Instruction Manual DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293M English Magyar 01293M-VR350,355-XEH-ENG.
Getting Started Getting Started Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product. Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit.
▌ Important Safety Instructions ▌ Maintenance of Cabinet Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. For safety reasons, be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet. • Do not use benzene, thinner, or other solvents for cleaning. • Wipe the cabinet with a soft cloth. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings.
Getting Started ▌ Disc Specifications ● DVD-VR350 This unit allows you to record and playback high quality digital images on a DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc. You can record and edit digital video on DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R discs as if they were VCR tapes. (DVD+RW/DVD+R discs can be played, but cannot be recorded.) ● DVD-VR355 This unit allows you to record and playback high quality digital video on DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs.
DVD+RW Disc Playback and Recording • With DVD+RW discs, there is no difference between DVD-Video format(Video mode) and DVD-Video Recording format (VR mode). • You can make your own chapters on DVD+RWs and edit them using the Chapter Edit menu. • Finalising is generally unnecessary when using a DVD+RW disc. DVD-RAM Disc Playback and Recording • For cartridge type DVD-RAM discs, remove the cartridge and use the disc only. • Ensure that the recording mode is set to VR mode.
Getting Started Contents Getting Started ■ Plug & Auto Setup .................................................. 22 ■ Setting the Date and Time ...................................... 23 ■ Warning .................................................................. 2 ■ Auto Setup.............................................................. 23 ■ Precaution .............................................................. 3 Important Safety Instructions.................................. 3 Handling Cautions ...
■ Playing back an MPEG4 Disc ................................ 47 VCR Playback ■ Playing back a VHS Tape (VCR) ............................ 48 Tracking .................................................................. 48 Special VCR Playback Features ............................ 48 Variable Search System ......................................... 49 Recording DVD Recording ■ Recordable discs ....................................................
Getting Started A variety of functions with easy-to-use user interface General Features ● DVD-VR350 This unit allows you to record and playback high quality digital images on a DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc. You can record and edit digital video on DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R discs as if they were VCR tapes. (DVD+RW/DVD+R discs can be played, but cannot be recorded.) ● DVD-VR355 This unit allows you to record and playback high quality digital video on DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs.
Make sure to check the following terms before reading the user’s manual. ▌ Step 1 : Select the disc type Please check available disc type before recording. Icons that will be used in manual Icon Term DVD Definition This involves a function available DVD or DVD-RW(V)/DVD±R discs that have been recorded and finalised. RAM This involves a function available in DVD-RAM. -RW This involves a function available in DVD-RW. -R This involves a function available in DVD-R.
Getting Started Unpacking ▌ Step 4 : Playing You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback. A DVD consists of sections called titles, and sub sections called chapters. During recording, a title is created between two points where you start and stop recording. Chapters will be created automatically when you finalise recording on DVD-RW/-R discs in V mode. You can make your own chapters on DVD+RWs and edit them using the Chapter Edit menu.
To determine whether your television is compatible, follow the instructions below.
Getting Started Description ▌ Front Panel (DVD-VR350) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 7 2 8 9 3 10 DVD DECK DVD OPEN/CLOSE BUTTON VCR DECK VCR EJECT BUTTON STANDBY/ON BUTTON VIDEO INPUT JACK (AV3 IN) AUDIO INPUT JACK (AV3 IN) DV INPUT JACK 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 11 4 12 13 14 15 16 P.SCAN BUTTON FRONT PANEL DISPLAY DVD/VCR SELECT BUTTON COPY BUTTONS PROG / BUTTONS RECORD BUTTON STOP BUTTON PLAY/PAUSE BUTTON ▌ Front Panel (DVD-VR355) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1 2 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DVD is activated. DVD-RAM is activated. DVD(±)R or DVD(±)RW is activated. Progressive Scan mode is activated. Record function is activated. VCR is activated. DVD or CD media is loaded. 3 4 5 Getting Started ▌ Front Panel Display 6 8 9 8. 10 The time, counter position or current deck status is indicated. When you set a Timer recording, this indicator is illuminated. VHS Video tape is loaded. 9. 10. ▌ Rear Panel (DVD-VR350) 1 1. 2. 3. 4.
Getting Started ▌ Rear Panel (DVD-VR355) 10 1. 2. 3. 4. 5. S-VIDEO OUT JACK AUDIO L, R OUT JACKS DIGITAL AUDIO OUT JACK (OPTICAL/COAXIAL) AUDIO/VIDEO JACK (AV OUT) AV1 (TV) IN/OUT SCART 6. 7. 8. 9. 10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV2 (EXT) SCART COMPONENT VIDEO OUT JACKS OUT TO TV CONNECTOR AERIAL IN CONNECTOR HDMI OUTPUT (DVD-VR355 only) English - 14 01293M-VR350,355-XEH-ENG.
Your DVD Recorder & VCR remote control will work with Samsung televisions and compatible brands. 14. ANYKEY Button Press this to view the status of the disc that is being played. 15. REC Button Press this to make a recording on DVD-RAM/ DVD±RW/±R discs and VHS Video tape. Getting Started ▌ Tour of the Remote Control 16. TO DVD copy Button Press this when you copy from the VCR to the DVD. 17. REC SPEED Button Press this to set the desired recording time and picture quality. 18.
Connecting & Setting Up Connecting & Setting Up Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF Cable ■ Make sure that both the television and the DVD Recorder & VCR are switched off before connecting the cables. ▌ Case 1 : Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the SCART Cable You can connect your DVD Recorder & VCR to the television using the SCART cable if the appropriate input is available on the television. You thus: 1. Remove the aerial or network input cable from the television.
▌ Case 2 : Connecting DVD Recorder & VCR to a Satellite Receiver or Other Equipment 1. AV1(TV): By means of 21-pin Scart Cable Plug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the AV1(TV) jack on the rear of the DVD Recorder & VCR. After making this connection, select the source by pressing the INPUT SEL. button for the AV1 input sources. 2. By means of RF Cable After making this connection, you must preset the station received through the satellite tuner.
Connecting the S-Video Cable Connecting the Audio/Video Cable You will enjoy high quality images. S-Video seperates the picture element into black and white(Y) and colour(C) signals to present clearer images than composite video output mode. Connecting & Setting Up You can connect your DVD Recorder & VCR to the television using the audio/video cable if the appropriate input is available on the television. 1.
▌ Progressive Scan Connecting the Component Video Cable You will enjoy high quality accurate colour reproduction images. Component video seperates the picture element into black and white(Y), blue(PB), red(PR) signals to present most clear and clean images. Your TV must support progressive scan input to allow to watch progressive scan component video out. (See page 28) 2. Connect audio cables between the audio output jacks on the rear of the DVD Recorder & VCR and AUDIO IN jacks on the rear of the TV.
Connecting HDMI/DVI to a TV (DVD-VR355 only) Connecting & Setting Up If your TV has a HDMI/DVI input, connect the HDMI/ DVI cable to the TV. You will enjoy the best quality images and sounds. ▌ Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack • Using the HDMI cable, connect the HDMI OUT jack on the rear of the DVD Recorder & VCR to the HDMI IN jack of your TV. • Press the input selector on your TV remote control until the HDMI signal from the DVD Recorder & VCR appears on your TV screen.
AV Receiver Connections Connecting External Devices Manufactured under licence from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of DTS, Inc. 1.
System Setup On-Screen Menu Navigation DVD-Recorder Setup No Disc Programme System Setup ► Clock Set ► Language ► Audio ► Video ► Parental Control ► Install ► MOVE OK RETURN EXIT The on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder & VCR. Press the MENU button to open the on-screen menu and then use the following buttons to navigate through the on screen menus. 1.
Setting the Date and Time DVD-Recorder Clock Set No Disc Programme Setup Date JAN Time 01 2007 12 00 MON MOVE OK RETURN EXIT Your DVD Recorder & VCR contains a 24-hour clock and calendar used to: • Automatically stop a programme recording • Preset your DVD Recorder & VCR to record a programme automatically • You must set the date and time when you purchase the DVD Recorder & VCR. • Do not forget to reset the time when you change clocks from winter to summer time and vice versa. 1.
Manual Setup If you have already set the stations automatically, you do not need to preset them manually. Manual Setup PR 01 CH ◄ ► Name Decoder 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. Off 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. MFT Done MOVE 3. Press the ▲▼ buttons to select Install, then press the OK or ► button. OK 4. Press the ▲▼ buttons to select Manual Setup, then press the OK or ► button. 5.
VIDEO Output CH DVD-Recorder Install No Disc Programme Auto Setup Setup Manual Setup ► TV System VIDEO Output CH MOVE OK π ▲ CH 35 : CH K 36 CH 37 : CH 36 CH 38 CH 39 CH 40 CH 41 Your DVD Recorder & VCR output channel may need to be changed if the pictures suffer from interference or if your TV cannot find the pictures. ► ► ► 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. †▼ 3.
Setting Up the Audio Options Allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. You can also adjust the NICAM mode. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select Audio, then press the OK or ► button. Audio setup menu will be displayed. 4. Press the ▲▼ buttons to select the desired audio option, then press the OK or ► button.
Setting Up the Display (Video) Options This function allows you to setup the TV screen settings. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select Video, then press the OK or ► button. Video option menu will be displayed. 4. Press the ▲▼ buttons to select the desired video option, then press the OK or ► button. 5.
Available video output jacks are as follow. Available Video Output Jack Setting mode Output jack Component mode RGB Mode P.SCAN off mode (Interlace mode) P.SCAN on mode Component Output (Y, PB, PR) O O (TV in progressive mode) X R, G, B Composite Composite Video out S-Video out X O O O X O O O O X O O AV1 Scart Progressive scan System Setup If the TV supports Progressive Scan, press the P.SCAN button on the front of the DVD Recorder & VCR to enjoy. Setting up the Progressive scan 1.
Output selection (DVD-VR355 only) • Connect the DVD Recorder & VCR to your TV via HDMI or DVI. Set your TV's input to HDMI or DVI. • Press the P.SCAN button while the unit is in Stop mode to select the output resolution. - If your TV is connected the HDMI or DVI cable, the output resolution mode changes in the following sequence each time you press the P.
Setting Up the Parental Control DVD-Recorder Parental Control No Disc Programme Password :Off Off √ On Setup MOVE OK RETURN EXIT The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button on the remote control. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3.
VCR Setting This function allows you to setup the VCR setting. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select System, then press the OK or ► button. 4. Press the ▲▼ buttons to select VCR, then press the OK or ► button. 5. Press the ▲▼ buttons to select the desired VCR option, then press the OK or ► button. 6.
▌ Colour System DVD-Recorder System No Disc Programme Tape Length Setup : E180 ► Auto Play : On ► Auto Repeat : Off ► IPC : Automatic On √ Colour System : PAL Automatic √ MESECAM OK • Automatic : When playing back a tape, the system standard is automatically selected by the DVD Recorder & VCR. • PAL : PAL video system B/W MOVE Before recording or playing back a tape, you can select the required system standard. RETURN EXIT • MESECAM • B/W : Black and White.
9. Press the STOP button to stop recording. 10. To display the created titles, finalise the disc (See page 76) and then press the TITLE MENU button. The title menu will be displayed. 1/1 JAN/01/2007 09:41 PR1 JAN/01/2007 09:45 PR1 JAN/01/2007 09:50 PR1 JAN/01/2007 12:00 PR1 JAN/01/2007 12:30 PR1 JAN/01/2007 12:40 PR1 Previous Top 11. To display the created chapters, select the desired Title and then press the DISC MENU button. The chapter menu for the selected Title will be displayed.
For using Anynet+(HDMI-CEC) 1. Connect DVD Recorder & VCR to the TV by using HDMI cable. (See page 20) 2. Set the Anynet+(HDMI-CEC) to “On” on your DVD Recorder & VCR. (see above) 3. Set the Anynet+ function on your TV. (See the TV instruction manual for more information.) • You can operate the DVD Recorder & VCR by using TV remote control.
Playback This section introduces basic functions of playback by disc type. Disc types that can be played Read the following information before playing a disc. Disc Types Region code (DVD-Video only) DVDVIDEO Both the DVD Recorder & VCR and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play. The Region Number for this DVD Recorder & VCR is described on the rear panel of the DVD Recorder & VCR.
▌ Discs that cannot be played ● DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” ● 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. ● A DVD±R/DVD-RW(V) disc which has been recorded and not finalised in a different manufacturer’s recorder. ● DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc ● CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I ■ This DVD Recorder & VCR can only operate with discs that are compatible with DVD-RAM Standard Version 2.0.
Using the Disc Menu and Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapters, audio track, subtitles, film previews, information on characters, etc. ▌ For DVD-VIDEO disc Disc Menu : Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc. • Move to the setup menu related to playback operation. • You can select audio language and subtitle etc. provided by the disc.
■ No sound is heard during Scan (Search) mode, except CDs (CDDA). (You can hear the sound during forward search (Fast 1) in disc.) No sound is heard during scanning in all MPEG4 modes. Depending on the disc type, the sound quality may lower during Fast 1 mode. ▌ Skipping Chapters or Tracks During playback, press the l◄◄ or ►►l button on the remote control. • If you press the l◄◄ button If you press the l◄◄ button, it moves to the beginning of the chapter, track or marker (DVD-RAM/-RW(VR mode)).
▌ Step Motion Play During Still mode, press the F.ADV/SKIP button on the remote control. • Each time the button is pressed, a new frame will appear. To return to normal speed playback, press the ►ll button. ■ No sound is heard during STEP or SLOW mode. Using the ANYKEY button The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter, track and time. You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Repeat, Angle and Zoom.
Repeat Play ▌ Playing Repeatedly DVD-VIDEO Title 1/2 Chapter 1/28 Time 00:00:27 Subtitle ENG Audio ENG D 5.1CH Repeat Off 1. Press the ANYKEY button during playback. Angle 1/1 Zoom Off 2. Press the ▲▼ buttons to select Repeat. MOVE CHANGE 3. Select repeat mode using ◄► button, then press the OK button. ■ DVD-RAM/-RW(VR mode), unfinalised DVD-RW(V mode) and unfinalised DVD±R do not repeat a chapter. ■ To make the sub-menu disappear, press the ANYKEY or RETURN button again.
Selecting the Audio language DVD-VIDEO Title 1/2 Chapter 1/28 Time 00:01:03 Subtitle ENG Audio ENG D 5.1CH Repeat Off Angle 1/1 Zoom Off MOVE Audio languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. You can also operate this function by pressing the AUDIO button on the remote control. CHANGE 1. Press the ANYKEY button during playback. 2. Press the ▲▼ buttons to select Audio, then press the ◄► buttons to select the desired audio language.
Using the Bookmarks Bookmark 1 2 - - - - - - - -- (V mode) Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position. ▌ Setting Bookmarks MOVE PLAY CLEAR RETURN 1. Press the MARKER button during playback. 2. Press the OK button when the desired scene appears. • The number 1 is displayed and the scene is memorized. 3. Press the ◄► button to move to the next position. 4. Press the OK button again when the desired scene appears.
Using the Markers Marker 01 02 - - - - - - - -- N : 2 (VR mode) ▌ Setting Markers 1. Press the MARKER button during playback. MOVE PLAY CLEAR RETURN 2. Press the OK button when the desired scene appears. • The number 01 is displayed and the scene is memorized. 3. Press the ◄► button to move to the next position. 4. Press the OK button again when the desired scene appears. • The number 02 is displayed and the scene is memorized.
Playing back an Audio CD (CD-DA)/MP3 1 2 3 3 4 6 ▌ Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA)/MP3 playback 1. l◄◄ button : Returns to the beginning of the current track when pressed during playback. If pressed again, your DVD recorder moves to and plays the previous track. If you press this button within three seconds after playback starts, the previous track will be played. If you press this button after three seconds, the current track will be replayed from the beginning. 5 7 8 7 2.
▌ Playing back an MP3 Disc MP3 Music List 1. Insert an MP3 Disc into the disc tray. 01/11 SONG01 No. SONG01 3.5MB 01/26/2007 002 003 004 005 006 PLAY MODE MOVE ► 0:00:06 MP3 2. Press the ▲▼ buttons to select the Disc Navigation, and then press the OK or ► button. Title ROOT SONG01 SONG02 SONG03 SONG04 SONG05 SONG06 3. Press the ▲▼ buttons to select the Music, and then press the OK or ► button. RETURN OK 4.
▌ Play Option Mode CD Music List 01/15 TRACK 1 No. II 0:00:01 TRACK 1 CDDA PLAY MODE Title Length 001 MODE TRACK 1 PLAY 002 TRACK 2 Repeat : Off 003 TRACK 3 Play Option : Normal 004 TRACK 4 005 TRACK 5 006 TRACK 6 007 TRACK 7 MOVE OK 0:03:50 0:04:00 0:03:49 0:03:47 0:04:29 0:03:44 0:03:44 RETURN EXIT 1. In the still mode, press the ANYKEY button. The Play option will be highlighted. 2. Press the ◄► buttons to select a desired Play option, then press the OK button.
5-1. If you press the ►ll button, the Slide Show Speed screen will appear. Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then press the OK button. DVD-RW(VR) 5-2. Press the OK button with a picture selected in the Album screen and select a display mode (Album screen ( ), Slide show ( ), ) or Zoom ( )) using the ◄► buttons, then press Rotation ( the OK button. Slide Show Speed Slow Normal Fast JPEG01 MOVE PHOTO OK RETURN : Returns to the Album screen. : The unit enters slide show mode.
■ This unit can play the following video compression formats MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Motion Compensation : QPEL, GMC Audio format : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■ Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back. That is why Codec Type, Version and Higher resolution over specification is not supported. ■ Supported subtitle file formats: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .
Skip In Play mode, press F.ADV/SKIP button to cue ahead exactly 30 seconds. Press F.ADV/SKIP button repeatedly up to 4 times to cue ahead 2 minutes. Slow motion In Still mode, press ►► button for slow motion. Press the ►► button repeatedly to play slow motion speed at 1/10, 1/7, 1/5 times. Press the PLAY button twice to resume normal viewing. ▌ Variable Search System Each time you record a cassette on this DVD Recorder & VCR, an index is automatically marked on the tape when recording is started.
Recording This section shows various DVD recording methods. This unit can record on various types of discs. Before recording, read the following instructions and select the disc type according to your preference. ■ Unfinalise - This allows additional recording on a DVD-RW disc originally recorded on the DVD Recorder & VCR Recordable discs This recorder can record on the following discs. - A DVD-RW disc that has been recorded by DAO (Disc At Once) in a PC cannot be unfinalised.
▌ Recording Formats DVD-RAM Unformatted Disc Do you want to format this disc? Yes No Since available functions differ depending on the disc type, select a disc that best fits your preferences. When you insert an unused disc, the following message appears. DVD-RAM : Use after formatting the disc. DVD±RW/+R : Use after initialising the disc. When using a DVD-RW disc, you can change the mode. Refer to Formatting a Disc on page 76.
Unrecordable video You cannot record copy protected movie. Pictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder & VCR. When the DVD Recorder & VCR receives a copy guard signal while recording, recording stops and the following message appears on the screen. Concerning Copy Control Signals TV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types, Copy-Free, Copy-Once and Copy-Never.
Recording immediately RAM VR XP PR 7 Available Time 00:28 DVD-VR355 only Before you start 1. Check the antenna cable is connected. 2. Press the OPEN/CLOSE button and place a recordeble disc on the disc tray. 3. Check the remaining time on the disc. DVD-RAM/DVD±RW/+R discs should be formatted or initialised in advance before beginning recording. Most new discs are sold unformatted. Make sure to format your unformatted discs before recording. 4. Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
■ You can not change the recording mode and the programme while recording. ■ Recording will stop automatically if there is no free space left for recording. ■ Up to 99 titles can be recorded onto a DVD-RAM/-RW/-R disc, and up to 48 titles onto a DVD+RW/+R disc. ■ If the power interrupted due to power failure or other reasons, the title being recorded will not be saved onto the disc. ■ Recording will stop automatically if a copy protected image is selected. ■ Do not use DVD-R authoring discs with this unit.
2. Press the REC button. 3. While in Record mode, press the REC button again to activate OneTouch Recording (OTR). • Record length 0:30 appears on the On-Screen Display and the DVD Recorder & VCR will record for exactly 30 minutes. 4. Continue pressing REC to add recording time in preset minute increments up to 9 hours. • The DVD Recorder & VCR stops recording automatically when the time has elapsed. ▌ To stop recording Press the STOP (■) button.
Recording Speed (DVD) AUTO : Select when you want to set video quality automatically. In AUTO Mode, the most suitable record mode is adjusted automatically, according to remaining time on the disc and length of the timer recording. This function selects one mode from XP, SP, LP and EP mode and is used in timer recording mode only. XP (high quality) : Select when audio and video qualities are important. (Approx. 1 hour) SP (standard quality) : Select to record in standard quality. (Approx.
Editing the Scheduled Record List DVD-Recorder Scheduled Record List DVD-RAM(VR) Current Time 12:00 DVD-VR355 only No. To Source Day Start End Speed V/P Edit No. 01 To Source Day Start DVD PR 01 Daily 12:00 14:00 Available Time 00:48 SP MOVE OK End Speed V/P Follow these directions to edit the timer record list. SP Off 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. RETURN EXIT 2. Press the ▲▼ buttons to select Programme, then press the OK or ► button. 3.
Using the ShowView Feature DVD-Recorder Programme DVD-RAM(VR) Title List ShowView ► Playlist Scheduled Record List ► Disc Manager ShowView Extended : Off ► Programme Setup Copy MOVE OK RETURN ShowView DVD-RAM(VR) Title List Enter ShowView Code number. [0-9] Disc Manager Programme Setup Copy NUMBER RETURN OK DVD-Recorder EXIT Scheduled Record List Current Time 12:00 DVD-RAM(VR) No. To Source Day Start End Speed V/P Edit No.
