00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 4:0 PM Page 1 Használati útmutató DVD-VR325 PAL www.samsung.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 2 Bevezetés a készülék használatába Figyelmeztetések AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE KARBANTARTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. VIGYÁZAT FESZÜLTSÉG ALATT! NE NYISSA KI A BURKOLATOT! Ez a szimbólum olyan “veszélyes feszültség” jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 3 • A készülék mıködését megzavarhatják a külsŒ • normálisan kell mıködnie. Használat után vegye ki a lemezt és kapcsolja ki a készüléket. Fontos biztonsági elŒírások • Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, A készülék használata elŒtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.Kövesse az alábbi biztonsági elŒírásokat. Tegye el a használati útmutatót, a késŒbbiekben még szüksége lehet rá.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 4 Bevezetés a készülék használatába A lemezek tárolása Óvja a lemezeket, mert a rajtuk tárolt adat érzékeny a környezeti hatásokra. • Óvja a lemezeket a közvetlen napsugárzástól. • A lemezeket jól szellŒzŒ, hıvös helyen tartsa. • A lemezeket álló helyzetben tárolja. • A lemezeket tiszta lemeztokban tárolja.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 5 • DVD-RW (VR mód) • DVD-RW (V mód) - Ebben a formátumban lehet adatot rögzíteni egy DVD-RW vagy DVD-R lemezre. Lezárása után a lemez lejátszható minden DVD-lejátszón. - Ha a lemezt egy másik gyártó készülékével vették fel V mód, és nem zárták le, akkor ezzel a lejátszóval nem lehet lejátszani, és további felvételt sem lehet rá készíteni. DVD-RAM lemez lejátszása és felvétele • Tokos DVD-RAM lemezeknél távolítsa el a tokot,és csak a lemezt használja.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 6 KülsŒ eszközök csatlakoztatása . . . . . . . . . . . .21 Bevezetés a készülék használatába Tartalom 1.eset : KülsŒ eszközök csatlakoztatása az AUX bemenetekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 2.eset : DV készülék csatlakoztatása a DV IN csatlakozóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Bevezetés a készülék használatába Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Biztonsági elŒírások . . . . . . . . . . . . .
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 7 Tétel lezárása (védelme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Tétel törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 A felvétel egy részének törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 További szerkesztési funkciók (lejátszási lista) . . .76 Lejátszási lista létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 A lejátszási lista tételeinek lejátszása . . . . . . . . . . . . .77 Egy tétel átnevezése . . . . . . . . . .
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 8 Bevezetés a készülék használatába Általános jellemzŒk A DVD-VR325 típusú készülékkel kiváló minŒségı digitális filmeket rögzíthet DVD-RAM/-RW/-R lemezekre. A digitális filmeket szerkesztheti is a DVD-RAM/-RW lemezeken. Kiváló minŒségı digitális hang- és képfelvétel és -lejátszás A készülékkel legfeljebb kb. 16 órányi felvételt készíthet a kétoldalas 9,4 GB DVD-RAM lemezre, és legfeljebb kb.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 9 A készülék használata A lemeztípus kiválasztása Felvétel Kétféle felvételi mód közül választhat: közvetlen felvétel és idŒzített felvétel. Az idŒzített felvétel gyakorisága is meghatározható: egyszer, naponta vagy hetente. Felvétel üzemmód: XP (legjobb képminŒség), SP (normál minŒség), LP (hosszú felvételi idŒ), és EP (extra hosszú felvételi idŒ). A készülékkel az alábbi lemezekre készíthet felvételt.
00831P_VR325_Euro_HUN1 Bevezetés a készülék használatába 6. lépés 2005.9.2 12:3 PM Page 10 Lezárás és lejátszás más DVD-készülékeken A lezárásra akkor lehet szükség, ha a lemezt más DVD-készülékeken szeretné lejátszani. ElŒször fejezze be az összes szerkesztési és felvételi mıveletet, majd utána zárja le a lemezt. DVD-RW lemez használata VR mód Bár a lezárásra általában nincs szükség, ha a lemezt egy VR formátummal kompatibilis készüléken játssza le, érdemes a lejátszáshoz lezárt lemezt használni.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 11 A távvezérlŒ beállítása A készülékhez mellékelt távvezérlŒvel vezérelheti a Samsung és a kompatibilis tv-készülékeket. 1. Kapcsolja be televízióját. 2. Irányítsa a távvezérlŒt a készülék felé. 3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TV gombot és ezzel egyidejıleg írja be a televíziója márkájának megfelelŒ kétjegyı kódot a számbillentyık segítségével.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 12 Bevezetés a készülék használatába A készülék ismertetése ElŒlap 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 7 8 2 4 3 11 10 9 LEMEZFIÓK OPEN/CLOSE (DVD NYITÁS/ZÁRÁS) GOMB VIDEÓMAGNÓ EJECT (VIDEOKAZETTA KIADÁSA) GOMB STANDBY/ON (KÉSZENLÉT/BE) GOMB P.SCAN (P.LETAPOGATÁS) GOMB VIDEOBEMENET (AUX) HANG B/J BEMENETEK (AUX) DV BEMENET 10. 