Instruction Manual DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01375B English 01375B-VR350,355-UMG,XSG-ENG.
Getting Started Getting Started Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product. Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit.
▌ Important Safety Instructions ▌ Maintenance of Cabinet Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. For safety reasons, be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet. • Do not use benzene, thinner, or other solvents for cleaning. • Wipe the cabinet with a soft cloth. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings.
Getting Started • DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs that contain JPEG files can be played back. ▌ Disc Specifications ● DVD-VR350 This unit allows you to record and playback high quality digital images on a DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc. You can record and edit digital video on DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R discs as if they were VCR tapes. (DVD+RW/DVD+R discs can be played, but cannot be recorded.) ● DVD-VR355 This unit allows you to record and playback high quality digital video on DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs.
Protection • DVD-RW(VR mode) - This is a format that is used for recording data on a DVD-RW disc. You can repeat recording, editing, deleting, partial deletion, creation of playlist, and etc. - A disc that is recorded in this mode may not be played by existing DVD players. • DVD-RW(V mode) - This is a format that is used for recording data on a DVD- RW or DVD-R disc. The disc can be played by an existing DVD player once it has been finalised.
Getting Started Contents Getting Started ■ Auto Setup.............................................................. 22 ■ Manual Setup ......................................................... 23 ■ Warning .................................................................. 2 ■ Selecting the RF OUT Sound Mode (B/G-D/K) ...... 23 ■ Precaution .............................................................. 3 Important Safety Instructions.................................. 3 Handling Cautions .................
■ Playing back a VHS Tape (VCR) ............................ 47 Tracking .................................................................. 47 Special VCR Playback Features ............................ 47 Variable Search System ......................................... 48 Recording DVD Recording ■ Disc Manager ......................................................... 73 Editing the Disc Name ............................................ 73 Disc Protection .................................................
Getting Started A variety of functions with easy-to-use user interface General Features ● DVD-VR350 This unit allows you to record and playback high quality digital images on a DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc. You can record and edit digital video on DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R discs as if they were VCR tapes. (DVD+RW/DVD+R discs can be played, but cannot be recorded.) ● DVD-VR355 This unit allows you to record and playback high quality digital video on DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs.
©2007 Samsung Electronics Co. All rights reserved; No part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co. Make sure to check the following terms before reading the user’s manual. Icons that will be used in manual Icon Term DVD Definition This involves a function available DVD or DVD-RW(V)/DVD±R discs that have been recorded and finalised. VCD This involves a function available in VCD discs.
Getting Started Unpacking ▌ Step 3 : Recording There are two different recording methods: Direct Recording and Timer Recording. Timer recording is classified as a Date : Once, Daily or Weekly. Recording mode : XP (high quality mode), SP (standard quality mode), LP (long recording mode), and EP (extended mode). ▌ Step 4 : Playing You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback. A DVD consists of sections called titles, and sub sections called chapters.
To determine whether your television is compatible, follow the instructions below. Getting Started 1. Switch your television on. 2. Point the remote control towards the television. 3. Press and hold the TV button and enter the two-figure code simultaneously corresponding to the brand of your television, by pressing the appropriate number buttons.
Getting Started Description ▌ Front Panel (DVD-VR350) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 7 2 8 9 3 10 DVD DECK DVD OPEN/CLOSE BUTTON VCR DECK VCR EJECT BUTTON STANDBY/ON BUTTON VIDEO INPUT JACK (AV2 IN) AUDIO INPUT JACK (AV2 IN) DV INPUT JACK 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 11 4 12 13 14 15 16 P.SCAN BUTTON FRONT PANEL DISPLAY DVD/VCR SELECT BUTTON COPY BUTTONS PROG / BUTTONS RECORD BUTTON STOP BUTTON PLAY/PAUSE BUTTON ▌ Front Panel (DVD-VR355) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1 2 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DVD is activated. DVD-RAM is activated. DVD(±)R or DVD(±)RW is activated. Progressive Scan mode is activated. Record function is activated. VCR is activated. DVD or CD media is loaded. 3 4 5 6 8 9 8. Getting Started ▌ Front Panel Display 10 The time, counter position or current deck status is indicated. When you set a Timer recording, this indicator is illuminated. VHS Video tape is loaded. 9. 10. ▌ Rear Panel (DVD-VR350) 1 1. 2. 3. 4.
Getting Started ▌ Rear Panel (DVD-VR355) 9 1. 2. 3. 4. S-VIDEO OUT JACK AUDIO L, R OUT JACKS DIGITAL AUDIO OUT JACK (OPTICAL/COAXIAL) AV 1 IN JACKS (Video/Audio) 5. 6. 7. 8. 9. 1 2 3 4 5 6 7 8 AV OUT JACKS (Video/Audio) COMPONENT VIDEO OUT JACKS OUT TO TV CONNECTOR AERIAL IN CONNECTOR HDMI OUTPUT (DVD-VR355 only) English - 14 01375B-VR350,355-UMG,XSG-ENG.
Your DVD Recorder & VCR remote control will work with Samsung televisions and compatible brands. 14. ANYKEY Button Press this to view the status of the disc that is being played. 15. REC Button Press this to make a recording on DVD-RAM/ DVD±RW/±R discs and VHS Video tape. Getting Started ▌ Tour of the Remote Control 16. TO DVD copy Button Press this when you copy from the VCR to the DVD. 17. REC SPEED Button Press this to set the desired recording time and picture quality. 18.
Connecting & Setting Up Connecting & Setting Up Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF Cable You can connect your DVD Recorder & VCR to the television using the Audio/Video cable if the appropriate input is available on the television. You thus: • Obtain better quality sound and pictures • Simplify the setting up procedure of your DVD Recorder & VCR ■ Make sure that both the television and the DVD Recorder & VCR are switched off before connecting the cables. 1.
Connecting the S-Video Cable You will enjoy high quality images. S-Video seperates the picture element into black and white(Y) and colour(C) signals to present clearer images than composite video output mode. 2. Plug the other end of the S-Video cable into the appropriate input connector on the television. 3. Connect one end of the audio cable supplied into the AUDIO output jacks on the rear of the DVD Recorder & VCR. • Take care to respect the colour coding of the up and down channels. 4.
▌ Progressive Scan Connecting HDMI/DVI to a TV (DVD-VR355 only) Connecting & Setting Up Your TV must support progressive scan input to allow to watch progressive scan component video out. (See page 27) If your TV has a HDMI/DVI input, connect the HDMI/ DVI cable to the TV. You will enjoy the best quality images and sounds. ▌ Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack • For more information about Progressive setting, refer to the page 27. • Make sure that the colour coded connections match.
AV Receiver Connections red white Manufactured under licence from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ■ To change HDMI output resolution, see pages 27~28. ■ HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single connector. Since HDMI is based on DVI, it is completely compatible with DVI.
Connecting & Setting Up Connecting External Devices ▌ Case 2 : Connecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks This allows you to connect your DVD Recorder & VCR to other external devices and view or record their outputs. • Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB) or DVD Recorder & VCR to the AUDIO/VIDEO AV 1 IN jacks. • Case 2 : Connecting a Camcorder to the AV 2 IN in jacks. • Case 3 : Connecting a DV Device to the DV IN jack You can use the AV 2 IN jacks on the front panel of the DVD Recorder & VCR.
System Setup On-Screen Menu Navigation DVD-Recorder Setup No Disc Programme System Setup ► Clock Set ► Language ► Audio ► Video ► Parental Control ► Install ► MOVE OK RETURN EXIT The on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder & VCR. Press the MENU button to open the on-screen menu and then use the following buttons to navigate through the on screen menus. 1.
Setting the Date and Time DVD-Recorder Clock Set No Disc Programme Setup Date JAN Time 01 2007 12 00 MON MOVE OK RETURN EXIT Your DVD Recorder & VCR contains a 24-hour clock and calendar used to: • Automatically stop a programme recording • Preset your DVD Recorder & VCR to record a programme automatically • You must set the date and time when you purchase the DVD Recorder & VCR. • Do not forget to reset the time when you change clocks from winter to summer time and vice versa. 1.
Manual Setup DVD-Recorder Install No Disc Programme Auto Setup ► Setup Manual Setup ► TV System : G ► VIDEO Output CH : CH 36 ► If you have already set the stations automatically, you do not need to preset them manually. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select Install, then press the OK or ► button. MOVE OK RETURN EXIT 5.
VIDEO Output CH DVD-Recorder Install No Disc Programme Auto Setup Setup Manual Setup ► TV System VIDEO Output CH MOVE OK π ▲ CH 35 : CH K 36 CH 37 : CH 36 CH 38 CH 39 CH 40 CH 41 Your DVD Recorder & VCR output channel may need to be changed if the pictures suffer from interference or if your TV cannot find the pictures. ► ► ► 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. †▼ 3.
Setting Up the Audio Options Allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. You can also adjust the NICAM mode. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select Audio, then press the OK or ► button. Audio setup menu will be displayed. 4. Press the ▲▼ buttons to select the desired audio option, then press the OK or ► button. 5.
Setting Up the Display (Video) Options This function allows you to setup the TV screen settings. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select Video, then press the OK or ► button. Video option menu will be displayed. 4. Press the ▲▼ buttons to select the desired video option, then press the OK or ► button. 5.
Progressive scan If the TV supports Progressive Scan, press the P.SCAN button on the front of the DVD Recorder & VCR to enjoy. Setting up the Progressive scan 1. In Stop mode, press the P.SCAN button on the front of the DVD Recorder & VCR. The message “Press [Yes] to confirm Progressive scan mode. Otherwise, press [No].” will appear. 2. Press the ◄► buttons to select Yes, and then press the OK button. 3. Set your TV to Progressive input (using the TV remote control.
System Setup ■ Even if HDMI/DVI cable is connected to your TV, the AV connection outputs only 576i and the component connection outputs only 576p irrespective of the on-screen display. ■ Progressive scan automatically activates when HDMI is connected. (Please make sure PS is indicated on the front panel of the DVD Recorder & VCR.) ■ There will be no HDMI video and audio outputs unless progressive scan function is activated. ■ Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan.
Setting Up the Parental Control DVD-Recorder Parental Control No Disc Programme Password :Off Off √ On Setup MOVE OK RETURN EXIT The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button on the remote control. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3.
VCR Setting This function allows you to setup the VCR setting. 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Setup, then press the OK or ► button. 3. Press the ▲▼ buttons to select System, then press the OK or ► button. 4. Press the ▲▼ buttons to select VCR, then press the OK or ► button. 5. Press the ▲▼ buttons to select the desired VCR option, then press the OK or ► button. 6.
▌ Colour System DVD-Recorder System No Disc Programme Tape Length Setup : E180 ► Auto Play : On ► Auto Repeat : Off ► IPC : Automatic On √ Colour System : PAL Automatic √ MESECAM OK • Automatic : When playing back a tape, the system standard is automatically selected by the DVD Recorder & VCR. • PAL : PAL video system B/W MOVE Before recording or playing back a tape, you can select the required system standard. RETURN EXIT • MESECAM • B/W : Black and White.
9. Press the STOP button to stop recording. 10. To display the created titles, finalise the disc (See page 75) and then press the TITLE MENU button. The title menu will be displayed. 1/1 JAN/01/2007 09:41 PR1 JAN/01/2007 09:45 PR1 JAN/01/2007 09:50 PR1 JAN/01/2007 12:00 PR1 JAN/01/2007 12:30 PR1 JAN/01/2007 12:40 PR1 Previous Top 11. To display the created chapters, select the desired Title and then press the DISC MENU button. The chapter menu for the selected Title will be displayed.
For using Anynet+(HDMI-CEC) 1. Connect DVD Recorder & VCR to the TV by using HDMI cable. (See page 20) 2. Set the Anynet+(HDMI-CEC) to “On” on your DVD Recorder & VCR. (see above) 3. Set the Anynet+ function on your TV. (See the TV instruction manual for more information.) • You can operate the DVD Recorder & VCR by using TV remote control.
Playback This section introduces basic functions of playback by disc type. Disc Types Read the following information before playing a disc. MP3 MPEG4 Region code (DVD-Video only) Disc Logo Recorded Disc Shape Max. Playing Time content content Single sided(5”) MP3 Audio Single sided(3.5”) MPEG4 Movie Single sided(5”) Single sided(3.5”) 1hr (XP: Excellent Quality) Both the DVD Recorder & VCR and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play.