EZ REC MODE DVD-VR355 only This function allows you Initialise and Finalise a disc automatically. Press “On” to confirm EZ REC mode. Otherwise press “Off” On 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the EZ REC MODE button on the remote control. 2. Press the ◄ ► buttons to select On, and then press the OK button. The EZ REC MODE is set up. Off 3. Insert a disc. If the disc is new, it will initialise automatically. 4. Press the REC button. 5.
Basic VCR Recording Before starting 1. Check TV channel and Antenna connections. 2. Check the remaining time on the tape. You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the z (REC) button. You can even add time in preset increments up to 9 hours by pressing the z (REC) button repeatedly. ■ Be sure your videotape has a Record Safety Tab. If the tab is missing, you can cover the opening with a small piece of tape.
Check Remaining Time RAM STOP 00:00:00 SP Rem 00:48 PR 1 JAN 01 2007 MON VCR STOP 00:00:00 SP Rem 01:21 PR 1 12 : 00 1. Press INFO button on the remote control. The following information will be displayed. (Current deck status, recording speed, remaining time, input channel, current time.) Special Recording Features While a recording is in progress, you can watch a different media, or add recording time in preset increments. 1.
Copy to DVD or VCR DVD-VR355 only You can copy from the DVD to VCR or VCR to DVD. Check the remaining time on the tape and disc. DVD-RAM(VR) Edit Copylist JAN/01/2007 ▌ To copy from DVD to VCR 1/1 No. Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:0 Play00:00:11 √ Rename (VR mode) Edit Scene JAN/01/2007 12:00 Copy 1 Scene Delete 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. JAN/01/2007 12:00 MOVE 2. Press the ▲▼ buttons to select Copy, then press the OK or ► button. OK RETURN EXIT 3.
▌ To copy from VCR to DVD VCR - -> DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) No. 01 02 Start End Edit 00:02:20 Play 00:03:22 √ √ --:--:-- Copy --:--:-Delete STOP Copy All MOVE 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button in stop mode. 2. Press the ▲▼ buttons to select Copy, then press the OK or ► button. 00:03:42 OK RETURN EXIT 3. Press the ▲▼ buttons to select VCR --> DVD, then press the OK or ► button. 4. You can use the ►II, I◄◄ or ►►I, ◄◄ or ►► buttons to search for the Start position.
Editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. Playing the Title List DVD-VR355 only Title List DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 No. Title JAN/01/2007 Edit XP Protection MOVE c 1. Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed.
▌ Recording on Free space DVD+RW Title List Free Space 5/7 No. Title Length Edit 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► 02 APR/19/2007 03 APR/20/2007 04 APR/20/2007 05 Free Space 06 APR/21/2007 07 Free Space Free Space PR 10 SP MOVE OK 12:30 00:00:03 ► 12:00 00:00:15 ► 12:30 00:00:16 ► 00:00:15 √ Recording 12:30 00:08:16 ► 03:40:27 ► RETURN This function is only available with DVD+RW discs. If existing titles are deleted, new free space will be created.
▌ Locking (Protecting) a Title DVD-RAM(VR) Title List 3/4 JAN/01/2007 Follow these instructions to lock a title to protect it from accidental deletion. Title Protection : JAN/01/2007 01:00 PR1 On JAN/01/2007 Off DVD-VR355 only XP MOVE OK RETURN EXIT Title List DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 No.
▌ Deleting a Section of a Title DVD-RAM(VR) Edit Title List Follow these instructions to delete a section of a title from the Title List. Title List No. 03 Start End 00:00:02 00:00:00 Start (VR mode) 00:00:02 ► End Delete MOVE 1. Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed. Return OK RETURN EXIT 2. Press the ▲▼ buttons to select a title you want to rename from the Title List, then press the OK or ► button. Edit Title List DVD-RAM(VR) 3.
Chapter Edit Screen Elements DVD+RW Chapter : 1/1 Show 00:00:00 ► Add 1. Current chapter number and status 2. Playback bar 3. Playtime 4. Chapter Edit menu Chapter Edit Delete MOVE Hidden OK Delete All Return RETURN c e f EXIT d DVD+RW Chapter Edit Adding a chapter Follow steps 1 to 3 in page 67 Chapter : 1/2 Show 00:10:10 ► Add Delete MOVE Hidden OK Delete All RETURN Return EXIT 4.
Deleting all chapters DVD+RW Chapter Edit Follow steps 1 to 3 in page 67 4. Press the ◄ ► buttons to select Delete All, and then press the OK button. 5. Press the ◄ ► buttons to select Yes, and then press the OK button. Do you want to delete all chapter marks? No Yes ► Add Delete MOVE Hidden OK Delete All RETURN DVD+RW 00:00:00 Return EXIT Divide Title Title List No. 03 Start End 00:00:00 ■ When deleting a chapter, only the chapter marker is actually deleted, not the recorded video.
Advanced Editing (Playlist) DVD-Recorder Make Scene ▌ Creating a Playlist DVD-RAM(VR) Follow these instructions to create a new playlist title from a recorded title. Scene No. 001 Start End Title List : 1/7 00:00:02 Start 00:00:00 00:00:02 ► End MOVE Make RETURN DVD-Recorder EXIT Make Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 001 Start End Title List : 1/7 00:00:02 ІІ Start End MOVE Make OK RETURN DVD-RAM(VR) 00:00:08 00:00:08 EXIT Edit Playlist 1/1 No.
▌ Playing Titles in the Playlist DVD-RAM(VR) Edit Playlist JAN/01/2007 3/3 No. Title Follow these instructions to play the playlist titles. Length Edit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► Play 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 √ Rename Edit Scene JAN/01/2007 12:00 1 Scene JAN/01/2007 12:00 Copy Delete MOVE OK RETURN EXIT (VR mode) 1. Press the PLAY LIST button with the disc stopped. The Edit Playlist screen is displayed. 2.
Playing a Selected Scene DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 OK RETURN Move Add MOVE Delete EXIT DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 OK RETURN Move Add MOVE DVD-Recorder Delete EXIT Modify Scene DVD-RAM(VR) Scene No.
Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Move Add 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 OK RETURN MOVE Delete EXIT Follow steps 1 to 3 on page 71. 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to move (change the position), then press the OK button. 5. Press the ▲▼ buttons to select Move, then press the OK button.
Deleting a Scene DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/8 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:42 Move Follow steps 1 to 3 on page 71. 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to delete, and then press the OK button. 5. Press the ▲▼ buttons to select Delete, then press the OK button. Add 04 00:00:04 05 00:00:03 06 00:00:11 OK RETURN MOVE Delete EXIT DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No.
Disc Manager DVD-Recorder ▌ Editing the Disc Name Rename DVD-RAM(VR) Follow these instructions to give a name to a disc. Disc DVD-VR355 only Save Back Space MOVE Space OK Delete Clear RETURN DVD-Recorder EXIT Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name : Disc ► Playlist Disc Protection : Not Protected ► Disc Manager Disc Format ► Delete All Title Lists ► Programme Setup Copy MOVE OK RETURN EXIT 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2.
▌ Formatting a Disc • DVD-RAM/+RW DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name : ► Playlist Disc Protection : Not Protected ► Disc Manager Disc Format : DVD-VR you want to format disc? DiscDoFinalise Use these instructions to format a disc. The Disc Protection should be cleared. ► ► DVD-VR355 only Programme Yes Setup No 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
■ Once a disc is finalised, you cannot delete titles from the record list. ■ After being finalised, the DVD-RW(V mode)/±R operates in the same manner as a DVD-Video. ■ Depending on the disc type, the displayed screen may be different. ■ Finalising time may be different depending on the amount of data recorded on the disc. ■ Data on the disc will be damaged if the recorder is powered off during finalise process. ■ You can finalise the disc automatically using EZ REC MODE (see page 59).
▌ Delete All Title Lists DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name : ► Playlist Disc Protection : Not Protected ► Disc Manager Disc Format : DVD-VR Do you want to delete all title lists? Disc Finalise Programme Setup ► Delete All Title Lists Yes No OK 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager, then press the OK or ► button. Copy MOVE DVD-VR355 only ► RETURN EXIT 3.
Reference Troubleshooting (DVD) If your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authorized service centre. Problem No power. Explanation/Solution • Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet. • Did you press the /I button of your DVD Recorder & VCR. The input is displayed The DVD Recorder & VCR requires some time to initialise after it is turned on.
Troubleshooting (DVD) Problem icon appears on the screen. Explanation/Solution You cannot use the operation or function due to one of the following reasons: (1) Your DVD disc does not support the feature (for example, angles) (2) You’ve requested a title, chapter, or scan time that is out of the correct range. Play mode settings are different from the The disc does not support all the selected functions. In this case, some settings you configure on the Setting menu may not work properly.
Troubleshooting (VCR) Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks. Problem Explanation/Solution No power • Check that the power plug is connected to a wall outlet. • Have you pressed the /I button? You cannot insert a video cassette • A video cassette can only be inserted with the window side up and the safety tab facing you. The television programme was not recorded • Check the DVD Recorder & VCR antenna connections.
Specifications General Input Output VCR DVD Power requirements AC 220 - 240V, 50Hz Power consumption 30 Watts Weight 4.8 Kg Dimensions 430(W) x 321(D) x 79(H) Operating temp. +5°C to +35°C Other conditions Keep level when operating. Less than 75% operating humidity Video input (Rear) Euro Scart socket : 1.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVĚTĚ Pokud máte dotazy nebo komentáře k výrobkům Samsung, kontaktujte centrum péče o zákazníky SAMSUNG.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Használati útmutató DVD-VR350 DVD-VR355 English Magyar 01293M-VR350-355-XEH-HUN.
Bevezetés a készülék használatába Bevezetés a készülék használatába FIGYELEM • A készüléket ne tegye csöpögő, fröcskölő, valamint folyadékkal töltött tárgyak, pl. váza mellé, ezeket ne tegye a készülékre. • A fő csatlakozó dugó a készülék leválasztására szolgál, így ennek minden körülmény között hozzáférhetőnek kell lennie. Figyelmeztetések AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE KARBANTARTANI.
▌ Fontos biztonsági előírások A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.Kövesse az alábbi biztonsági előírásokat. Tegye el a használati útmutatót, a későbbiekben még szüksége lehet rá. 1) Olvassa el a használati útmutatót. 2) Tartsa be ezeket az utasításokat. 3) Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést. 4) Kövessen minden utasítást. 5) Ne használja a készüléket víz közelében. 6) Csak száraz rongyot használjon a tisztításhoz. 7) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat.
Bevezetés a készülék használatába ▌ A lemezek tárolása Óvja a lemezeket, mert a rajtuk tárolt adat érzékeny a környezeti hatásokra. • Óvja a lemezeket a közvetlen napsugárzástól. • A lemezeket jól szellőző, hûvös helyen tartsa. • A lemezeket álló helyzetben tárolja. • A lemezeket tiszta lemeztokban tárolja. • Ha a készüléket hideg helyről hirtelen meleg helyiségbe viszi, páralecsapódás keletkezhet az alkatrészeken és a lencséken, és ez rendellenes mûködést okoz.
MÁSOLÁSVÉDELEM DVD-RW lemez lejátszása és felvétele • DVD-RW lemezekre felvételt készíteni és azt lejátszani mind V, mind VR mód lehetséges. • Ha a DVD-RW lemezt VR mód lezárta, további felvételt már nem készíthet a lemezre. • Amikor a V mód rögzített DVD-RW lemezt lezárja, akkor DVD-Video lemezzé válik. • A lemez mindkét üzemmódban lejátszható a lezárás előtt és után is, de a lezárás után további felvételt nem készíthető rá, és törlés vagy más szerkesztési mővelet már nem végezhető rajta.
Bevezetés a készülék használatába Tartalom Bevezetés a készülék használatába Rendszerbeállítás ■ Figyelmeztetések ................................................... 2 ■ Mozgás a képernyőn megjelenő menüben ............ 22 ■ Biztonsági előírások ............................................... 3 Fontos biztonsági előírások.................................... 3 Figyelmeztetések a használattal kapcsolatban ...... 3 A burkolat tisztántartása ......................................... 3 A lemezekről ........
■ Kép CD lejátszása .................................................. 46 ■ MPEG4 lemez lejátszása ....................................... 47 A videomagnó kezelése ■ VHS kazetta lejátszása .......................................... 48 Sávkövetés ............................................................. 48 Különleges lejátszási üzemmódok ......................... 48 Keresőrendszer ...................................................... 49 Felvétel DVD-felvétel ■ Írható lemezek ...........................
Bevezetés a készülék használatába Változatos funkciók és egyszerû kezelés Általános jellemzők ● DVD-VR350 A készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen és csúcsminőségű képeket játsszon le DVD-RAM/DVDRW/DVD-R lemezeken. Felvehet és szerkeszthet digitalis videót DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R lemezeken, ha azok VCR szalagon vannak. (A DVD+RW/DVD+R lemezek lejátszhatók, de azokra felvétel nem készíthető.
A használati útmutató elolvasása előtt nézze végig az alábbiakat. Az útmutatóban használt ikonok jelentése Ikon Fogalom DVD A készülék használata ▌ 1. lépés : A lemeztípus kiválasztása A felvétel készítése előtt ellenőrizze a rendelkezésre álló lemez típusát. Meghatározás Ez DVD vagy DVD-RW(V)/ DVD±R lemezeknél elérhető funkciókat tartalmaz, amely lemezekre már vettek fel, és véglegesítették azt. ● DVD-VR350 (A DVD+RW/DVD+R lemezek lejátszhatók, de azokra felvétel nem készíthető.
Bevezetés a készülék használatába Kicsomagolás ▌ 4. lépés : Lejátszás A megjelenő menüből kiválaszthatja a lejátszani kívánt felvételt, és azonnal indíthatja a lejátszást. Egy DVD több önálló felvételi egységből (tételekből), és rövidebb egységekből (fejezetekből) áll. A felvétel során a tétel a felvétel indítási és leállítási pontja között jön létre. A fejezetek automatikusan létrejönnek,amikor lezárja a DVD-RW/-R lemezt V mód.
Bevezetés a készülék használatába Televíziója kompatibilitásának megállapításához kövesse az alábbi utasításokat: 1. Kapcsolja be televízióját. 2. Irányítsa a távvezérlőt a készülék felé. 3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TV gombot és ezzel egyidejûleg írja be a televíziója márkájának megfelelő kétjegyû kódot a számbillentyûk segítségével.
Bevezetés a készülék használatába A készülék ismertetése ▌ Elsõ Panel (DVD-VR350) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 7 2 8 9 3 10 DVD GOMB DVD OPEN/CLOSE GOMB VCR GOMB VCR EJECT GOMB STANDBY/ON GOMB VIDEO BEMENETI DUGASZ (AV3 BE) AUDIO BEMENETI DUGASZ (AV3 BE) DV BEMENETI DUGÓ 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 11 4 12 13 14 15 16 P.SCAN GOMB ELSÕ PANEL KIJELZÕ DVD/VCR VÁLASZTÓ GOMB MÁSOLÁS GOMBOK PROG / GOMBOK FELVÉTEL GOMB STOP GOMB PLAY/PAUSE GOMB ▌ Elsõ Panel (DVD-VR355) 1 5 1. 2. 3. 4. 5.
1 2 3 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. DVD lemez aktív. DVD-RAM aktiválva. DVD(±)R vagy DVD(±)RW lemez aktív. Progresszív letapogatás bekapcsolva. Felvétel. A videomagnó aktív. 4 5 Bevezetés a készülék használatába ▌ Előlapi kijelző 6 8 9 7. 8. 9. 10 Van DVD vagy CD a lemezfiókban. Az idő, a számláló vagy a készülék állapota. Ha van beállított időzített felvétel,akkor ez a jelző világít. Van VHS kazetta a magnóban. 10. ▌ Hátlap (DVD-VR350) 1 1. 2. 3. 4.
Bevezetés a készülék használatába ▌ Hátlap (DVD-VR355) 10 1. 2. 3. 4. 5. S-VIDEO KIMENET B/J HANG KIMENETEK DIGITÁLIS HANGKIMENETEK (OPTIKAI/KOAX) AUDIO/VIDEO KIMENET (AV KIMENET) AV1 (TV)SCART CSATLAKOZÓ 6. 7. 8. 9. 10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV2 (EXT)SCART CSATLAKOZÓ KOMPONENS VIDEO KIMENETEK ANTENNAKIMENET A TV-HEZ ANTENNABEMENET HDMI KIMENET (csak DVD-VR355) Magyar - 14 01293M-VR350-355-XEH-HUN.
Bevezetés a készülék használatába ▌ A távvezérlő A készülékhez mellékelt távvezérlővel vezérelheti a Samsung és a kompatibilis tv-készülékeket. 14. ANYKEY gomb Az éppen lejátszott lemez állapotának megtekintése. 15. REC gomb Felvétel készítése DVD-RAM/DVD±RW/±R lemezre és VHS videokazettára. 16. TO DVD másoló gomb A videokazetta DVD-re másolása. 17. REC SPEED gomb Beállíthatja a felvétel hosszát és a képminőséget. 18. VCR gomb Press this when you use a VCR. 19. INPUT SEL.
Csatlakoztatás és beállítás Csatlakoztatás és beállítás A készülék csatlakoztatása a televízióhoz az antennakimeneten ■ Ellenőrizze, hogy a televízió és a DVDkészülék ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a kábeleket. Csatlakoztassa a SCART kábelt ▌ 1.eset : A készülék csatlakoztatása a televízióhoz a SCART kimeneten 1. Húzza ki az antennakábelt a televízióból. A DVD-készüléket SCART kábel is csatlakoztathatja a televízióhoz, ha az rendelkezik a megfelelő bemenettel. Ennek köszönhetően: 2.
▌ 2.eset : A készülék csatlakoztatása mûholdvevőhöz vagy más készülékhez A DVD-készüléket csatlakoztathatja mûholdvevőhöz vagy másik DVD-készülékhez egy SCART kábel segítségével, ha az adott készülék rendelkezik megfelelő kimenettel. A következő illusztrációk különféle csatlakoztatási lehetőséget mutatnak: 2. Antennakábelen keresztül A csatlakoztatás után be kell állítania azt a csatornát, ahol a mőholdvevő fogható.
Az S-video-kábel csatlakoztatása Az audio/video-kábel csatlakoztatása Csatlakoztatás és beállítás A DVD-készüléket csatlakoztathatja a televízióhoz kompozit (RCA csatlakozós) audio/video kábellel is, ha a televízió rendelkezik a megfelelő bemenettel. 1. Csatlakoztassa a videokábel egyik végét a DVDkészülék hátulján lévő VIDEO kimenethez. 2. Csatlakoztassa a videokábel másik végét a televízió megfelelő bemenetéhez. 3.
▌ Progresszív letapogatás A komponens videokábel csatlakoztatása Így kiváló minőségû és színhő képet kap. A komponens video fekete-fehér (Y), kék (PB) és vörös (PR) összetevőre bontja a jeleket; így a kép tisztább és élesebb. A tv-készüléknek támogatnia kell a progresszív letapogatást,ha a progresszív komponens videokimenetet szeretné használni.(Lásd a 28.oldalt) 2.
A HDMI/DVI csatlakoztatása a TV-hez (csak DVD-VR355) Ha a TV-n van HDMI/DVI bemenet, csatlakoztassa a HDMI/DVI kábelt a TV-hez. Így a legjobb minõségû képet és hangot élvezheti Csatlakoztatás és beállítás ▌ 1. eset : TV csatlakoztatása HDMI dugasszal • HDMI kábel használatával, csatlakoztassa a HDMI OUT dugaszt a DVD felvevő és VCR hátoldalán a TV HDMI IN dugaszába. • Nyomja meg a bemenet kiválasztót a TV távirányítóján, amíg a DVD felvevõ és VCR HDMI jele meg nem jelenik a TV képernyõjén.
Csatlakozás a házimozi erősítőhöz ▌ 1.eset : Külső eszközök csatlakoztatása az AV3 dugaszokhoz Audio/video eszközt csatlakoztathat a készülékhez audio/video kábelek használatával, ha az adott eszköz rendelkezik a megfelelő kimenetekkel. 1. Csatlakoztassa a videokábel egyik végét a DVD-készülék elején lévő VIDEO bemenethez. 2. Dugja a videokábel másik végét az adott eszköz (videomagnó, kamera) megfelelő kimenetéhez. 3. Csatlakoztassa az audiokábel egyik végét a DVD-készülék elején lévő AUDIO bemenetekhez.
Rendszerbeállítás Mozgás a képernyőn megjelenő menüben DVD-Recorder Beállítás Nincs lemez Program Rendsz. ► Beállítás Óra Beállít. ► Nyelv ► Audio ► Videó ► Szülői Kontrol ► Telepít ► ÁTHELY. OK VISSZA KILÉP A képernyőn megjelenő menükkel engedélyezheti vagy tilthatja a készülék különböző funkcióit. Nyomja meg a MENÜ gombot a képernyőn látható menü megnyitásához, majd használja a következő gombokat a képernyőn látható menüben való navigáláshoz. 1.
Dátum- és időbeállítás A készülék órával és naptárral is rendelkezik. DVD-Recorder Óra Beállít. Nincs lemez Program Beállítás Dátum JAN Idő 01 2007 12 00 HET ÁTHELY. OK VISSZA KILÉP • Automatikusan megállítja a mősor felvételét • A mûsor automatikus felvételéhez állítsa be előre a készüléket • A készülék üzembe helyezésekor be kell állítani a dátumot és az időt • Ne felejtse el újraindítani az idõt, ha átváltja az órát a télirõl nyári idõszakra, vagy fordítva váltás során.
Kézi beállítás Ha a beállítások már automatikusan megtörténtek, nincs szükség a csatornák kézi beállítására. Kézi beállítás PR 01 CH ◄ ► 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot. 3. A ▲▼gombokkal válassza ki az Telepít menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot. 4. A ▲▼gombokkal válassza ki a Kezi Beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot. 5.
