koble RF-kabelen som angitt på side 16.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 24 Angi dato og klokkeslett 4 Trykk på œ √ knappene for å angi timer, minutter, dag, måned og år. • Det valgte alternativet markeres.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 25 Automatisk oppsett 5 Trykk …† œ √ for å velge ditt land “Country”, og trykk deretter på OK-knappen. Du ser meldingen “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit.” No Disc Stasjonene trenger ikke å forhåndinnstilles hvis de allerede er angitt automatisk (Se Tilkobling og automatiske oppsett på side 23). DVD-opptakeren eller videospilleren har en innebygd tuner som brukes til å motta fjernsynskringkastinger.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 26 6 Manuelt oppsett Trykk på …† -knappene for å velge Edit, og trykk deretter på OK- eller √ -knappen. Manual Setup -menyen vises. Manual Setup Hvis de allerede er angitt automatisk, trenger du ikke å forhåndsinnstille stasjonene manuelt PR 01 CH --- Name Decoder ---Off --- ❚ --- MFT Save 1 Mens enheten er i stoppmodus/uten plate, trykker du på MENU-knappen. 2 Trykk på …†-knappene for å velge Setup, og trykk deretter på OK- eller √ -knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 11 6/30/05 11:41 AM Page 27 Trykk på …† -knappene for å velge Decoder. Trykk på œ √ -knappene for å velge On eller Off. Angi om du vil bruke en dekoder På eller Av. Fjerne en forhåndsinnstilt stasjon Manual Setup 01 PR 2 CH Name Decoder MFT AABB Off --- ❚ --Save MOVE 12 14 OK Hvis du vil... Lagre den viste stasjonen Gjør du følgende... • Trykk på …† -knappene for å velge MFT. • Trykk om nødvendig på œ √ knappene for å justere bildet. • Velg Save for å lagre stasjonen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 28 6 Trykk på …†-knappene for å velge Delete, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. 4 Trykk på …†-knappene for å velge Manual Setup, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. 7 Trykk på œ √ -knappene for å velge Yes, og trykk deretter på OK-knappen. 5 Trykk på …†-knappene for å velge ønsket PR-nummer, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 29 Velge RF OUT lydmodus (B/G-D/K) Du kan velge lydmodus (B/G eller D/K) etter TV-apparatet som er tilkoplet DVD-opptakeren/videospilleren din. 1 Mens enheten er i stoppmodus/uten plate, trykker du på MENU-knappen. 2 Trykk på …†-knappene for å velge Setup, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. No Disc Programme MOVE DVD-opptakeren/videospilleren utkanal må kanskje endres hvis bildet har forstyrrelser eller hvis fjernsynet ikke finner bildene.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 30 Angi språkalternativer Hvis du angir språk for lyd, undertekster, platemeny, skjermmeny og DivX-undertekster, vil disse vises automatisk hver gang du ser en film. Hvis det valgte språket ikke fines på platen, brukes det opprinnelige, forhåndsinnspilte språket. 1 2 Mens enheten er i stoppmodus/uten plate, trykker du på MENU-knappen. Trykk på …†-knappene for å velge Setup, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 31 Angi alternativer for lyd Lar deg konfigurere lydenheten og lydstatusinnstillingene i forhold til lydsystemet som brukes. Digitale signaler • PCM : Konverterer til PCM(2CH) 48kHz-lyd. Velg PCM når du bruker Analog Audio Outputs (analogt utsignal for lyd). • Bitstream : Konverterer til Dolby Digital Bitstream (5,1CH). Velg Bitstream når du bruker Digital Audio Output (digitalt utsignal for lyd).