▌ Discs that cannot be played ● DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” ● 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. ● A DVD±R/DVD-RW(V) disc which has been recorded and not finalised in a different manufacturer’s recorder. ● DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc ● CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I ■ This DVD Recorder & VCR can only operate with discs that are compatible with DVD-RAM Standard Version 2.0.
Using the Disc Menu and Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapters, audio track, subtitles, film previews, information on characters, etc. ▌ For DVD-VIDEO disc Disc Menu : Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc. • Move to the setup menu related to playback operation. • You can select audio language and subtitle etc. provided by the disc. • When playing a VCD2.
■ No sound is heard during Scan (Search) mode, except CDs (CDDA). (You can hear the sound during forward search (Fast 1) in disc.) No sound is heard during scanning in all MPEG4 and VCD modes. Depending on the disc type, the sound quality may lower during Fast 1 mode. ▌ Skipping Chapters or Tracks During playback, press the l◄◄ or ►►l button on the remote control. • If you press the l◄◄ button If you press the l◄◄ button, it moves to the beginning of the chapter, track or marker (DVD-RAM/-RW(VR mode)).
▌ Step Motion Play During Still mode, press the F.ADV/SKIP button on the remote control. • Each time the button is pressed, a new frame will appear. To return to normal speed playback, press the ►ll button. ■ No sound is heard during STEP or SLOW mode. Using the ANYKEY button The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter, track and time. You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Repeat, Angle and Zoom.
Repeat Play ▌ Playing Repeatedly DVD-VIDEO Title 1/2 Chapter 1/28 Time 00:00:27 Subtitle ENG Audio ENG D 5.1CH Repeat Off 1. Press the ANYKEY button during playback. Angle 1/1 Zoom Off 2. Press the ▲▼ buttons to select Repeat. MOVE CHANGE 3. Select repeat mode using ◄► button, then press the OK button. ■ DVD-RAM/-RW(VR mode), unfinalised DVD-RW(V mode) and unfinalised DVD±R do not repeat a chapter. ■ To make the sub-menu disappear, press the ANYKEY or RETURN button again. ■ When VCD2.
Selecting the Audio language DVD-VIDEO Title 1/2 Chapter 1/28 Time 00:01:03 Subtitle ENG Audio ENG D 5.1CH Repeat Off Angle 1/1 Zoom Off MOVE Audio languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. You can also operate this function by pressing the AUDIO button on the remote control. CHANGE 1. Press the ANYKEY button during playback. 2. Press the ▲▼ buttons to select Audio, then press the ◄► buttons to select the desired audio language.
Using the Bookmarks Bookmark 1 2 - - - - - - - -- (V mode) Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position. ▌ Setting Bookmarks MOVE PLAY CLEAR RETURN 1. Press the MARKER button during playback. 2. Press the OK button when the desired scene appears. • The number 1 is displayed and the scene is memorized. 3. Press the ◄► button to move to the next position. 4. Press the OK button again when the desired scene appears.
Using the Markers Marker 01 02 - - - - - - - -- N : 2 (VR mode) ▌ Setting Markers 1. Press the MARKER button during playback. MOVE PLAY CLEAR RETURN 2. Press the OK button when the desired scene appears. • The number 01 is displayed and the scene is memorized. 3. Press the ◄► button to move to the next position. 4. Press the OK button again when the desired scene appears. • The number 02 is displayed and the scene is memorized.
Playing back an Audio CD (CD-DA)/MP3 1 2 3 3 4 6 ▌ Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA)/MP3 playback 1. l◄◄ button : Returns to the beginning of the current track when pressed during playback. If pressed again, your DVD recorder moves to and plays the previous track. If you press this button within three seconds after playback starts, the previous track will be played. If you press this button after three seconds, the current track will be replayed from the beginning. 5 7 8 7 2.
▌ Playing back an MP3 Disc MP3 Music List 1. Insert an MP3 Disc into the disc tray. 01/11 SONG01 No. SONG01 3.5MB 01/26/2007 002 003 004 005 006 PLAY MODE MOVE ► 0:00:06 MP3 2. Press the ▲▼ buttons to select the Disc Navigation, and then press the OK or ► button. Title ROOT SONG01 SONG02 SONG03 SONG04 SONG05 SONG06 3. Press the ▲▼ buttons to select the Music, and then press the OK or ► button. RETURN OK 4.
▌ Play Option Mode CD Music List 01/15 TRACK 1 No. II 0:00:01 TRACK 1 CDDA PLAY MODE Title Length 001 MODE TRACK 1 PLAY 002 TRACK 2 Repeat : Off 003 TRACK 3 Play Option : Normal 004 TRACK 4 005 TRACK 5 006 TRACK 6 007 TRACK 7 MOVE 0:03:50 0:04:00 0:03:49 0:03:47 0:04:29 0:03:44 0:03:44 RETURN OK EXIT 1. In the still mode, press the ANYKEY button. The Play option will be highlighted. 2. Press the ◄► buttons to select a desired Play option, then press the OK button.
5-1. If you press the ►ll button, the Slide Show Speed screen will appear. Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then press the OK button. DVD-RW(VR) 5-2. Press the OK button with a picture selected in the Album screen and select a display mode (Album screen ( ), Slide show ( ), ) or Zoom ( )) using the ◄► buttons, then press Rotation ( the OK button. Slide Show Speed Slow Normal Fast JPEG01 MOVE PHOTO OK RETURN : Returns to the Album screen. : The unit enters slide show mode.
■ This unit can play the following video compression formats MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Motion Compensation : QPEL, GMC Audio format : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” ■ Some MPEG4 files created on a personal computer may not be play back. That is why Codec Type, Version and Higher resolution over specification is not supported. ■ Supported subtitle file formats: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .
Skip In Play mode, press F.ADV/SKIP button to cue ahead exactly 30 seconds. Press F.ADV/SKIP button repeatedly up to 4 times to cue ahead 2 minutes. Slow motion In Still mode, press ►► button for slow motion. Press the ►► button repeatedly to play slow motion speed at 1/10, 1/7, 1/5 times. Press the PLAY button twice to resume normal viewing. ▌ Variable Search System Each time you record a cassette on this DVD Recorder & VCR, an index is automatically marked on the tape when recording is started.
Recording This section shows various DVD recording methods. This unit can record on various types of discs. Before recording, read the following instructions and select the disc type according to your preference. ■ Unfinalise - This allows additional recording on a DVD-RW disc originally recorded on the DVD Recorder & VCR Recordable discs This recorder can record on the following discs. - A DVD-RW disc that has been recorded by DAO (Disc At Once) in a PC cannot be unfinalised.
▌ Recording Formats DVD-RAM Unformatted Disc Do you want to format this disc? Yes No Since available functions differ depending on the disc type, select a disc that best fits your preferences. When you insert an unused disc, the following message appears. DVD-RAM : Use after formatting the disc. DVD±RW/+R : Use after initialising the disc. When using a DVD-RW disc, you can change the mode. Refer to Formatting a Disc on page 75.
Unrecordable video You cannot record copy protected movie. Pictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder & VCR. When the DVD Recorder & VCR receives a copy guard signal while recording, recording stops and the following message appears on the screen. Concerning Copy Control Signals TV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types, Copy-Free, Copy-Once and Copy-Never.
Recording immediately RAM VR XP PR 7 Available Time 00:28 DVD-VR355 only Before you start 1. Check the antenna cable is connected. 2. Press the OPEN/CLOSE button and place a recordeble disc on the disc tray. 3. Check the remaining time on the disc. DVD-RAM/DVD±RW/+R discs should be formatted or initialised in advance before beginning recording. Most new discs are sold unformatted. Make sure to format your unformatted discs before recording. 4. Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
■ You can not change the recording mode and the programme while recording. ■ Recording will stop automatically if there is no free space left for recording. ■ Up to 99 titles can be recorded onto a DVD-RAM/-RW/-R disc, and up to 48 titles onto a DVD+RW/+R disc. ■ If the power interrupted due to power failure or other reasons, the title being recorded will not be saved onto the disc. ■ Recording will stop automatically if a copy protected image is selected. ■ Do not use DVD-R authoring discs with this unit.
2. Press the REC button. 3. While in Record mode, press the REC button again to activate OneTouch Recording (OTR). • Record length 0:30 appears on the On-Screen Display and the DVD Recorder & VCR will record for exactly 30 minutes. 4. Continue pressing REC to add recording time in preset minute increments up to 9 hours. • The DVD Recorder & VCR stops recording automatically when the time has elapsed. ▌ To stop recording Press the STOP (■) button.
Recording Speed (DVD) AUTO : Select when you want to set video quality automatically. In AUTO Mode, the most suitable record mode is adjusted automatically, according to remaining time on the disc and length of the timer recording. This function selects one mode from XP, SP, LP and EP mode and is used in timer recording mode only. XP (high quality) : Select when audio and video qualities are important. (Approx. 1 hour) SP (standard quality) : Select to record in standard quality. (Approx.
Editing the Scheduled Record List DVD-Recorder Scheduled Record List DVD-RAM(VR) Current Time 12:00 DVD-VR355 only No. To Source Day Start End Speed Edit No. 01 To Source Day Start End Speed DVD PR 01 01 SUN 12:00 14:00 SP Available Time 00:48 SP MOVE OK Follow these directions to edit the timer record list. 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. RETURN EXIT 2. Press the ▲▼ buttons to select Programme, then press the OK or ► button. 3. Press the OK button. 4.
EZ REC MODE DVD-VR355 only This function allows you Initialise and Finalise a disc automatically. Press “On” to confirm EZ REC mode. Otherwise press “Off” Yes 1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the EZ REC MODE button on the remote control. 2. Press the ◄ ► buttons to select On, and then press the OK button. The EZ REC MODE is set up. No 3. Insert a disc. If the disc is new, it will initialise automatically. 4. Press the REC button. 5.
Basic VCR Recording Before starting 1. Check TV channel and Antenna connections. 2. Check the remaining time on the tape. You can record a TV show in progress by inserting a blank tape and pressing the z (REC) button. You can even add time in preset increments up to 9 hours by pressing the z (REC) button repeatedly. ■ Be sure your videotape has a Record Safety Tab. If the tab is missing, you can cover the opening with a small piece of tape.
Check Remaining Time RAM STOP 00:00:00 SP Rem 00:48 PR 1 JAN 01 2007 MON VCR STOP 00:00:00 SP Rem 01:21 PR 1 12 : 00 1. Press INFO button on the remote control. The following information will be displayed. (Current deck status, recording speed, remaining time, input channel, current time.) Special Recording Features While a recording is in progress, you can watch a different media, or add recording time in preset increments. 1.
Copy to DVD or VCR DVD-VR355 only You can copy from the DVD to VCR or VCR to DVD. Check the remaining time on the tape and disc. DVD-RAM(VR) Edit Copylist JAN/01/2007 ▌ To copy from DVD to VCR 1/1 No. Title Length Edit 01 JAN/01/2007 12:0 Play00:00:11 √ Rename (VR mode) Edit Scene JAN/01/2007 12:00 Copy 1 Scene Delete 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. JAN/01/2007 12:00 MOVE 2. Press the ▲▼ buttons to select Copy, then press the OK or ► button. OK RETURN EXIT 3.
▌ To copy from VCR to DVD VCR - -> DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) No. 01 02 Start End Edit 00:02:20 Play 00:03:22 √ √ --:--:-- Copy --:--:-Delete STOP Copy All MOVE 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button in stop mode. 2. Press the ▲▼ buttons to select Copy, then press the OK or ► button. 00:03:42 OK RETURN EXIT 3. Press the ▲▼ buttons to select VCR --> DVD, then press the OK or ► button. 4. You can use the ►II, I◄◄ or ►►I, ◄◄ or ►► buttons to search for the Start position.
Editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. Playing the Title List DVD-VR355 only Title List DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 No. Title JAN/01/2007 Edit XP Protection MOVE c 1. Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed.