Kép kimeneti csatorna DVD-Recorder Telepít A készülék kimeneti csatornáját esetleg meg kell változtatni, ha a csatornák zavarják egymást, vagy ha a tv nem találja azokat. Nincs lemez Program Auto beállítás Beállítás Kézi beállítás ► CH 35 CH TV Rendszer : K 36 CH 37 VIDEO Kimenet CH : CH 36 CH 38 ▲ ► ► CH 39 CH 40 CH 41 OK ÁTHELY. VISSZA ► ▼ KILÉP 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2.
Hang beállítása A használt hangrendszertől függően elvégezheti a hangbeállításokat. Beállíthatja a NICAM módot is. 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot. 3. A ▲▼gombokkal válassza ki az Audio menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot. Megjelenik a hang beállítása menü. 4. A ▲▼gombokkal válassza ki a kívánt hangbeállítást, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot.
Kijelző (kép) beállítások Ezzel a funkcióval beállíthatja a képernyő jellemzőit. 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot. 3. A ▲▼gombokkal válassza ki a Videó menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot. Megjelenik a képbeállítás menü. 4. A ▲▼gombokkal válassza ki a kívánt képbeállítást, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot. 5.
Az elérhetõ videokimeneti dugók a következõek. Elérhetõ video kimeneti dugaszok Beállítási üzemmód Kimeneti csatlakozó komponens üzemmód RGB P.SCAN kikapcsolt üzemmód P.
Kimenet kiválasztása (csak DVD-VR355) • Csatlakoztassa a DVD Recorder és VCR-t a TVhez HDMI vagy DVI kábel segítségével. Állítsa a TV bemenetét HDMI vagy DVI módba. • Nyomja meg a P.SCAN gombot miközben az egység Stop módban van, a kimeneti felbontás kiválasztásához. - Amennyiben a TV HDMI vagy DVI kábelen keresztül csatlakozik, a kimeneti felbontási mód a következõ sorrendben változik, minden alkalommal, amikor megnyomja a P.SCAN gombot.
A Parental Control (gyermekzár) beállítása DVD-Recorder Szülői kontrol Nincs lemez Program Jelszó :Off Ki √ Be Beállítás OK ÁTHELY. VISSZA KILÉP A gyermekzár funkció korhatáros DVD lemezeknél mûködik. Segítségével letilthatja a nem gyerekeknek készült filmeket. Egy lemezen legfeljebb 8 korhatár besorolási szint van. 1. A lejátszó “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot.
A videomagnó beállítása Ez a funkció lehetõvé teszi a videomagnó beállításainak állítását. 1. A készülék “Stop mode/No Disc mode” üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Beállítás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot. 3. A ▲▼ gombokkal válassza ki a Rendsz. menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot. 4. A ▲▼gombokkal válassza ki a VCR menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot. 5.
▌ Színrendszer DVD-Recorder Rendsz. Nincs lemez Program Szalag Hossz : E180 ► Beállítás Auto Lejátszás : Be ► Auto Ismétlés : Ki ► IPC : Automata Be ► Színrendszer : PAL Automata ► MESECAM B/W ÁTHELY. OK VISSZA Egy kazetta felvétele vagy lejátszása előtt kiválasz thatja a szükséges szabványt. • Automata : A kazetta lejátszásakor a készülék automatikusan kiválasztja a szabványt. • PAL : PAL video system • MESECAM KILÉP • B/W : Fekete-fehér DVD EP Mód Idő DVD-Recorder Rendsz.
9. A felvétel leállításához nyomja meg a STOP gombot. 10. Az elkészített tételek megtekintéséhez zárja le a lemezt (lásd 76. oldal), majd nyomja meg a TITLE MENU gombot. Megjelenik a tételmenü. 1/1 JAN/01/2007 09:41 PR1 JAN/01/2007 09:45 PR1 JAN/01/2007 09:50 PR1 JAN/01/2007 12:00 PR1 JAN/01/2007 12:30 PR1 JAN/01/2007 12:40 PR1 Előző Fel 11. Az elkészített fejezetek megtekintéséhez zárja le a lemezt, majd nyomja meg a DISC MENU gombot. Megjelenik a kiválasztott tételhez tar tozó fejezetmenü.
Az Anynet+ használatához (HDMI-CEC) 1. Csatlakoztassa a DVD felvevőt és VCR-t a TV készülékhez HDMI kábellel. (lásd a 20. oldalt) 2. Állítsa az Anynet+(HDMI-CEC) szolgáltatást “On” pozícióra a (be) a DVD-felvevőn és VCR-en. (lásd. fent) 3. Állítsa be az Anynet+ funkciót a TV-n. (Lásd. a TV használati utasítását további információért.) • A DVD felvevőt és VCR-t a TV távirányítójával is üzemeltetheti.
Lejátszás Ebben a fejezetben az alapvető lejátszási funkciókról olvashat a lemezfajták szerint csoportosítva. Lejátszható lemeztípusok: Olvassa el az alábbiakat lemezlejátszás előtt. Lemeztípus DVDVIDEO Régiókód (csak DVD-Videonál) A DVD-lejátszónak és a lemezeknek van régiókódja. A lemez csak akkor játszható le, ha a két régiókód egyezik. A lemez nem játszható le, ha régiókódja nem azonos a lejátszóéval. A készülék régiókódja a hátlapon van feltüntetve.
▌ A következő lemezeket nem lehet lejátszani: ● DVD-Video 2-től eltérő vagy “ALL” régiókóddal. ● 3,9 GB-os DVD-R for Authoring lemez. ● A DVD±R/DVD-RW(V), amelyre felvett, de nem véglegesítette egy másik gyártó által gyártott felvevőben. ● DVD-ROM/PD/MV-Disc stb. ● CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I ■ Ez a készülék csak a 2.0-s szabványnak megfelelő DVD-RAM lemezekkel mûködik. ■ Bizonyos lemezek lejátszása és/vagy a rájuk való rögzítés, a különleges funkciók (pl.
A lemez- és a tételmenü használata A lemezek tartalmazhatnak olyan menürendszert, amely lehetővé teszi a különleges funkciók elérését (pl. tételek, fejezetek, hangsáv, felirat kiválasztása, filmelőzetesek, információk a szereplőkről stb.). ▌ DVD-VIDEO lemezekhez Lemez menü : Nyomja meg a DISC MENU gombot a lemez lemezmenüjének eléréséhez. • Menjen a lejátszási mûveletekre vonatkozó beállítási menühöz. • Kiválaszthatja az audio nyelvét és feliratot stb. A lemezrõl.
■ Keresés közben nem hallható hang, kivéve a CD-ket (CD-DA). (Az elõrefelé keresés során (Fast1) hangot hall.). Nem hallja a hangot az összes módban MPEG4 keresés közben. A lemez típusától függõen, a hangminõség alacsonyabb lehet Fast 1 módban. ▌ Fejezetek vagy felvételek átugrása Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlőn a l◄◄ vagy ►►l gombot. • Ha megnyomja a l◄◄ gombot lejátszás a fejezet, a felvétel vagy a megjelölt szakasz (DVD-RAM/-RW (VR mód)) elejére ugrik.
▌ Kockánkénti léptetés Still mód alatt nyomja meg a F.ADV/SKIP gombot a távirányítón. • A gomb minden megnyomásakor megjelenik a következő képkocka. A normál lejátszási sebesség visszaál lításához nyomja meg a ►ll. gombot. ■ Lassítás és léptetés közben nincs hang. Az ANYKEY gomb használata Az ANYKEY funkció lehetővé teszi, hogy egyszerûen keressen egy kívánt részt, a cím, fejezet, sáv és idő elérésével. Ezen kívül megváltoztathatja a feliratot és a hangbeállításokat, és elérhet néhány szolgáltatást pl.
Ismételt lejátszás ▌ Ismételt lejátszás DVD-VIDEO Cím 1/2 1. Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. Fejezet 1/28 Idő 00:00:27 Felirat ENG Audio ENG D 5.1CH 2. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a Ismétlés funkció kiválasztásához. VÁLT. 3. Az ismétlés módot az ◄ ► gombbal, az OK gomb megnyomásával választhatja ki. Ismétlés Ki Szög Zoom 1/1 Ki ÁTHELY. ■ DVD-RAM/-RW (VR mód), lezáratlan DVD-RW (V mód) és lezáratlan DVD±R lemez esetében fejezetet nem lehet megismételni.
A feliratozás nyelvének kiválasztása DVD-VIDEO Cím 1/2 Fejezet 1/28 Idő 00:01:03 Felirat ENG Audio ENG D 5.1CH Ismétlés Ki Szög Zoom 1/1 Ki ÁTHELY. VÁLT. Egyes lemezeknél nem lehet a felirat nyelvét Nyelvet csak a lejátszáskor lehet választani. Ezt a funkciót a távirányító AUDIO gombjával is üzemeltetheti. 1. Lejátszás közben nyomja meg az ANYKEY gombot. 2. A ▲▼ gombokkal jelölje ki a Audio menüpontot, majd a ◄ ► gombokkal válassza ki a kívánt feliratnyelvet.
Könyvjelzők elhelyezése Könyvjelző 1 2 - - - - - - - -- (V mód) Megjelölheti az egyes jeleneteket, amelyeket újra meg szeretne nézni, így a lejátszás ettől a helytől fog elindulni. ▌ Könyvjelző beállítása ÁTHELY. MÉGSE LEJÁT. VISSZA 1. Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. 2. Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik. • Megjelenik az 1-es szám és a készülék memo rizálja az adott jelenetet. 3. A következő helyre a ◄ ► gomb megnyomásával ugorhat. 4.
Jelzők elhelyezése Jelző 01 02 - - - - - - - -- N : 2 (VR mód) ▌ Jelzők beállítása 1. Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. ÁTHELY. LEJÁT. MÉGSE VISSZA 2. Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik. • Megjelenik a 01-es szám és a készülék memo rizálja az adott jelenetet. 3. Nyomja meg a ◄ ► gombot a következő pozíció eléréséhez. 4. Nyomja meg újra az OK gombot, amikor a kívánt jelenet megjelenik. • Megjelenik a 02-es szám és a készülék memorizálja az adott jelenetet.
Audio lejátszása CD (CD-DA)/MP3 1 2 3 3 4 6 5 7 8 7 ▌ A távirányítón található gombok audio CD(CD-DA)/MP3 lejátszására használhatók. 1. l◄◄ gomb : Visszatér az aktuális szám elejére, ha lejátszás közben megnyomjuk. Ha mégegyszer megnyomja, a DVD lejátszója visszatér és lejátssza az elõzõ számot. Ha a lejátszás elindítása után három másodpercen belül nyomja meg, az elõzõ számot játssza le. Ha a lejátszás elindítása után három másodperc után nyomja meg, a szám újraindul. 2.
▌ MP3 CD lejátszása MP3 Zene lista 01/11 SONG01 Sz. Cím SONG01 3.5MB 01/26/2007 002 003 004 005 006 ROOT SONG01 SONG02 SONG03 SONG04 SONG05 SONG06 PLAY MODE ÁTHELY. ► 0:00:06 MP3 1. Helyezzen egy MP3 Lemezt a lemeztárcára. 2. Nyomja meg a ▲▼ gombokat hogy kiválassza a Lem Navigáció, majd nyomja meg az OK vagy ► gombot. 3. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a Zene kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot. VISSZA OK KILÉP 4.
▌ Lejátszási üzemmódok CD Zene lista 01/15 TRACK 1 Sz. II 0:00:01 TRACK 1 CDDA PLAY MODE Cím Hossz 001 TRACK LEJÁTSZÁSI MÓD 1 002 TRACK 2 Ismétlés : Ki 003 TRACK 3 Lejátszás 004 : Normál TRACK 4 005 TRACK 5 006 TRACK 6 007 TRACK 7 ÁTHELY. 0:03:50 0:04:00 0:03:49 0:03:47 0:04:29 0:03:44 0:03:44 VISSZA OK KILÉP 1. Állókép módban, nyomja le az ANYKEY gombot. Az ismétlési mód menüpont kiemelve látható. 2. Nyomja le a ◄ ► gombokat a kivánt Lejátszási opció kiválasztáshoz, majd nyomja le az OK gombot.
5-1. Ha megnyomja a ►ll, gombot, a diavetítés Sebesség képernyõ jelenik meg. Nyomja meg a ◄► gombokat a diavetítés sebességének beállításához, majd nyomja meg az OK gombot. DVD-RW(VR) 5-2. Ha kiválasztott egy képet az Album képernyőn, nyomja meg az OK gombot. Válasszon ki egy kijelzési módot (Album képernyő ( ), Léptetés ( ), Forgatás ( ) vagy Zoom ( )) a ◄►, gombok használatával, majd nyomja meg az OK gombot. Léptetés sebesség Lassú Normál Gyors JPEG01 ÁTHELY.
■ Ez az egység a következő video tömörítési MPEG4 Codec formátumokat tudja lejátszani: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivXPro Xvid Mozgás kompenzáció : QPEL, GMC Audio formátum : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■ Néhány, számítógépen készült MPEG4 fájl nem lejátszható. Ezért van az, hogy a Codec típusa, verziója és magasabb felbontás nem támogatott. ■ Támogatott felirat fájlformátumok: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .
Ugrás Lejátszás közben nyomja meg a F.ADV/SKIP gombot, és a készülék 30 mp-et ugrik előre a lejátszásban. Ha egymás után négyszer nyomja meg a F.ADV/SKIP gombot, a készülék két percet ugrik előre a lejátszásban. Lassítás Still (állókép) módban, nyomja meg a ►► gombot a felvétel lassításához. Nyomja meg a ►► gombot egymás után, hogy a lejátszási módot 1/10,1/7, 1/5 sebességre váltsa. A normál lejátszás folytatásához nyomja meg kétszer a PLAY gombot.
Felvétel Ebben a fejezetben a különféle felvételi módszerekről olvashat. A készülékkel többféle lemezre készíthet felvételt. A felvétel előtt olvassa el a következő tudnivalókat, és válassza ki az Önnek megfelelő lemezfajtát. Írható lemezek A készülék a következő lemezekre képes felvételt rögzíteni : ● DVD-VR350 DVD-RAM DVD-RW DVD-R ● DVD-VR355 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW ■ Lezárás - Ezzel az eljárással lezárja a DVD-RW/±R lemezt. Utána újabb felvétel nem rögzíthető a lemezre.
▌ Felvételi formátumok DVD-RAM Nem formázott lemez. Formázza a lemezt? Yes No A rendelkezésre álló funkciók a lemez típusától függnek, ezért olyan lemezt válasszon, amely a legjobban megfelel az igényeinek. Amikor gyári új lemezt helyez be, a következő üzenet jelenik meg: DVD-RAM : Használja a lemez formázása után. DVD±RW/+R : Használja a lemez inicializálása után. Ha DVD-RW lemezt használ, megváltoztathatja a módot. Lásd. lemez formázása fejezet a 76. oldalon.
Nem rögzíthető mûsorok Másolásvédett filmek nem vehetõk fel ezzel a készülékkel. Ha a készülék felvétel közben másolásvédelmi jelet érzékel, a felvétel leáll, és a következõ üzenet jelenik meg: (Nem másolhat másolásvédett filmet.) Nem Vehet Fel Más.Védett Filmet. A másolásvezérlő jelekről A tv-adások, melyek másolásvezérlő jeleket is tartalmaznak, a következő jeleket alkalmazhatják: szabadon rögzíthető, egyszer rögzíthető vagy nem rögzíthető.
Azonnali rögzítés RAM VR XP PR 7 csak DVD-VR355 Rendelk.Idő 00:28 Az elindítás előtt 1. Ellenőrizze, hogy az antennakábel csatlakoztatva van-e. 2. Nyomja meg az OPEN/CLOSE (NYIT/ZÁR) gombot és tegyen egy írható lemezt a lemeztálcába. 3. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely a lemezen. A DVD-RAM/DVD±RW/+R lemezeket formázni vagy inicializálni kell .a felvétel megkezdése előtt. A legtöbb lemezt formázatlanul árusítják. Felvétel előtt ellenőrizze, hogy formázva van-e a lemez. 4.
■ Felvétel közben nem változtathatja meg a felvételi módot és nem válthat csatornát v ■ A felvétel automatikusan megáll, ha nincs több szabad hely a rögzítéshez. ■ Akár 99 címet is rögzíthet a DVD-RAM/-RW/-R lemezre, és 48 címet rögzíthet a DVD+RW/+R lemezre. ■ Áramkimaradás esetén a rögzítés alatt álló tétel nem kerül a lemezre. ■ A felvétel automatikusan megáll, ha másolásvédett filmet próbál felvenni. ■ Ne használjon DVD-R Authoring lemezt ezzel a készülékkel.
2. Nyomja meg a REC gombot. 3. Az OTR funkció használatához felvétel közben nyomja meg újra a REC gombot. • A képernyőn megjelenik a 0:30 felirat és a készülék pontosan 30 percnyi felvételt rögzít. 4. A REC gomb megnyomásával a felvételi időt előre beállított egységekben akár 9 órára növelheti. • A készülék automatikusan leállítja a felvételt, ha eltelt a beállított időtartam. ▌ A felvétel leállítása Nyomja meg a STOP (■) gombot. Megjelenikmegjelenik a képernyőn a “Mégegyszer Stop Az Időz.Felv. Megszak.
Recording Speed (Felvételi mód) (DVD) AUTO : Akkor válassza, ha automatikusan kívánja beállítani a felvétel minőségét. AUTO üzemmódban a legalkalmasabb felvételi üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt szabad hely és az időzített felvétel hosszának megfelelően. Ez a funkció az XP, SP, LP és EP üzemmódok közül választ; ez az üzemmód csak az időzített felvételhez használható. XP (kiváló minőség) : Akkor válassza, ha a képminőség a legfontosabb.(Kb.
Időzített felvételi lista szerkesztése DVD-Recorder Ütemezett Felvételi Lista DVD-RAM(VR) Sz. Ba Forrás Idő most 12:00 Sz. 01 Ba Forrás Nap DVD PR 01 Napi Rendelk.Idő csak DVD-VR355 Nap Indítás Vége Sebesség V/P Szerk. Indítás Vége Sebesség V/P 12:00 14:00 SP Ki 00:48 SP ÁTHELY. Kövesse az alábbi lépéseket az időzített felvételek beállításának szerkesztéséhez. 1. A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. OK VISSZA KILÉP 2.
ShowView funkció használata DVD-Recorder Program DVD-RAM(VR) Cím lista Lejátszási lista Lemezkezelő ShowView ► Ütemezett Felvételi Lista ► Bővített ShowView ► : Ki Program Beállítás Másolás ÁTHELY. OK VISSZA ShowView DVD-RAM(VR) Írja be a ShowView kódot![0-9] Lemezkezelő Program Beállítás Másolás SZÁM OK VISSZA DVD-Recorder Sz. Ba KILÉP Ütemezett Felvételi Lista DVD-RAM(VR) Forrás Idő most 12:00 Nap Indítás Vége Sebesség V/P Szerk. Sz.
EZ REC MODE (EZ FELVÉTELI MÓD) DVD-VR355 only Ez a funkció lehetővé teszi a lemez automatikus inicializálását és véglegesítését. Nyomja meg az "Be"-t ha valóban EZ REC módot szeretné választani, ellenkező esetben nyomja meg az "Ki"-ot. Be Ki 1. Ha a készülék Stop/No Disc módban van, nyomja meg az EZ REC MODE (EZ FELVÉTEL MÓD) gombot a távirányítón. 2. Nyomja meg a ◄ ► gombokat az Be kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Az EZ REC MODE (EZ FELVÉTELI MÓD) beállításra került. 3.
Alapvető felvételi funkciók A felvétel előtt 1. Ellenőrizze a tv-csatornát és az antennacsatlakozásokat. 2. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely a kazettán. Egy üres kazetta behelyezésével és a (REC) gomb megnyomásával elindíthatja a tv-mûsor felvételét. A (REC) gomb többszöri megnyomásával a felvételi időt előre beállított egységekben akár 9 órásra is beállíthatja. ■ Ellenőrizze, hogy a kazetta rendelkezik törlésgátló füllel. Ha hiányzik, ragasztószalaggal letakarhatja a nyílást.
A hátralevő idő ellenőrzése RAM STOP 00:00:00 SP Rem 00:48 PR 1 JAN 01 2007 HET VCR STOP 00:00:00 SP Rem 01:21 PR 1 12 : 00 1. A távvezérlőn nyomja meg az INFO gombot. A következő információk jelennek meg. (A készülék állapota, a felvételi sebesség, a hátralevő idő, a bemeneti csatorna, a pontos idő) Különleges felvételi funkciók Ha felvétel van folyamatban, nézhet másik médiát, vagy növelheti a felvételi idõt az elõre beállított idõközökkel. 1.
Másolás DVD-re vagy videokazettára csak DVD-VR355 Másolhat DVD-ről videokazettára vagy videokazettáról DVD re. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely a kazettán. DVD-RAM(VR) Szerk. Másolás lista JAN/01/2007 ▌ Másolás DVD-ről videokazettára 1/1 Sz. Cím Hossz Szerk. 01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 √ Lejátszás (VR mód) Átnevezés Jelenet Szerk. JAN/01/2007 12:00 Másolás 1 Jelen. Törlés JAN/01/2007 12:00 ÁTHELY. OK VISSZA KILÉP 1. A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2.
▌ Másolás videokazettáról DVD-re VCR - -> DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Sz. 01 02 Indítás Vége Szerk. 00:02:20 Lejátszás 00:03:22 √ √ --:--:-- Másolás --:--:-Törlés 00:03:42 STOP Mindet Másol ÁTHELY. OK VISSZA KILÉP 1. A készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A ▲▼ gombokkal válassza ki a Másolás menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot. 3. A ▲▼gombokkal válassza ki a VCR --> DVD menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ► gombot. 4.