11. 12. 13. 14. 15.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 13 Hátlap 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. 2. 3. 4. 5. HDMI KIMENET S-VIDEO KIMENET B/J HANG KIMENETEK DIGITÁLIS HANGKIMENETEK (OPTIKAI/KOAX) AUDIO/VIDEO KIMENET (AV KIMENET) 6. 7. 8. 9. 10. AV1 (TV)SCART CSATLAKOZÓ AV2 (EXT)SCART CSATLAKOZÓ KOMPONENS VIDEO KIMENETEK ANTENNAKIMENET A TV-HEZ ANTENNABEMENET Magyar - 13 Bevezetés a készülék használatába 1 Ventilátor A ventilátor mindig forog, ha a készülék be van kapcsolva.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 14 A távvezérlŒ 10. MENU (Menü megjelenítése) gomb Megjeleníti a készülék beállítás menüjét. 11. OK/DIRECTION (JÓVÁHAGYÁS/IRÁNYÍTÁS) gombok Bevezetés a készülék használatába … / † / œ / √ gombok) (… 12. RETURN (VISSZA) gomb Visszalépés az elŒzŒ menübe.. 13. TV/VCR (TV/VIDEOMAGNÓ) gomb 14. INFO. (INFORMÁCIÓS) gomb Megmutatja a jelenlegi beállításokat vagy a lemez állapotát. 15.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 15 Gyors áttekintés Csatlakoztatás és beállítás A Gyors áttekintés elegendŒ tájékoztatást nyújt a készülék használatának megkezdéséhez. Csatlakoztatás és beállítás A készülék csatlakoztatása a televízióhoz az antennakimeneten Csatlakoztassa a SCART kábelt Az audio/video-kábel csatlakoztatása Az S-video-kábel csatlakoztatása A komponens videokábel csatlakoztatása HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz Csatlakozás a házimozi erŒsítŒhöz Gyors áttekintés . . . .
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 16 A készülék csatlakoztatása a televízióhoz az antennakimeneten ■ EllenŒrizze, hogy a televízió és a Csatlakoztatás és beállítás Megjegyzés DVD-készülék ki van kapcsolva, mielŒtt csatlakoztatja a kábeleket. Csatlakoztassa a SCART kábelt ❚ 1.eset : A készülék csatlakoztatása a televízióhoz a SCART kimeneten 1 Húzza ki az antennakábelt a televízióból.
00831P_VR325_Euro_HUN1 ❚ 2005.9.2 12:3 PM Page 17 2.eset : A készülék csatlakoztatása mıholdvevŒhöz vagy más készülékhez 1 Csatlakoztassa a mıholdvevŒbŒl vagy más eszköztŒl érkezŒ SCART kábelt az AV2 (EXT) bemenethez a DVD-készülék hátoldalán. A csatlakoztatás után válassza ki a forrást az AV2 bemenethez az INPUT SEL. gombbal. A DVD-készüléket csatlakoztathatja mıholdvevŒhöz vagy másik DVD-készülékhez egy SCART kábel segítségével, ha az adott készülék rendelkezik megfelelŒ kimenettel.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 18 Az audio/video-kábel csatlakoztatása Csatlakoztatás és beállítás A DVD-készüléket csatlakoztathatja a televízióhoz kompozit (RCA csatlakozós) audio/video kábellel is, ha a televízió rendelkezik a megfelelŒ bemenettel. Az S-video-kábel csatlakoztatása Így kiváló képminŒséget élvezhet. Az S-Video a képet fekete-fehér (Y) és színes (C) jelösszetevŒkre bontja, ezáltal tisztább képet ad, mint a kompozit videojel.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 19 A komponens videokábel csatlakoztatása Így kiváló minŒségı és színhŒ képet kap. A komponens video fekete-fehér (Y), kék (PB) és vörös (PR) összetevŒre bontja a jeleket; így a kép tisztább és élesebb. Csatlakoztassa a komponens videokábeleket a DVD-készülék hátoldalán található COMPONENT VIDEO OUT kimenetek és a televízió hátoldalán található COMPONENT VIDEO IN bemenetek közé.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 20 HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz Csatlakoztatás és beállítás Ha a televíziója rendelkezik HDMI/DVI bemenettel, csatlakoztassa a HDMI/DVI kábelt a televízióhoz. A legjobb minŒségı képet és hangot élvezheti. Csatlakozás a televízióhoz HDMI ❚ 1.eset: csatlakozóval piros fehér • Csatlakoztassa a HDMI kábelt a DVD-felvevŒ hátlapján taláható HDMI OUT kimenettŒl a televízió HDMI IN bemenetéhez.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 21 Csatlakozás a házimozi erŒsítŒhöz Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A “Dolby” és a kettŒs-D jel a Dolby Laboratories véd-jegye. A “DTS” és a “DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegye 1 Csatlakoztassa a digitális optikai/koax kábelt a készülék hátlapján található Digital Audio Out kimenet és a házimozi erŒsítŒ megfelelŒ Digital Audio Input bemenetéhez. ❚ 1.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 22 Rendszerbe állítás Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben A képernyŒn megjelenŒ menükkel engedélyezheti vagy tilthatja a készülék különbözŒ funkcióit. A következŒ gombokkal érheti el a menüket, és mozoghat a menük között. No Disc Programme Rendszerbeállítás Setup MOVE Mozgás a képernyŒn megjelenŒ menüben...................22 Automatikus beállítás az üzembe helyezés után.........