▌ Recording on Free space DVD+RW Title List Free Space 5/7 No. Title Length Edit 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► 02 APR/19/2007 03 APR/20/2007 04 APR/20/2007 05 Free Space 06 APR/21/2007 07 Free Space Free Space PR 10 SP MOVE OK 12:30 00:00:03 ► 12:00 00:00:15 ► 12:30 00:00:16 ► 00:00:15 √ Recording 12:30 00:08:16 ► 03:40:27 ► RETURN This function is only available with DVD+RW discs. If existing titles are deleted, new free space will be created.
▌ Locking (Protecting) a Title DVD-RAM(VR) Title List 3/4 JAN/01/2007 Follow these instructions to lock a title to protect it from accidental deletion. Title Protection : JAN/01/2007 01:00 PR1 On JAN/01/2007 Off DVD-VR355 only XP MOVE OK RETURN EXIT Title List DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/4 No.
▌ Deleting a Section of a Title DVD-RAM(VR) Edit Title List Follow these instructions to delete a section of a title from the Title List. Title List No. 03 Start End 00:00:02 00:00:00 Start (VR mode) 00:00:02 ► End Delete MOVE OK 1. Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed. Return RETURN EXIT 2. Press the ▲▼ buttons to select a title you want to rename from the Title List, then press the OK or ► button. Edit Title List DVD-RAM(VR) 3.
Chapter Edit Screen Elements DVD+RW Chapter : 1/1 Show 00:00:00 ► Add 1. Current chapter number and status 2. Playback bar 3. Playtime 4. Chapter Edit menu Chapter Edit Delete MOVE Hidden OK Delete All Return RETURN c e f EXIT d DVD+RW Chapter Edit Adding a chapter Follow steps 1 to 3 in page 66 Chapter : 1/2 Show 00:10:10 ► Add Delete MOVE Hidden OK Delete All RETURN Return EXIT 4.
Deleting all chapters DVD+RW Chapter Edit Follow steps 1 to 3 in page 66 4. Press the ◄ ► buttons to select Delete All, and then press the OK button. 5. Press the ◄ ► buttons to select Yes, and then press the OK button. Do you want to delete all chapter marks? No Yes ► Add Delete MOVE Hidden OK Delete All RETURN DVD+RW 00:00:00 Return EXIT Divide Title Title List No. 03 Start End 00:00:00 ■ When deleting a chapter, only the chapter marker is actually deleted, not the recorded video.
Advanced Editing (Playlist) DVD-Recorder Make Scene ▌ Creating a Playlist DVD-RAM(VR) Follow these instructions to create a new playlist title from a recorded title. Scene No. 001 Start End Title List : 1/7 00:00:02 Start 00:00:00 00:00:02 ► End MOVE Make OK DVD-Recorder EXIT Make Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 001 Start End Title List : 1/7 00:00:02 ІІ Start End MOVE Make OK RETURN DVD-RAM(VR) 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2.
▌ Playing Titles in the Playlist DVD-RAM(VR) Edit Playlist JAN/01/2007 3/3 No. Title Follow these instructions to play the playlist titles. Length Edit 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 ► 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 ► Play 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 √ Rename Edit Scene JAN/01/2007 12:00 1 Scene JAN/01/2007 12:00 Copy Delete MOVE OK RETURN EXIT (VR mode) 1. Press the PLAY LIST button with the disc stopped. The Edit Playlist screen is displayed. 2.
Playing a Selected Scene DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 OK RETURN Move Add MOVE Delete EXIT DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 OK RETURN Move Add MOVE DVD-Recorder Delete EXIT Modify Scene DVD-RAM(VR) Scene No.
Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Move Add 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 OK RETURN MOVE Delete EXIT Follow steps 1 to 3 on page 70. 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to move (change the position), then press the OK button. 5. Press the ▲▼ buttons to select Move, then press the OK button.
Deleting a Scene DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/8 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:42 Move Follow steps 1 to 3 on page 70. 4. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to delete, and then press the OK button. 5. Press the ▲▼ buttons to select Delete, then press the OK button. Add 04 00:00:04 05 00:00:03 06 00:00:11 OK RETURN MOVE Delete EXIT DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No.
Disc Manager DVD-Recorder ▌ Editing the Disc Name Rename DVD-RAM(VR) Follow these instructions to give a name to a disc. Disc DVD-VR355 only Save Back Space MOVE Space OK Delete Clear RETURN DVD-Recorder EXIT Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name : Disc ► Playlist Disc Protection : Not Protected ► Disc Manager Disc Format ► Delete All Title Lists ► Programme Setup Copy MOVE OK RETURN EXIT 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2.
▌ Formatting a Disc • DVD-RAM/+RW DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name : ► Playlist Disc Protection : Not Protected ► Disc Manager Disc Format : DVD-VR you want to format disc? DiscDoFinalise Use these instructions to format a disc. The Disc Protection should be cleared. ► ► DVD-VR355 only Programme Yes Setup No 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
■ Once a disc is finalised, you cannot delete titles from the record list. ■ After being finalised, the DVD-RW(V mode)/±R operates in the same manner as a DVD-Video. ■ Depending on the disc type, the displayed screen may be different. ■ Finalising time may be different depending on the amount of data recorded on the disc. ■ Data on the disc will be damaged if the recorder is powered off during finalise process. ■ You can finalise the disc automatically using EZ REC MODE (see page 58).
▌ Delete All Title Lists DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name : ► Playlist Disc Protection : Not Protected ► Disc Manager Disc Format : DVD-VR Do you want to delete all title lists? Disc Finalise Programme Setup ► Delete All Title Lists Yes No OK 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager, then press the OK or ► button. Copy MOVE DVD-VR355 only ► RETURN EXIT 3.
Reference Troubleshooting (DVD) If your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authorized service centre. Problem No power. Explanation/Solution • Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet. • Did you press the /I button of your DVD Recorder & VCR. The input is displayed The DVD Recorder & VCR requires some time to initialise after it is turned on.
Troubleshooting (DVD) Problem icon appears on the screen. Explanation/Solution You cannot use the operation or function due to one of the following reasons: (1) Your DVD disc does not support the feature (for example, angles) (2) You’ve requested a title, chapter, or scan time that is out of the correct range. Play mode settings are different from the The disc does not support all the selected functions. In this case, some settings you configure on the Setting menu may not work properly.
Troubleshooting (VCR) Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks. Problem Explanation/Solution No power • Check that the power plug is connected to a wall outlet. • Have you pressed the /I button? You cannot insert a video cassette • A video cassette can only be inserted with the window side up and the safety tab facing you. The television programme was not recorded • Check the DVD Recorder & VCR antenna connections.
Specifications General Input Output VCR DVD Power requirements AC110 - 240V, 50/60Hz Power consumption 30 Watts Weight 4.8 Kg Dimensions 430(W) x 321(D) x 79(H) Operating temp. +5°C to +35°C Other conditions Keep level when operating. Less than 75% operating humidity Video input (Rear) RCA jack : 1.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Region North America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL Latin America CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE Europe CIS GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.
English 01375B-VR350,355-UMG,XSG-ENG.
p U*« ULOKFð DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01375B DVD-VR350-01375B-IB-ar English 1 2007.4.
tO³Mð Í√ l{Ë ÂbŽ V−¹Ë ¨–«–d « Ë√ ¡U*« «dDI “UN'« i¹dFð ÂbŽ V−¹ Æ“UN'« vKŽ ¨—u¼e « WO½P qz«uÝ vKŽ Íu²% WO½¬ wÐdN?J « —UO²? « qBH “U?N− w? Ozd « —U?O² « fÐU? «b ²Ý« r?²¹ X Ë Í√ w qOGA²K «e Î ¼Uł tKFł wG³M¹Ë d¹c% ¡e'« Ë√® ¡UDG « pHð ô ¨WOÐdNJ « U bBK ÷d ^ F² « dÞU qOKI² Æ©“UN'« s wHK)« ÆÂb? ?²? *« q?³? s? «b? ²?Ýö? W?(U ¡Ï«e?ł√ “U?N?'« q?š«bÐ b?łu?ð ô ÆW½UOB « ‰ULŽ√ qJÐ ÂUOIK 5K¼R*« W½UOB « wHþu0 W½UF²Ýô« vłd¹Ô w² «Ë Z²M*« w ¢w UF « wÐdNJ « —UO² « dÞU ¢ v ≈ e d « «c¼ dOA¹ WLN UEŠö w³? U
اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Æ«b ²Ýô« bFÐ q− *« qOGAð ·UI¹≈Ë ’dI « ëdš≈ s b Qð • W³žd « ÂbŽ bMŽ œœd²*« —UO² « cHM sŽ œœd²*« —UO² « pKÝ qB « • ÆWK¹uÞ «d²H q− *« «b ²Ý« w wK?š«b? « ¡e?'« s? r?O?I?²? ? j?š q?J?ý w? ` ?*U?Ð ’d?I? « n?E?½ • ÆtM wł—U)« ¡e'« v ≈ ’dI UÐ WLN*« ÊU _« «œUý—≈ lOLł l³ð« Æ…bŠu « «b ²Ý« q³ «bÎOł qOGA² « «œUý—≈ …¡«d vłd¹ q?N ?¹ YO?×?Ð qO?G?A²? « «œU?ý—SÐ k?H?²Š« ÆW?O U?²? « ÊU _« «œU?ý—≈ Æq³I² *« w lłdL UN «b ²Ý«Ë UNO ≈ ‰u u « wł—U)« ¡UDG « W½UO —U?O²? « cH?M s?Ž œœd²?*« —UO?² « p
WÐU²JK? WKÐUI «ØUNO?KŽ WÐU²J « …œUŽù WK?ÐUI « WÞuGC*« ’«d? _« «b ²Ý« UNOKŽ ’«d _« UH «u MPEG4 ’d «b ²Ý« WÐU²JK qÐUI «ØtOKŽ WÐU²J « …œUŽù qÐUI « ◊uGC*« ’dI « ’dI « DVD±RW/DVD±R ¨DVD-RAM ¨DVD-RW/-R Ë tOKŽ .AVIË .divx Ë .avi ∫WO U² « «œ«b² ô« Í– MPEG4 nK qOGAð sJ1 .DIVX Ë DivX 5.x Ë DivX 4.x Ë DivX 3.
اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ W¹UL(« ¢rÝ« qH ¢ ∂μ W×HB « dE½« ∫Z U½d³ « W¹ULŠ • ¢’dI « W¹ULŠ¢ ∑¥ W×HB « dE½« ∫’dI « W¹ULŠ • d?? O?? ž DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R ’«d?? ? √ q?? O?? ?G?? A?? ð s?? ?J?? 1 ô ÆZ²M*« «c¼ «b ²ÝUÐ u¹bO ≠DVD oO Mð l WI «u²*« …—UA²Ý« pOKŽ ¨DVD qO− ð o «uð ‰uŠ U uKF*« s b¹e* ÆDVD-RAM/DVD±RW/DVD±R ’«d √ lOMBð WNł W¾¹œ— DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R ’«d √ «b ²Ý« V³ ¹ b ¨dB tłË ÊËœ ¨p – w U0 WF u² dOž öJA ÀËbŠ …œu'« Æq− *« nKð Ë√ W bF*« Ë√ WK− *« œ«u*« bI Ë√ qO− ² « qA t½√ dOž ¨ÁbFÐË ¡UN½ù« q³ qOGA² « ¡«dł
U¹u²;« qOGA² UÐ ¡b³ « ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK² « œ«bŽù« ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍËbO « œ«bŽù« ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c% ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©B/G-D/K Ãdš® RF OUT u ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÞUO²Šô« l{Ë b¹b% ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLN*« ÊU _« «œUý—≈ ≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzU s WLzU ·cŠ u¹ bO H « “ UNł q OG A ð ∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’«d _« d¹b ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©u¹bOH «® VHS j¹dý qOGAð ∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI « rÝ« q¹bFð ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WFÐU²*« ∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’dI « W¹ULŠ ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«b ²Ýô« WKNÝ Âb ² WNł«Ë l nzUþu « s WŽuM² WŽuL− MPEG4 qOGAð MPEG4oO Mð «– UHK*« qOGAð «c¼ DVD u¹bO Ë q− lOD² ¹ Æavi nK qš«œ DivX œUL²Ž« U öŽ w¼ UNÐ WD³ðd*« «—UFA «Ë DivX ¨DivX r²¹Ë ¨ DivXNetworks IncW dA W¹—U& ÆhOšdð Vłu0 UN «b ²Ý« W UF « «eO*« DVD-VR350 ’d • …œu?'« W?I??zU? W?O?L?? — —u? q?O?−? ? ð W?O?½U?J?? ≈ …b?Šu? « Ác?¼ `??O?²?ð qO− ?ð pMJ1 ÆDVD-RAM/DVD-RW/DVD-R ’d v?KŽ UNKO?GAðË DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R ’«d √ vKŽ tK¹bFðË wL d « u¹bOH « DVD+RW/DVD+R ’«d √ qOGAð sJ1® Æu¹bO WÞdý√ X½U u
اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ dAM «Ë l³D « ‚uIŠ Âb ² *« qO œ …¡«d q³ ÆSamsung Electronics Co W dA 2007 ÂUF © s ¡eł a ½ Ë√ ¡UA½≈ …œUŽ≈ “u& ô t½√ Í√ ªWþuH?× ‚uI(« lOLł w?ÐU² `?¹dBð v?KŽ ‰uB?(« ÊËœ q UJ? UÐ qO? b « Ë√ Âb ?² *« q?O œ Æ Samsung Electronics Co W dý s o³ ÆÂb ² *« qO œ …¡«d q³ WOðü« d UMF « WFł«d s b Qð qO b « w W b ² *« “u d « n¹dF² « u¹bOH « “UNłË DVD q− «b ²Ý« WI¹dÞ DVD ’«d √ w WŠU² WHOþË sLC²¹ p –Ë UNKO− ð - w² « DVD-RW(V)/DVD±R Ë√ `KDB*« W½uI¹_« DVD ÆUN UH ≈Ë ’dI « Ÿu½ —UO²š« ∫±
qO− ² « ∫≥ …uD)« …bŠu « ëd ²Ý« u¹bOH «Ø uB « qÐU • Êu¹eHOK² « w rJײ UÐ ’U)« RF qÐU • ©jI DVD-VR355® HDMI qÐU • bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł • ©AAA r−×Ю bFÐÔ sŽ rJײ « “UN−Ð W U)« U¹—UD³ « • Âb ² *« qO œ • l¹d « lłd*« • bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł eON& bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł w U¹—UD³ « VO dð s?Ž rJײ? « “UNł s w?HK)« ¡e'U?Ð œułu*« W¹—U?D³ « ¡UD?ž `² « • ÆbFÐÔ qOGA² « ∫¥ …uD)« ¨UOÎ UŠ W{ËdF WLzU w tKOGAð w Vždð Íc « rÝô« —UO²š« pMJ1 Æ…ÎdýU³ qOGA² « √bЫ rŁ qL% WOŽd Èdš√ ÂU √Ë ¡ULÝ√ UNOKŽ oKD¹ ÂU √ s DVD ÊuJ²¹ Ɖ
ÆÁU½œ√ WMO³*« ULOKF² « l³ð« ¨bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł l pÐ ’U)« Êu¹eHOK² « “UNł o «uð Èb b¹bײ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ÆÊu¹eHOK² « “UNł qOGA²Ð r Ʊ ÆÊu¹eHOK² « “UNł u×½ bFÐ sŽ rJײ « “UNł tłË Æ≤ vKŽ jGC UÐ pÐ ’U)« Êu¹eHOK² « “«dÞ l oÐUD²¹ Íc «Ë 5L — s ÊuJ*« e d « qšœ√Ë ©Êu¹eHOKð® TV —e « vKŽ —«dL²Ýô« l jG{« Æ≥ ÆW³ÝUM*« ÂU —_« —«—“√ UNO rJײK WKÐUI « U½u¹eHK² « “u — œbŽ »U ²½« „—U œbŽ »U ²½« TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 „—U SAMSUNG TV +33, +34 THOMSON ASIA TV +07, +16, +17, +18, +19, +21 TOSH
n u « اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ (DVD-VR350) WO U _« WŠuK « ©P.SCAN® P.
اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ WO U _« WŠuK « WýUý Æu¹bOH « qOGAð - Æ∂ .qOGA² « bO DVD Ʊ Æ◊uGC ’d Ë√ DVD jzUÝË qOL% - Æ∑ .qOGA² « bO DVD-RAM Æ≤ ÆWO U(« …bŠu « W UŠ Ë√ œ«bF « l{u Ë√ X u « b¹b% - Æ∏ .
(DVD-VR355) WOHK)« WŠuK « اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ©u¹bO Ø u ® AV OUT fÐUI Æμ ©u¹bOH « Ãd ® S-VIDEO OUT f³I Ʊ ©“UN'« u¹bO Ãd ® COMPONENT VIDEO OUT fÐUI Æ∂ Æ∑ AUDIO RË ©d ¹_« uB « Ãd ® AUDIO L f³I ©s1_« uB « Ãd ® Æ≤ Êu¹eHOK² « WK Ë v ≈ ×U)« s ©jI DVD-VR355® wz«uN « ‰Ušœ≈ q u Æ∏ ©wL d « uB « Ãdš® DIGITAL AUDIO OUT f³I ©Í—u× ® COAXIALØ©ÍdBЮ OPTICAL® Æ≥ ©u¹bO Ø u ® AV 1 IN fÐUI Æ¥ ±¥ ≠ WOÐdF « DVD-VR350-01375B-IB-ar 14 2007.4.
اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ·dF² « ÆWI «u²*« U —U*«Ë Samsung Êu¹eHOKð …eNł√ l qLFð Ê√ u¹bOH « qO− ð “UNłË DVD ’«d √ q− 0 W U)« bFÐ sŽ rJײ « …bŠË ÊUJ SÐ ÊuJ¹ ©ÕU²H Í√® ANYKEY —e « Ʊ¥ ÆqOGA² « bO ’dI « W UŠ ÷dF —e « «c¼ vKŽ jG{« ± ≤ ±∏ ±π ≤∞ ≥ ≤± ©qO− ð® REC —e « Ʊμ DVD- ’«d √ vKŽ qO− ² « WOKLŽ ¡«dłù —e « «c¼ vKŽ jG{« ÆVHS u¹bOH « j¹dýË RAM/DVD±RW/DVD±R ¥ v ≈ TO DVD —e « Ʊ∂ ÆDVD “UNł v ≈ u¹bOH « s a M « bMŽ —e « «c¼ vKŽ jG{« ©qO− ² « WŽdÝ® REC SPEED —e « Ʊ∑ …œu?łË »uK?D*« q?O?
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد Êu¹eHOK² UÐ u¹bOH « “UNłË DVD q− qO uð u¹bOH «Ø uB « qÐU «b ²ÝUÐ qC √ …œuł «– —u Ë u DVD q−? Ë Êu?¹eH?OK²? « s q? qO?GA?ð ·UI?¹≈ s b? Qð Æ öÐUJ « qO uð q³ u¹bOH « “UNłË vKŽ ‰uB(« • Æu¹bOH « “UNłË DVD q− ’U)« œ«bŽù« ¡«dł≈ qON ð • ÆÊu¹eHOK² « s WJ³A « qšb qÐU Ë√ wz«uN « Ãdš√ Ʊ fÐUIÐ qÐUJ? « «c¼ q Æ≤ ¡e'UÐ W öFÐ e?OL*« ÂË√ ∑μ wz«uN? « Æu¹bOH « “UNłË DVD q− s wHK)« pOKŽ V−¹ ¨U¼b¹b% - w² « WK u « Ÿu½ sŽ dEM « ·dBÐ Æ“UN'« l œËe*« RF qÐU qO uð UL Î z«œ “U?N??łË DVD q?−
S-Video qÐU qO uð “UN'« u¹bO qÐU qO uð اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد vKŽ “UN'« u¹bO qLF¹ ÆWIO b «Ë WO UF « …œu'« «– Ê«u _« —uBÐ l²L² ð ·uÝ dL?Š_«Ë ©PB® ‚—“_«Ë ©Y® iOÐ_«Ë œuÝ_« «—U?ý≈ v ≈ …—uB « d?BMŽ rO? Ið Æ—uB « `{Ë√Ë vI½√ ÷dF ©PR® dB?MŽ rO? Ið v?KŽ S-Video qÐU? qLF?¹ Æ…œu'« WO? UŽ —uB? UÐ l²?L² ?ð ·uÝ UΊu{Ë d¦ √ —u ÷dF ©C® Ê«u _«Ë ©Y® iOÐ_«Ë œuÝ_« «—Uý≈ v ≈ …—uB « ÆV d*« u¹bOH « Ãd l{Ë s COMPONENT VIDEO fÐUI 5Ð “UN'« u¹bO öÐU qO u²Ð r Ʊ “UNłË DVD q− s wHK)« ¡e'UÐ ©“UN'« u¹bO Ãd ® OUT ©“U?N'
Êu¹eHOK² UÐ HDMI/DVI qO uð ©jI DVD-VR355® HDMI/DVI qÐU? qO u²Ð rI ¨HDMI/DVI q?šbÐ «ÎœËe Êu¹eHO?K² « ÊU «–≈ ÍbŽUB² « Y׳ « w? ÍbŽU?B²? « Y×?³ « q?šb p?Ð ’U)« Êu?¹eH?OK?² « r?Žb¹ Ê√ V?−¹ dE½«® Æ“UN'« u¹bOH ÍbŽUB² « Y׳ « Ãd vKŽ ŸöÞôUÐ p `L ¹ ©≤∑ W×HB « Æ‚öÞù« vKŽ …œuł qC QÐ Ê«eOL²¹ u Ë —uBÐ l²L² ²ÝË ÆÊu¹eHOK² UÐ HDMI fÐU «b ²ÝUÐ Êu¹eHOK² UÐ qO u² « ∫± W U(« Æ≤∑ W×HB « dE½« ¨ÍbŽUB² « œ«bŽù« ‰uŠ U uKF*« s b¹e* • fÐUI qO uð V−¹ Í√ Æ UOνu …eOL*« öO u² « oÐUDð s b Qð • fÐUI0 u¹bOH « “UNłË DV
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد u¹bOH «Ø uB « q³I² öO uð “UN?ł UN?×O²?¹ w²? «Ë UL?MO? «Ë Õd ?*« …œu−?Ð ÷dF? « …eO s? W U?² « …œU?H²?Ýö r −? u ÂUEM?Ð u¹bOH? « “UNłË DVD q?− qO? uð v ≈ ÃU²?% b ¨DVD ÊU? «–≈ ÆWL ?− U?ŽUL?Ý XÝË u¹b?OH? «Ø uB? « q³I?² ? vKŽ q?L²?A q? U p d u²O ¨wL d « w³ Ëœ …dHA « p —œuJ?¹bÐ «ÎœËe u¹bOH «Ø uB « q³I² …d?HA? « p —œuJ?¹œ w s?LC*« u?¹bO?H « “U?NłË DVD q−? s?Ž wK ?² « —U?Oš uB « Ãdš® Digital Audio Out f³I qO uð WI¹dÞ Âb ²Ý« ÆwL d « w³ Ëœ Æ Á U ½ œ √ W × {u * « © w L d
AV 2 IN fÐUI0 u¹bOH « «dO U qO uð± ∫≤ W U(« Æu¹bOH « “UNłË DVD q− * W?O U _« WŠuK UÐ AV 2 IN fÐUI «b? ²Ý« pMJ1 Æq u*Ô« “UN'« s qO− ² « pMJ1 WOł—U)« …eNł_« qO uð ÷dŽË Èdš√ WOł—Uš …eNłQÐ u¹bOH « “UNłË DVD q− qO u²Ð «c¼ p `L ¹ ÆUNKO− ðË ULNðUłd Ë√ Íu?K?F?? « “U?N?'« ‚Ëb?M? Ë√ u?¹b?O?H? « “U??N?ł q?O? u?ð ∫ ± W U(« AV1 IN AUDIO f?ÐU??I?0 u?¹b?O?H? « “U?N??łË DVD q?−? ? Æ©u¹bOH «® VIDEOË © uB «® • • • ÍuK?F « “UN?'« ‚ËbM? Ë√ u¹bO?H « “UN?ł qO? uð ∫± W U(« AV1 IN fÐUI0 u¹bOH « “UNłË DVD q− Ë√ ©u
إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « ‰öš qIM² « “UNłË DVD q− w UNKODFð Ë√ …œbF² nzUþË 5JL²Ð WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « p `L ð ÆUNMOÐ ULO qIM² «Ë WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « `²H WO U² « —«—“_« Âb ²Ý« Æu¹bOH « 5Ð qIM²K WO U² « —«—“_« Âb ?²Ý« rŁ ¨WýUA « «—UOš WLzU `²H ©W?LzU ® MENU —e « vKŽ jG{« Æ W ý UA « « — UO š r z « u / Ë … / † —«—“_« Ʊ Ë … / † b¹b×?² « j¹d?ý p¹d×?² bF?ÐÔ sŽ rJ?ײ « “U?N−Ð —«—“_« Ác?¼ vKŽ j?G{« ÆWLzUI « «—UOš ‰öš / DVD-Recorder Setup No Disc Pro
X u «Ë a¹—U² « j³{ ∫wðü« w u¹bOH « “UNłË DVD q− 0 .