Szerkesztés Ebben a fejezetben az alapvető DVD-szerkesztési funkciókról olvashat, és megismerheti a felvételre valamint az egész lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókat. A tétellista lejátszása csak DVD-VR355 Cím lista DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 Sz. Cím Hossz Szerk. 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 ► Lejátszás 03 JAN/01/2007 01:30 00:01:36 √ Átnevezés 04 JAN/01/2007 01:3000:00:11 JAN/01/2007 01:00 PR1 √ Törlés JAN/01/2007 Szerk. XP Védelem ÁTHELY.
▌ Szabad helyre való rögzítés DVD+RW Cím lista 5/7 Üres Hely Sz. Cím Hossz Szerk. 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► 02 APR/19/2007 03 APR/20/2007 04 APR/20/2007 05 Üres Hely 06 APR/21/2007 07 Free Space Üres Hely PR 10 SP ÁTHELY. OK 12:30 00:00:03 ► 12:00 00:00:15 ► 12:30 00:00:16 ► 00:00:15 √ Felvétel 12:30 00:08:16 ► 03:40:27 ► VISSZA Ez a funkció csak DVD+RW lemezek használata esetén elérhetõ. Ha letörli a létezõ címeket, szabad helyet tud felszabadítani.
▌ Tétel lezárása (védelme) DVD-RAM(VR) Cím lista 3/4 JAN/01/2007 A tétel véletlen törlésének védelme érdekében kövesse az alábbi lépéseket: Cím védelem: JAN/01/2007 01:00 PR1 Be JAN/01/2007 Ki csak DVD-VR355 XP ÁTHELY. OK VISSZA KILÉP Cím lista DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 Sz. Cím Hossz Szerk. 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 03 JAN/01/2007 01:00 00:01:36 04 JAN/01/2007 01:30 00:00:11 JAN/01/2007 01:00 PR1 ► ► ► ► JAN/01/2007 XP ÁTHELY.
▌ A felvétel egy részének törlése DVD-RAM(VR) Címlista Szerk. Cím lista szám 03 Vége Indítás 00:00:02 00:00:02 Vége Törlés MOVE ÁTHELY. Vissza OK OK RETURN VISSZA EXIT KILÉP Címlista Szerk. DVD-RAM(VR) Cím lista szám 03 Vége Indítás 00:00:02 00:00:15 00:00:15 Indítás Vége Törlés MOVE ÁTHELY. Vissza OK OK RETURN VISSZA EXIT KILÉP Címlista Szerk.
A Fejezet Szerkesztése képernyõ elemei. Fejezet Szerkesztése DVD+RW 1. Aktuális fejezet száma és állapota. 2. Lejátszási sáv 3. Lejátszási idõ 4. Fejezet Szerkesztése menü Fejezet : 1/1 Megmutat 00:00:00 ► Hozzáad Törlés ÁTHELY. Rejtett OK Törlés VISSZA Vissza KILÉP Fejezet hozzáadása Fejezet Szerkesztése DVD+RW Fejezet : 1/2 Megmutat 00:10:10 ► Hozzáad Törlés ÁTHELY. Rejtett OK Törlés VISSZA Vissza KILÉP Kövesse az 1 - 3 lépéseket a 67. oldalon 4.
Összes fejezet törlése DVD+RW Fejezet Szerkesztése Minden Jelen. Jelzőt Töröl? Nem Igen ► Hozzáad Törlés ÁTHELY. Rejtett OK 00:00:00 Törlés VISSZA Kövesse az 1 - 3 lépéseket a 67. oldalon 4. Nyomja meg a ◄ ► gombokat a Törlés kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 5. Nyomja meg a ◄ ► gombokat a Igen kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Vissza KILÉP ■ Ha töröl egy fejezetet , csak maga a fejezet jelölõ kerül törlésre, nem a rögzített videó.
További szerkesztési funkciók (lejátszási lista) ▌ Lejátszási lista létrehozása DVD-Recorder Jelenet készítés DVD-RAM(VR) Jelen Sz 001 Vége Indítás Cím lista : 1/7 00:00:02 00:00:00 (VR mód) 00:00:02 ► Indítás Vége MOVE ÁTHELY. Kész Vissza OK OK RETURN VISSZA DVD-Recorder EXIT KILÉP Jelenet készítés Jelen Sz 001 Vége Indítás Cím lista : 1/7 00:00:02 ІІ Vége MOVE ÁTHELY.
▌ A lejátszási lista tételeinek lejátszása Lejátszási lista szerkesztés DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/3 Sz. Cím Hossz Szerk. 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► Lejátszás 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 √ Átnevezés Jelenet Szerk. JAN/01/2007 12:00 1 Jelen. JAN/01/2007 12:00 ÁTHELY. Másolás Törlés OK Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási lista tételeinek lejátszásához: VISSZA KILÉP 1. Állj üzemmódban nyomja meg a PLAY LIST gombot.
A kiválasztott jelenet lejátszása DVD-Recorder Jelenet Szerk. DVD-RAM(VR) Jelen Sz 2/7 Lej.List. Szám 3 Lejátszás Vált. 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Áthely. Hozzáad ÁTHELY. OK VISSZA DVD-Recorder Törlés KILÉP Jelenet Szerk. DVD-RAM(VR) Jelen Sz 2/7 Lej.List. Szám 3 Lejátszás Vált. 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Áthely. Hozzáad ÁTHELY. OK VISSZA DVD-Recorder Törlés KILÉP Jelen. Vált.
Jelenet áthelyezése (Jelenet pozíciójának megváltoztatása) DVD-Recorder Jelenet Szerk. DVD-RAM(VR) Jelen Sz 2/7 Lej.List. Szám 3 Lejátszás Vált. 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Áthely. Hozzáad 04 00:00:03 05 00:00:11 ÁTHELY. Törlés 06 00:00:04 OK VISSZA KILÉP Kövesse az 1 - 3 lépéseket a 71. oldalon 4. A▲▼◄ ►gombokkal válassza ki az áthelyezni kívánt jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot. 5. A ▲▼gombokkal válassza ki a Áthely. menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Jelenet törlése DVD-Recorder Jelenet Szerk. DVD-RAM(VR) Jelen Sz 2/8 Lej.List. Szám 3 Lejátszás Vált. 01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:42 Áthely Hozzáad 04 00:00:04 05 00:00:03 ÁTHELY. 06 00:00:11 OK VISSZA DVD-Recorder Kövesse az 1 - 3 lépéseket a 71. oldalon 4. A ▲▼◄ ► gombokkal válassza ki a törlendő jelenetet, majd nyomja meg az OK gombot. 5. A ▲▼gombokkal válassza ki a Törlés menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. Törlés KILÉP Jelenet Szerk. DVD-RAM(VR) Jelen Sz 2/7 Lej.List.
Lemezkezelés DVD-Recorder ▌ A lemeznév szerkesztése Átnevezés DVD-RAM(VR) Kövesse a következő lépéseket a lemez elnevezéséhez. Disc csak DVD-VR355 Ment Vissza ÁTHELY. Hely Törlés OK VISSZA DVD-Recorder Mégsem KILÉP Lemezkezelő DVD-RAM(VR) Cím lista Lejátszási lista Lemezkezelő Lemez név : Disc ► Lemezvédelem : Nem védett ► Lemez Formátum ► Címlisták törlése ► Program Beállítás Másolás ÁTHELY. OK VISSZA KILÉP 1. A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2.
▌ Lemezformázás • DVD-RAM/+RW DVD-Recorder Lemezkezelő DVD-RAM(VR) Cím lista Lejátszási lista Lemezkezelő Lemez név : ► Lemezvédelem : Védett ► Lemez Formátum Formázza A Lemezt? Címlisták törlése Kövesse az alábbi lépéseket a lemez formázásához: A formázás előtt a lemezvédelmet meg kell szüntetni. ► ► csak DVD-VR355 Program Igen Beállítás Nem 1. A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. Másolás ÁTHELY.
■ A lezárt lemezről nem lehet a tételeket törölni. ■ A lezárás után a DVD-RW(V mód)/±R lemezek ugyanúgy viselkednek, mint a DVD-Video lemezek. ■ A lemez típusától függően a megjelenő képernyő eltérő lehet. ■ A lezárás időtartama függ a lemezen tárolt adatmennyiségtől. ■ Ha a lezárási eljárás közben kikapcsolja a készüléket, a lemezen levő adatok meg fognak sérülni. ■ Az EZ REC MODE (EZ FELVÉTELI MÓD) használatával a lemezeket automatikusan véglegesítheti (lásd. 59. oldal).
▌ Az összes tétel törlése DVD-Recorder Lemezkezelő DVD-RAM(VR) Cím lista Lejátszási lista Lemez név : ► Lemezvédelem : Nem védett ► Lemez Formátum Minden címlistát törölni szeretne? Címlisták törlése Lemezkezelő ► ► Program Igen Beállítás Nem Másolás ÁTHELY. OK VISSZA KILÉP csak DVD-VR355 1. A készülék állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A ▲▼gombokkal válassza ki a Lemezkezelő menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a ►gombot. 3.
További tudnivalók Hibaelhárítás(DVD) Ha készülék rendellenesen mûködik, végezze el az alábbi ellenőrzéseket, mielőtt egy Samsung márkaszervizhez fordul. Hibajelenség Nincs tápfeszültség. Magyarázat/megoldás • Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel jól be van-e dugva a konnektorba. • Megnyomta az /I gombot a készüléken? A készülék bekapcsolásakor A készüléknek a bekapcsolás után némi időre van szüksége a mőködés előkészítéséhez.
Hibaelhárítás (DVD) Hibajelenség A képernyőn a ikon látható. Magyarázat/megoldás Nem használhatja ezt a funkciót a következő okok miatt: (1) A lemez nem támogatja ezt a funkciót (pl. kameraállások) (2) Nem elérhető tételt, fejezetet vagy időpontot adott meg. A lejátszási üzemmód beállításai nem egyeznek meg A lemez nem támogatja az összes kiválasztott funkciót. azzal, amelyet a beállítások Előfordulhat, hogy a menüben elvégzett beállítások nem mőködnek megfelelően. menüben megadott.
Hibaelhárítás (VCR) Mielőtt felvenné a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel, végezze el a következő egyszerő lépéseket: Hibajelenség Magyarázat/megoldás Nincs tápfeszültség • Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik-e az elektromos hálózathoz. • Megnyomta a /I gombot? Nem lehet betenni a videokazettát • A videokazettát csak ablakos felével felfelé és törlésgátló fülével kifelé lehet behelyezni. A tv-mûsor nem lett felvéve • Ellenőrizze a készülék antennacsatlakozásait.
Mûszaki adatok Általános Bemenetek Kimenetek Képmagnó DVD Hálózati feszültség AC 220 – 240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel 30 Watt Tömeg 4,8 Kg Méretek 430 mm (Sz) x 321 mm (Mé) x 79 mm (Ma) Üzemi hőmérséklet +5 °C ~ +35 °C Egyéb körülmények Mûködés közben a páratartalom 75%-nál alacsonyabb legyen.
Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVĚTĚ Pokud máte dotazy nebo komentáře k výrobkům Samsung, kontaktujte centrum péče o zákazníky SAMSUNG. Kontaktujte SAMSUNG PO CELOM SVETE Ak máte pripomienky alebo otázky týkajúce sa výrobkov Samsung, obráťte sa na stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG.
A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni.
Návod na pouÏití DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293M English Magyar 01293M-VR350-355-XEH-CZ.
Úvovod Úvovod Varování ABYSTE SNÍÎILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM, NEODSTRA≈UJTE KRYT (ZADNÍ KRYT). UVNIT¤ P¤ÍSTROJE NEJSOU ÎÁDNÉ SOUâÁSTKY, KTERÉ BY UÎIVATEL MOHL OPRAVIT. P¤ENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU. UPOZORNùNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICk¯M PRODEM NEOTVÍREJTE Tento symbol indikuje “nebezpeãné napûtí” uvnitfi pfiístroje, které pfiedstavuje riziko úrazu elektrick˘m proudem nebo zranûní osoby. Tento symbol oznaãuje dÛleÏité pokyny o pfiístroji.
Bezpeãnostní opatfiení Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tyto provozní pokyny. DodrÏujte v‰echny níÏe uvedené bezpeãnostní pokyny. Ponechejte si tyto provozní pokyny po ruce pro budoucí pouÏití. 1) Pfieãtûte si tyto pokyny. 2) UloÏte si tyto pokyny. 3) Vûnujte pozornost v‰em varováním. 4) Postupujte podle v‰ech pokynÛ. 5) NepouÏívejte tento pfiístroj v blízkosti vody. 6) âi‰tûní provádûjte pouze suchou tkaninou. 7) Nezakr˘vejte Ïádné ventilaãní otvory, provádûjte instalaci v souladu s pokyny v˘robce.
Úvovod UskladÀujte je ve vertikální poloze. Uchovávejte je v ãistém ochranném obalu. Pokud vበrekordér DVD/VHS náhle pfiesunete ze studeného místa na teplé, mÛÏe se na provozních souãástkách a ãoãkách vytvofiit kondenzace a zpÛsobit abnormální pfiehrávání disku. V tom pfiípadû nepfiipojujte zástrãku do zásuvky a poãkejte dvû hodiny. Poté vloÏte disk a pokuste se jej pfiehrát znovu.
Pfiehrávání a nahrávání na disky DVD-RW DVD-RW (reÏim VR) - Toto je formát, kter˘ se pouÏívá pro nahrávání dat na disk DVD-RW. MÛÏete opakovat záznam, editaci, mazání, ãásteãné mazání, tvorbu playlistu atd. - Disk, kter˘ je zaznamenán v tomto reÏimu, nemÛÏe b˘t pfiehráván v existujících pfiehrávaãích DVD. DVD-RW (reÏim V) - Toto je formát, kter˘ se pouÏívá pro nahrávání dat na disk DVD-RW nebo DVD-R. Po dokonãení lze takov˘ disk pfiehrávat v existujícím pfiehrávaãi DVD.
Úvovod Obsah Úvovod ■ Nastavení data a ãasu ............................................ 23 ■ Automatické nastavení ........................................... 23 ■ Varování ................................................................. 2 ■ Ruãní nastavení...................................................... 24 ■ Bezpeãnostní opatfiení ........................................... 3 DÛleÏité bezpeãnostní pokyny ............................... 3 Manipulaãní opatfiení ....................................
Vytvofiení playlistu .................................................. 70 Pfiehrávání titulÛ v playlistu .................................... 71 Pfiejmenování titulu ze seznamu sklade ................ 71 Editace scény pro playlist ...................................... 71 Kopírování playlistu do videorekordéru.................. 74 Vymazání poloÏky playlistu z playlist ..................... 74 Pfiehrávání videokazet ■ Pfiehrávání videokazety VHS ................................. 48 Nastavení hlav ............
Úvovod V‰eobecné funkce ·irok˘ v˘bûr funkcí se snadno pouÏiteln˘m uÏivatelsk˘m rozhraním z DVD-VR350 Tento přístroj umožňuje nahrávání a přehrávání vysoce kvalitních digitálních filmů a obrázků na disku DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R. Na discích DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R můžete nahrávat a upravovat digitální video stejným způsobem jako na videokazetách. (Disky DVD+RW/DVD+R lze přehrávat, ale nelze na ně nahrávat.
Jak pouÏívat rekordér DVD/VHS NeÏ zaãnete ãíst návod k pouÏití Před nahráváním prosím ověřte dostupný typ disku. Ikony, které budou v návodu pouÏity Ikona Termín DVD Definice Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v discích DVD nebo DVD-RW(V)/DVD±R, které byly zaznamenány a dokončeny. RAM Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici v DVD-RAM -RW Toto je funkce dostupná pro DVD-RW -R Toto je funkce dostupná pro DVD-R. Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici u disků DVD+RW.
Úvovod ▌ Krok 4 : Pfiehrávání Titul, kter˘ chcete pfiehrávat, si mÛÏete vybrat v zobrazené nabídce a potom ihned spustit pfiehrávání. DVD se skládá ze sekcí, naz˘van˘ch tituly, a podsekcí, naz˘van˘ch kapitoly. Bûhem nahrávání se titul vytvofií mezi dvûma body, kde spustíte a zastavíte nahrávání. Kapitoly se vytvofií automaticky, kdyÏ dokonãíte nahrávání na disky DVD-RW/-R v reÏimu V. Na discích DVD+RW můžete vytvořit své vlastní kapitoly a upravovat je pomocí nabídky Úprava kapitol.
Chcete-li urãit, jestli je vበtelevizor kompatibilní, postupujte podle následujících pokynÛ. Úvovod 1. Zapnûte televizor. 2. Namifite dálkové ovládání smûrem k televizoru. 3. Stisknûte a drÏte tlaãítko TV a zadejte dvoumístn˘ kód odpovídající znaãce va‰eho televizoru pomocí pfiíslu‰n˘ch ãíseln˘ch tlaãítek.
Úvovod Popis ▌ Pfiední panel (DVD-VR350) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 7 2 8 9 3 10 JEDNOTKA DVD TLAâÍTKO OPEN/CLOSE JEDNOTKA VHS TLAâÍTKO PRO VYJMUTÍ KAZETY TLAâÍTKO STANDBY/ON ZÁSUVKA VIDEO VSTUPU (AV3 IN) ZÁSUVKY AUDIO VSTUPU (AV3 IN) VSTUPNÍ ZÁSUVKA DV 9. 10. 10 11. 11 12. 12 13. 13 14. 14 15. 15 16. 16 11 4 12 13 14 15 16 TLAČÍTKO P.
▌ Displej na pfiedním panelu 2 3 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 5 6 8 DVD je zapnuto. DVD-RAM je zapnuto. DVD(±)R nebo DVD(±)RW je zapnuto. Je zapnut reÏim progresivního vykreslování. Funkce nahrávání je zapnuta. Videorekordér je zapnut. Úvovod 1 9 7. 8. 9. 10. 10 10 Je vloÏeno médium DVD nebo CD. Zobrazuje ãas, polohu poãítadla nebo aktuální stav jednotky. KdyÏ nastavíte ãasované nahrávání, tento indikátor svítí. Je vloÏena videokazeta VHS. ▌ Zadní panel (DVD-VR350) 1 1. 2. 3. 4.
Úvovod ▌ Zadní panel (DVD-VR355) 10 1. 2. 3. 4. 5. ZÁSUVKA S-VIDEO V¯STUP V¯STUPY PRAVÉ A LEVÉ AUDIO V¯STUP DIGITAL AUDIO (OPTICK¯/ KOAXIÁLNÍ) ZÁSUVKA AUDIO/VIDEO (AV V¯STUP) SCART VSTUP/V¯STUP AV1 (TELEVIZOR) 6. 7. 8. 9. 10. 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SCART AV2 (EXT) ZÁSUVKY PRO V¯STUP KOMPONENTNÍHO VIDEA V¯STUP DO TELEVIZNÍHO KONEKTORU ANTÉNNÍ ZÁSUVKA V¯STUP HDMI (jen u DVD-VR355) âesky - 14 01293M-VR350-355-XEH-CZ.
▌ Prohlídka dálkového ovládání 13. Tlaãítko SUBTITLE Stisknûte k pfiepnutí jazyka titulkÛ DVD. Úvovod Va‰e dálkové ovládání pro DVD/VHS rekordér bude fungovat s televizory Samsung a s kompatibilními znaãkami. 14. Tlaãítko ANYKEY Stisknûte toto tlaãítko, chcete-li zobrazit stav pfiehrávaného disku. 15. Tlaãítko REC PouÏijte k nahrávání na disky DVD-RAM/DVD±RW/ ±R a na videokazety. 16. Tlaãítko TO DVD copy Stisknûte toto tlaãítko, kdyÏ chcete kopírovat z videorekordéru na DVD. 17.
Připojení ipojení a Nastavení Pfiipojení kabelem SCART Připojení a Nastavení Jak pfiipojit DVD/VHS rekordér k televizoru kabelem RF Pfiiípad 1 : Jak pfiipojit DVD/VHS rekordér k televizoru kabelem SCART ■ Pfied pfiipojením kabelÛ se ujistûte, Ïe jsou televizor i rekordér DVD/VHS vypnuté. 1. Vytáhnûte anténní kabel nebo vstupní kabel kabelové televize z televizoru. 2. Pfiipojte tento kabel k anténní zásuvce 75Ω oznaãené na zadním panelu va‰eho rekordéru DVD/VHS.
▌ Pfiípad 2 : J ak pfiiipojit DVD/VHS rekordér k satelitnímu pfiijímaãi nebo jinému zafiízení Jsou-li na vybraném zafiízení k dispozici pfiíslu‰né v˘ stupy, mÛÏete pfiipojit DVD/VHS rekordér k satelitnímu pfiijímaãi nebo k jinému rekordéru DVD/VHS kabelem SCART. Následující ilustrace pfiedstavují nûkolik pfiíkladÛ moÏn˘ch propojení. 2. Pomocí RF kabelu Po realizaci tohoto propojení musíte navolit pfiijímanou stanici pomocí satelitního tuneru.
Pfiipojení S-Video kabelu Pfiipojení audio/ video kabelu Je-li na televizoru k dispozici pfiíslu‰n˘ vstup, mÛÏete pfiipojit tento rekordér DVD/VHS k televizoru pomocí audio/video kabelu. Připojení a Nastavení 1. Pfiipojte jeden konec video kabelu do v˘stupní zásuvky VIDEO na zadním panelu rekordéru DVD/VHS. 2. Druh˘ konec video kabelu pfiipojte do pfiíslu‰né vstupní zásuvky na televizoru. 3. Pfiipojte jeden konec dodan˘ch audio kabelÛ do v˘ stupních zásuvek AUDIO na zadním panelu rekordéru DVD/VHS.
▌ Progresivní vykreslování Pfiipojení kabelu komponentního videa Docílíte snímkÛ s vysokou kvalitou a pfiesnou reprodukcí barev. Komponentní video separuje obrazov˘ element na ãernobíl˘ (Y), modr˘ (PB), a ãerven˘ (PR) signál, ãímÏ se dosáhne nejasnûj‰ího a nejãist‰ího obrazu. Abyste mohli sledovat komponentní video v˘stup s progresivním vykreslováním, musí vበtelevizor podporovat vstup pro progresivní vykreslování. (Viz strana 28) 2.