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 23 Automatikus beállítás az üzembe helyezés után 5 Indítsa el az automatikus keresést. Auto Setup Please wait..... Scanning... 50% A készülék az elsŒ bekapcsoláskor automatikusan beállítja saját magát. A tv-állomásokat a memóriában tárolja. Ez a folyamat eltarthat néhány percig. Ezután használhatja a készüléket. 1 Csatlakoztassa az antennakábelt a 16. oldalon látható módon.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 24 Dátum- és idŒbeállítás 4 Nyomja meg a œ √ gombokat az óra, perc, nap, hónap és év beállításához. • The option selected highlight. No Disc Clock Set Programme Setup Time 12 : 00 Rendszerbeállítás A készülék órával és naptárral is rendelkezik.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 3:56 PM Page 25 Automatikus beállítás 4 A …† gombokkal válassza ki az Auto Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a “Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit.” üzenet. No Disc Nincs szükség az állomások beállítására, ha már automatikusan beállította azokat. (Lásd az Automatikus beállítás az üzembe helyezés után c. fejezetet a 23. oldalon). A készülékbe beépített tuner veszi a televíziós adásokat.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 26 6 Kézi beállítás A …† gombokkal válassza ki az Edit menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Megjelenik a Manual Setup menü. Manual Setup Ha a beállítások már automatikusan megtörténtek, nincs szükség a csatornák kézi beállítására. PR 01 CH --- Name Decoder ---Off --- ❚ --- MFT Rendszerbeállítás Save 1 A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 27 A Decoder kiválasztásához nyomja meg a …† 11 gombokat. A œ √ gombokkal válassza ki az On, vagy az Off állapotot. Jelezze hogy a dekódolót On vagy Off szeretné használni. Beállított csatorna törlése Manual Setup PR 01 CH 2 Name Decoder MFT Ha egy tv állomást eltárolt, • de nincs rá szüksége • a nem kívánt program helyénél törölheti. AABB Off --- ❚ --Save MOVE Ha..
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 28 6 A …† gombokkal válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. 7 A œ √ gombokkal válassza ki a Yes menüpontot, majd nyomja meg az OK. 8 Ismételje ezt a folyamatot az 5-ös lépéstŒl, amíg a nem kívánt állomásokat le nem törli. 9 4 A …† gombokkal válassza ki a Manual Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. 5 A …† gombokkal válassza ki a kívánt program számát, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 29 Az RF OUT hangmód (B/G-D/K) kiválasztása A hangmódot (B/G vagy D/K) a videomagnóhoz csatlakoztatott tv készüléknek megfelelŒen választhatja ki. 1 A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2 A …† gombokkal válassza ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Setup MOVE A készülék kimeneti csatornáját esetleg meg kell változtatni, ha a csatornák zavarják egymást, vagy ha a tv nem találja azokat.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 31 Digital Output Hang beállítása A használt hangrendszertŒl függŒen elvégezheti a hangbeállításokat. 1 A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2 A …† gombokkal válassza ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Programme Setup 3 System √ Clock Set √ Install √ Language √ Audio √ Video √ OK No Disc Setup MOVE kimenetet használja, mert ellenkezŒ esetben nem lesz hang.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 32 TV Aspect KijelzŒ (kép) beállítások Televíziója típusától függŒen szükség lehet a kép beállítására. (képarány) • 4:3 Letter Box : Akkor válassza, ha a DVD által biztosított teljes 16:9 arányú képet látni akarja, még akkor is, ha a tv képernyŒje 4:3 arányú. A kép felsŒ és alsó részén fekete sávok jelennek meg. • 4:3 Pan - Scan : Hagyományos tv-készülékeknél válassza, ha a 16:9-es kép középsŒ részét szeretné látni.
00831P_VR325_Euro_HUN1 ❚ 2005.9.2 12:3 PM Page 33 Kimenet választás • Csatlakoztassa a DVD-készülék-öt a televízióhoz HDMI vagy DVI kábelen keresztül. Állítsa a tévé bemenetét HDMI-re vagy DVI-re. • Nyomja meg a P.SCAN gombot a készülék állj üzemmójdában, így kiválaszthatja a HDMI kimenet felbontását a következŒképpen: 576i → 576p → 720p → 1080i • A HDMI/DVI nem támogatja a 576i felbontást. A 576i felbontású videókat csak az analóg kimeneten (kompozit/S-Video/komponens) lehet megtekinteni.