ÍËbO « œ«bŽù« Æo³ qJAÐ U¹ÎËb¹ UND³C ÃU²% sK ¨UOÎzUIKð UD;« j³CÐ qFH UÐ XL «–≈Ë DVD-Recorder Install No Disc jG{« ¨©’d błu?¹ ô® No Disc l{u «Ø©·UI¹≈® Stop l{u « w …b?Šu « œułË l Ʊ Æ©WLzU ® MENU —e « vKŽ Programme Auto Setup Setup Manual Setup TV System : G vKŽ Ë√ ©o «u ® OK vKŽ jG{« rŁ ¨©œ«bŽ≈® Setup b¹bײ Ë√ ©o? «u ® OK v?KŽ jG?{« rŁ ¨©X?O³?¦ð® Install b¹b?ײ? † … s¹—e « v?KŽ j?G{« Æ≥ Æ —e « vKŽ OK v?KŽ jG{« r?Ł ¨©ÍËb¹ œ«bŽ≈® Manual Setup b?¹bײ † … s?¹—e « vKŽ j?G{« Æ¥ Æ —e « vKŽ Ë√ ©
u¹bOH « Ãdš …UM —cF²¹ Ë√ g¹uA²K ÷dF²ð —uB « X½U «–≈ u¹bOH « “UNłË DVD q− Ãdš …UM dOOGð v ≈ ÃU²% b Æ—uB « vKŽ —u¦F « Êu¹eHOK² « vKŽ jG{« ¨©’d błu¹ ô® No Disc l{u «Ø©·UI?¹≈® Stop l{u « w …bŠu « œułË l Ʊ Æ©WLzUI «® MENU —e « vKŽ DVD-Recorder Install No Disc Programme Auto Setup Setup Manual Setup VIDEO Output CH vKŽ Ë√ ©o «u ® OK vKŽ jG{« rŁ ¨©œ«bŽ≈® Setup b¹bײ † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≤ Æ —e « Ë√ ©o? «u ® OK v?KŽ jG?{« rŁ ¨©XO?³¦ð® Install b?¹bײ? † … s¹—e? « vKŽ j?G{« Æ≥ Æ —e « vKŽ CH 35 T
uB « «—UOš œ«bŽ≈ ÆÂb ² *« uB « ÂUE½ o Ë uB « W UŠ «œ«bŽ≈Ë uB « “UNł œ«bŽSÐ uB « «œ«bŽ≈ p `L ð Î ¹ √ sJ 1 .
©u¹bOH «® WýUA « «—UOš œ«bŽ≈ ÆÊu¹eHOK² « WýUý «œ«bŽ≈ j³CÐ WHOþu « Ác¼ `L ð jG{« ¨©’d błu¹ ô® No Disc l{u «Ø©·UI?¹≈® Stop l{u « w …bŠu « œułË l Ʊ Æ©WLzUI «® MENU —e « vKŽ vKŽ Ë√ ©o «u ® OK vKŽ jG{« rŁ ¨©œ«bŽ≈® Setup b¹bײ † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≤ Æ —e « Ë√ ©o «u ® OK v?KŽ jG{« r?Ł ¨©u¹bOH? «® Video b¹bײ? † … s¹—e « vK?Ž jG{« Æ≥ Æ —e « vKŽ Æu¹bOH « «—UOš WLzU dNEð ©o «u ® OK vKŽ jG{« rŁ ¨»uKD*« u¹bOH « —UOš b¹bײ † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ¥ Æ —e « vKŽ Ë√ Ë√ ©o «u ® OK vKŽ jG{« rŁ ¨»u?KD*« dBMF « b¹bײ †
ÂbI²*« ÷«dF²Ýô« ©ÍbŽUBð ` ® P.SCAN —e « vKŽ jG{U ¨ÍbŽUB² « Y׳ « rŽb¹ pÐ ’U)« Êu¹eHOK² « ÊU «–≈ Æu¹bOH « “UNłË DVD q− * w U _« ¡e'UÐ ÍbŽUB² « Y׳ « œ«bŽ≈ V½U'« w œułu*« ©Z «d³ « ÷«dF²Ý«® P.SCAN —e « vKŽ jG{« ¨n u² « l{Ë w Ʊ ÆDVDu¹bO Ë q− s w U _« Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.
Êu?J*Ô« u¹bOH? « ‰UBð« Ãd ¹Ô ¨“U?HK² UÐ ö? Î u HDMI/DVI qÐU ÊU u? v²Š dEM « iG?Ð jI 576p W œ wł—U)« ÊuJ*« ‰UBð« Ãd? ¹ÔË jI 576i W b « ÆWýUA « d «Ë√ sŽ b? Q² « v?łd¹® ÆHDMI qO? uð b?MŽ UO? Î zUIK?ð ÂbI²?*« ÷«dF²?Ýô« jO?AMð r?²¹ q?− s? WO U? _« WŠuK? « w …œułu?*« PS v ≈ …—U?ýù« X9 b t?½√ s ©ÆDVD u¹bO Ë W??H??O??þË j??O??A??M?ð r??²??¹ r?? U?? HDMI u??¹b??O?? Ë√ u?? Ãd??š „U?M??¼ Êu??J??¹ s?? ÆÂbI²*« ÷«dF²Ýô« ÊU? «–≈ U? W? d?F??* p?¹b? Êu?¹e?H?O??K?²? « Âb? ?²? ? q?O? œ v? ≈ Ÿu?łd? U??Ð p?O?
ÍuÐ_« rJײ « œ«bŽ≈ DVD-Recorder rJײ « vKŽ „bŽU ¹ U u¼Ë ¨UN ‰bF b¹b% - w² « DVD ’«d √ l ÍuÐ_« rJײ « WHOþË qLFð ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w² « DVD ’«d √ Ÿ«u½√ w Æ ’ d I K r O O I ð U ¹ u ² ∏ v ≈ q B ¹ U b ł u ¹ Parental Control No Disc Programme Password :Off Off On Setup jG{« ¨©’d błu?¹ ô® No Disc l{u «Ø©·UI¹≈® Stop l{u « w …b?Šu « œułË l Ʊ ÆbFÐÔ sŽ rJײ « “UN−Ð ©WLzUI «® MENU —e « vKŽ vKŽ Ë√ ©o «u ® OK vKŽ jG{« rŁ ¨©œ«bŽ≈® Setup b¹bײ † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≤ Æ —e « MOVE OK RETURN EXIT v
u¹bOH « “UNł œ«bŽ≈ Æu¹bOH « œ«bŽ≈ j³{ WHOþu « Ác¼ `O²ð jG{« ¨©’d błu¹ ô® No Disc l{u «Ø©·UI?¹≈® Stop l{u « w …bŠu « œułË l Ʊ Æ©WLzUI «® MENU —e « vKŽ vKŽ Ë√ ©o «u ® OK vKŽ jG{« rŁ ¨©œ«bŽ≈® Setup b¹bײ † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≤ Æ —e « Ë√ ©o «u ® OK vKŽ jG{« r?Ł ¨©ÂUEM «® System b¹bײ † … s¹—e? « vKŽ jG{« Æ≥ Æ —e « vKŽ ©o «u ® OK vKŽ jG{« rŁ ¨©u¹bOH « “UNł® VCR b¹bײ † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ¥ Æ —e « Ë√ OK vK?Ž jG{« rŁ ¨»u?KD*« u¹bO?H « “UNł —U?Oš b¹bײ? † … s¹—e « vK?Ž jG{« Æμ Æ —e « Ë√ ©o «u ® Ë√ ©o «u ®
©Ê«u _« ÂUE½® Colur System Æ » u K D * «  U E M « ” U O I b ¹ b % p M J 1 ¨ t K O G A ð Ë √ j ¹ d ý q O − ð q ³ o¹dÞ sŽ UOÎzUIKð ”UOI*« b¹b% r²¹ ¨j¹dý qOGAð bMŽ ∫ ©wzUIKð® Automatic • Æu¹bOH « “UNłË DVD q− DVD-Recorder System No Disc Programme Tape Length : E180 Setup Auto Play : On Auto Repeat : Off IPC : Automatic On : PAL Automatic PAL ÂUEMÐ u¹bO “UNł ∫ PAL • Colour System MESECAM • MESECAM ÆœuÝ√Ë iOÐ√ ∫ B/W • B/W MOVE OK RETURN EXIT DVD EP l{Ë X Ë DVD-Recorder إﻋﺪاد ﻧﻈﺎ
ÆqOGA² « ·UI¹ù ©·UI¹≈® STOP —e « vKŽ jG{« Æπ 1/1 jG{« rŁ ©∑μ W?×HB « dE½«® ’d?I « ¡UN½SÐ r ¨U?¼ƒUA½≈ - w² « ¡UL?Ý_« ÷dF Ʊ∞ Æ¡ULÝ_« WLzU dNEð Æ©¡ULÝ_« WLzU ® TITLE MENU —e « vKŽ DISC —e? « vK?Ž j?G{« r?Ł »u?KD?*« rÝô« œb?Š ¨U?¼ƒUA?½≈ - w²? « ‰u?BH? « ÷dF? Ʊ± Æœb;« rÝôUÐ W U)« ‰uBH « WLzU dNEð Æ©’«d _« WLzU ® MENU ¡ULÝ√Ë ‰uB W U{≈ sJ1 ¨UNOKŽ WÐU²J « …œUŽù WKÐUI « DVD-RW ’«d √ w w? ÆqO?− ²? « …œUŽ≈Ë ¡U?N½ù« ¡UG? ≈ o¹d?Þ sŽ p? –Ë ¨ÁƒUN½≈ - Íc? « ’dI?K qO− ð sJ1 ô ¨’«d _« Ác¼ ¡UN½≈ œd−0 ¨UNOKŽ WÐU²JK WKÐU
Anynet+(HDMI-CEC) WHOþË Â«b ²Ýô W³ M UÐ W×HB « dE½«® ÆHDMI qÐU «b ²ÝUÐ Êu¹eHOK² UÐ DVD u¹bO Ë q− qO u²Ð r Ʊ ©≤∞ dE½«® ÆDVD u¹bO Ë q− 0 ©qOGAð® ¢On¢ vKŽ Anynet+(HDMI-CEC) WHOþË j³{« Æ≤ ©ÁöŽ√ ’U)« «œUý—ù« qO œ dE½«® ÆÊu¹eHOK² « “UN−Ð …œułu*« Anynet+ WHOþË j³{« Æ≥ ©Æ U uKF*« s b¹e*« vKŽ ‰uB×K Êu¹eHOK² UÐ W U?)« b?F?ÐÔ sŽ r?J?×?² « …b?ŠË «b? ?²ÝU?Ð DVD u?¹b?O Ë q?−? ? qO?G?A?ð pM?J?1 • ÆÊu¹eHOK² UÐ ∫u?¹bO?H « “U?NłË DVD q?− ? w r?J×?²K? Êu¹e?HO?K²? « `O?ðUH? «b ?²Ý« s?J1® © ~ —“Ë Ë s¹e « Ë
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Æ’dI « Ÿu½ V Š WOÝUÝ_« qOGA² « nzUþu qBH « «c¼ ÂbI¹ Æ’dI « qOGAð q³ WO U² « U uKF*« √d « UNKOGAð sJ1 ô w² « ’«d _« Ÿ«u½√ ozU? b UÐ s e « Ë√ q?OGA²K s? “ vB √ WIO œ≤¥∞ ©jI u¹bO ≠DVD ’d ® WIDM*« e — ’dI « qJý q?− *« Èu²;« ’dI « —UFý ’«d? _« Ÿ«u½√ ©¢μ® b?Š«Ë tłË WIO œ¥∏∞ ©¢μ®ÊUNłË WIO œ∏∞ ©¢μ[≥® b?Š«Ë tłË WIO œ±∂∞ ©¢μ[≥® ÊU?NłË …—u Ë u DVD+VIDEO …—u Ë u VCD AUDIO-CD WIO œ∑¥ ©¢μ® b?Š«Ë tłË WIO œ≤∞ ©¢μ[≥® b?Š«Ë tłË WIO œ∑¥ ©¢μ® b?Š«Ë tłË ©¢μ[≥® b?Š«Ë tłË …—u WIO œ≤∞ ≠ ©¢μ® b