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 32 TV Aspect Angi alternativer for skjerm (video) Avhengig av hva slags fjernsyn du har, vil du kanskje trenge å justere skjerminnstillingen. (sideforhold) • 4:3 Letter Box: Velges hvis du ønsker å se hele 16:9-skjermen DVD-spilleren støtter, selv om fjernsynet har en 4:3skjerm. Det vises da sorte felter øverst og nederst på skjermen. • 4:3 Pan - Scan : Velges for fjernsyn med standard størrelse når du ønsker å se den midtre delen av 16:9-skjermen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 ❚ 6/30/05 11:41 AM Page 33 Velge utgang • Koble DVD-opptakeren/videospilleren til TV-apparatet via HDMI eller DVI. Still inngangen på TV-apparatet på HDMI eller DVI. • Trykk P.SCAN-knappen mens apparatet er i stoppmodus for å velge oppløsning på HDMI-utgangen: 576i → 576p → 720p → 1080i • HDMI/DVI støtter ikke 576i.
00831G_VR325_XEE_NOR1 5 6/30/05 11:41 AM Page 34 Skriv inn passordet på nytt, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. No Disc Programme Om endringsnivået Parental Control Password 1 Off On Setup Trykk på …†-knappene for å velge Change Password, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 35 VCR-innstilling Hvis du vil at videobåndene dine skal spilles av automatisk når du setter dem inn, slår du på Auto Play. ■ Merk Bare bånd hvor sikkerhetstappen for innspilling er fjernet, vil spilles av automatisk når den settes inn. 5 Trykk på …†-knappene for å velge ønsket alternativ for videospiller, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. 6 Trykk på …†-knappene for å velge ønsket element, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 36 IPC (Intelligent Picture Control) IPC-funksjonen muliggjør automatisk justering av skarpheten i bildet i tråd med egne preferanser. • On - bildeskarpheten justeres automatisk.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 37 Lage kapitler automatisk 7 Trykk REC-knappen for å starte innspilling. Du ser meldingen “Do you want to create the chapter menu after this recording?”. 8 Trykk på œ √ -knappene for å velge Yes, og trykk deretter på OK-knappen. I XP- og SP-modus må du spille inn minst 5 minutter for å opprette et kapittel. I LP- og EP-modus, 15 minutter. En DVD-video består av ‘Titler’ og ‘Kapitler’. Når du spiller inn ett program, utgjør det én tittel.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 38 Frontdisplay NICAM Juster lysstyrken i skjermen på enhetens frontpanel. 1 Mens enheten er i stoppmodus/uten plate, trykker du på MENU-knappen. 2 Trykk på …†-knappene for å velge Setup, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. Systemoppsett No Disc Programme Setup MOVE Setup NICAM-programmer er inndelt i 3 typer. NICAM Stereo, NICAM Mono og tospråklig (overføring til et annet språk).
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 39 I Component-modus kan du sette video-signalet til Progressive (P.SCAN) eller Interlace. Video-utdata Følgende video-utganger er tilgjengelige. Tilgjengelige video ut-kontakter Du får bilde med høy kvalitet gjennom RGB- eller Component video-tilkobling. 1 Mens enheten er i stoppmodus/uten plate, trykker du på MENU-knappen. 2 Trykk på …†-knappene for å velge Setup, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 40 Før du spiller av Avspilling Les følgende informasjon før du spiller en plate. Denne delen introduserer basisfunksjoner for avspilling etter platetype. Dolby Digital Stereo DTS PAL-kringkastingssystem i Storbritannia, Norge, Tyskland osv. Områdekode (bare DVD-Video) Både DVD-opptakeren eller videospilleren og platene er kodet etter område. Disse regionale kodene må passe sammen hvis platen skal kunne spilles av.