00831P_VR325_Euro_HUN1 5 2005.9.2 12:3 PM Page 34 Adja meg a jelszavát újra, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. No Disc Programme A jelszó megváltoztatása Parental Control Password 1 Off On Setup A …† gombokkal válassza ki a Change Password menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 35 A videomagnó beállítása Ha a videoszalag behelyezése után automatikusan le szeretné játszani azt, akkor kapcsolja be az Auto Play funkciót. ■ Csak a törlésgátló fül nélküli kazettákat játssza Megjegyzés 5 A …† gombokkal válassza ki a kívánt videomagnó beállítást, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. 6 A …† gombokkal válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 36 IPC (Intelligent Picture Control) Az Intelligens képvezérlés lehetŒvé teszi, hogy kívánsága szerint automatikusan beállítsa a kép élességét. • On – a kép élességét automatiku san beállítja. • Off – a kép élességét kézzel szabályozhatja.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:3 PM Page 37 Fejezetek automatikus létrehozása 7 A felvétel indításához nyomja meg a REC gombot. Megjelenik a “Do you want to create the chapter menu after this recording?” üzenet. 8 A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ, majd nyomja meg az OK gombot. XP és SP módban legalább 5 percet kell felvenni egy fejezet létrehozásához. LP és EP módban legalább 15 percnyi felvétel kell. 9 A felvétel leállításához nyomja meg a STOP gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:4 PM Page 38 ElŒlapi kijelzŒ NICAM Állítsa be a készülék kijelzŒjének fényerejét. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2 A …† gombokkal válassza ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:4 PM Page 39 Komponens üzemmódban a videó kimenetet progresszív (P.SCAN) vagy váltott soros üzemmódra állíthatja. A rendelkezésre álló videó kimeneti csatlakozók a következŒk: Videó kimenet Kiváló képminŒséget élvezhet az RGB vagy komponens videó csatlakozásokon keresztül. 1 A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2 A …† gombokkal válassza ki a Setup menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:4 PM Page 40 TeendŒk a lejátszás elŒtt Lejátszás Olvassa el az alábbiakat lemezlejátszás elŒtt. Ebben a fejezetben az alapvetŒ lejátszási funkciókról olvashat a lemezfajták szerint csoportosítva. Dolby Digital Sztereó DTS PAL formátum (NagyBritannia, Németo., Magyaro. stb) Régiókód (csak DVD-Videonál) A DVD-lejátszónak és a lemezeknek van régiókódja. A lemez csak akkor játszható le, ha a két régiókód egyezik.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:4 PM Page 41 ■ Ez a készülék csak a 2.0-s szabványnak Megjegyzés megfelelŒ DVD-RAM lemezekkel mıködik. ■ Bizonyos lemezek lejátszása és/vagy a rájuk való rögzítés, a különleges funkciók (pl. kameraállás, képarány megváltoztatása) nem minden esetben mŒködnek. A lemezekrŒl további információkat talál a dobozban. Szükség esetén tanulmányozza át a táblázatot. ■ Vigyázzon arra, hogy a lemez ne legyen piszkos vagy karcos.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:4 PM Page 42 A lemez- és a tételmenü használata A lemezek tartalmazhatnak olyan menürendszert, amely lehetŒvé teszi a különleges funkciók elérését (pl. tételek, fejezetek, hangsáv, felirat kiválasztása, filmelŒzetesek, információk a szereplŒkrŒl stb.). DISC MENU A DISC MENU gombbal lépjen be a lemezmenübe. • Lépjen a lejátszási mıveletekrŒl szóló beállítási menübe. • Kiválaszthatja a szinkron- és feliratsáv nyelvét stb. a lemezen szereplŒ lehetŒségek közül. • VCD 2.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:4 PM Page 43 Lassított lejátszás Lassított lejátszás Az ANYKEY funkció Az ANYKEY funkcióval könnyen megkereshet egy jelenetet a tételek, fejezetek, felvételek és az idŒpont alapján. Ezen kívül megváltoztathatja a feliratot és a hangbeállításokat, és elérhet néhány szolgáltatást (pl. ismétlés, kameraállás, nagyítás). Szünet üzemmódban tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig a távvezérlŒ SEARCH œœ vagy √√ gombját.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:4 PM Page 44 • Ha egy idŒpont beírásával szeretne egy jelenetet megtalálni. 1 Ismételt lejátszás Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. DVD-VIDEO Ismételt lejátszás (A lejátszás megismétlése) 1/10 1/40 00:01:45 Off ENG D 5.1CH Off 1/1 Off MOVE CHANGE 1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. DVD-VIDEO 2 1/10 A …† gombokkal válassza ki az Time menüpontot. 1/40 00:01:45 Off ENG DVD-VIDEO D 5.