UNKOGAð sJ1 ô w² « ’«d _« ©qJ «® ¢ALL¢ Ë√ ¢2¢ dOž tÐ ’U)« WIDM*« r — Íc « u¹bO ≠DVD ’d • ÆnO Q²K X¹UÐU−Oł ≥[π DVD-R ’d • WNł ÃU²½≈ s q− w t UH ≈ r²¹ r Ë tKO− ð - Íc « DVD±R/DVD-RW(V) ’d • ÆWHK² lOMBð U¼dOžË DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV ’d • CD-IØCD-GØCDVØCD-ROMØCVDØu¹bO ≠CD • DVD- l WI? «u²*« ’«d? _« qOG?Að jI? u¹bOH? « “UNłË DVD q?− * s?J1 Æ≤[∞ —«b ù« RAM Standard UO?KLŽ ¡«dł≈ bMŽ Ë√ ¨’«d _« Ÿ«u½√ iFÐ qO− ð Ë√ØË qOGAð r²¹ ô b U uK?F Æ÷dF? « v ≈ ŸUHð—ô« W?³ ½ j³?{ Ë√ W¹Ë«e « d?OOGð q?¦ ¨WMO?F U u
¡ULÝ_« WLzU Ë ’«d _« WLzU «b ²Ý« œ«u*«Ë ‰uBH «Ë rÝö W Uš nzUþË b¹bײРp `L ¹ hB rz«u ÂUE½ vKŽ ’«d _« iFÐ Íu²% Æ Á d O ž Ë U O B A « ‰ u Š U u K F * « Ë Â ö _ « W M ¹ U F Ë W ý U A K W ³ Š U B *« W L ł d ² « Ë W K − * « W O ð u B « DVD-VIDEO ’dI W³ M UÐ ©’«d _« WLzU ®Disc Menu Æ’dI UÐ W U)« ’«d _« WLzU v ≈ ‰ušbK DISC MENU —e « vKŽ jG{« ÆqOGA² « WOKLFÐ W U)« œ«bŽù« WLzU v ≈ qI²½« • Æ’dI « Ád u¹ U2 ÁdOžË WýUAK W³ŠUB*« WLłd² «Ë uB « WG b¹b% pMJ1 • «b ?²ÝU?Ð UN?KO?GA?ð ·UI?¹≈ Ë√ W
’«d _« «u √ «bŽ ULO ¨Scan (Search) l{u « qOGAð ¡UMŁ√ u Í√ lL ð s w ©± WŽd «® ÂU ú Y׳ « ¡UMŁ√ uB « ŸULÝ pMJ1®Æ©CD-DA® WÞuGC*« MPEG4 ŸU{Ë√ W U w wzuC « ` *« WOKLŽ ¡UMŁ√ u Í√ lL ¹Ô ô Æ©’dI « ÆVCD Ë Ÿu?M U?F ÓÎ ³ð p? –Ë ¨©± WŽd? «® Fast 1 l{Ë ¡U?MŁ√ q? √ uB « …œu?ł ÊuJ?ð b Æ’dI « WK− *« œ«u*« Ë√ ‰uBH « wD ð ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w l Ë√ l —e « vKŽ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ√ l —e « vKŽ jGC « W UŠ w • eOOL² « Ë√ WK− *« …œU*« Ë√ qBH « W¹«b³ qI²M¹ ·u ¨l —e « vKŽ XDG{ «–≈ Æ©©VR l{u «® DVD-RAM/-RW® Ë√
¡wD³ « qOGA² « “UN?ł w ©w?D ?² «Ø—U?Þù« .bI?ð® F.
qOGA² « —«dJð …—dJ² …—uBÐ qOGA² « DVD-VIDEO Title 1/2 Chapter 1/28 Time 00:00:27 Subtitle ENG Audio ENG ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ©ÕU²H Í√® ANYKEY —e « vKŽ jG{« Ʊ Æ©—«dJð® Repeat b¹bײ † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≤ D 5.
uB « WG b¹b% DVD-VIDEO Title 1/2 Chapter 1/28 Time ÆjI qOGA² « ¡UMŁ√ UŠÎU² p – ÊuJ¹ Æ’dI « Ÿu½ V Š p –Ë uB « UG iFÐ qLFð ô b Î ¹√ pMJ1 ÆbFÐÔ sŽ rJײ « …bŠuÐ © u ® AUDIO —e « vKŽ jGC UÐ WHOþu « Ác¼ qOGAð UC ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ANYKEY —e « vKŽ jG{« Ʊ s?¹—e? « v??K?Ž j?G?{« r?Ł ¨© u?B? «® Audio b?¹b?×?²? † … s?¹—e? « v?K?Ž j?G?{« Æ≤ 00:01:03 Subtitle ENG Audio ENG D 5.
WOFłd*« U öF « «b ²Ý« 1 2 - - - - - - - -- Bookmark ©V l{u «® ¡bÐ s? sJL?²ð Y?O×?Ð Èdš√ Î…d U?N²?¹ƒ— w V?ždð w²? « b¼U?A*« bM?Ž WO?Fłd?*« U öF? « 5O?F²?Ð r Æœb;« l u*« s qOGA² « U öF « 5OFð MOVE PLAY CLEAR RETURN ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ©eOO9® MARKER —e « vKŽ jG{« Ʊ Æ»uKD*« bNA*« —uNþ bMŽ ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« Æ≤ ÆbNA*« kHŠ r²¹Ë ± r d « ÷dŽ r²¹ • Æw U² « l{u « v ≈ ‰UI²½ö —e « vKŽ jG{« Æ≥ Æ»uKD*« bNA*« —uNþ bMŽ Èdš√ …Îd ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« Æ¥ WOFłd W öŽ l{u WIÐU « «uD)« —d ÆbNA*«
U öF « «b ²Ý« 01 02 - - - - - - - -- N : 2 Marker ©VR l{u «® U öF « j³{ ÆqOGA² « ¡UMŁ√ ©eOO9® MARKER —e « vKŽ jG{ Ʊ Æ»uKD*« bNA*« —uNþ bMŽ ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« Æ≤ ÆbNA*« kHŠ r²¹Ë ∞± r d « ÷dŽ r²¹ • MOVE PLAY CLEAR RETURN Æw U² « l{u*« v ≈ ‰UI²½ö —e « vKŽ jG{« Æ≥ Æ»uKD*« bNA*« —uNþ bMŽ Èdš√ …Îd ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« Æ¥ ÆbNA*« kHŠ r²¹Ë ∞≤ r d « ÷dŽ r²¹ • ©eOO9® Marker WHOþu « vKŽ ©VR l{u «® DVD-RW Ë√ DVD-RAM ’«d √ Íu²% • ©eOO9® Marker WHOþu « p `L ð Æ©WOFłd W öŽ® Bookmark WHOþu « s
MP3Ø©DA≠◊uGC*« ’dI «® ◊uGC u ’d qOGAð ◊uGC*« uB « ’d qOGA² bFÐÔ sŽ rJײ « …bŠË —«—“√ Âb ² ðÔ MP3Ø©DA≠◊uGC*« ’dI «® ÆqOGA² « ¡UMŁ√ tOKŽ jGC « bMŽ WO U(« WK− *« …œU*« W¹«bÐ v ≈ œuF¹ : l —e « Ʊ WK?− *« …œULK DVD q−? qI²M¹ ·u ? ¨Èdš√ …Îd —e « «c¼ vK?Ž jGC « - «–≈ ÆUNKGA¹Ë WIÐU « q?OG?Að r?²¹ ·u? ¨qO?GA?² « ¡b?Ð bF?Ð Ê«uŁ ÀöŁ ‰ö?š —e « «c?¼ vK?Ž XD?G{ «–≈ ÆWIÐU « WK− *« …œU*« WK?− *« …œU?*« qOG?Að …œUŽ≈ r?²ð ·u? ¨Ê Ì «uŁ Àö?Ł bFÐ —e? « «c¼ v?KŽ XD?G{ «–≈ ÆW¹«b³ « s WO U(« ÆWO U² « WK− *« …
MP3 vKŽ Íu²×¹ ’d qOGAð Æ’«d _« ל w MP3 vKŽ Íu²×¹ UÞ Î uGC UÎ d qšœ√ Ʊ MP3 Music List 01/11 SONG01 jG{« r?Ł ¨©’dI « ÷«dF?²Ý«® Disc Navigation b¹bײ? † … s¹—e « vK?Ž jG{« Æ≤ Æ5ðd —e « vKŽ Ë√ ©o «u ® OK vKŽ No. Æ Ë√ ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« rŁ ¨Music b¹bײ † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≥ SONG01 3.
qOGA² « —UOš l{Ë Æ©ÕU²H Í√® ANYKEY —e « vKŽ jG{« ¨n u² « ¡UMŁ√ Ʊ ÆqOGA² « —UOš qOKEð r²OÝ OK —e « vKŽ jG{« rŁ »uKD ©qOGAð® Play —UOš b¹bײ s¹—e « vKŽ jG{« Æ≤ Æ©o «u ® V?O?ðd²?Ð ’d?I? « v?K?Ž błu?ð w?²? « W?K?− ?*« œ«u?*« q?O?G?Að r?²?¹ ∫©ÍœU?Ž® Normal • .tOKŽ UNKO− ð ©q?O?G?A²? « W?L?zU? ® PlaylistqO?G?A?ð —U?Oš p? `?L? ?¹ ∫©qO?G?A?²? « WL?zU? ® Playlist • .
Æ©`z«dA « ÷dŽ® Slide show WýUý dNEð ·u ¨ll —e « vKŽ XDG{ «–≈ OK —e « vKŽ jG{« rŁ ¨`z«dA « ÷dŽ WŽdÝ b¹bײ s¹—e « vKŽ jG{« Æ©o «u ® r?Ł ÆÂu?³ _« W?ýU?ý w? —u?B? « Èb?Š≈ b?¹b?% b?M?Ž ©o? «u ® OK —e? « v?K?Ž j?G?{« © ® Slide show Ë√ © Âu?³ _« W?ýU?ý®© ® Album screen ÷dF? « l?{Ë d²?š« ©©dOGB² «ØdO³J² «® © ® Zoom Ë√ ©© ® d¹Ëb² «® Rotation Ë√ ©`z«dA « ÷dŽ® Æ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« rŁ ¨ —«—“_« «b ²ÝUÐ μ≠± DVD-RW(VR) μ≠≤ Slide Show Speed Slow Normal Fast JPEG01 Æ©Âu³ √® Album WýUA « v ≈ œuF¹ ∫ —uB «
WO U² « u¹bOH « jG{ UIO Mð qOGAð …bŠu « ÁcN sJ1 DivX-Pro Xvid Ë DivX 5.x Ë DivX 4.x Ë DivX 3.11 ∫ MPEG4 Codec oO ?Mð GMCË QPEL ∫«b?Ž ULO ¢DTS¢Ë ¢AC3¢Ë ¢LPCM¢Ë ¢MPEG1 Audio Layer2¢Ë ¢MP3¢ ∫ u??B? « o??O?? ?M??ð ¢MS ADPCM¢Ë “UNł v?KŽ U¼ƒU?A½≈ r²?¹ w² « MPEG4 U?HK iF?Ð qOG?Að s s?JL²?ð ô b ÆwB ý dðuO³L ©—«b ≈® VersionË ©…dHA « p Ÿu½® Codec Type rŽœ ÂbŽ ¡«—Ë V³ « u¼ «c¼Ë Æ UH «u*« s vKŽ√ s¹U³ð Èu² Ë .psbË .subË .srtË .