Pfiipojení HDMI/DVI k televizoru (jen u DVD-VR355) Připojení a Nastavení Pokud má vበtelevizor vstup HDMI/DVI, pfiipojte kabel HDMI/ DVI k televizoru. Vychutnáte si obraz a zvuk nejvy‰‰í kvality. ▌ Pfiípad 1 : Pfiipojení k televizoru pomocí konektoru HDMI (Multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením) Pomocí kabelu HDMI pfiipojte konektor HDMI OUT na zadní ãásti rekordéru DVD/VHS ke konektoru HDMI IN va‰eho televizoru.
Pfiipojení AV Receiveru Pfiipojení externích zafiízení Abyste plnû vyuÏili moÏností záÏitku z domácího kina, kter˘ nabízí technologie DVD, budete moÏná chtít pfiipojit vበrekordér DVD/VHS ke kompletnímu systému Surround, vãetnû AV receiveru a ‰esti reproduktorÛ pro Surround Sound. Pokud je vበA/V receiver vybaven dekodérem Dolby Digital, máte moÏnost obejít dekodér Dolby Digital vestavûn˘ v rekordéru DVD/VHS. PouÏijte pfiípojku Digital Audio Out, vyobrazenou níÏe.
Nastavení systému Navigace nabídkou na obrazovce DVD-Recorder Nastavení Žádný disk Program Systém ► Nastavení NastaveníČasu ► Jazyk ► Audio ► Video ► Rodič. Kontrola ► Instal ► POS. OK NAZPĚT EXIT Nabídky na obrazovce vám umoÏÀují povolit nebo zakázat rÛzné funkce na rekordéru DVD/VHS. Stiskem tlačítka MENU otevřete obrazovkovou nabídku a poté pomocí následujících tlačítek navigujte obrazovkovými nabídkami. 1.
Nastavení data a ãasu DVD-Recorder NastaveníČasu Žádný disk Program Nastavení Dat. LED Automatické zastavení nahrávání programu Nastavení va‰eho rekordéru DVD/VHS pro automatickénahrávání programÛ Po zakoupení va‰eho rekordéru DVD/VHS musíte nastavit datum a ãas. NezapomeÀte znovu nastavit ãas pfii zmûnû ze zimního na letní ãas a naopak. Čas 01 2007 12 Vበrekordér DVD/VHS obsahuje hodiny s 24-hodinov˘m zobrazením a kalendáfi, které se pouÏívají pro: 00 PO 1.
Ruãní nastavení Stanice nemusíte ukládat do pfiedvoleb ruãnû, pokud jste je uÏ nechali automaticky uloÏit do pfiedvoleb. Manuální nastavení PR 01 CH ◄ ► Jméno Dekodér 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu Stop mode/No Disc a stisknûte tlaãítko MENU MENU. Vyp 2. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Nastavení Nastavení, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. MFT Hotovo POS. OK 3. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberete volbu Instal Instal, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 4.
Kanál pro video v˘stup DVD-Recorder Instal Žádný disk Program Nastavení Auto Nastavení ► π ▲ Manuální nastavení CH 35 TV norma :CH K 36 CH 37 VIDEO výstup. kan. : CH 36 CH 38 CH 39 CH 40 CH 41 POS. OK V˘stupní kanál pro vበrekordér DVD/VHS bude moÏná nutné zmûnit, kdyÏ obraz trpí ru‰ením, nebo vበtelevizor nedokáÏe najít obraz. NAZPĚT ► ► ► †▼ 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu Stop mode/No Disc a stisknûte tlaãítko MENU MENU. 2.
Nastavení voleb zvuku UmoÏÀuje nastavit zvukové zafiízení a stav zvuku v závislosti na pouÏitém zvukovém systému. Můž Můžete ete nastavit i režim re im NICAM. 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu Stop mode/No Disc a stisknûte tlaãítko MENU MENU. 2. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Nastavení Nastavení, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 3. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Audio Audio, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. Zobrazí se nabídka pro nastavení zvuku. 4.
Nastavení voleb video displeje Tato funkce vám umoÏÀuje zmûnit nastavení obrazovky televizoru. 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu Stop mode/No Disc a stisknûte tlaãítko MENU MENU. 2. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Nastavení Nastavení, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 3. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Video Video, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. Zobrazí se nabídka s volbami pro obraz. 4. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte poÏadovanou volbu obrazu, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 5.
Dostupné zásuvky video výstupu v stupu Nastaven˘ reÏim V˘stupní zásuvka Komponentní reÏim ReÏim P.SCAN vypnuto ReÏim P.SCAN ReÏim RGB (prokládan˘ reÏim) zapnuto Komponentní v˘stup (Y, PB, PR) O O (TV v progresivním reÏimu) X R, G, B SCART AV1 Kompozitní Kompozitní video v˘stup V˘stup S-Video X O O O X O O O O X O O Progresivní vykreslování Nastavení systému Pokud vበtelevizor podporuje progresivní vykreslování, zapnûte je stiskem tlaãítka P.SCAN na pfiední stranû rekordéru DVD/VHS.
Výbûr bûr výstupu v stupu (jen u DVD-VR355) Pfiipojte rekordér DVD/VHS k va‰emu televizoru pomocí HDMI nebo DVI. Nastavte vstup va‰eho televizoru na HDMI nebo DVI. Stiskněte tlačítko P.SCAN (Progresivní vykreslování) v době, kdy se přístroj nachází v režimu zastavení, a vyberte rozlišení výstupu. - Pokud je váš televizor připojen pomocí kabelu HDMI nebo DVI, režim rozlišení výstupu se po každém stisku tlačítka P.
Nastavení rodiãovského zámku DVD-Recorder Žádný disk Program Heslo :Off Vyp √ Zap Nastavení POS. OK NAZPĚT Funkce rodiãovského zámku funguje ve spojení s disky DVD, kter˘m bylo pfiifiazeno hodnocení, jeÏ vám pomÛÏe stanovit typy diskÛ DVD, které va‰e rodina sleduje. Na disku existuje aÏ 8 úrovní hodnocení. 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu Stop mode/No Disc a stisknûte tlaãítko MENU na dálkovém ovládání. EXIT 2. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Nastavení Nastavení, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 3.
Nastavení VHS videorekordéru Tato funkce vám umoÏ ňuje zmûnit nastavení videorekordéru. 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu Stop mode/No Disc a stisknûte tlaãítko MENU MENU. 2. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Nastavení Nastavení, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 3. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Systém Systém, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 4. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu VCR VCR, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 5.
▌ Barev. norma DVD-Recorder Systém Žádný disk Program Délka pásky : E180 ► Nastavení Auto přehrávání : Zap ► Auto opakování : Vyp ► IPC :Automat. Zap : PAL Automatic Barev. norma ► ► MESECAM B/W POS. OK NAZPĚT Jinak systém zvolí normu automaticky, kdyÏ zvolíte Automatic. Automat. : Rekordér DVD/VHS zvolí normu automaticky pfii pfiehrávání videokazety. PAL : Videosystém PAL MESECAM EXIT B/W : âernobíl˘ obraz.
9. Stisknûte tlaãítko STOP k zastavení nahrávání. 10. Chcete-li zobrazit vytvofiené tituly, dokonãete disk (viz strana 76) a 10 MENU Zobrazí se nabídka titulÛ. pak stisknûte tlaãítko TITLE MENU. 1/1 LED/01/2007 09:41 PR1 LED/01/2007 09:45 PR1 LED/01/2007 09:50 PR1 LED/01/2007 12:00 PR1 LED/01/2007 12:30 PR1 LED/01/2007 12:40 PR1 Předešlý Hor 11. K zobrazení vytvofien˘ch kapitol vyberte poÏadovan˘ titul a pak 11 MENU. Zobrazí se nabídka kapitol pro vybran stisknûte tlaãítko DISC MENU ˘ titul.
Jak používat Anynet+ (HDMI-CEC) 1. Připojte rekordér DVD/videorekordér k televizoru pomocí kabelu HDMI. (Viz strana 20) 2. Nastavte na rekordéru DVD/videorekordéru možnost Anynet+ (HDMICEC) na "Zap". (viz výše) 3. Nastavte funkci Anynet+ na vašem televizoru. (Další informace najdete v příručce k vašemu televizoru.) • Rekordér DVD/videorekordér lze ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru.
Pfiehrávání Tato kapitola uvádí základní funkce pfiehrávání podle typu disku. Typy diskÛ, které lze pfiehrávat Pfied pfiehráváním disku si pfieãtûte následující informace. Typy disku Kód regionu (pouze pro DVD-Video) DVDVIDEO Jak rekordér DVD/VHS, tak i disky jsou chránûny kódem podle regionu. Aby se dal disk pfiehrávat, musí tyto regionální kódy souhlasit. Pokud kódy nesouhlasí, disk nepÛjde pfiehrát. âíslo regionu pro tento rekordér DVD/VHS je uvedeno na zadním panelu rekordéru DVD/VHS.
▌ Disky, které nelze pfifiehrávat ● disk DVD-Video s ãíslem regionu jin˘m neÏ “2” nebo “ALL” ● disk 3,9 GB DVD-R pro stfiih. ● Disk DVD±R/DVD-RW(V), který byl nahrán bez dokončování na rekordéru jiného výrobce. ● disk DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV, atd. ● disk CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I ■ Tento rekordér DVD/VHS mÛÏe pracovat pouze s disky, které jsou kompatibilní s normou DVD-RAM verze 2.0.
PouÏití nabídky disku a nabídky titulÛ Nûkteré typy diskÛ obsahují jednoúãelov˘ systém nabídek, kter˘ vám umoÏÀuje vybrat speciální funkce pro titul, kapitolu, zvukovou stopu, titulek, náhled filmu, informace o postavách, atd. ▌ Pro disk DVD-VIDE Nabídka disku : Stisknutím tlaãítka DISC MENU MENU, vstoupíte do nabídky disku. Pfiesuňte se na nabídku nastavení, která se t˘ká pfiehrávání. MÛÏete vybrat jazyk zvuku a titulky atd., které poskytuje disk.
■ Bûhem reÏimu procházení (prohledávání) není sly‰et Ïádn˘ zvuk s v˘jimkou diskÛ CD (CD-DA). (Bûhem vyhledávání smûrem dopfiedu (Rychle 1) na disku mÛÏete sly‰et zvuk.) V režimu Rychlá 1 se může v závislosti na typu disku snížit kvalita zvuku. Nemůžete také poslouchat při procházení MPEG4 ve všech režimech. ▌ Pfieskakování kapitol nebo stop Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítka l◄◄ nebo ►►l na dálkovém ovládání.
▌ Pfiehrávání po krocích Bûhem pozastavení stisknûte tlaãítko F.ADV/SKIP na dálkovém ovládání. Pokud je v‰ak zapnuta funkce rychlého pfiehrávání se zvukem, mÛÏete sly‰et zvuk pfii zpomaleném 1 pfiehrávání dopfiedu. Pro návrat k pfiehrávání normální rychlostí stisknûte tlaãítko ►ll. ■ Bûhem pfiehrávání po krocích (reÏim STEP) a pomalého pfiehrávání (reÏim SLOW) není sly‰et Ïádn˘ zvuk.
Opakované pfiehrávání ▌ Opakované přehrávání DVD-VIDEO Titul 1/2 Kapitola 1/28 Čas 00:00:27 Titulek ENG Audio ENG D 5.1CH Opakov. Vyp Úhel 1/1 Zoom Vyp POS. 1. Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY ANYKEY. 2. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Opakov. Opakov.. ZMĚNIT 3. Zvolte reÏim opakování tlaãítkem oeoe ◄ ►, pak stisknûte tlaãítko OK OK. ■ DVD-RAM/-RW (reÏim VR), nedokonãené DVD-RW (reÏim V) a nedokonãené DVD±R neopakují kapitolu.
Výběrr jazyka pro zvukový zvukov doprovod DVD-VIDEO Titul 1/2 Kapitola 1/28 Čas 00:01:03 Titulek ENG Audio ENG D 5.1CH Opakov. Vyp Úhel 1/1 Zoom Vyp POS. Jazyky pro zvukov ý doprovod nemusejí fungovat v závislosti na typu disku. Tato funkce je k dispozici pouze p ři p řehrávání. Tuto funkci můžete vyvolat také pomocí tlačítka AUDIO na dálkovém ovládání. ZMĚNIT 1. Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko ANYKEY ANYKEY. 2.
PouÏití záloÏek Záložka 1 2 - - - - - - - -- (reÏim V) Nastavte znaãky u scén, které chcete vidût znovu, abyste mohli zaãít pfiehrávat od oznaãené pozice. ▌ Nastavení záložek POS. HRÁT Odst. NAZPĚT 1. Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko MARKER MARKER. 2. Jakmile se objeví poÏadovaná scéna, stisknûte tlaãítko OK OK. Zobrazí se ãíslo 1 a scéna se uloÏí do pamûti. 3. Stisknûte tlaãítka ◄ ► pro posun na dal‰í pozici. 4. Jakmile se objeví poÏadovaná scéna, stisknûte znovu tlaãítko OK OK.
PouÏití znaãek Ukazatel 01 02 - - - - - - - -- N : 2 (reÏim VR) ▌ Nastavení značek 1. Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko MARKER MARKER. POS. HRÁT Odst. NAZPĚT 2. Jakmile se objeví poÏadovaná scéna, stisknûte tlaãítko OK OK. Zobrazí se ãíslo 01 a scéna se uloÏí do pamûti. 3. Stisknûte tlaãítko ◄ ► pro posun na dal‰í pozici. 4. Jakmile se objeví poÏadovaná scéna, stisknûte znovu tlaãítko OK OK. Zobrazí se ãíslo 02 a scéna se uloÏí do pamûti.
Přehrávání disku Audio CD (CD-DA)/MP3 1 2 3 3 4 6 ▌ Tlačítka na dálkovém ovládání, která se používají pro přehrávání disků Audio CD (CD-DA)/MP3 1. Tlaãítko l◄◄ : Vrací se na zaãátek aktuální stopy, je-li stisknuto bûhem pfiehrávání. Pokud se stiskne znovu, vበrekordér DVD se pfiesune na dal‰í stopu a zaãne ji pfiehrávat. Pokud stisknete toto tlaãítko do tfií sekund po zaãátku pfiehrávání, zaãne se pfiehrávat pfiedchozí stopa.
▌ Pfiehrávání disku MP3 MP3 Seznam Hudby 1. Vložte disk s MP3 do otvoru na CD. 01/11 SONG01 Č. SONG01 3.5MB 01/26/2007 002 003 004 005 006 PLAY MODE POS. ► 0:00:06 MP3 2. Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte Navigace disku disku, pak stiskněte tlačítko OK nebo ►. Titul ROOT SONG01 SONG02 SONG03 SONG04 SONG05 SONG06 3. Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte položku Hudba a potom stiskněte tlačítko OK nebo ►. NAZPĚT OK 4.
▌ ReÏim pfiehrávání CD Seznam Hudby 01/15 TRACK 1 Č. II 0:00:01 TRACK 1 CDDA PLAY MODE Titul Délka 001 PŘEHR. TRACK 1 REŽIM 002 TRACK 2 Opakovat : Vyp 003 TRACK 3 Volba přehrávání : Normál4 004 TRACK 005 TRACK 5 006 TRACK 6 007 TRACK 7 POS. OK 0:03:50 0:04:00 0:03:49 0:03:47 0:04:29 0:03:44 0:03:44 NAZPĚT EXIT 1. IV reÏimu zastavení stisknûte tlaãítko ANYKEY ANYKEY. Zv˘razní se reÏim pfiehrávání. 2. Stiskem tlaãítek ◄ ► vyberte poÏadovan˘ reÏim pfiehrávání, pak stisknûte tlaãítko OK OK.
5-1. KdyÏ stisknete tlaãítko ►ll, objeví se obrazovka pro rychlost Slide 5-1 Show (postupného zobrazování). Stiskem tlaãítek ◄ ► vyberte rychlost pfiedvádûní obrázkfi, pak stisknûte tlaãítko OK OK. DVD-RW(VR) 5-2. KdyÏ je na obrazovce Album vybrán obrázek, stisknûte tlaãítko OK 5-2 OK. Pomocí tlaãítek ◄ ► vyberte reÏim zobrazení (Obrazovka Obrazovka náhledů náhled ), Prezentace ( ), Oto Otočení ení ( ) nebo Zoom ( )), pak ( stisknûte tlaãítko OK OK. Rychlost Prezentace Pomalu Normál Rychle JPEG01 POS.
■ Tento pfiístroj mfiÏe pfiehrávat následující formáty komprimovaného videa kodeku MPEG4: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Kompenzace pohybu: QPEL, GMC Formát zvuku : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■ Nûkteré soubory MPEG4 vytvofiené na osobním poãítaãi se nemusí dát pfiehrát. Proto není podporován typ kodeku, verze a vy‰‰í rozli‰ení neÏ je specifikace. ■ Podporované formáty souborfi titulkfi: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .
Skok V reÏimu pfiehrávání stisknûte tlaãítko F.ADV/SKIP pro skok vpfied pfiesnû o 30 sekund. Stisknûte tlaãítko F.ADV/SKIP opakovanû aÏ ãtyfiikrát pro posun vpfied o 2 minuty. Zpomalené pfiehrávání V režimu pozastavení stiskněte tlačítko ►► pro zpomalené přehrávání. Opakovaným stiskem tlačítka ►► vyberte rychlost zpomaleného přehrávání – 1/10, 1/7 nebo 1/5 normální rychlosti. Normální pfiehrávání obnovíte dvojit˘m stiskem tlaãítka PLAY PLAY.
Nahrávání Tato kapitola ukazuje rÛzné metody nahrávání na DVD. Tento pfiístroj mÛÏe nahrávat na rÛzné typy diskÛ. Pfied nahráváním si pfieãtûte následující instrukce a vyberte typ disku podle va‰eho v˘bûru. ■ Zru‰it dokonãení - Toto umoÏÀuje dodateãné nahrávání na disk DVD-RW, kter˘ byl pÛvodnû nahrán na rekordéru DVD/VHS. - U disku DVD-RW, kter˘ byl nahrán systémem DAO (Disc At Once) v PC nelze dokonãení zru‰it. - U disku DVD-RW, kter˘ byl nahrán v reÏimu V rekordéru jiného v˘robce nelze dokonãení zru‰it.
▌ Formáty nahrávání DVD-RAM Neformátovaný disk Chcete Disk Formátovat? Ano Ne Vzhledem k tomu, Ïe se dostupné funkce li‰í v závislosti na typu disku, vyberte disk, kter˘ nejlépe odpovídá va‰im poÏadavkÛm. Pokud vloÏíte nepouÏit˘ disk, objeví se následující zpráva. DVD-RAM : Použijte po naformátování disku. DVD±RW/+R : Použijte po inicializaci disku. U disků DVD-RW lze změnit režim. Viz část Formátování disku na straně 76.
Video, které nelze nahrát Nelze kopírovat filmy chráněné proti kopírování. Video s ochranou proti kopírování nelze na tomto rekordéru DVD/VHS zaznamenávat. Pokud rekordér DVD/VHS pfiijme bûhem nahrávání signál ochrany proti kopírování, nahrávání se zastaví a na obrazovce se objeví následující zpráva. O signálech pro kontrolu kopírování Televizní vysílání, které obsahuje signály kontroly kopírování, mÛÏe mít jeden z následujících tfií typÛ signálu, volné kopírování, kopírovat jednou a nikdy nekopírovat.
Okamžité Okam ité nahrávání RAM VR XP PR 7 Dostupný čas 00:28 jen u DVD-VR355 Před tím, než začnete 1. Zkontrolujte pfiipojení kabelu antény. 2. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný disk. 3. Zkontrolujte zb˘vající ãas na disku. Disky DVD-RAM/DVD±RW/+R by se před záznamem měly předem naformátovat nebo inicializovat. Urãitû pfied nahráváním naformátujte své nenaformátované disky. 4. Stiskem tlaãítka OPEN/CLOSE zavfiete pfiihrádku disku. Poãkejte, LOAD.
■ Bûhem nahrávání nemÛÏete mûnit reÏim nahrávání ani program. ■ Nahrávání se automaticky zastaví, pokud neexistuje Ïádné volné místo pro nahrávání. ■ Na disk DVD-RAM/-RW/-R lze nahrát až 99 titulů a na disk DVD+RW/+R až 48 titulů. ■ KdyÏ je v dÛsledku v˘padku elektfiiny nebo z jiného dÛvodu pfieru‰eno napájení, nahrávan˘ titul se neuloÏí na disk. ■ Nahrávání se automaticky zastaví, pokud se vybere snímek chránûn˘ proti kopírování. ■ S tímto pfiístrojem nepouÏívejte disky DVD-R pro stfiih.
2. Stisknûte tlaãítko REC REC. 3. V reÏimu nahrávání je‰tû jednou stisknûte tlaãítko REC REC, a aktivujte tak Vytváfiení nahrávek jedním stiskem tlaãítka (OTR). Na obrazovce se objeví délka nahrávání 0:30. Rekordér DVD/VHS bude nahrávat pfiesnû 30 minut. 4. Dal‰ím maãkáním tlaãítka REC mfiÏete prodluÏovat nahrávání v pfiednastaven˘ch pfiírfistcích aÏ na celkem 9 hodin. Rekordér DVD/VHS pfiestane po uplynutí zadaného ãasu automaticky nahrávat. ▌ Jak zastavit nahrávání Stisknûte tlaãítko STOP ().
Rychlost nahrávání pro (DVD) AUTO : Vyberte, pokud chcete nastavit kvalitu obrazu automaticky. V reÏimu AUTO se nejvhodnûj‰í reÏim nahrávání nastaví automaticky podle zb˘vajícího ãasu na disku a délky ãasovaného nahrávání. Tato funkce je vybraná jako jedin˘ reÏim v reÏimech XP, SP, LP a EP a tento reÏim mÛÏete pouÏít pro ãasované nahrávání. XP (vysoká kvalita) : Vyberte, pokud je kvalita obrazu a zvuku dÛleÏitá. (Asi 1 hodina) SP (standardní kvalita) : Vyberte pro nahrávání ve standardní kvalitû.