00831P_VR325_Euro_HUN1 2005.9.2 12:4 PM Page 45 Ismételt lejátszás (A lejátszás megismétlése) 1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. Így kijelöli a Repeat funkciót. Szakasz ismétlése (A-B ismétlés) 1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. DVD-VIDEO 1/10 1/40 CD 00:01:45 Music Off Repeat : Off 01. TRACK 1 OK 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03. TRACK 3 4:30 04. TRACK 4 3:53 05. TRACK 5 4:23 06. TRACK 6 4:24 RETURN EXIT D 5.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 46 A feliratozás és a hang nyelvének kiválasztása 2 A …† gombokkal jelölje ki a Subtitle menüpontot, majd a œ √ gombokkal válassza ki a kívánt feliratnyelvet. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 ENG ENG D 5.1CH Off (VR mód) 1/1 Off A feliratozás nyelvének kiválasztása MOVE CHANGE Egyes lemezeknél nem lehet a felirat nyelvét Nyelvet csak a lejátszáskor lehet választani.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 47 A kameraállás módosítása Amikor a DVD egy jelenethez több kameraállást tartalmaz, használhatja az kameraállás funkciót. Kiválasztás az ANGLE gombbal Nagyítás 1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. DVD-VIDEO 1/10 1/40 00:01:45 Ha a lemez több kameraállást tartalmaz, a képernyŒn megjelenik az ANGLE üzenet. Off ENG D 5.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 48 Lejátszás a könyvjelzŒtŒl KönyvjelzŒk elhelyezése 1 Nyomja meg a MARKER gombot. 2 A œ √ gombokkal válassza ki a könyvjelzŒvel megjelölt jelenetet. (V mód) Bookmark 1 2 Megjelölheti az egyes jeleneteket, amelyeket újra meg szeretne nézni, így a lejátszás ettŒl a helytŒl fog elindulni. 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 49 JelzŒk elhelyezése Lejátszás a jelzŒtŒl 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. 2 A œ √ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet. Marker 01 02 N:2 (VR mód) 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. N:0 Marker MOVE OK 2 RETURN 3 Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik. • Megjelenik a 01-es szám és a készülék memorizálja az adott jelenetet.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 50 Audio CD (CD-DA) lejátszása A CD lejátszásához használható távvezérlŒ gombok Minden lemeznél többféle funkció is rendelkezésre áll. Audio CD (CD-DA) lejátszása 1 Helyezze a lemeztálcára az audio CD (CD-DA) lemezt. • Megjelenik az audio CD menü, és a készülék automatikusan lejátssza a lemezen található mısorszámokat. CD Music Repeat : Off Play Option : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 Lejátszás MOVE 2 01. TRACK 1 4:39 02. TRACK 2 4:31 03.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 51 MP3 lemez lejátszása Az MP3 lejátszáshoz használható távvezérlŒ gombok MP3 CD lejátszása 1 Helyezzen egy MP3 CD-t a lemeztálcára. • Megjelenik az MP3 menü, és a készülék automatikusan lejátssza a lemezen található mısorszámokat.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 52 Lejátszási üzemmódok A következŒ lejátszási üzemmódok audio CD és MP3 lemeznél használhatók lejátszás közben vagy állj üzemmódban. 1 Lejátszási lista létrehozása A lejátszási lista legfeljebb 30 mısorszámot tartalmazhat. 1 Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. Az ismétlési mód menüpont kiemelve látható. • Állj üzemmódban a lejátszási üzemmód menüpont látható kiemelve. 2 A Play Option kiválasztásához nyomja meg a œ √ gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 53 Kép CD lejátszása 4 A kép kiválasztásához használja a …† œ √ gombokat. CD Photo Index 6 / 73 Slide Show ROOT / DSC01189 Page 2 / MOVE Kétféle kép CD létezik. Az egyik csak JPEG fájlokat tartalmaz. A másik vegyesen JPEG és MP3 fájlokat is (vegyes CD). 1 OK 13 RETURN EXIT • A következŒ hat kép megtekintéséhez nyomja meg a √√l gombot. • Az elŒzŒ hat kép megtekintéséhez nyomja meg a l œœ gombot. Helyezzen egy JPEG lemezt a lemeztálcára.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 54 Az MPEG4 funkció leírása MPEG4 lemez lejátszása Funkció Az MPEG4 állományokat hang- és képadatok tárolására használjuk. A következŒ kiterjesztésŒ MPEG4 fájlok játszhatók le: - .AVI, .DIVX Keresés (œœ vagy √√) 1 Helyezze az MPEG4 lemezt a lemeztálcára. 2 A …† gombokkal jelölje ki a Disc Navigation elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 55 VHS kazetta lejátszása A VHS szabványú kazetta lejátszásához helyezze be a kazettát a kazettatartóba, és nyomja meg a PLAY gombot. Bekapcsolhatja az automatikus lejátszás funkciót, így a videomagnó a behelyezés után automatikusan elkezdi a kazetta lejátszását, ha ki van törve a törlésgátló fül. Különleges lejátszási üzemmódok Videokazetta lejátszása közben sokféle különleges lejátszási mód közül választhat (pl.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 56 KeresŒrendszer 1 Állj üzemmódban nyomja meg az ANYKEY gombot. VCR Go To [0:00:00] End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Minden felvétel elkezdésekor automatikusan index kerül a kazettára. A keresŒ funkció segítségével megkeresheti elŒre vagy hátrafelé a kívánt indexet, és ettŒl a ponttól indíthatja a lejátszást. A kiválasztott iránytól függŒen az indexek számozása a következŒ: • A készülék a VISS szabvány szerinti indexrendszert alkalmazza.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 57 Felvétel TeendŒk a felvétel elŒtt A készülékkel többféle lemezre készíthet felvételt. A felvétel elŒtt olvassa el a következŒ tudnivalókat, és válassza ki az Önnek megfelelŒ lemezfajtát. Írható lemezek A készülék a következŒ lemezekre képes felvételt rögzíteni: Ebben a fejezetben a különféle felvételi módszerekrŒl olvashat. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • A DVD-RW és a DVD-RAM lemezek újraírhatóak. • A DVD-R lemezek nem írhatók újra.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 58 Felvétel üzemmódok Felvételi formátumok A rendelkezésre álló funkciók a lemez típusától függnek, ezért olyan lemezt válasszon, amely a legjobban megfelel az igényeinek. Amikor gyári új lemezt helyez be, a következŒ üzenet jelenik meg: DVD-RAM: A lemez a formázás után használható.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 59 A másolásvezérlŒ jelekrŒl A tv-adások, melyek másolásvezérlŒ jeleket is tartalmaznak, a következŒ jeleket alkalmazhatják: szabadon rögzíthetŒ, egyszer rögzíthetŒ vagy nem rögzíthetŒ. Ha egy egyszer rögzíthetŒ mŒsort szeretne felvenni, DVD-RAM-ot vagy CPRM-mel ellátott DVD-RW lemezt használjon. DVD-RW (1.1 verzió) DVD-RW (1.1 verzió) CPRM-mel VR mód V mód DVD-R DVD-RAM(Ver.2.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 60 Felvétel külsŒ eszközrŒl a külsŒ eszközrŒl szeretne lemezre vagy kazettára felvenni, kövesse az alábbi lépéseket. 1 2 Csatlakoztassa a külsŒ eszköz kimenetét a SCART vagy az elŒlapi AUX bemenethez az audio/video kábel segítségével. 1 Csatlakoztassa a kamera DV kimenetét egy DV kábel segítségével a DVD-készülék DV bemenetéhez ez elŒlapon. 2 A REC SPEED gomb ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt felvételi sebességet (minŒséget).