©wD ð® Skip Æj?³C? UÐ W?O?½UŁ ≥∞ “ËU?−?² F.ADV/SKIP —e? « v?KŽ j?G?{« ¨©qO?GA?ð® Play l?{u « w? Æ5²IO œ “ËU−² «d ¥ v²Š —dJ² qJAÐ F.
اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ©‰UH ≈® Finalise Í√ ¡«dł≈ sJ1 ô YO×Ð DVD-RW/±R WHOþu « Ác¼ oKGð ≠ Æw U{≈ qO− ð ÆDVD qO− ² WŽuM² U ÎdÞ ¡e'« «c¼ `{u¹ √d « ¨qO− ² « q³ Æ’«d _« s WHK² Ÿ«u½√ vKŽ qO− ² « …bŠu « Ác¼ lOD² ð ÆpðöOCH² UIÎ Ë ’dI « Ÿu½ œbŠË WO U² « ULOKF² « ©¡UN½ù« ¡UG ≈® Unfinalise ’d vKŽ w? U{≈ qO?− ð ¡«dłS?Ð WHO?þu « Ác¼ `L? ð ≠ DVD q?−? v?K?Ž q? _« w t?K?O?− ?ð - Íc? « DVD-RW u¹bOH « q− Ë t??K??O??−?? ? ð - Íc?? « DVD-RW ’d?? ¡U?? N??½≈ ¡U??G?? ≈ s??J??1 ô ≠ v??K??Ž ©…d??*« w?? b?? Š«Ë ’d?? ® DAO W??I??¹d??
qO− ² « UIO Mð l? V?ÝU?M?²¹ ’d? —U?O?²?šU?Ð r? «c? Ë ¨’d?I « Ÿu?½ V? ?Š W?ŠU?²?*« n?zU?þu « n?K?²? ?ð Æq¦ _« tłu « vKŽ pðöOCHð ÆWO U² « W UÝd « dNEð ¨Âb ² dOž ’d ‰Ušœ≈ bMŽ Æ’dI « W¾ONð bFР«b ²Ýô« : DVD-RAM ’d Æ’dI « ¡bÐ bFР«b ²Ýô« : DVD±RW/±R ’d Æl{u « dOOGð pMJ1 ¨DVD-RW ’d «b ²Ý« bMŽ Æ∑μ W×HB UÐ ¢’d W¾ONð¢ r I « v ≈ lł—« DVD-RAM Unformatted Disc Do you want to format this disc? ©u¹b?O ® V l{u « w? qO− ?² « rŽœ r²?¹Ë W¹—Ëd{ dO?ž ’d W¾O?Nð ∫ DVD-R ’d .
qO− ²K qÐUI « dOž u¹bOH Æ«c¼ u¹bOH « q− Ë DVD q− vKŽ a M « b{ WOL;« —uB « qO− ð sJ1 ô qO− ² « n u²¹ ¨qO− ² « ¡UMŁ√ a M « b{ W¹ULŠ …—Uý≈ u¹bOH « q− Ë DVD q− rK ²¹ U bMŽ Æ W ý UA « v K Ž W O U² « W U Ý d « d N E ð Ë You cannot record copy protected movie.
qOGA² « ¡bÐ q³ RAM VR XP PR 7 Available Time 00:28 jI DVD-VR355 qOGA² « ¡bÐ q³ Æwz«uN « qÐU qO uð s b Qð Ʊ ל w q?O− ²?K ö Î ÐU U?Î d l{ r?Ł ¨©oKžØ`²? ® OPEN/CLOSE —e « vKŽ j?G{« Æ≥ Æ’«d _« Æ’dI « vKŽ wI³²*« X u « s b Qð Æ≥ w?? ¡b??³?? « q??³?? U??I? Î ?³?? ? U??¼ƒb??Ð Ë√ DVD-RAM/DVD±RW/+R ’«d?? √ W?? ¾??O??N??ð V??−??¹ ÆqO− ² « q³ …QON*« dOž ’«d _« W¾ONð s b Qð ÆqO− ² « v?²?Š d?E?²½« Æ’«d? _« ל ‚ö?žù ©‚ö?ž≈ Ø `?²? ® OPEN/CLOSE —e? « vK?Ž j?G?{« Æ¥ ÆWO U _« ÷dF « WŠu WýUý s ©qOL%® LOAD
ÆqO− ² « ¡UMŁ√ qO− ² « Z U½dÐË l{Ë dOOGð pMJ1 ô W?O?I?³²? W?O? U?š WŠU? ? „U?M?¼ sJ?ð r? «–≈ U?OÎzU?I?K?ð q?O−? ?²? « n? u²?¹ ·u?Ý ÆqO− ²K qB¹ U Ë DVD-RAM/-RW/-R ’d vKŽ U½Î«uMŽ ππ v ≈ qB¹ U qO− ð sJ1 ÆDVD+RW/+R ’d vKŽ U½Î«uMŽ ¥∏ v ≈ kHŠ r²¹ sK ¨dš¬ V³Ý Í_ Ë√ tŽUDI½« V³ Ð wÐdNJ « —UO² « qB - «–≈ Æ’dI « vKŽ tKO− ð Í—U'« rÝô« Æa M « b{ WOL× …—u b¹b% - «–≈ UOÎzUIKð qO− ² « n u²¹ ·uÝ Æ…bŠu « Ác¼ l DVD-R nO Qð ’«d √ Âb ² ð ô b?M?Ž W?O?ł—U?)« …e?N?ł_U??Ð W? U?)« Âb? ?²? ?*« W? œ√ v? ≈ Ÿu?łd? « v?łd?¹Ô ¨p?
ÆREC —e « vKŽ jG{« Æ≤ jOAM² Èdš√ …d REC —e « vKŽ jG{« ¨©qO− ² «® Record l{Ë w “UN'« ULMOÐË Æ≥ Æ…bŠ«Ë W LKÐ qO− ² « WHOþË DVD q?−? ? ÂuI?O?ÝË ÷d?F « W?ýU?ý vK?Ž ≥∞ ∫ ∞ q?O?− ?²? « …b ‰u?Þ d?N?EO?Ý • ÆWIO œ ≥∞ …b* qO− ² UÐ u¹bOH «Ë «œU¹eK UF Î ³?ð qO− ² « X? Ë W U{ù ©qO− ð) REC —e? « vKŽ jGC « w? dL²Ý« Æ¥ Æ UŽUÝ π v²Š WIO bK UIÓγ UND³{ - w² « Æ…œb;« …b*« ¡UN²½« bMŽ UOÎzUIKð qO− ² « sŽ u¹bOH «Ë DVD q− n u²OÝ • qO− ² « ·UI¹ù ÆSTOP ( ) —e « vKŽ jG{« vK?Ž jG?{«® ¢Press STOP button once more to cance
©DVD® qO− ² « WŽdÝ j³?{ r²¹ ¨ AUTO l{u? « w ÆUO Î zU?IKð u¹b?OH « …œuł j?³{ b¹dð v?² œbŠ ∫ AUTO qO−? ²? « ‰uÞË ’dI? « vK?Ž wI³?²*« X? uK U?IÎ Ë U?OÎzU?IKð q?O−? ²K? l{Ë V? ½√ EP¨LP ¨SP ¨XP ŸU??{Ë_« s? j?I? b?Š«Ë l?{Ë —U?O??²?š« W?H?O?þu? « Ác?¼ d? u??ð ÆX? u?*U?Ð .
‰Ëb:« qO− ² « WLzU q¹bFð Scheduled Record List DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Current Time 12:00 No. To Source Day Start End Speed Edit jI DVD-VR355 No.
©qN « qO− ² « l{Ë® EZ REC MODE jI DVD-VR355 ÆUOÎzUIKð ’«d _« bŠ√ ‰UH ≈ Ë√ ¡bÐ WHOþu « Ác¼ p `O²ð v?KŽ j?G{« ¨©’d? błu?¹ ôØ·UI?¹ù«® Stop/No Disc l?{Ë w …b?Šu « Êu?Jð U? bM?Ž Ʊ ÆbFÐÔ sŽ rJײ « …bŠuÐ ©qN « qO− ² « l{Ë® EZ REC MODE —e « Æ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« rŁ ¨©qOGAð® On b¹bײ s¹—e « vKŽ jG{« Æ≤ Press ìOnî to confirm EZ REC mode.
u¹bOHK WOÝUÝ_« qO− ² « WOKLŽ ¡b³ « q³ ÆÊu¹eHOK² « «uM Ë wz«uN « öO uð h× « Ʊ Æj¹dA « vKŽ wI³²*« X u « s b Qð Æ≤ UL Æ (REC) —e « vKŽ jGC « rŁ ⁄—U j¹dý ‰Ušœ≈ ‰öš s w½u¹eHOKð Z U½dÐ qO− ð lOD² ð —e « vKŽ …d s d¦ √ jGC UÐ UŽUÝ π v²Š UIÓγ UND³{ - w² « «œU¹eK UFγð X Ë W U{≈ pMJ1 Æ (REC) «c?¼ ÊU «–≈Ë ÆqO?− ² « ÊU? √ j¹dý v?KŽ u¹b?OH « j?¹dý ‰UL?²ý« s b? Qð Æo ô j¹dý s …dOG WFDIÐ WײH « WODGð sJ1 ¨œułu dOž j¹dA « qO?− ?² « w? p²?³ž— s? «bÎ Q?² X?M «–≈ ô≈ W?ײ?H « Ác?¼ wD?Gð ô ∫d?¹c% Æj¹dA
wI³²*« X u « h× ÆbFÐÔ sŽ rJײ « …bŠË w œułu*« INFO —e « vKŽ jG{« Ʊ ÆWO U² « U uKF*« dNE²Ý X? u « ¨qšb « …UM ¨wI?³²*« X u « ¨qO?− ² « WŽdÝ ¨u¹b?OH « j¹dý W×?² W UŠ® ©Æw U(« RAM STOP 00:00:00 SP Rem 00:48 PR 1 JAN 01 2007 MON qO− ² UÐ W Uš «eO W?I³ ? «œU¹eK? UFγð q?O− ?ð X Ë W U?{≈ Ë√ ¨WHK?² jzU?ÝË …b¼UA? pMJ?1 ¨qO−? ² « r²?¹ ULM?OÐ Æ j ³ C « qO− ² « ¡UMŁ√ dš¬ jOÝË …b¼UA Ʊ ¡U?M?Ł√ u?¹b?O? j?¹d?ý …b¼U?A? Ë√ u?¹b?O?H? « qO?−? ?ð ¡U?M?Ł√ DVD Âö? √ …b?¼UA? s?J?1 ÆDVD qO− ð dOG²?²Ý Æt hB?<« Ã
u¹bO j¹dý Ë√ DVD ’d vKŽ a M « jI DVD-VR355 W dF?* h× « ÆDVD ’d vKŽ u?¹bO j¹dý s? Ë√ u¹bO j¹dý v?KŽ DVD ’d s a M? « sJ1 Æ ’ d I « Ë j ¹ d A « v K Ž w I ³ ² *« X u « u¹bO j¹dý vKŽ DVD ’d s a M « DVD-RAM(VR) Edit Copylist JAN/01/2007 1/1 No.
DVD ’d v ≈ u¹bO j¹dý s a M « VCR - -> DVD DVD-Recorder DVD-RAM(VR) No.
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ÆqJ ’dIK q¹bF² « nzUþËË ’dI « vKŽ qO− ² UÐ W U)« q¹bF² « nzUþu Õdý l DVD ’«d _ WOÝUÝ_« q¹bF² « nzUþË r I « «c¼ ÂbI¹ ¡ULÝ_« WLzU qOGAð jI DVD-VR355 Æs¹ËUMF « WLzU s s¹ËUMF « bŠ√ qOGA² ULOKF² « Ác¼ l³ð« JAN/01/2007 3/4 No.
Wž—U WŠU vKŽ qO− ² « WŠU ¡UA½≈ r²¹ ¨WO U(« s¹ËUMF « ·cŠ W UŠ w ÆDVD+RW ’«d √ vKŽ jI WHOþu « Ác¼ d «u²ð d ¹_« V½U'« vKŽ …dýU³*« Êu¹eHOK² « —u dNEð ¨Wž—UH « WŠU *« WHOþË qOGAð bMŽ Æ …b¹bł Wž—U Æs¹ËUMF « WLzU s DVD+RW Title List Free Space 5/7 No.