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Denne DVD-opptakeren eller videospilleren kan bare brukes med plater som er kompatible med DVD-RAM-standard versjon 2.0. ■ Avspilling og/eller innspilling vil kanskje ikke fungere for noen platetyper, eller når det utføres spesielle operasjoner som endring av vinkel eller justering av sideforhold. Informasjon om platene er skrevet i detalj på boksen. Se om nødvendig på den. ■ La ikke platen bli skitten eller få riper.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:41 AM Page 42 Bruke Disc (Plate)-menyen og Title(Tittel)-menyen Noen plater har et eget menysystem hvor du kan velge spesielle funksjoner for tittel, kapitler, lydspor, undertekster, filmtrailere, informasjon om rollefigurer osv. Plate-menyen Trykk på DISC MENU-knappen for å åpne platemenyen for platen. • Gå til installasjonsmenyen for avspillingsoperasjonen. • Du kan velge lydspråk, undertekster osv. som følger med på platen. • Når du legger i en VCD2.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:42 AM Page 43 Sakte avspilling / trinnvis avspilling Slow Motion Play (Sakte film) Om ANYKEY Med ANYKEY-funksjonene kan du enkelt søke etter en ønsket scene ved å søke på tittel, kapittel, spor og tid. Du kan også endre innstillinger for undertekst og lyd og angi noen funksjoner, inkludert Repeat, Angle og Zoom. Under pausemodus trykker du på SEARCH œœ eller √√-knappen på fjernkontrollen i minst 1 sekund.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:42 AM Page 44 • Hvis du vil gå til et ønsket tidspunkt for å finne en scene. 1 Gjentatt avspilling Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling. DVD-VIDEO Spille av flere ganger (Gjentatt avspilling) 1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off MOVE CHANGE 1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling. DVD-VIDEO 1/10 1/40 2 Trykk på …† -knappene for å velge Time. 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 DVD-VIDEO Off 1/10 MOVE CHANGE 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.
00831G_VR325_XEE_NOR1 6/30/05 11:42 AM Page 45 Spille av flere ganger (Gjentatt avspilling) 1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling. Repeat er uthevet. Spille en spesiell del flere ganger (A-B Repeat Playback) 1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling. DVD-VIDEO CD Music Repeat : Off 01. TRACK 1 1/40 00:01:45 00 : 52 01/12 MOVE 1/10 Play Option : Normal OK Off 01. TRACK 1 4:39 ENG 02. TRACK 2 4:31 Off 03. TRACK 3 4:30 1/1 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 46 Trykk på …†-knappene for å velge Subtitle, og trykk deretter på œ √-knappene for å velge ønsket språk for undertekst. 2 Velge språk for undertekst og lyd DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 ENG ENG D 5.1CH Off 1/1 (VR modus) Off MOVE Velge språk for UNDERTEKSTER Språk for undertekster vil kanskje ikke fungere, avhengig av platetypen. Dette er bare tilgjengelig under avspilling. ■ Skjermen for undertekster kan variere avhengig av platetypen.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 47 Bytte kameravinkel Hvis en DVD-plate inneholder flere vinkler for en bestemt scene, kan du bruke funksjonen Angle (Vinkel). Zoome inn 1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling. DVD-VIDEO Bruke ANGLE-knappen 1/10 1/40 Hvis platen inneholder flere vinkler, vises ANGLE (Vinkel) på skjermen. 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 1 Trykk på ANGLE-knappen. ANGLE-ikonet vises sammen med nummeret til den aktive vinkelen og antall tilgjengelige vinkler.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 48 Bruke bokmerker (V modus) Spille av et bokmerke 1 Trykk på MARKER-knappen. 2 Velg en merket scene ved å trykke på œ √. Bookmark 1 2 Du kan legge bokmerker ved scener du vil se om igjen, slik at du kan begynne avspillingen fra den avmerkede posisjonen. 1 Trykk på MARKER-knappen under avspilling. MOVE Bookmark OK CANCEL RETURN Trykk på OK eller √ll-knappen. Avspillingen startes fra den valgte scenen.