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 61 Felvétel egy gombnyomással (OTR) Ezzel a funkcióval 30 perces lépésekben egészen 9 óráig növelheti a felvétel idŒtartamát a REC gomb megnyomásával. 1 A PROG/TRK ( / ) vagy a számgombokkal válassza ki a felvenni kívánt csatornát. Ha külsŒ eszközrŒl szeretne felvételt készíteni, nyomja meg az INPUT SEL. gombot a megfelelŒ bemenet (AV1, AV2, AUX vagy DV) kiválasztásához. 3 Az OTR funkció használatához felvétel közben nyomja meg újra a REC gombot .
00831P_VR325_Euro_HUN2 6 2005.9.2 12:5 PM Page 62 Töltse ki a mezŒket a …†œ √ gombok használatával. œ √ : Az elŒzŒ/következŒ mezŒre mozog. …† : Beállítja az értéket. • To : Kiválaszthatja, hogy DVD-re vagy videokazettára rögzíti a mısort. • PR : A rögzítendŒ bemenet (AV1, AV2 vagy AUX) vagy a csatorna kiválasztása. • Day : A felvétel napjának kiválasztásat. Daily (naponta), MO-SA (hétfŒ-szombat), MO-FR (hétfŒ-péntek), W-SA (szerdaszombat), ...W-SU (szerdavasárnap),MON01 (hétfŒ 1.), ...
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 63 IdŒzített felvételi lista szerkesztése 4 A …† gombokkal válassza ki annak a mısornak a számát az idŒzítŒ listájából, melyet szerkeszteni szeretne, Majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. • Megjelennek az Edit és a Delete elemek. DVD-RAM(VR) Kövesse az alábbi lépéseket az idŒzített felvételek beállításának szerkesztéséhez. No.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 64 IdŒzített felvételi lista törlése 4 A …† gombokkal válassza ki annak a mısornak a számát az idŒzítŒ listájából, melyet törölni szeretne, Majd nyomja meg az OK gombot. • Megjelennek az Edit és a Delete elemek. DVD-RAM(VR) Kövesse az alábbi lépéseket az idŒzített felvételek beállításának törléséhez. 1 A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2 A …† gombokkal válassza ki a Programme elemet, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a √ gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:5 PM Page 65 ShowView funkció használata 5 Nyomja meg az OK gombot. • Megjelenik a mısorra vonatkozó információ. • A programszám villog, ha elŒször használja a ShowView funkciót az eltárolt csatornákkal. Egyszeri alkalommal kézzel kell beírnia a megfelelŒ csatornaszámot a …† gombok. DVD-RAM(VR) MielŒtt beállítja a készüléket: • Kapcsolja be a televíziót és a DVD-felvevŒt. • EllenŒrizze a dátumot és az idŒt. Legfeljebb 12 programot tárolhat. No.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:6 PM Page 66 KibŒvített ShowView funkció A készülék rendelkezik egy KibŒvített ShowView funkcióval a késéssel induló és az eredeti mŒsoridŒn túlnyúló mısorok felvételének idŒzítéséhez – így a felvételi idŒ legfeljebb 60 perccel meghosszabbítható. • Csak akkor használja, ha a PDC funkció nem érhetŒ el vagy ki van kapcsolva. 1 A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:6 PM Page 67 Felvételi idŒtartamok Szalaghossz Különleges felvételi funkciók Felvételi idŒ (SP módban) E180 180 perc (3 óra) E240 240 perc (4 óra) E280 280 perc (4 óra és 40 perc) E300 300 perc (5 óra) A felvétel közben nézhet egy másik csatornát, nézhet egy másik médiát vagy 30 percenként növelheti a felvétel idŒtartamát. ■ Ha DVD-felvétel közben a videomagnót nézi vagy Megjegyzés felvételt készít vele,akkor lehet,hogy néhány funkciógomb nem mıködik.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:6 PM Page 68 • A másolási listáról való másoláshoz elŒször egy másolási listát kell készítenie. • Válassza a „New Copylist” menüpontot és készítsen egy új lejátszási listát. (Lásd az 76. oldalt) • Ha közvetlenül szeretne másolni, válassza a „Direct Copy” menüpontot. Másolás DVD-re vagy videokazettára 5 ➡ A …† gombokkal válassza ki a kívánt másolási listát, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Másolhat DVD-rŒl videokazettára vagy videokazettáról DVD-re.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:6 PM Page 69 Másolás videokazettáról DVD-re 5 ➡ 1 2 A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. A √II, Iœœ vagy √√I , œœ vagy √√ gombok használatával megkeresheti a lejátszás végpontját. Nyomja meg az OK gombot a végpontnál. • A másolási listát elkészíti a készülék. Ismételje a fenti lépéseket a teljes másolási lista elkészítéséhez. • Videomagnó módban a másolási listát nem lehet eltárolni. DVD-RAM(VR) VCR - -> DVD No.