Editace seznamu plánovan˘ch nahrávání DVD-Recorder Seznam plán. nahrávek DVD-RAM(VR) Nynější čas 12:00 jen u DVD-VR355 Č. Na Zdroj Den Start Konec Rychlost V/P Edit Č. 01 Na Zdroj DVD PR 01 Dostupný čas Den Start Denně 12:00 Konec Rychlost V/P 14:00 SP Vyp Chcete-li editovat seznam ãasovaného nahrávání, postupujte podle následujících pokynÛ. 00:48 SP POS. OK NAZPĚT EXIT 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU. 2.
PouÏití funkce Ukázat DVD-Recorder Program DVD-RAM(VR) Seznam Ukázat Titulů Seznam plán. nahrávek Výběr Prodlouž ShowView Disk manažer ► : Vyp ► Program Nastavení Kopíruj POS. OK NAZPĚT EXIT DVD-Recorder Ukázat DVD-RAM(VR) Seznam Titulů Výběr Zadejte ShowView Kód Č. [0-9] Disk manažer Program Nastavení Kopíruj ČÍSLO OK EXIT NAZPĚT DVD-Recorder Seznam plán. nahrávek DVD-RAM(VR) Nynější čas 12:00 Č. Na Zdroj Den Start Konec Rychlost V/P Edit Č.
EZ REC MODE (Režim snadného nahrávání) jen u DVD-VR355 Tato funkce umožňuje automatickou inicializaci i dokončení disku. Stiskněte "Zap" a potvrďte EZ REC režim jednoduchého nahrávání Jinak stiskněte "Vyp" Zap Vyp 1. Přístroj musí být v režimu Stop/No Disc a stiskněte tlačítko EZ REC MODE na dálkovém ovládání. 2. Pomocí tlačítek ◄ ► vyberte volbu Zap a stiskněte tlačítko OK. Režim EZ REC MODE (Režim snadného nahrávání) je nastaven. 3. Vložte disk.
Základní nahrávání na videorekordér NeÏ zaãnete 1. Zkontrolujte televizní kanál a anténní pfiípojku. 2. Zkontrolujte zb˘vající ãas na videokazetû. Právû vysílan˘ televizní program mÛÏete nahrát vloÏením prázdné videokazety a stiskem tlaãítka z (REC). Opakovan˘ch stiskem tlaãítka z (REC) (Nahrávání) mfiÏete dokonce prodluÏovat nahrávání v pfiednastaven˘ch ãasov˘ch pfiírfistcích aÏ do celkové doby 9 hodin. ■ Zkontrolujte, zda má videokazeta bezpeãnostní zub pro nahrávání.
Kontrola zb˘vajícího ãasu RAM STOP 00:00:00 SP Rem 00:48 PR 1 LED 01 2007 PO VCR STOP 00:00:00 SP Rem 01:21 PR 1 12 : 00 1. Stisknûte tlaãítko INFO na dálkovém ovládání. Zobrazí se následující informace. (Aktuální stav jednotky, rychlost nahrávání, zb˘vající ãas, vstupní kanál, aktuální ãas.) Speciální funkce pro nahrávání V pr ůb ěhu nahrávání m ůžete sledovat jiné médium, nebo prodlu žovat dobu nahrávání po p řednastaven ých časov ých p řír ůstcích. 1.
Kopírování na DVD nebo na videokazetu jen u DVD-VR355 MÛÏete kopírovat z DVD na videorekordér nebo z videorekordéru na DVD. Zkontrolujte zb˘vající ãas na videokazetû a na disku. DVD-RAM(VR) Upravit sezn. kopír. JAN/01/2007 ▌ Jak kopírovat z DVD na videokazetu 1/1 Č. Titul Délka Upravit 01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 √ Přehrát Změň jméno (reÏim VR) Uprav scénu JAN/01/2007 12:00 Kopíruj 1 Scéna Smazat 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU. LED/01/2007 12:00 POS.
▌ Jak kopírovat z videokazety na DVD VCR - -> DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Č. 01 02 Start Konec Edit 00:02:20 Přehrát 00:03:22 √ √ --:--:-- Kopíruj --:--:-Smazat STOP Kopírovat vše POS. OK NAZPĚT 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU. 2. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Kopíruj Kopíruj, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 00:03:42 EXIT 3. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu VCR --> DVD DVD, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. 4.
Editace Tato kapitola pfiedstavuje základní funkce editace DVD a vysvûtluje jak editaãní funkce pro nahrávání na disk, tak i editaãní funkce pro cel˘ disk. Pfiehrávání seznamu titulÛ jen u DVD-VR355 Seznam Titulů DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 Č. Titul LED/01/2007 Upravit XP Ochrana POS. OK VR NAZPĚT ► 2. Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte titul ze Seznamu titulů, který chcete přehrávat, pak stiskněte tlačítko PLAY PLAY. 3. Stisknûte tlaãítko STOP STOP, chcete-li pfiehrávání zastavit.
▌ Nahrávání na volné místo DVD+RW Seznam Titulů Vol. Místo 5/7 Č. Titul Délka Upravit 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► 02 APR/19/2007 03 APR/20/2007 04 APR/20/2007 05 Vol. Místo 06 APR/21/2007 07 Vol. Místo Vol. Místo PR 10 SP POS. OK 12:30 00:00:03 ► 12:00 00:00:15 ► 12:30 00:00:16 ► 00:00:15 √ Nahrávka 12:30 00:08:16 ► 03:40:27 ► NAZPĚT Tato funkce je dostupná pouze pro disky DVD+RW. ří se nový Když jsou vymazány stávající tituly, vytvo Kdy vytvoří nov voln volný prostor na žíváte disku.
▌ Uzamãení (Ochrana) titul DVD-RAM(VR) Seznam Titulů 3/4 JAN/01/2007 Pokud chcete uzamknout titul, abyste jej chránili pfied náhodn˘m vymazáním, postupujte podle následujících pokynÛ. Ochrana Titulu : JAN/01/2007 01:00 PR1 Zap LED/01/2007 Vyp jen u DVD-VR355 XP POS. OK NAZPĚT EXIT Seznam Titulů DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 Č.
▌ Vymazání ãásti titulu DVD-RAM(VR) Uprav seznam titulů Chcete-li vymazat ãást titulu ze seznamu titulfi, postupujte podle tûchto pokynfi. Číslo seznamu titulů 03 Start Konec 00:00:02 00:00:00 Start (reÏim VR) 00:00:02 ► Konec Smazat MOVE POS. 1. Stisknûte tlaãítko TITLE LIST. LIST Zobrazí se obrazovka Seznam titulÛ. Vrátit OK OK RETURN NAZPĚT EXIT EXIT 2. Stiskem tlaãítek ▲▼ ze seznamu titulÛ vyberte titul, kter˘ chcete smazat, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►.
Prvky obrazovky Úprava kapitol DVD+RW Kapitola : 1/1 Zobrazit 00:00:00 ► Přidat 1. Aktuální počet a stav kapitol 2. Pruh přehrávání 3. Čas přehrávání 4. Nabídka Úprava kap. Úprava kapitol Smazat POS. Skrytý OK Maz. Vše Vrátit NAZPĚT EXIT d Úprava kapitol DVD+RW Kapitola : 1/2 Zobrazit 00:10:10 ► Přidat Smazat POS. Skrytý OK c e f Maz. Vše NAZPĚT Vrátit EXIT Přidání idání kapitoly Postupujte podle kroků krok 1 – 3 na stran straně 67 4.
Vymazání všech v ech kapitol DVD+RW Úprava kapitol Postupujte podle kroků krok 1 – 3 na stran straně 67 4. Stisknutím tlačítek ◄ ► vyberte volbu Maz. V Všee, pak stiskněte tlačítko OK OK. 5. Pomocí tlačítek ◄ ► vyberte položku Ano a potom stiskněte tlačítko OK. OK Chcete smazat všechny značky kapitol? Ne Ano ► Přidat Smazat POS. Skrytý OK Maz. Vše NAZPĚT 00:00:00 Vrátit EXIT ■ Při mazání kapitoly je ve skutečnosti vymazána pouze značka kapitoly, nikoli vlastní videozáznam.
Pokroãilá editac (Playlistu) DVD-Recorder Vytvořit scénu ▌ Vytvofiení playlistu DVD-RAM(VR) K vytvofiení nové poloÏky pro seznam skladeb z nahraného titulu postupujte podle tûchto pokynÛ. Scéna Č. 001 Start Konec Seznam Titulů : 1/7 00:00:02 00:00:00 00:00:02 ► Start Konec MOVE POS. Vytvořit RETURN NAZPĚT DVD-Recorder EXIT EXIT Vytvořit scénu DVD-RAM(VR) Scéna Č. 001 Start Konec Seznam Titulů : 1/7 00:00:02 ІІ Start Konec MOVE POS.
▌ Pfiehrávání titulÛ v playlistu DVD-RAM(VR) Změnit výběr JAN/01/2007 3/3 Č. Titul K pfiehrávání titulÛ v seznamu skladeb postupujte podle tûchto pokynÛ. Délka Upravit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► Přehrát 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 √ Změň jméno Uprav scénu JAN/01/2007 12:00 1 Scéna LED/01/2007 12:00 Kopíruj Smazat POS. OK NAZPĚT (reÏim VR) 1. Zastavte disk a stisknûte tlaãítko PLAY LIST. LIST Zobrazí se obrazovka Editovat seznam skladeb. 2.
Pfiehrávání vybrané scény DVD-Recorder Uprav scénu DVD-RAM(VR) Scéna Č. 2/7 Výběr Č. 3 Přehrát Upravit 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Přejít 05 00:00:11 06 00:00:04 OK NAZPĚT POS. Smazat Chcete-li zastavit pfiehrávání scény, stisknûte tlaãítko STOP STOP. EXIT DVD-Recorder Uprav scénu DVD-RAM(VR) Scéna Č. 2/7 Výběr Č. 3 Přehrát 02 00:00:42 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 OK NAZPĚT Přejít DVD-Recorder Smazat EXIT Změnit Scénu DVD-RAM(VR) Scéna Č.
Pfiesun scény (zmûna pozice scény) DVD-Recorder Uprav scénu DVD-RAM(VR) Scéna Č. 2/7 Výběr Č. 3 Přehrát Upravit 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 05 00:00:11 06 00:00:04 OK NAZPĚT POS. 4. Stiskem tlaãítek ▲▼ ◄ ► vyberte scénu, kterou chcete pfiesunout (zmûnit její pozici), pak stisknûte tlaãítko OK OK. 5. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Přejít ejít, pak stisknûte tlaãítko OK OK. Na scénû, kterou chcete pfiesunovat, se zobrazí Ïluté v˘bûrové okno.
Vymazání scény DVD-Recorder Uprav scénu DVD-RAM(VR) Scéna Č. 2/8 Výběr Č. 3 Přehrát Upravit 01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:42 Follow steps 1 to 3 on page 71. 4. Stiskem tlaãítek ▲▼ ◄ ► vyberte scénu, kterou chcete smazat, pak stisknûte tlaãítko OK OK. 5. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Smazat Smazat, pak stisknûte tlaãítko OK OK. Přejít Přidat 04 00:00:04 05 00:00:03 06 00:00:11 OK NAZPĚT POS. Smazat EXIT DVD-Recorder Uprav scénu DVD-RAM(VR) Scéna Č. 2/7 Výběr Č.
Správce disku DVD-Recorder ▌ Editace názvu disk Změň jméno DVD-RAM(VR) Chcete-li pojmenovat disk, postupujte podle tûchto pokynÛ. Disc Ulož Nazpět POS. Mezer OK Smazat DVD-Recorder Disk manažer 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU. EXIT Disk manažer DVD-RAM(VR) Seznam Náz.Disku Titulů Výběr jen u DVD-VR355 vynulovat NAZPĚT Ochrana Disku : Disc ► : Nechráněno ► Formát disku ► Smaz Vše Seznam Titulů ► 2.
▌ Formátování disku DVD-RAM/+RW DVD-Recorder Disk manažer DVD-RAM(VR) Seznam Náz.Disku Titulů : ► : Not Protected ► Výběr Disc Protection Disk manažer Disc Format : DVD-VR disk zformátovat? DiscChcete Finalise Tyto pokyny pouÏijte pro naformátování disku. Mûla by se odstranit také ochrana disku. ► ► jen u DVD-VR355 Program Ano Nastavení Ne 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu zastavení, a stisknûte tlaãítko MENU MENU. Kopíruj POS. OK NAZPĚT 2.
■ U dokonãeného disku nelze odstraÀovat tituly ze seznamu nahrávek. ■ Po dokonãení funguje disk DVD-RW (reÏim V)/±R stejnû, jako bûÏn˘ disk DVD-Video. ■ V závislosti na typu disku se mÛÏe zobrazená obrazovka li‰it. ■ âas dokonãení se mÛÏe li‰it v závislosti na mnoÏství dat nahran˘ ch na disku. ■ Data na disku budou po‰kozena, pokud je bûhem procesu dokonãení rekordér odpojen od napájení. ■ Pomocí režimu EZ REC MODE lze dokončit disky automaticky (viz strana 59).
▌ Smaz V Všee Seznam Titulů Titul DVD-Recorder Disk manažer DVD-RAM(VR) Seznam Náz.Disku Titulů : ► : Not Protected ► Výběr Disc Protection Disk manažer Disc Format : DVD-VR Chcete Vymazat Celý Seznam Titulů? Disc Finalise Program Nastavení Delete All Title Lists Ano ► 1. Pfiístroj musí b˘t v reÏimu zastavení a stisknûte tlaãítko MENU MENU. Ne 2. Stiskem tlaãítek ▲▼ vyberte volbu Disk manažer mana er, pak stisknûte tlaãítko OK nebo ►. Kopíruj POS. OK jen u DVD-VR355 ► NAZPĚT EXIT 3.
Reference OdstraÀování problémÛ (DVD) JestliÏe se vበpfiístroj porouchá, projdûte pfified tím, neÏ kontaktujete autorizované servisní stfiedisko Samsung, níÏe uvedené kontrolní body. Problém Vysvûtlení/¤e‰ení Pfiístroj se nezapne. Zkontrolujte, jestli je napájecí ‰ÀÛra bezpeãnû zastrãena do síÈové zásuvky. Stiskli jste tlaãítko /I na va‰em rekordéru DVD/VHS. Vstup se zobrazí na chvíli pfii zapnutí napájení. Rekordér DVD/VHS vyÏaduje po zapnutí urãit˘ ãas k inicializaci.
OdstraÀování problémÛ (DVD) Problém Na displeji se objeví ikona. Vysvûtlení/¤e‰ení Tuto operaci nebo funkci nemÛÏete pouÏít z jednoho z následujících dÛvodÛ: (1) Vበdisk DVD tuto funkci nepodporuje (napfiíklad úhly) (2) PoÏadovali jste titul, kapitolu nebo ãas prohledávání, které jsou mimo rozsah. Nastavení reÏimu Disk nepodporuje v‰echny vybrané funkce. pfifiehrávání se li‰í od V tomto pfiípadû nemusejí nûkterá nastavení konfigurovaná v nabídce Nastavení nastavení konfigurovan˘ fungovat správnû.
OdstraÀování problémÛ (videorekordér) NeÏ se spojíte s autorizovan˘m servisním stfifiediskem Samsung, proveìte následující jednoduché kontroly. Problém Vysvûtlení/¤e‰ení Pfiístroj se nezapne Zkontrolujte, zda je zástrãka pfiipojena do zásuvky ve zdi.<0} Stiskli jste tlaãítko /I? Nelze vloÏit videokazetu Videokazetu lze vloÏit jen kdyÏ strana s okénkem smûfiuje nahoru a bezpeãností zub smûfiuje k vám. Televizní program se nenahrál Zkontrolujte pfiipojení antény k rekordéru DVD/VHS.
Technické údaje PoÏadavky na napájení Obecné Vstup V˘stup Videore kordér DVD AC 220 - 240V, 50Hz Spotfieba energie 30 Watts Hmotnost 4.8 Kg Rozmûry 430(·) x 321(H) x 79(V) Provozní teplota +5°C aÏ +35°C Dal‰í podmínky Pfiístroj za provozu ponechte ve vodorovné poloze. Provozní vlhkost ménû neÏ 75% Video vstup (zadní) Zásuvka Euro SCART : 1.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVùTù Pokud máte dotazy nebo komentáfie k v˘robkÛm Samsung, kontaktujte centrum péãe o zákazníky SAMSUNG.
Správná likvidace tohoto produktu (Zniãení elektrického a elektronického zafiízení) Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘ mi domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dal‰ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného vyuÏití hmotn˘ch zdrojÛ.
Návod na pouÏitie DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293M English Magyar 01293M-VR350,355-XEH-SK.
Úvovod vovod Úvovod Varovanie KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU) NEODSTRA≈UJTE, ABY STE ZNÍÎILI RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICK¯M PRÚDOM. VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ âASTI, NA KTOR¯CH JE POUÎÍVATEª SCHOPN¯ VYKONAË SERVISNÉ PRÁCE. SERVISNÉ PRÁCE PONECHAJTE NA KVALIFIKOVAN¯ SERVISN¯ PERSONÁL. UPOZORNENIE NEBEZPEãENSTVO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PRÚDOM NEOTVÁRAJTE Tento symbol oznaãuje "nebezpeãné napätie" vo vnútri v˘robku, ktoré predstavuje nebezpeãenstvo zasiahnutia elektrick˘m prúdom alebo poranenia osôb.
Bezpeãnostné opatrenie Pred prv˘m pouÏitím zariadenia si pozorne preãítajte tento návod na pouÏitie. Postupujte podºa bezpeãnostn˘ch pokynov uveden˘ch niωie. Tento návod na pouÏitie si odloÏte kvôli neskor‰ím otázkam. 1) Preãítajte si tieto pokyny. 2) Uschovajte si tieto pokyny. 3) Dbajte na v‰etky upozornenia. 4) Postupujte podºa v‰etk˘ch pokynov. 5) Zariadenie nepouÏívajte v blízkosti vody. 6) Zariadenie utierajte iba suchou látkou. 7) Neblokujte Ïiadny ventilaãn˘ otvor.
Úvovod vovod AK DVD rekordér a video náhle premiestnite z chladného miesta na teplé, v prevádzkov˘ch ãastiach a na ‰o‰ovke sa môÏe vytvoriÈ kondenzácia a spôsobiÈ chybné prehrávanie disku. V takom prípade nepripájajte zástrãku ku zdroju elektrickej energie a poãkajte dve hodiny. Potom vloÏte disk a pokúste sa ho prehraÈ opätovne JPEG CD-R/-RW MôÏete pouÏiÈ iba JPEG súbory s príponou “.jpg” alebo “.JPG”. Zariadenie zvládne maximálne 1000 súborov a adresárov.
Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RW DVD-RW (reÏim VR) - Tento formát sa pouÏíva na nahrávanie údajov na DVDRW disky. Nahrávanie, upravovanie, vymazávanie, vymazávanie ãastí, vytváranie zoznamu skladieb, atì., môÏete opakovaÈ. - Disk, ktor˘ je nahran˘ v tomto reÏime, nemusí byÈ prehrá van˘ na DVD prehrávaãoch. DVD-RW (reÏim V) - Tento formát sa pouÏíva na nahrávanie údajov na DVDRW alebo na DVD-R disky. Ak uÏ bol disk finalizovan˘, môÏete ho prehrávaÈ na DVD prehrávaãoch.
Úvovod vovod Obsah Úvovod Systémové nastavenie ■ Varovanie ............................................................... 2 ■ Navigácia v obrazovkovom menu .......................... 22 ■ Bezpeãnostné opatrenie ........................................ 3 DôleÏité bezpeãnostné pokyny .............................. 3 Manipulaãné upozornenia...................................... 3 ÚdrÏba skrinky ....................................................... 3 Manipulácia s diskmi ................................
■ Prehrávanie disku so snímkami ............................. 46 ■ Prehrávanie disku MPEG4 .................................... 47 Prehrávanie videa ■ Prehrávanie videokazety (video) ............................ 48 Dolaìovanie ........................................................... 48 ·peciálne funkcie prehrávania videa ..................... 48 Systém premenlivého vyhºadávania ...................... 49 Nahrávanie ■ Nahrávateºné disky ................................................
MnoÏstvo funkcií s jednoduch˘m pouÏívateºsk˘m rozhraním Úvovod vovod V‰eobecná charakteristika DVD-VR350 Zariadenie vám umožňuje nahrávať aj prehrávať vysokokvalitné digitálne obrazy na diskoch DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R. Môžete nahrávať a editovať digitálne video na diskoch DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R ako keby boli pásky VCR. (Disky DVD+RW/DVD+R môžete prehrávať, ale nemôžete na ne nahrávať.) DVD-VR355 Zariadenie vám umožňuje nahrávať aj prehrávať vysokokvalitné digitálne video na diskoch DVD-RAM/ DVD±RW/DVD±R.
Predt˘m, ako si preãítate návod na pouÏitie, uistite sa, Ïe ovládate nasledujúce pojmy. Ikony pouÏité v návode Ikona Pojem DVD Definícia Týka sa funkcie, ktorá je dostupná na nahraných a finalizovaných diskoch DVD alebo DVD-RW(V)/DVD±R. RAM Týka sa funkcie, ktorá je dostupná na DVD-RAM. -RW T˘ka sa funkcie, ktorá je dostupná na DVD-RW. -R T˘ka sa funkcie, ktorá je dostupná na DVD-R. +RW Týka sa funkcie, ktorá je dostupná na DVD+RW. +R Týka sa funkcie, ktorá je dostupná na DVD+R.