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 49 Spille av et merke Bruke merkefunksjonen (VR modus) 1 1 Trykk på MARKER-knappen under avspilling. 2 Velg en merket scene ved å trykke på œ √-knappene. Marker N:2 Trykk på MARKER-knappen under avspilling. N:0 Marker MOVE OK 2 01 02 RETURN 3 Trykk på OK-knappen når scenen du ønsker vises. • Tallet 01 vises, og scenen lagres. Marker 01 N:1 PLAY CANCEL RETURN Trykk på OK eller √ll-knappen. Avspillingen startes fra den valgte scenen.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 50 Knapper på fjernkontrollen som brukes til CD-avspilling Spille av en lyd-CD (CD-DA) Hver plate har en rekke menyfunksjoner tilgjengelig. Spille av en lyd-CD (CD-DA) Legg en lyd-CD (CD-DA) i plateskuffen. • Menyen for lyd-CD vises, og sporene (sangene) spilles automatisk. 1 CD Music Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 Avspilling MOVE 2 OK 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 51 Spille av en MP3-plate Knapper på fjernkontrollen som brukes til MP3-avspilling Spille av en MP3-plate Legg en MP3-CD i plateskuffen. • MP3-menyen vises, og sporene (sangene) spilles automatisk.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 52 Modus for Play Option (Spillealternativ) Play Option kan brukes med en lyd-CD eller MP3-CD i modusene Play eller Stop. 1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling. Repeat mode markeres. CD Programmering av spor Du kan registrere maksimalt 30 spor i spillelisten. 1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling. Repeat mode markeres. • avspillingen er stoppet, markeres Play option. 2 Velg Play Option ved å trykke på œ √-knappene.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 53 Spille av en bildeplate 4 Velg et bilde med …† œ √-knappene. CD Photo Index 6 / 73 Slide Show ROOT / DSC01189 Page 2 / Det finnes to typer bilde-CDer. Den ene er en CD med kun JPEG-filer. Den andre er en CD med JPEG-filer og MP3-filer (blandet CD). 1 CD Disc Navigation Programme DivX √ Photo √ Music √ OK RETURN RETURN EXIT • Trykk på √√l-knappen hvis du vil se de neste 6 bildene.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 54 Spille av en MPEG4plate MPEG4-funksjonsbeskrivelse Funksjon Beskrivelse Skip (Hopp) Under avspilling trykker du på Iœœ eller √√I-knappen. Disse (Iœœ eller √√I) flytter avspillingen fem minutter fremover eller bakover. Search (Søk) Under avspilling trykker du på SEARCH- (œœ eller √√), (œœ eller √√) og trykker om igjen for å søke med høyere hastighet. MPEG4-filer inneholder lyd- og videodata. MPEG4-filer med følgende filetternavn kan spilles. - .AVI, .
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 55 Spille av et VHS-bånd Hvis du vil spille av et standard VHS-bånd, setter du bare båndet inn i VHS-åpningen og trykker på PLAYknappen. Du kan skru på Auto Play, slik at båndet kjøres automatisk når du setter inn et videobånd som mangler tappen for opptaksbeskyttelse. Spesielle videoavspillingsfunksjoner Når et videobånd spilles av kan du benytte deg av en rekke ulike avspillingsfunksjoner, blant annet stillbilde, enkeltruter, sakte film, m.m.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 56 Variabel søk Mens en kassett er stoppet, trykker du på ANYKEY-knappen. 1 VCR Go To [0:00:00] End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Hver gang du spiller inn en kassett på denne DVD-opptakeren eller videospilleren, markeres det automatisk en indeks på båndet når avspillingen startes. Med søkefunksjonen kan du spole fremover eller bakover til en spesifikk indeks og begynne avspillingen fra dette punktet.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 57 Før innspillingen Innspilling Dette apparatet kan spille inn på ulike typer plater. Les instruksjonene før du spiller inn, og velg platetypen som samsvarer med det du ønsker.. Innspillbare plater Dette avsnittet viser ulike innspillingsmetoder for DVD. Denne opptakeren kan spille inn på følgende plater. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • DVD-RW og DVD-RAM kan spilles inn på flere ganger. • DVD-R kan ikke spilles inn på flere ganger.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 58 Innspillingsmodus Innspillingsformater På grunn av at egenskapene varierer avhengig av platetype, bør du velge en plate som passer til dine behov. Når du setter inn en ubrukt plate, vises følgende melding: DVD-RAM: Bruk etter at platen er formatert.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 59 Angående kopibeskyttelsessignaler TV-sendinger som inneholder kopibeskyttelsessignaler kan ha én av følgende tre signaltyper: Copy-Free, Copy-Once og CopyNever (Fri kopiering, Engangskopiering og Ingen kopiering). Hvis du vil spille inn et program av typen engangskopiering, bruker du DVD-RW med CPRM i VR-modus og DVD-RAM. DVD-RW(Ver.1,1) DVD-RW(Ver.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 60 Spille inn fra eksterne enheter Følg denne veiledningen hvis du skal spille inn på en plate eller bånd fra eksterne enheter 1 Koble utgangen på den eksterne enheten til SCART-inngangen eller AUX-kontakten foran vedhjelp av en Audio-/Video-kabel. 2 Skru på DVD-opptakeren eller videospilleren, og bytt til AV-modus ved å trykke på INPUT SEL.knappen på fjernkontrollen.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 61 Gjøre et One Touchopptak (OTR) Med One-Touch-opptak (OTR) kan du legge til innspillingstid i 30-minuttsintervaller på inntil 9 timer ved å trykke på REC-knappen. 1 Velg kanalen du vil spille inn fra med PROG/TRKknappene ( / ) eller nummerknappene. Hvis du vil spille inn gjennom en tilkoblet ekstern komponent, trykker du på INPUT SEL.-knappen for å velge den aktuelle inngangen (AV1, AV 2, AUX eller DV). 2 Trykk på REC-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6 6/30/05 11:46 AM Page 62 Fyll inn feltene med …†œ √-knappene. œ √ : Går til forrige/neste felt. …† : Stiller inn en verdi. • To : Velger mediet det skal spilles inn på, DVD eller VCR (VHS) • PR : Videokilden (AV 1, AV 2 eller AUX) eller TVkanalen du vil gjøre en timer-innspilling fra. • Day : Angir innspillingsdag. Daily (Daglig), MO-SA (Ma-Lø), MO-FR (Ma-Fr), W-SA (On-Lø), ...W-SU (On-Sø), MON01 (Man01), ...
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 63 Redigere den planlagte innspillingslisten 4 Velg nummeret til den oppsatte innspillingslisten du vil endre ved å trykke på …†-knappen, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. • Alternativene Edit og Delete vises. DVD-RAM(VR) Følg disse anvisningene hvis du vil endre listen over timer-innspillinger. 1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus. 2 Velg Programme med …†-knappen, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 64 Slette den planlagte innspillingslisten 4 Velg nummeret til den oppsatte innspillingslisten du vil slette ved å trykke på …†-knappen, og trykk deretter på OK-knappen. • Alternativene Edit og Delete vises. DVD-RAM(VR) Følg disse anvisningene hvis du vil slette en tittel fra listen over timer-innspillinger. No.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 65 Bruke ShowViewfunksjonen 5 Trykk på OK-knappen. • Informasjonen om programmet vises. • Når du bruker ShowView-funksjonen for første gang med lagrede stasjoner, blinker programnummeret. Denne gangen må du taste inn PR-nummeret manuelt ved å trykke på …†knappene. DVD-RAM(VR) Før du forhåndsinnstiller DVD-opptakeren eller videospilleren: • Skru på både fjernsynet og DVD-opptakeren eller videospilleren. • Sjekk at dato og klokkeslett er riktig.