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:6 PM Page 70 A tétellista lejátszása Szerkesztés Kövesse az alábbi lépéseket a tétellista egy jelenetének lejátszásához: Ebben a fejezetben az alapvetŒ DVDszerkesztési funkciókról olvashat, és megismerheti a felvételre valamint az egész lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókat. A TITLE LIST gomb használatával 1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot. Megjelenik a tétellista képernyŒ. DVD-RAM(VR) Title List No.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2 2005.9.2 12:6 PM Page 71 A …† gombokkal válassza ki a Disc Navigation menüpontot, majd nyomja meg kétszer az OK vagy a √ gombot. Megjegyzés Megjelenik a tétellista képernyŒ. ■ Az ANYKEY gombbal is lejátszhatja a felvett mŒsorokat. DVD-RAM(VR) 1/4 DVD-RAM(VR) 00:01:45 Title List Off No. Title 19/JAN/2005 12:00 Length Edit 01 19/JAN/2005 1 00:00:21 √ 02 19/JAN/2005 1 00:00:03 √ 03 20/JAN/2005 1 00:00:15 √ 04 20/JAN/2005 1 00:00:16 √ ENG D 5.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.
00831P_VR325_Euro_HUN2 2005.9.2 12:6 PM Page 73 Tétel lezárása (védelme) A tétel véletlen törlésének védelme érdekében kövesse az alábbi lépéseket: 4 A œ √ gombokkal válassza ki az On állapotot, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott tétel információs ablakában látható kulcs ikon zárt állapotra vált. ( ➝ ) DVD-RAM(VR) 1 Nyomja meg a TITLE LIST gombot. A MENU gomb megnyomásával megjelenik a tétellista képernyŒ. • Nyomja meg az MENU gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN2 3 2005.9.2 12:6 PM Page 74 A …† gombokkal válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. DVD-RAM(VR) Title List No.
00831P_VR325_Euro_HUN2 4 2005.9.2 12:6 PM Page 75 Nyomja meg az OK gombot a törlendŒ szakasz kezdŒpontjánál. A szakasz kezdŒpontjához tartozó kép és idŒpont megjelenik a szakasztörlés kezdŒpont információs ablakban. 6 A …† gombokkal válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. DVD-RAM(VR) Edit Title List Title List No. 05 Start DVD-RAM(VR) Edit Title List Start Title List No.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:7 PM Page 76 További szerkesztési funkciók (lejátszási lista) 5 Nyomja meg az OK gombot a végpontnál. DVD-RAM(VR) Make Scene Scene No. 001 Start Start Title List: 1/6 00:00:10 00:10:00 End Make New Playlist Lejátszási lista létrehozása 19/JAN/2005 12:00 MOVE Kövesse az alábbi lépéseket a felvett tételekbŒl álló új lejátszási lista létrehozásához: OK RETURN 1 A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:7 PM Page 77 A lejátszási lista tételeinek lejátszása Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási lista tételeinek lejátszásához: 3 A …† gombokkal jelölje ki a Play elemet, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot. Elindul a tétellista lejátszása. DVD-RAM(VR) Edit Playlist (VR mód) 1 No. Title Állj üzemmódban nyomja meg a PLAY LIST gombot. Megjelenik az Edit Playlist képernyŒ.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:7 PM Page 78 DVD-RAM(VR) Egy tétel átnevezése A tétel átnevezéséhez, azaz a tétellistában szereplŒ program címének szerkesztéséhez, kövesse az alábbi lépéseket: A F K P U Z Edit Playlist No.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:7 PM Page 79 A lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztése DVD-RAM(VR) Scene No. Edit Scene 1/7 Playlist No. 3 Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási listában szereplŒ jelenet szerkesztéséhez: Play Modify 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Move Add (VR mód) MOVE 1 OK RETURN Delete EXIT Állj üzemmódban nyomja meg a PLAY LIST gombot. Megjelenik az Edit Playlist képernyŒ.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 80 Egy jelenet módosítása (Jelenet cseréje) 7 Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. A beállításhoz kövesse a 79 oldal 1-3. lépéseit. DVD-RAM(VR) 4 Modify Scene Scene No. 002 A …† œ √ gombokkal válassza ki a módosítani kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot. Start Title List : 1/7 DVD-RAM(VR) Scene No. Start Edit Scene 2/7 Playlist No.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 81 Jelenet áthelyezése (Jelenet pozíciójának megváltoztatása) A beállításhoz kövesse a 79 oldal 1-3. lépését. 4 A …† œ √ gombokkal válassza ki az áthelyezni kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot. DVD-RAM(VR) Scene No.