Úvovod vovod ▌ Krok 4 : Prehrávanie V zobrazenom menu si môÏete vybraÈ titul, ktor˘ si Ïeláte prehrávaÈ a prehrávanie sa okamÏite spustí. DVD obsahuje ãasti, ktoré naz˘vame tituly a men‰ie ãasti, ktoré naz˘vame kapitoly. Poãas nahrávania sa medzi dvoma bodmi, kde ste zaãali a ukonãili nahrávanie, vytvára titul. Kapitoly sa vytvoria automaticky po va‰ej finalizácii nahrávky DVD-RW/-R diskov v reÏime V.
Aby ste zistili, ãi je vበtelevízor kompatibiln˘, postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Úvovod vovod 1. Zapnite televízor. 2. Diaºkov˘ ovládaã namierte smerom k televízoru. 3. S tlaãte a drÏte tlaãidlo TV a zároveÀ pomocou príslu‰n˘ch ãíseln˘ch tlaãidiel zadajte dvojmiestny kód, ktor˘ sa zhoduje s typom vá‰ho televízora.
Úvovod vovod Popis ▌ Predn Predný panel (DVD-VR350) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 7 2 8 9 3 10 PREHRÁVACIA MECHANIKA DVD TLAâIDLO OPEN/CLOSE DVD PREHRÁVACIA MECHANIKA VIDEA TLAâIDLO EJECT VIDEA TLAâIDLO STANDBY/ON KONEKTOR VIDEO VSTUPU (AV3 IN) KONEKTORY AUDIO VSTUPU (AV3 IN) KONEKTOR VSTUPU DV. 9. 10. 10 11. 11 12. 12 13. 13 14. 14 15. 15 16. 16 11 4 12 13 14 15 16 TLAČIDLO P.
▌ Displej predného panela 2 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. DVD je spustené. DVD-RAM je spustené DVD(±)R alebo DVD(±)RW je spustené. ReÏim Progressive Scan je spusten˘. Funkcia nahrávania je spustená. Video je spustené. 3 4 5 Úvovod vovod 1 6 8 9 7. 8. 9. 10. 10 10 DVD alebo CD médiá sú vsunuté. Zobrazenie ãasu, stavu poãítadla, aleboaktuálnej mechaniky. Tento ukazovateº svieti, ak je nastavenéãasové nahrávanie. Videokazeta je vloÏená. ▌ Zadn˘ panel (DVD-VR350) 1 1. 2. 3. 4.
Úvovod vovod ▌ Zadn˘ panel (DVD-VR355) 10 1. 2. 3. 4. 5. KONEKTOR S-VIDEO OUT KONEKTORY L, R AUDIO OUT KONEKTOR DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL / COAXIAL) AUDIO / VIDEO KONEKTOR (AV OUT) AV1 (TV) IN / OUT SCART 6. 7. 8. 9. 10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV2 (EXT) SCART KONEKTORY COMPONENT VIDEO OUT KONEKTOR V¯STUPU NA TV KONEKTOR VSTUPU ANTÉNY HDMI VÝSTUP (iba DVD-VR355) Slovenãina - 14 01293M-VR350,355-XEH-SK.
▌ Popis diaºkového ovládaãa 12. Tlaãidlo TITLE LIST / DISC MENU Stlaãte, ak chcete vstúpiÈ do Zoznamu ITULOV/ Menu disku. Úvovod vovod Vበdiaºkov˘ ovládaã DVD rekordéra a videa pracuje s televízormi Samsung a s kompatibiln˘mi typmi. 13. Tlaãidlo SUBTITLE Stlaãte, ak chcete prepnúÈ jazyk titulkov na DVD. 14. Tlaãidlo ANYKEY Stlaãte, ak si chcete pozrieÈ aktuálny stav prehrá vaného disku. 15. Tlaãidlo REC Stlaãte, ak chcete nahrávaÈ na DVD-RAM/ DVD±RW/±R disky a na videokazetu. 16.
Pripojenie a nastavenie Pripojenie ripojenie a nastavenie Pripojenie DVD rekordéra a videa k televízoru omocou RF kábla ■ Pred pripájaním káblov sa uistite, Ïe televízor aj DVD rekordér a video sú vypnuté. 1. Z televízora vytiahnite vstupn˘ kábel antény alebo siete. 2. Tento kábel pripojte k 75Ω konektoru antény, ktor˘ je oznaãen˘ na zadnej strane DVD rekordéra a videa. 3. Dodan˘ RF kábel pripojte ku konektoru DVD rekordéri a videu.
▌ Prípad 2 : Pripojenie DVD rekordéra a videa k satelitnému prijímaãu alebo k inému zariadeniu 1. AV1 (TV) : Pomocou 21-kolíkového kábla Scart Kábel SCART pripojte k satelitnému prijímaãu alebo k inému zariadeniu do konektoru AV1 (TV) na zadnej strane DVD rekordéra a videa. Po vytvorení tohto pripojenia vyberte stláãaním tlaãidla INPUT SEL. vstupné zdroje AV1 AV1. 2. Pomocou RF kábla Po vytvorení tohto pripojenia musíte predvoliÈ stanicu prijímanú cez satelitn˘ tuner.
Pripojenie Audio/Video kábla Pripojenie S-Video kábla Pripojenie ripojenie a nastavenie Ak máte na televízore správny vstup, môÏete vበDVD rekordér a video pripojiÈ k televízoru pomocou audio/ video kábla. 1. Jeden koniec video kábla pripojte k v˘stupnému konektoru VIDEO na zadnej strane DVD rekordéra a videa. 2. Druh˘ koniec video kábla pripojte k správnemu vstupnému konektoru na televízore. 3.
▌ Progresívne vykresºovanie Pripojenie Component Video kábla Vychutnáte si vysokokvalitnú farebnú reprodukciu obrazu. Component video rozdelí prvky obrazu na ãiernobiely (Y), modr˘ (PB), ãerven˘ (PR) signál, ktoré spolu poskytujú najãistej‰í a bezchybn˘ obraz. Aby ste mohli pozeraÈ v˘stup progressive scan component video, musí vበtelevízor podporovaÈ vstup progressive scan. (Viì strana 28) 2.
Pripojenie HDMI/DVI k televízoru (iba DVD-VR355) Pripojenie ripojenie a nastavenie Ak máte televízor so vstupom HDMI/DVI, pripojte k televízoru kábel HDMI/DVI. Vychutnáte si najkvalitnej najkvalitnej‰íí obraz a zvuk. ▌ Prípad 1 : Pripojenie k televízoru pomocou konektoru HDMI Konektor HDMI OUT na zadnej strane DVD rekordéra a videa pripojte pomocou HDMI kábla ku konektoru HDMI IN na vašom televízore.
Pripojenia AV prijímaãa Pripojenie extern˘ch zariadení Vyrobené pod licenciou Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D sú ochranné známky Dolby Laboratories. “DTS” a “DTS Digital Out” sú ochranné známky spol. DTS, Inc. 1. Optické / koaxiálne káble Digital audio z v˘stupn˘ ch konektorov Digital audio na zadnom paneli DVD rekordéra a videa pripojte k zodpovedajúcim vstupn˘ m konektorom Digital audio na va‰om A/V prijímaãi.
Systémové nastavenie Navigácia v obrazovkovom menu DVD-Recorder Nastavenie Nie je Disk Program Systém ► Nastavenie Nast. Čas. ► Jazyk ► Audio ► Video ► Rodič. Zámok ► ► Inštalácia OK Nasp. EXIT Systémové ystémové nastavenie Prejsť Obrazovkové menu vám umoÏÀuje na va‰om DVD rekordéri a videu aktivovaÈ a deaktivovaÈ rôzne funkcie. Stlačením tlačidla MENU otvorte obrazovkové menu a potom sa pomocou nasledovných tlačidiel pohybujte v obrazovkových ponukách. 1.
Nastavenie dátumu a ãasu VበDVD rekordér a video obsahuje 24 hodinové hodiny a kalendár na: DVD-Recorder Nast. Čas. Nie je Disk Program Nastavenie Dátum JAN Čas 01 2007 12 00 ÚT Prejsť OK Nasp. EXIT Automatické zastavenie programového nahrávania Predvolenie DVD rekordéra a videa na automatické programové nahrávanie Po zakúpení DVD rekordéra a videa musíte nastaviÈ dátum a ãas. Pri zmene zimného času na letný čas a naopak nezabudnite čas prestaviť. 1.
Manuálne nastavenie Ak ste uÏ stanice nastavili automaticky, nemusíte ich predvoliÈ manuálne. Ručné Nastav. PR 01 CH ◄ 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop/No Disc, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. ► 2. Stláãaním ▲▼ vyberte Nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. Meno Dekóder Off MFT Hotovo Prejsť 3. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte In‰talácia a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. OK 4. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Ruãné Nastav. a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►.
Kanál VIDEO v˘stupu DVD-Recorder Inštalácia Nie je Disk Program Auto Nastav. Nastavenie Ručné Nastav. ► π ▲ CH 35 TV Systém : KCH 36 CH 37 VIDEO Výstup CH : CH 36 CH 38 CH 39 CH 40 CH 41 Prejsť OK Ak vበobraz ru‰í, alebo ak televízor nemôÏe nájsÈ obraz, je potrebné zmeniÈ v˘stupn˘ kanál vá‰ho DVD rekordéra a videa. Nasp. ► ► ► †▼ EXIT 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop/No Disc, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. 2.
Nastavenie moÏností zvuku UmoÏní vám nastaviÈ zvukové zariadenie a nastavenia stavu zvuku, v závislosti na pouÏitom zvukovom systéme. MôÏete nastaviÈ taktieÏ reÏim NICAM. 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop/No Disc, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 3. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Audio a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. Zobrazí sa menu nastavenia zvuku. Systémové ystémové nastavenie 4.
Nastavenie moÏností displeja (Video) Táto funkcia vám umoÏní nastaviÈ obrazovkové nastavenia. 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop/No Disc, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 3. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Video a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. Zobrazí sa menu moÏností videa. 4. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte poÏadovanú moÏnosÈ videa a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 5.
K dispozícii sú nasledovné konektory video výstupu Dostupné konektory video výstupu v stupu Režim nastavenia Časť mode RGB režim Výstupný konektor P.SCAN off (prokládaný mod) P.SCAN on mode Komponentový výstup (Y, PB, PR) O O (TV v progresivním modu) X R, G, B Composite Výstup Composite video Výstup S-video X O O O X O O O O X O O AV1 Scart Progresívne vykresľovanie Systémové ystémové nastavenie Ak vበtelevízor podporuje Progressive Scan, stlaãte tlaãidlo P.
Výber ber výstupu v stupu (iba DVD-VR355) DVD rekordér a video pripojte k vášmu televízoru pomocou HDMI alebo DVI kábla. Výstup televízora nastavte na HDMI alebo DVI. Keď je zariadenie v reÏime Stop, stlačte tlačidlo P.SCAN a vyberte rozlíšenie výstupu. - Ak je váš televízor pripojený pomocou HDMI alebo DVI kábla, reÏim rozlíšenia výstupu sa kaÏdým stlačením tlačidla P.
Nastavenie rodiãovskej kontroly DVD-Recorder Rodič. Zámok Nie je Disk Program Heslo :Off Off √ On Nastavenie Funkcia rodiãovskej kontroly funguje spoloãne s diskmi DVD, ktor˘m bolo zadané ohodnotenie – pomáha vám kontrolovaÈ typy diskov, ktoré pozerá va‰a rodina. Na disku sa nachádza aÏ 8 stupÀov ohodnotenia. 1. Keì je zariadenie v reÏimoch Stop/No Disc, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. Prejsť OK Nasp. 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►.
Nastavenie videa Táto funkcia vám umoÏní umo ní nastaviÈ nastavi nastavenia videa. 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop/No Disc, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Nastavenie a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 3. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Systém a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 4. Stláãaním tlaãidie ▲▼ vyberte VCR a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 5.
▌ Colour System DVD-Recorder Systém Nie je Disk Program Dĺžka Pásky : E180 ► Nastavenie Auto Prehrať : On ► Auto Opakovať : Off ► IPC :Automatic. On : PAL Automatic. Systém Farieb ► ► MESECAM OK Nasp. Automatic : Pri prehrávaní kazety DVD rekordér a video vyberie systémovú normu auto maticky. PAL : V ideo systém PAL MESECAM B/W Prejsť Pred nahrávaním alebo prehrávaním kazety si môÏete zvoliÈ poÏadovanú systémovú normu. B/W : âiernobiely.
9. Nahrávanie zastavíte stlaãením tlaãidla STOP STOP. 10. Vytvorené tituly zobrazíte po finalizovaní disku (Viì strana 76) a 10 MENU stlaãení tlaãidla TITLE MENU. Zobrazí sa menu titulov. 1/1 JAN/01/2007 09:41 PR1 JAN/01/2007 09:45 PR1 JAN/01/2007 09:50 PR1 JAN/01/2007 12:00 PR1 JAN/01/2007 12:30 PR1 JAN/01/2007 12:40 PR1 Pred. Horn. 11. Pre zobrazenie vytvoren˘ch kapitol vyberte poÏadovan˘ titul a potom 11 stlaãte tlaãidlo DISC MENU MENU. Zobrazí sa menu kapitol pre vybran˘ titul.
Pre použitie funkcie Anynet+ (HDMI-CEC) 1. DVD rekordér a video pripojte k televízoru cez HDMI kábel. (Pozri stranu 20) 2. Na vašom DVD rekordéri a videu nastavte Anynet+ (HDMI CEC) do pozície “On”. 3. Na televízore nastavte funkciu Anynet+. (Podrobnosti nájdete v Návode na použitie televízora.) • DVD rekordér a video môžete ovládať pomocou diaľkového ovládača televízora.
Prehrávanie Táto ãasÈ predstavuje základné funkcie prehrávania diskov nasledujúcich druhov. Druhy diskov, ktoré môÏete prehrávaÈ Druh disku Pred prehrávaním disku si preãítajte nasledujúce informácie. Regionálny kód (iba DVD-Video) DVD rekordér a video a aj disky sú kódované podºa regiónu. Tieto regionálne kódy sa musia zhodovaÈ, aby bolo moÏné disk prehrávaÈ. Ak sa kódy nezhodujú, disky sa nebudú prehrávaÈ. Regionálne ãíslo tohto DVD rekordéra a videa je zobrazené na zadnom paneli DVD rekordéra a videa.
▌ Disky, ktoré nemôÏete prehrávaÈ ● DVD – Video s regionálnym ãíslom in˘m ako “2” alebo “ALL” ● 3.9 GB DVD-R disky na autorizáciu. ● Disk DVD±R/DVD-RW(V), ktorý bol nahraný a nebol finalizovaný na rekordéri iného výrobcu. ● DVD-ROM/PD/MV, atì. ● CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I ■ Tento DVD rekordér a video pracuje iba s diskmi, ktoré sú kompatibilné so ‰tandardn˘m DVD-RAM verzie 2.0.
PouÏitie menu disku a menu titulu Niektoré disky obsahujú zvlá‰tny systém menu, ktor˘ vám umoÏÀuje vybraÈ ‰peciálne funkcie pre titul, kapitoly, zvukovú stopu, titulky, upútavky, informácie o hercoch, atì. ▌ Pre disky DVD video Menu disku : Na vstup do menu disku stlačte tlačidlo DISC MENU MENU. Prejdite do menu nastavenia, ktoré sa týka obsluhy prehrávania. Môžete si vybrať jazyk zvuku a titulkov atď., ktoré sú k dispozícii na disku. Menu titulu : Na vstup do menu disku stlačte tlačidlo TITLE MENU.
■ Poãas reÏimu Prehºadávania (Vyhºadávania) nebudete poãuÈ Ïiadny zvuk, s v˘nimkou CD diskov (CD-DA). (Počas vyhľadávania dopredu (Fast1) na disku môžete počuť zvuk.) Ani počas prezerania MPEG4 vo všetkých režimoch nebudete počuť zvuk.Kvalita zvuku môže byť počas režimu Fast 1 nižšia, záleží od druhu disku. ▌ Preskakovanie kapitol alebo stôp Poãas prehrávania stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo l◄◄ alebo ►►l.
▌ Prehrávanie po krokoch Počas režimu Still (Pozastavenie) stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo F.ADV/SKIP. F.ADV/SKIP KaÏd˘m stlaãením tlaãidla sa zobrazí ìal‰í krok. Pre návrat k prehrávaniu v normálnou r˘chlosÈou stlaãte tlaãidlo ►ll. ll. ■ Poãas reÏimu STEP alebo SLOW nebudete poãuÈ Ïiadny zvuk. Použitie tlačidla ANYKEY Funkcie tla ãidla ANYKEY umoÏÀujú umoÏ ujú jednoduché vyhºadávanie poÏadovanej scény zadaním titulu, kapitoly, stopy a ãasu.
Opakovanie prehrávania ▌ Prehráva opakovane DVD-VIDEO Titul 1/2 Kapitola 1/28 Čas 00:00:27 Titulky ENG Audio ENG D 5.1CH Opak. Off 1/1 Priblížiť Off Prejsť 1. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY ANYKEY. 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Opak. Opak.. Uhol Výmen. 3. Pomocou tlačidla oeoe ◄ ► vyberte režim opakovania a potom stlačte tlačidlo OK OK. ■ DVD-RAM/-RW(reÏim VR), nefinalizované DVD-RW(reÏim V) a nefinalizované DVD±R neopakujú kapitolu.
V˘ber jazyka zvuku DVD-VIDEO Titul 1/2 Kapitola 1/28 Čas 00:01:03 Titulky ENG Audio ENG D 5.1CH Opak. Off Uhol 1/1 Priblížiť Off Prejsť Výmen. V závislosti od typu disku nemusia fungovaÈ jazyky zvuku. Toto je dostupné iba poãas prehrávania. Túto funkciu môžete taktiež vybrať priamo, pomocou tlačidla AUDIO (ZVUK) na diaľkovom ovládači. 1. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo ANYKEY ANYKEY. 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Audio Audio, potom stláãaním tlaãidiel ◄ ► vyberte poÏadovan˘ jazyk titulkov.
PouÏitie záloÏky Záložka 1 2 - - - - - - - -- (reÏim V) ZáloÏky nastavte na scény, ktoré chcete vidieÈ znovu, takÏe prehrávanie môÏete spustiÈ od oznaãenej pozície. ▌ Nastavenie záložiek Prejsť Preh. Zruš. Nasp. 1. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MARKER MARKER. 2. Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna, stlaãte tlaãidlo OK OK. Zobrazí sa ãíslo 1 a scéna sa uloÏí. 3. Stláãaním tlaãidiel ◄ ► prejdite do ìal‰ej polohy. 4. Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna, stlaãte opätovne tlaãidlo OK OK.
PouÏitie znaãiek Ukazovateľ 01 02 - - - - - - - -- N : 2 (VR mode) ▌ Nastavenie znaãiek 1. Poãas prehrávania stlaãte tlaãidlo MARKER MARKER. Prejsť Preh. Zruš. Nasp. 2. Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna, stlaãte tlaãidlo OK OK. Zobrazí sa ãíslo 01 a scéna sa uloÏí. 3. Stláčaním tlačidla ◄ ► prejdite do ďalšej polohy. 4. Keì sa zobrazí poÏadovaná scéna, stlaãte opätovne tlaãidlo OK OK. Zobrazí sa ãíslo 02 a scéna sa uloÏí.
Prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/MP3 1 2 3 3 4 6 5 7 8 7 ▌ Tlačidlá na diaľkovom ovládači, ktoré sa používajú na prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/MP3 1. Tlaãidlo l◄◄ : Návrat na zaãiatok aktuálnej stopy, ak je toto tlaãidlo stlaãené poãas prehrávania. Ak ho stlaãíte opätovne, vበDVD rekordér prejde na predchádzajúcu stopu a zaãne ju prehrávaÈ. Ak toto tlaãidlo stlaãíte do troch sekúnd po spustení prehrávania, bude prehraná predchádzajúca stopa.
▌ Prehrávanie MP3 disku MP3 Zozn. Hudb. 01/11 SONG01 No. ROOT SONG01 SONG02 SONG03 SONG04 SONG05 SONG06 SONG01 3.5MB 01/26/2007 002 003 004 005 006 PLAY MODE Prejsť ► 0:00:06 MP3 1. Do zásuvky vloÏte MP3 disk. 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Navigácia Disku a potom stlaãte tlačidlo OK alebo ►. Titul 3. Stláčaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Music a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo ►. Nasp. OK EXIT 4. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte stopu, ktorú chcete poãúvaÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK OK.
▌ ReÏim moÏností prehrávania CD Zozn. Hudb. 01/15 TRACK 1 No. II 0:00:01 TRACK 1 CDDA PLAY MODE Titul Dĺžka 001 PREHR. TRACK 1 REŽIM 002 TRACK 2 Opak. : Off 003 TRACK 3 Prehrávanie : Normál.4 004 TRACK 005 TRACK 5 006 TRACK 6 007 TRACK 7 Prejsť 0:03:50 0:04:00 0:03:49 0:03:47 0:04:29 0:03:44 0:03:44 Nasp. OK EXIT 1. V pozastavenom reÏime stlaãte tlaãidlo ANYKEY ANYKEY. Zv˘razní sa reÏim prehrávania. 2. Stláãajte tlaãidlá ◄ ►, vyberte poÏadovanú moÏnosÈ prehrávania a potom stlaãte tlaãidlo OK OK.
5-1. Keì stlaãíte tlaãidlo ►llll, zobrazí sa obrazovka r˘chlosti prezentácie. 5-1 Stláãaním tlaãidiel ◄ ► nastavte r˘chlosÈ prezentácie a potom stlaãte tlaãidlo OK OK. DVD-RW(VR) 5-2. Keì máte z obrazovky Albumu vybran˘ obrázok, stlaãte tlaãidlo OK 5-2 OK. A pomocou tlaãidiel ◄ ► vyberte reÏim displeja (Obrazovka Obrazovka náhľadov náh adov ( ), Slide show ( ), Oto Otočenie enie ( ) alebo Zoom ( )) a potom stlaãte tlaãidlo OK OK. Rýchl. Slide Show Pomaly Normál.