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 66 ShowView Extended For å forhindre forsinkelser og overspilling har DVDopptakeren eller videospilleren en funksjon som heter ShowView Extended. Denne funksjonen kan forlenge innspillingstiden med inntil 60 minutter. • Må kun brukes hvis PDC ikke er tilgjengelig eller er innstilt på OFF. 1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus. 2 Velg Programme med …†-knappene, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 67 Maksimal innspillingstid - SP vs LP Båndlengde Innspillingstid (med SP) E180 180 min. eller 3 timer E240 240 min. eller 4 timer E280 280 min. eller 4 timer og 40 min. E300 300 min. eller 5 timer ■ Merk 4 5 Når du ser på eller spiller inn på videospilleren under et DVD-opptak, kan enkelte funksjonsknapper være ute av funksjon. Meldingen “This function is not available” (Denne funksjonen er ikke tilgjengelig) vises.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 68 • For å kopiere fra “Edit Copylist”, må du lage en kopiliste på forhånd. • Velg “New Copylist” og opprett den nye spillisten. (se side 76) • Hvis du ønsker å kopiere direkte, velger du “Direct Copy”. Kopiere til DVD eller VHS ➡ Du kan kopiere fra DVD til videobånd (VCR) eller omvendt. Kontroller gjenværende tid på båndet. 5 Velg ønsket kopiliste med …†-knappene, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. DVD-RAM(VR) Edit Copylist No.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 69 Kopiere fra videobånd (VCR) til DVD 5 ➡ 1 2 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus. Du kan bruke √II, Iœœ eller √√I , œœ eller √√ til å søke etter sluttposisjonen. Trykk på OK-knappen på sluttpunktet. • En kopiliste genereres. Gjenta trinnene over for å opprette kopilisten. • I VCR-modus (videospiller) kan ikke kopilisten lagres. DVD-RAM(VR) VCR - -> DVD No.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 70 Spille av tittellisten Redigering Dette avsnittet gir en innføring i grunnleggende redigeringsfunksjoner for DVD-opptakeren, og forklarer både redigeringsfunksjoner for innspilling på plate og redigeringsfunksjoner for hele platen. Følg anvisningene under hvis du vil spille av en scene fra tittellisten. Bruke TITLE LIST-knappen Trykk på TITLE LIST-knappen. Tittelliste-skjermen vises. 1 DVD-RAM(VR) Title List 19/JAN/2005 12:00 No.
00831G_VR325_XEE_NOR2 2 6/30/05 11:46 AM Page 71 Velg Disc Navigation ved å trykke på …†-knappene, og trykk deretter på OK- eller √ knappen to ganger. ■ Merk Du kan også spille av et innspilt program ved å trykke på ANYKEY-knappen. Tittelliste-skjermen vises. DVD-RAM(VR) 1/4 DVD-RAM(VR) 00:01:45 Title List Off No. Title 19/JAN/2005 12:00 Length Edit 01 19/JAN/2005 1 00:00:21 √ 02 19/JAN/2005 1 00:00:03 √ 03 20/JAN/2005 1 00:00:15 √ 04 20/JAN/2005 1 00:00:16 √ ENG D 5.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 72 DVD-RAM(VR) Grunnleggende redigering (tittelliste) Rename 20 / JAN / 2005 12:00 A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space b c d g h i l m n q r s n w x Space MOVE e j o t y Delete OK Clear RETURN Save EXIT Gi en tittel nytt navn Følg disse anvisningene når du vil gi en tittel nytt navn, dvs. redigere tittelen til et innspilt program.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 73 Låse (beskytte) en tittel Følg disse anvisningene hvis du vil låse en tittel og dermed beskytte den mot å bli slettet ved et uhell. 4 Velg On ved å trykke på œ √ -knappene, og trykk deretter på OK-knappen. Nøkkelikonet i informasjonsvinduet for den valgte tittelen endres til låst status. ( ➝ ) DVD-RAM(VR) 1 Trykk på TITLE LIST-knappen. Tittellisten åpnes med MENU-knappen • Trykk på MENU-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR2 3 6/30/05 11:46 AM Page 74 Velg Delete med …†-knappene, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. DVD-RAM(VR) Title List Sports(A1) 19/JAN/2005 Length Edit 01 Drama 00:00:21 √ 02 Music 00:00:03 √ 03 Sports 00:00:15 Play √ 04 Movie 00:00:16 Rename √ 05 Sports(A1) Delete 00:06:32 Edit 00:08:16 √ 06 Edu 1 12:00 MOVE No. Title SP OK √ Protection RETURN Slette en del av en tittel Følg disse anvisningene hvis du vil slette en del av en tittel i tittellisten.