00831P_VR325_Euro_HUN3 7 2005.9.2 12:8 PM Page 82 Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. DVD-RAM(VR) Lejátszási lista másolása a videokazettára Add Scene Scene No. 003 Start Start Title List : 1/7 00:00:15 00:00:35 1 Állj üzemmódban nyomja meg a PLAY LIST gombot. Megjelenik az Edit Playlist képernyŒ. End DVD-RAM(VR) Edit Playlist Add Sclence 20/JAN/2005 06:43 MOVE End OK 00:00:35 RETURN Cancel EXIT Scene No.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 83 • Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet ‘Do you want to delete?’. Tétel törlése a lejátszási listából 1 DVD-RAM(VR) Állj üzemmódban nyomja meg a PLAY LIST gombot. Megjelenik az Edit Playlist (Lejátszási lista szerkesztése) képernyŒ. DVD-RAM(VR) Edit Playlist Do you want to delete? Edit Playlist No.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 84 4 Lemezkezelés Írja be a kívánt karaktereket a …† œ √ gombok segítségével. DVD-RAM(VR) Rename Disc A F K P U Z A lemeznév szerkesztése 1 DVD-RAM(VR) Disc Navigation Playlist Disc Manager √ DivX √ Photo √ Music √ D I N S X E J O T Y a f k p u z 5 b c d g h i l m n q r s v w x Space MOVE e j o t y Delete OK Clear RETURN Save EXIT A …† œ √ gombokkal válassza ki a Save menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 85 Lemezvédelem Lemezformázás A lemezvédelem megóvja a lemezt a véletlen törlési vagy formázási mıveletektŒl. Kövesse az alábbi lépéseket a lemez formázásához: A formázás elŒtt a lemezvédelmet meg kell szüntetni. 1 1 A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 86 DVD-RW • Megjelenik a következŒ üzenet: ‘Choose the recording format for DVD-RW.’ (Válassza ki a DVD-RW lemez felvételi formátumát.) 3 A …† gombokkal válassza ki az Disc Finalise menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a √ gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 87 A lemez lezárásának feloldása (V/VR mód) 1 A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. DVD-RW(VR:F) Disc Navigation Playlist Disc Manager Disc Navigation Title List √ DivX √ Photo √ Music √ 4 Megjegyzés A œ √ gombokkal válassza ki a Yes választ és nyomja meg az OK gombot. Ezzel a lemez lezárása megszŒnik. ■ A DVD-RW lemezeket V mód le lehet zárni, és a lezárást fel lehet oldani.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 88 • Megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet “Do you want to delete all title lists?” Az összes tétel törlése DVD-RAM(VR) Disc Navigation 1 Playlist A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 89 További tudnivalók További tudnivalók Hibaelhárítás † MŒszaki adatok Hibaelhárítás........................................................90 MŒszaki adatok ...................................................
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 90 Hibaelhárítás (DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R) Ha készülék rendellenesen mıködik, végezze el az alábbi ellenŒrzéseket, mielŒtt egy Samsung márkaszervizhez fordul. Hibajelenség Magyarázat/megoldás Nincs tápfeszültség. • EllenŒrizze, hogy a hálózati kábel jól be van-e dugva a konnektorba. • Megnyomta az /I STANDBY/ON gombot a készüléken? A készülék bekapcsolásakor a kijelzŒn egy ideig látható a bemenet jelzése.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 91 Hibaelhárítás (DVD) Hibajelenség Magyarázat/megoldás A lejátszási üzemmód beállításai nem egyeznek meg azzal, amelyet a beállítások menüben megadott. A lemez nem támogatja az összes kiválasztott funkciót. ElŒfordulhat, hogy a menüben elvégzett beállítások nem mŒködnek megfelelŒen. Nem lehet megváltoztatni a képarányt. Egyes lemezeknél a képarány nem változtatható. Nincs hang a kimeneten.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 92 Hibaelhárítás (VCR) MielŒtt felvenné a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel, végezze el a következŒ egyszerŒ lépéseket: Hibajelenség Magyarázat/megoldás Nincs tápfeszültség • EllenŒrizze, hogy a készülék csatlakozik-e az elektromos hálózathoz. • Megnyomta a STANDBY/ON gombot? Nem lehet betenni a videokazettát • A videokazettát csak ablakos felével felfelé és törlésgátló fülével kifelé lehet behelyezni.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 93 Mıszaki adatok Általános Bemenetek Kimenetek Hálózati feszültség 220 – 240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel 45 Watt Tömeg 4,8 Kg Méretek 430 mm (Sz) x 321 mm (Mé) x 84 mm (Ma) Üzemi hŒmérséklet +5 °C – +35 °C Egyéb körülmények Mıködés közben a páratartalom 75%-nál alacsonyabb legyen.
00831P_VR325_Euro_HUN3 2005.9.2 12:8 PM Page 94 A termék megfelelŒ leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni.