■ Toto zariadenie prehráva nasledujúce komprimované formáty kodeka MPEG4: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Kompenzácia pohybu: QPEL, GMC Formát zvuku: "MP3", "MPEG1 Audio Layer2", "LPCM", "AC3", "DTS", "MSADPCM" ■ Niektoré súbory MPEG4 vytvorené na osobnom počítači sa možno nebudú dať prehrávať. Je to preto, že typ kodeku, verzia a vyššie rozlíšenie ako uvedené nie sú podporované. ■ Podporované formáty titulkových súborov: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .
PreskoãiÈ Na preskoãenie dopredu o 30 sekúnd v reÏime prehrávania stlaãte tlaãidlo F.ADV/SKIP F.ADV/SKIP. Tlaãidlo F.ADV/SKIP môÏete stlaãiÈ opakovane aÏ ‰tyrikrát, aby ste sa posunuli dopredu o 2 minúty. Spomalený záber Spomalen Ak chcete spomalený záber, stlačte v režime Still (Pozastavenie) tlačidlo ►►. Na pozmenenie rýchlosti spomaleného záberu od 1/10, 1/7 do 1/5 stlačte opakovane tlačidlo ►►. Pre návrat k normálnemu prezeraniu stlaãte tlaãidlo PLAY PLAY.
Nahrávanie Táto ãasÈ znázorÀuje rôzne metódy nahrávania DVD. Toto zariadenie nahráva na rôzne typy diskov. Pred nahrávaním si preãítajte nasledujúce informácie a vyberte si typ disku, ktor˘ bude vyhovovaÈ va‰im poÏiadavkám. Nahrávateºné disky Toto zariadenie nahráva na nasledujúce disky. ● DVD-VR350 DVD-RAM DVD-RW DVD-R ■ Finalizácia - Uzatvorí DVD-RW/±R, takÏe na Àom uÏ nemôÏete vykonaÈ ìal‰ie nahrávania.
▌ Nahrávateºné formáty DVD-RAM Neformátovaný Disk Chcete disk formátovať? Áno Nie DVD±RW/+R DVD RW/+R Vzhºadom na to, Ïe dostupné funkcie sa lí‰ia v závislosti od druhu disku, vyberte si tak˘ disk, ktor˘ najviac vyhovuje va‰im poÏiadavkám. Keì vloÏíte disk, ktor˘ nebol e‰te pouÏit˘, objaví sa nasledovná správa. DVD-RAM : Použite po naformátovaní disku DVD±RW/+R : Použite po naformátovaní disku. Keď používate disk DVD-RW, môžete zmeniť režim.
Nenahrávateºné video Nemôžete Nahr. Filmy Chránené Proti Kopírov. Disky s ochranou proti kopírovaniu nie je moÏné na tomto DVD prehrávaãi a videu nahrávaÈ. Keì DVD rekordér a video zachytí poãas nahrávania signál ochrany proti kopírovaniu, nahrávanie zastaví a na obrazovke sa zobrazí nasledovn˘ odkaz. O signáloch ochrany proti kopírovaniu Televízne vysielanie, ktoré obsahuje signály ochrany proti kopírovaniu, môÏe maÈ jeden z nasledujúcich typov signálu, Copy-Free, CopyOnce, a Copy-Never.
Okamžité nahrávanie RAM VR XP PR 7 Dostupný Čas 00:28 iba DVD-VR355 Skôr, ako začnete 1. Skontrolujte pripojenie kábla antény. 2. Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a do zásuvky vložte nahrávateľný disk. 3. Skontrolujte zostávajúci ãas na disku. Disky DVD-RAM/DVD±RW/+R by mali byť formátované alebo inicializované vopred, pred spustením nahrávania. Väã‰ina nov˘ch diskov sa predáva neformátovaná. Pred nahrávaním sa uistite, Ïe ste neformátovan˘ disk naformátovali. 4.
■ Poãas nahrávania nemôÏete zmeniÈ reÏim nahrávania, ani program. ■ Nahrávanie sa automaticky zastaví, ak uÏ na disku nezostáva voºné miesto na nahrávanie. ■ Na disky DVD-RAM/-RW/-R môžete nahrať až 99 titulov a na disky DVD+RW/+R až 48 titulov. ■ Ak sa z dôvodu v˘padku prúdu alebo z in˘ch príãin preru‰í dodávka prúdu, nahrávan˘ titul nebude na disku uloÏen˘. ■ Nahrávanie sa automaticky zastaví, ak je zvolen ˘ chránen˘ obraz. ■ Na tomto zariadení nepouÏívajte autorizované DVD-R disky.
2. Stlaãte tlaãidlo REC REC. 3. V reÏime nahrávania opätovne stlaãte tlaãidlo REC a aktivujte jednodotykové nahrávanie (OTR). Na obrazovkovom displeji za zobrazí dæÏka nahrávania 0:30 a DVD rekordér a video bude nahrávaÈ presne 30 minút. 4. Na pridanie ãasu nahrávania v prednastaven˘ch minútov˘ch prírastkách aÏ do 9 hodín, pokraãujte v stláãaní tlaãidla REC REC. Keì ãas uplynie, DVD rekordér a video automatiãky zastaví nahrávanie. ▌ Zastavenie nahrávania Stlaãte tlaãidlo STOP ( ).
R˘chlosÈ nahrávania (DVD) AUTO : Vyberte, ak chcete video kvalitu nastaviÈ automaticky. V reÏime AUTO je najvhodnej‰í reÏim nahrávania nastaven˘ automaticky podºa zostávajúceho ãasu na disku a díÏky ãasového nahrávania. Táto funkcia vyberie jeden z reÏimov XP, SP, LP a EP a tento reÏim môÏete pouÏiÈ na ãasové nahrávanie. XP (vysoká kvalita) : Vyberte, keì je dôleÏitá zvuková aj video kvalita. (PribliÏne. 1 hodina) SP (‰tandardná kvalita) : Vyberte pri nahrávaní ‰tandardnej kvality. (PribliÏne.
Upravovanie zadaného zoznamu nahrávania Plánovaný Zoznam Nahrávania DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Súč. Čas 12:00 iba DVD-VR355 No. Do Zdroj Deň Štart Koniec Rýchlosť V/P Edit. No. 01 Do DVD Zdroj PR 01 Dostupný Čas Deň Štart Koniec Rýchlosť V/P Daily 12:00 14:00 Pri upravovaní ãasového zoznamu nahrávania postupujte podºa nasledujúcich pokynov. SP Off 00:48 SP 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. Prejsť OK Nasp. EXIT 2.
Použitie funkcie ShowView DVD-Recorder Program DVD-RAM(VR) Zoznam ShowView Titulov ► Playlist Plánovaný Zoznam Nahrávania ► Správca disku ShowView Rozšírený ► : Off Program Nastavenie iba DVD-VR355 Pred predvolením DVD rekordéra : • Zapnite DVD rekordér aj televízor. • Skontrolujte správnosť dátumu a času. Môžete predvoliť až dvanásť programov. Kopírovanie Prejsť OK Nasp. EXIT DVD-Recorder ShowView DVD-RAM(VR) Zoznam Titulov Playlist Zadajte ShowView Kód.
Režim EZ REC MODE iba DVD-VR355 Stiskněte "On" a potvrďte EZ REC režim Táto funkcia umožňuje automaticky inicializovať a finalizovať disk. jednoduchého nahrávání Jinak stiskněte "Off" On 1. Keď je zariadenie v režimoch Stop/Žiadny disk, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo EZ REC MODE. Off 2. Stláčaním tlačidiel ◄ ► vyberte On a potom stlačte tlačidlo OK. Režim EZ REC MODE je nastavený. 3. Vložte disk. Ak je disk nový, bude inicializovaný automaticky. 4. Stlačte tlačidlo REC. Inic.Disku(DVD-V) 5.
Základné video nahrávanie Pred spustením 1. Skontrolujte televízny kanál a pripojenie antény. 2. Skontrolujte zostávajúci ãas na kazete. Keì vsuniete prázdnu kazetu a stlaãíte tlaãidlo ● (REC), môÏete nahrávaÈ práve prebiehajúci program. Dokonca môÏete aj pridaÈ ãas nahrávania v prednastaven˘ch minútov˘ch prírastkoch aÏ do 9 hodín, a to opakovan˘m stlaãením tlaãidla ● (REC). ■ Presvedãite sa, Ïe va‰a videokazeta má bezpeãnostn ˘ jaz˘ãek. Ak jaz˘ãek ch˘ba, môÏete otvor prekryÈ kúskom pásky.
Kontrola zostávajúceho ãasu RAM STOP 00:00:00 SP Rem 00:48 PR 1 JAN 01 2007 PO VCR STOP 00:00:00 SP Rem 01:21 PR 1 12 : 00 1. Na diaºkovom ovládaãi stlaãte tlaãidlo INFO INFO. Zobrazia sa nasledujúce informácie. (Aktuálny stav mechaniky, r˘ chlosÈ nahrávania, zostávajúci ãas, vstupn˘ kanál, aktuálny ãas.) ·peciálne funkcie nahrávania Poãas prebiehajúceho nahrávania môÏete sledovaÈ in˘ kanál, iné médiá alebo pridaÈ dobu nahrávania v prednastaven˘ch krokoch. 1.
Kopírovanie na DVD alebo video iba DVD-VR355 MôÏete kopírovaÈ z DVD na video alebo z videa na DVD. Skontrolujte zostávajúci ãas na kazete a disku. ▌ Kopírovanie z DVD na video DVD-RAM(VR) Editovanie Kopir.Zozn. JAN/01/2007 1/1 No. Titul 01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 √ Prehrať Premenovanie Editovať Kapit. JAN/01/2007 12:00 Kopír. 1 Kapit. Vymazanie JAN/01/2007 12:00 Prejsť OK Nasp. (reÏim VR) Dĺžka Editovanie EXIT 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. 2.
▌ Kopírovanie z videa na DVD VCR - -> DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) No. 01 02 Štart Koniec Edit. 00:02:20 Prehrať 00:03:22 √ √ --:--:-- Kopír. --:--:-Vymazanie 00:03:42 STOP Kopíruj Všetko Prejsť OK Nasp. EXIT 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte v reÏime stop tlaãidlo MENU MENU. 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Kopirovanie a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 3. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte VCR --> DVD a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 4.
Upravovanie Táto ãasÈ predstavuje základné funkcie upravovania DVD a vysvetºuje funkcie upravovania nahrávania na disk, aj upravovanie funkcií vloÏeného disku. Prehrávanie Zoznamu titulov iba DVD-VR355 Zozn. Tit. DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 No.
▌ Nahrávanie na voľné miesto DVD+RW Zozn. Tit. Voľné Miest 5/7 No. Titul Dĺžka Editovanie 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ► 03 APR/20/2007 12:00 00:00:15 ► 04 APR/20/2007 12:30 00:00:16 ► 05 Voľné Miesto Záznam 00:00:15 ► 06 APR/21/2007 12:30 00:08:16 ► 07 Voľné Miesto 03:40:27 ► Voľné Miesto PR 10 SP Prejsť OK Nasp. Táto funkcia funguje iba s diskami DVD+RW. Ak vymažete existujúce tituly, vytvoríte nové voľné miesto.
▌ Uzamknutie (Ochrana) titulu DVD-RAM(VR) Zozn. Tit. Pre uzamknutie titulu, ako ochranu pred náhodn˘m vymazaním, postupujte podºa nasledujúcich pokynov. 3/4 JAN/01/2007 Ochrana Titul. : iba DVD-VR355 JAN/01/2007 01:00 PR1 On JAN/01/2007 Off 1. Stlaãte tlaãidlo TITLE LIST. LIST Zobrazí sa obrazovka Zoznamu titulov. XP Prejsť OK EXIT Nasp. Zozn. Tit. DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 No.
▌ Vymazanie ãasti titulu DVD-RAM(VR) Editovať Zozn.Titulov Č. Zozn. Tit. 03 Štart Koniec 00:00:02 00:00:00 Koniec Vymazanie MOVE Prejsť Nasp. OK OK RETURN Nasp. EXIT EXIT Editovať Zozn.Titulov DVD-RAM(VR) Č. Zozn. Tit. 03 Štart Koniec 00:00:02 00:00:15 00:00:15 Štart Koniec Vymazanie MOVE Prejsť Nasp. OK OK RETURN Nasp. EXIT EXIT Editovať Zozn.Titulov DVD-RAM(VR) Č. Zozn. Tit. 03 Štart Koniec Chcete Vymaz.? (Odstránené časti nemožno obnoviť.
Prvky obrazovky Upravovanie kapitoly DVD+RW Editovanie Kapitoly 1. Aktuálne ãíslo a stav kapitoly 2. Li‰ta prehrávania 3. Doba prehrávania 4. Menu Upravovania kapitoly Kapitola : 1/1 Ukázať 00:00:00 ► Pridanie Vymazanie Skryté OK Prejsť Odst.vš. Nasp. EXIT Nasp. Pridanie kapitoly Editovanie Kapitoly DVD+RW Kapitola : 1/2 Ukázať 00:10:10 ► Pridanie Vymazanie Prejsť Skryté OK Odst.vš. Nasp. Nasp. EXIT Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 67 4.
Vymazanie v‰etk˘ch kapitol Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 67 DVD+RW Editovanie Kapitoly 4. Stlaãením tlaãidiel ◄ ► vyberte Odst.v‰ Odst.v‰.. a potom stlaãte tlaãidlo OK OK. 5. Stlaãením tlaãidiel ◄ ► vyberte Áno a potom stlaãte tlaãidlo OK OK. Chcete Vymaz. Všetky Značky Kapit.? Nie Áno ► Pridanie Vymazanie Skryté OK Prejsť 00:00:00 Odst.vš. Nasp. Nasp. EXIT ■ Pri mazaní kapitoly je vo skutoãnosti vymazaná iba znaãka kapitoly, nie nahrané video. ■ Menu Odst.v‰ Odst.v‰.
Pokroãilé upravovanie (Zoznam skladieb) ▌ Vytvorenie Zoznamu skladieb Pre vytvorenie nového titulu Zoznamu skladieb z nahraného titulu postupujte podºa nasledujúcich pokynov. DVD-Recorder Výrob. Kapit. DVD-RAM(VR) Č. Kap. 001 Štart Koniec (reÏim VR) 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. Zoznam Titulov : 1/7 00:00:02 Koniec MOVE Prejsť 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Zozn. Preh. a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 00:00:02 ► Štart 00:00:00 Výrob. Nasp.
▌ Prehrávanie titulov zo Zoznamu skladieb Pre prehranie Zoznamu titulov postupujte podºa nasledujúcich pokynov. DVD-RAM(VR) Editovanie Zozn.Prehr. JAN/01/2007 3/3 No. Titul Dĺžka Editovanie 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► Prehrať 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 √ Premenovanie Editovať Kapit. JAN/01/2007 12:00 1 Kapit. JAN/01/2007 12:00 Kopír. Vymazanie Prejsť OK Nasp. EXIT 1. Pri zastavenom disku stlaãte tlaãidlo PLAY LIST.
Prehrávanie vybranej scény DVD-Recorder Editovať Kapit. DVD-RAM(VR) Č. Kap. 2/7 Č. Playlistu 3 Prehrať Upraviť 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Posun. Pridanie 04 00:00:03 05 00:00:11 Prejsť OK 06 00:00:04 Nasp. DVD-Recorder Vymazanie EXIT Editovať Kapit. DVD-RAM(VR) Č. Kap. 2/7 Č. Playlistu 3 Prehrať Upraviť 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Posun. Pridanie OK Prejsť Vymazanie EXIT Nasp. DVD-Recorder Mod. Kapitol. DVD-RAM(VR) Č. Kap.
Premiestnenie scény (Zmena umiestnenia scény) DVD-Recorder Editovať Kapit. DVD-RAM(VR) Č. Kap. 2/7 Č. Playlistu 3 Prehrať Upraviť 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Posun. Pridanie 04 00:00:03 05 00:00:11 Prejsť OK Vymazanie 06 00:00:04 Nasp. EXIT Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 4. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ ◄ ► vyberte scénu, ktorú chcete premiestniÈ (zmeniÈ umiestnenie) a potom stlaãte tlaãidlo OK OK. 5. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Posun. a potom stlaãte tlaãidlo OK OK.
Vymazanie scény Postupujte podºa krokov 1 aÏ 3 na strane 71 DVD-Recorder Editovať Kapit. DVD-RAM(VR) Č. Kap. 2/8 Č. Playlistu 3 Prehrať Upraviť 01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:42 04 00:00:04 05 00:00:03 06 00:00:11 Posun. Pridanie Prejsť OK 4. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ ◄ ► vyberte scénu, ktorú chcete vymazaÈ a potom stlaãte tlaãidlo OK OK. 5. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Vymazanie a potom stlaãte tlaãidlo OK. OK Vymazanie Nasp. EXIT Editovať Kapit. DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Č. Kap.
Správca disku ▌ Upravovanie názvu disku DVD-Recorder Premenovanie Pre pomenovanie disku postupujte podºa nasledujúcich pokynov. DVD-RAM(VR) Disc iba DVD-VR355 Ulož. 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. Naspäť Miesto Vymazanie Vynulovať Prejsť OK Nasp. EXIT DVD-Recorder Správca disku DVD-RAM(VR) Zoznam Názov Disku Titulov Ochrana disku. Playlist Správca disku : Disc ► : Nechránený ► Formát Disku ► Vymaz. Všetk. Zozn. Titul.
▌ Formátovanie disku Pri formátovaní disku postupujte podºa nasledujúcich pokynov. Ochranu disku by ste mali vymazaÈ. • DVD-RAM/+RW DVD-Recorder Správca disku DVD-RAM(VR) Zoznam Názov Disku Titulov : ► : Chránený ► Playlist Ochrana disku. Správca disku Formát Disku Chcete Formátovať Disk? Vymaz. Všetk. Zozn. Titul. ► ► Áno Nie Kopírovanoie Prejsť OK Nasp. 3. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Formát Disku a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►.
■ Keì uÏ je raz disk finalizovan˘, zo zoznamu nahrávania nemôÏete mazaÈ tituly. ■ Po finalizovaní pracuje DVD-RW (reÏim V)/±R rovnako, ako DVD-video. ■ Zobrazená obrazovka môÏe byÈ odli‰ná, záleÏí od druhu disku. ■ âas finalizácie môÏe byÈ rozdielny, záleÏí od mnoÏstva údajov nahran˘ch na disku. ■ Keì poãas finalizácie vypnete rekordér, údaje na disku budú po‰ kodené. ■ Disk môžete finalizovať pomocou režimu EZ REC MODE (pozri str. 59).
▌ Vymazanie v‰etk˘ch Zoznamov titulov DVD-Recorder Správca disku DVD-RAM(VR) Zoznam Názov Disku Titulov : ► : Chránený ► Playlist Ochrana disku. Správca disku Formát Disku Všetky Zozn. Titul. Chcete Vymaz.? Vymaz. Všetk. Zozn. Titul. ► ► Program Áno Nastavenie Nie Kopírovanoie Prejsť OK Nasp. iba DVD-VR355 1. Keì je zariadenie v reÏime Stop, stlaãte tlaãidlo MENU MENU. 2. Stláãaním tlaãidiel ▲▼ vyberte Správca disku a potom stlaãte tlaãidlo OK alebo tlaãidlo ►. 3.
Odporúãania Rie‰enie problémov (DVD) Ak má vበv˘robok poruchu, pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra Samsung skontrolujte niωie uvedené body. Problém Vysvetlenie / Rie‰enie Nie je elektrické napätie. Skontrolujte, ãi je napájací kábel zasunut˘ v zásuvke pevne. Stlaãili ste tlaãidlo /I na va‰om DVD prehrávaãi a videu? Pred zapnutím zariadenia sa na chvíºu zobrazí vstup. DVD rekordér a video vyÏaduje niekedy po zapnutí inicializáciu.
Rie‰enie problémov (DVD) Problém Na obrazovke sa zobrazí ikona . Vysvetlenie / Rie‰enie Z nasledovn˘ch dôvodov nemôÏete vykonávaÈ ãinnosÈ alebo funkciu: (1) VበDVD disk nepodporuje funkciu (napríklad uhly) (2) PoÏadovali ste titul, kapitolu alebo dobu vyhºadávania, ktorá je mimo správneho rozsahu. Odporúãania dporúãania Nastavenia reÏimu Disk nepodporuje v‰etky vybrané funkcie.
Rie‰enie problémov (Video) Pred kontaktovaním autorizovaného servisného centra Samsung vykonajte nasledovné jednoduché kontroly. Problém Vysvetlenie / Rie‰enie Nie je elektrické napätie. Skontrolujte, ãi je zástrãka pripojená k zásuvke. Stlaãili ste tlaãidlo /I? Nedá sa vloÏiÈ videokazeta Videokazetu môÏete vloÏiÈ len stranou s okienkom otoãenou smerom hore a bezpeãnostn˘m jaz˘ãkom obráten˘m smerom k vám.
Upresnenia V‰eobecne Vstup V˘stup Video DVD PoÏiadavky na napätie AC 220 - 240V, 50Hz Spotreba energie 30 Wattov HmotnosÈ 4.8 Kg Rozmery 430(·) x 321(H) x 79(V) Prevádzková teplota< +5°C do +35°C Iné podmienky Pri prevádzke udrÏujte vodorovne. Menej ako 75% prevádzkovej vlhkosti Video vstup (Zadn˘) Zásuvka Euro Scart : 1.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVĚTĚ Pokud máte dotazy nebo komentáře k výrobkům Samsung, kontaktujte centrum péče o zákazníky SAMSUNG.
Správna likvidácia tohoto výrobkSprávna robku (Elektrotechnický a elektronický odpad) Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal byť likvidovaný s ostatn˘m odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.