00831G_VR325_XEE_NOR2 4 6/30/05 11:46 AM Page 75 Trykk på OK-knappen ved startpunktet. Bilde og tid for startpunktet vises i vinduet for valg av startpunkt for sletting. DVD-RAM(VR) 6 Velg Delete ved å trykke på …†-knappene, og trykk deretter på OK-knappen. DVD-RAM(VR) Edit Title List Edit Title List Title List No. 05 Title List No.
00831G_VR325_XEE_NOR2 6/30/05 11:46 AM Page 76 Avansert redigering (spilleliste) 5 Trykk på OK-knappen på sluttpunktet. DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start Title List: 1/6 00:00:10 00:10:00 End Make New Playlist Opprette en spilleliste 19/JAN/2005 12:00 MOVE Følg disse anvisningene hvis du vil opprette en ny spilleliste fra en innspilt tittel. Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus. 2 Velg Playlist med …†-knappene, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 77 Spille titler i spillelisten Følg disse anvisningene hvis du vil spille av spillelistetitlene. 3 Velg Play med …†-knappene, og trykk deretter på OK- eller √-knappen. Titlene i spillelisten spilles av. DVD-RAM(VR) Edit Playlist (VR modus) 1 Trykk på PLAY LIST-knappen med platen stoppet. Skjermen Edit Playlist vises.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 78 Endre navn på en spilleliste DVD-RAM(VR) Rename 20 / JAN / 2005 12:00 Følg disse anvisningene hvis du vil spille av spillelistetitlene. A F K P U Z (VR modus) B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Back Space 1 DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 79 Redigere en scene for spillelisten DVD-RAM(VR) Scene No. Følg disse anvisningene hvis du vil redigere scener for en spilleliste. Edit Scene 1/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Move Add (VR modus) MOVE 1 OK EXIT Trykk på PLAY LIST-knappen med platen stoppet. Skjermen Edit Playlist ises. DVD-RAM(VR) Edit Playlist No.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 80 Modifisere en scene (bytte ut en scene) 7 Trykk på OK-knappen ved scenens sluttpunkt. Følg trinn 1 til 3 på side 79 for konfigurasjon. DVD-RAM(VR) 4 Modify Scene Scene No. 002 Velg scenen du vil modifisere med …† œ √-knappene, og trykk deretter på OK-knappen. Start Start Title List : 1/7 DVD-RAM(VR) Scene No.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 81 Flytte en scene (endre posisjon for en scene) ■ Du kan ikke flytte den valgte scenen til neste scenes posisjon, fordi den valgte scenen ville blitt satt inn før denne posisjonen. ■ Avhengig av platetype kan skjermen som vises variere noe. Merk Følg trinn 1 til 3 på side 79 for konfigurasjon. 4 Velg scenen du vil flytte (bytte posisjon til) med …† œ √-knappene, og trykk deretter på OK-knappen DVD-RAM(VR) Scene No. Edit Scene 3/7 Playlist No.
00831G_VR325_XEE_NOR3 7 6/30/05 11:44 AM Page 82 Trykk på OK-knappen ved scenens sluttpunkt. DVD-RAM(VR) Kopiere en spilleliste til videospilleren Add Scene Scene No. 003 Start Start Title List : 1/7 00:00:15 00:00:35 End 1 Trykk på PLAY LIST-knappen med platen stoppet. Skjermen Edit Playlist vises. Add DVD-RAM(VR) Edit Playlist Sclence 20/JAN/2005 06:43 MOVE End OK 00:00:35 RETURN Cancel EXIT • Bilde og tid for sluttpunktet vises i End-vinduet.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 83 • Du vil bli bedt om å bekrefte slettingen med meldingen ‘Do you want to delete?’. Slette en spilleliste fra spillelisten 1 DVD-RAM(VR) Trykk på PLAY LIST-knappen med platen stoppet. Skjermen Edit Playlist vises. Edit Playlist Do you want to delete? DVD-RAM(VR) Edit Playlist Yes No.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 84 4 Diskbehandling Tast inn tegnene du ønsker med …† œ √knappene. DVD-RAM(VR) Rename Disc A F K P U Z Redigere platenavnet B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y Back Space Følg disse anvisningene hvis du vil gi en plate et navn. Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 85 Disc Protection (Platebeskyttelse) Med Disc Protect (Platebeskyttelse) kan du beskytte platene mot å bli formatert eller slettet utilsiktet. 1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus. Formatere en plate Bruk disse instruksjonene når du skal formatere en plate. Platebeskyttelsen bør fjernes først. 1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 86 DVD-RW • Du vil bli bedt om å bekrefte med meldingen ‘Choose the recording format for DVD-RW’. 3 Velg Disc Finalise med …†-knappen, og trykk deretter på OK- eller √-knappen.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 87 Fjerne sluttbehandling på en plate (V/VR modus) 1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus. DVD-RW(VR:F) Disc Navigation Playlist Disc Manager 4 Velg Yes ved å trykke på œ √-knappene, og trykk deretter på OK-knappen. Sluttbehandlingen fjernes. ■ Merk En DVD-RW kan sluttbehandles eller få fjernet sluttbehandlingen i V modus.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 88 • Du vil få meldingen ‘Do you want to delete all title lists?’. Slette alle tittellister DVD-RAM(VR) Disc Navigation 1 Playlist Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 89 Referanse Feilsøking † Spesifikasjoner GARANTI BEGRENSET TIL DEN OPPRINNELIGE KJØPEREN Feilsøking ....................................................................90 Spesifikasjoner ............................................................
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 90 Feilsøking (DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R) Hvis du får et problem med produktet, gå gjennom punktene under før du kontakter et Samsung-godkjent servicesenter. Problem Forklaring/løsning Ingen strøm. • Sjekk om strømledningen er plugget skikkelig inn i stikkontakten. • Har du trykket på / I STANDBY/ON-knappen på DVD-opptakeren eller videospilleren? Inn-signalet vises en stund mens strømmen skrus på.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 91 Feilsøking (DVD) Problem Forklaring/løsning Du kan ikke bruke operasjonen eller funksjonen av en av følgende årsaker: (1) DVD-platen støtter ikke funksjonen (for eksempel kameravinkler) (2) Du har bedt om en tittel, et kapittel eller en søketid som ligger utenfor gyldig område. Innstillingene for avspillingsmodus (Play mode) samsvarer ikke med innstillingene som er konfigurert på menyen Setting (Innstillinger).
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 92 Feilsøking (VCR) Utfør følgende enkle kontroller før du kontakter et Samsung-godkjent servicesenter. Problem Forklaring/løsning Ingen strøm • Kontroller at strømledningen er koblet til en stikkontakt. • Har du trykket på STANDBY/ON-knappen? Du får ikke satt inn en videokassett • Videokassetter kan kun settes inn med vindusiden opp og sikkerhetstappen vendt mot deg.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 93 Spesifikasjoner Generelt Inn-signaler Ut-signaler Strømkrav AC 220 – 240V, 50Hz Strømforbruk 45 Watt Vekt 4,8 Kg Dimensjoner 430(Bredde) x 321(Dybde) x 84(Høyde) Driftstemperatur +5°C to +35°C Andre forhold Må stå rett når den er i bruk. Maksimalt 75% luftfuktighet. Video inn (bak) Euro Scart-kontakt: 1.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 94 NORWAY Dette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull fagmessig utførelse. Dersom garantiservice blir forlangt, må produktet leveres tilbake til den forhandleren det ble kjøpt hos. Men autoriserte Samsung-forhandlere og autoriserte servicesentra i andre EU-land vil oppfylle garantien på de vikårene som er gitt till kjøpere i vedkommende land.
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 95 .
00831G_VR325_XEE_NOR3 6/30/05 11:44 AM Page 96 Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr) Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid.