¡ULÝ_« ©W¹ULŠ® qH DVD-RAM(VR) Title List ÆœuBI*« dOž ·c(« s t²¹UL( ¡ULÝ_« bŠ√ qHI «œUý—ù« Ác¼ l³ð« 3/4 JAN/01/2007 Title Protection : jI DVD-VR355 ÆTITLE LIST —e « vKŽ jG{« Ʊ Æ©¡ULÝ_« WLzU ® Title List WýUA « dNE²Ý ©¡ULÝ_« WLzU ® Title List s t²¹ULŠ b¹dð Ê«uMŽ —UO²šô † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≤ Æ —e « vKŽ Ë√ ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« rŁ JAN/01/2007 01:00 PR1 On JAN/01/2007 Off XP MOVE OK RETURN EXIT DVD-RAM(VR) ©o? «u ® OK vKŽ jG{« rŁ ¨©W?¹ULŠ® Protection —UO²šô † … s¹—e « v?KŽ jG{« Æ≥ Æ —
Ê«uMF « s lDI ·cŠ DVD-RAM(VR) Edit Title List Æs¹ËUMF « WLzU s s¹ËUMF « b?Š√ s ¡eł ·c( ULOKF² « Ác¼ l³ð« Title List No.
qBH « d¹d% WýUý d UMŽ t² UŠË w U(« qBH « r — qOGA² « j¹dý qOGA² « X Ë qBH « d¹d% WLzU DVD+RW Chapter Edit Chapter : 1/1 Show 00:00:00 Add Delete MOVE Hidden OK Return Delete All RETURN EXIT qB W U{≈ ∂∂ W×HB « w ≥ v ≈ ± s «uD)« l³ð« Chapter Edit DVD+RW rŁ ¨WD³ðd*« qOGA² « —«—“√ «b ²ÝUÐ qB W U{≈ U¼bMŽ b¹dð w² « WDIM « œbŠ Æ¥ ÆWDIM « Ác¼ bMŽ ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« Æb¹bł qB W U{≈ r²ð ©o «u ® OK —e « vKŽ jGC « UNO r²¹ …d q w © ¨ ¨ ¨ ¨ ® ∫ qOGA² UÐ WD³ðd*« —«—“_« • Æ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« r
‰uBH « q ·cŠ ∂∂ W×HB « w ≥ v ≈ ± s «uD)« l³ð« DVD+RW Chapter Edit OK —e « vKŽ j?G{« rŁ ¨©q?J « ·cŠ® Delete All b¹b?ײ s?¹—e « vKŽ j?G{« Æ¥ Æ©o «u ® Æ©o «u ® OK —e « vKŽ jG{« rŁ ©rF½® Yes b¹bײ s¹—e « vKŽ jG{« Æμ Do you want to delete all chapter marks? Chapter : 1/1 Show No Yes Æq− *« u¹bOH « fO Ë ¨qFH UÐ jI qBH « œb× ·cŠ r²¹ ¨qB ·cŠ bMŽ w? b??Š«Ë q?B?? œu?łË W?? U?Š w?? ©q?J?? « ·c?Š ® Delete All W??L?zU?? d? «u??²?ð ô Æœb;« Ê«uMF « Ê«uMŽ rO Ið Add Delete MOVE Hidden OK Delete All
©WLzU ® ÂbI²*« q¹bF² « WLzU ¡UA½≈ Æq− ÌrÝ« s b¹bł WLzU rÝ« ¡UA½ù «œUý—ù« Ác¼ l³ð« DVD-Recorder Make Scene DVD-RAM(VR) Scene No.
WLzU w ¡ULÝ_« qOGAð ÆWLzU ¡ULÝ√ qOGA² WO U² « «œUý—ù« l³ð« DVD-RAM(VR) Edit Playlist JAN/01/2007 3/3 No.
œb× bNA qOGAð Æ∑∞ W×H? ≥ v ≈ ± s «uD)« l³ð« ¨œ«bŽùU?Ð ÂUOIK —e « vKŽ jG{« rŁ ¨tKOGAð b¹dð Íc « bNA*« —UO²šô —«—“_« vKŽ jG{« Æ¥ ÆOK ÆUNKOGAð r²OÝ w² « WLzU rÝ« b¹b% r²¹ ÆÈdš√ …Îd OK —e « vKŽ jG{« Æμ Æœb;« bNA*« qOGAð r²¹ ·uÝ ÆSTOP —e « vKŽ jG{« ¨bNA*« qOGAð ·UI¹ù • DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No.
©bNA l u dOOGð® bNA qI½ Æ∑∞ W×H? ≥ v ≈ ± s «uD)« l³ð« ¨œ«bŽùU?Ð ÂUOIK DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) rŁ ¨©t?F u? dO?OG?ð® tK?I½ b?¹dð Íc? « bN?A*« —U?O²?šô Scene No. 2/7 Playlist No.
bNA ·cŠ DVD-Recorder Æ∑∞ W×H ≥ v ≈ ± s «uD)« l³ð« ¨œ«bŽùUÐ ÂUOIK —e « vK?Ž jG?{« rŁ ¨t c?Š b¹dð Íc? « bNA?*« —UO²?šô Scene No. —«—“√ vKŽ j?G{« Æ¥ ÆOK Edit Scene DVD-RAM(VR) 2/8 Playlist No. 3 Play Modify 01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:42 04 00:00:04 05 00:00:03 06 00:00:11 OK RETURN ÆOK —e « vKŽ jG{« rŁ ¨©·cŠ® Delete —UO²šô † … s¹—e « vKŽ jG{« Æμ Move Add MOVE Delete EXIT DVD-Recorder Edit Scene DVD-RAM(VR) Scene No. 2/7 Playlist No.
’«d _« d¹b ’dI « rÝ« q¹bFð DVD-Recorder Rename DVD-RAM(VR) Æ’«d _« bŠ√ WOL ² «œUý—ù« Ác¼ l³ð« Disc jI DVD-VR355 Save ÆMENU —e « vKŽ jG{« ¨©·UI¹≈® Stop l{u « w …bŠu « œułË l Ʊ v?K?Ž j?G?{« r?Ł ©’«d? _« d?¹b? ® Disc Manager —U?O?²?šô † … s¹—e? « v?K?Ž j?G?{« Æ≤ ÆOK Ë√ —e « —e « vKŽ jG{« rŁ ¨©’dI « rÝ«® Disc Name —UO²šô † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≥ ÆOK Ë√ ©rÝô« q¹bFð® Edit Name WýUý dNEð Æ Back Space MOVE Delete Clear RETURN EXIT Disc Manager DVD-RAM(VR) Title List Disc Name : Disc Pla
’d W¾ONð ï DVD-RAM/+RW Æ’«d _« bŠ√ W¾ON² «œUý—ù« Ác¼ Âb ²Ý« Æ p c ’d I « W ¹ U LŠ ¡ U G ≈ V − ¹ U L DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) jI DVD-VR355 ÆMENU —e « vKŽ jG{« ¨©·UI¹≈® Stop l{u « w …bŠu « œułË l Ʊ v?K?Ž j?G?{« r?Ł ©’«d? _« d¹b? ® Disc Manager —U?O?²?šô † … s?¹—e? « vK?Ž j?G?{« Æ≤ ÆOK Ë√ —e « —e « vKŽ jG{« rŁ ¨©’dI « W¾ONð® Disc Format —UO²šô † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≥ ÆOK Ë√ DVD-RAM/+RW ’d Æ©ø’dI « W¾ONð b¹dð q¼® ¢Do you want to format disc?¢ bO Q² « W UÝ— dNE²Ý • r²OÝ® ¢ÆA
ÆqO− ² « WLzU s ¡ULÝ_« ·cŠ sJ1 s ’dI « ‰UH ≈ œd−0 ÆDVD-Video WI¹dÞ fHMÐ t UH ≈ bFÐ ©V l{u «® DVD-RW/±R ’dI « qLF¹ Æ’dI « Ÿu½ V Š UN{dŽ r²¹ w² « WýUA « nK² ð b Æ’dI « vKŽ WK− *« U½UO³ « —b V Š ‰UH ù« X Ë nK² ¹ b q−? *« qOGA?ð ·UI¹≈ - «–≈ ’dI « v?KŽ błuð w² « U?½UO³ « nK?²ð ·uÝ Æ‰UH ù« WOKLŽ ¡UMŁ√ ©qN « qO− ² « l{Ë® EZ REC MODE «b ²ÝUÐ UOÎzUIKð ’dI « ‰UH ≈ sJ1 Æ©μ∏ W×HB « dE½«® ©VRØV l{Ë® ’dI « ‰UH ≈ ¡UG ≈ DVD-Recorder Disc Manager DVD-RW(VR:F) ÆMENU —e « vKŽ jG{« ¨©·UI¹≈® Stop l{u « w …bŠu « œułË l
¡ULÝ_« rz«u W U ·cŠ DVD-Recorder Disc Manager DVD-RAM(VR) jI DVD-VR355 ÆMENU —e « vKŽ jG{« ¨©·UI¹≈® Stop l{u « w …bŠu « œułË l Ʊ Title List Disc Name : Playlist Disc Protection : Not Protected Disc Manager Disc Format : DVD-VR Do you want to delete all title lists? Disc Finalise Programme v?K?Ž j?G?{« r?Ł ©’«d? _« d¹b? ® Disc Manager —U?O?²?šô † … s?¹—e? « vK?Ž j?G?{« Æ≤ ÆOK Ë√ —e « ¨©¡ULÝ_« rz«u W U ·cŠ® Delete All Title Lists —UO²šô † … s¹—e « vKŽ jG{« Æ≥ ÆOK Ë√ —e « vKŽ jG{« rŁ Vžd
اﳌﺮﺟﻊ ©DVD®UNŠö ≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý« Æ…bL²F*« Samsung W½UO e «d bŠQÐ ‰UBðô« q³ WO U² « h×H « ◊UI½ √d U ¨“UN'UÐ qDŽ Ë√ —uB ÀbŠ «–≈ q(«ØdO H² « WKJA*« ÆwÐdNJ « —UO² « f³I0 wÐdNJ « —UO² « pKÝ qO uð ÂUJŠ≈ s b Qð • Æ“UN'UÐ wÐdN —UOð błu¹ ô Æu¹bOH « “UNłË DVD q− s /I —e « vKŽ XDG{ q¼ • —UO² UÐ tKO uð bFÐ qLF « ¡b³ X u « iFÐ v ≈ u¹bOH « “UNłË DVD q− ÃU²×¹ ÆwÐdNJ « —UO² UÐ qO u² « bMŽ …d²H ‰Ušœù« dNE¹ ÆwÐdNJ « r²¹ ¨qOGA² « l{Ë vKŽ ©l¹d « qO− ² «® ¢Quick Recording¢ WHOþË j³{ W UŠ w dE½«® ÆWŽd Ð
©DVD® UNŠö ≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý« q(«ØdO H² « WKJA*« ∫WO U² « »U³Ý_« bŠ_ WHOþu « Ë√ WOKLF « «b ²Ý« sJ1 s ©U¹«Ëe « ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ® …eO*« Ác¼ DVD ’d rŽb¹ ô ©±® Æ`O×B « ‚UDM « ×Uš qB Ë√ rÝ« Ë√ wzu{ ` X Ë VKDÐ XL ©≤® Æ…œb;« nzUþu « W U rŽb¹ ô ’dI « UL ©j³{® Setting WLzUI « s UND³CÐ XL w² « «œ«bŽù« iFÐ qLFð s ¨W U(« Ác¼ w ÆV−¹ ÆDVD ’dI W³ M UÐ W²ÐUŁ ŸUHð—ô« ‰bF WLO ÆWýUA « vKŽ «œ«bŽù« sŽ WHK² qOGA² « l{Ë «œ«bŽ≈ Æ©j³{®Setting WLzUI « «b ²ÝUÐ UND³{ - w² « Æ÷dF « v ≈ ŸUHð—ô« ‰bF dOOGð s sJL² « Â
©u¹bOH «® UNŠö ≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý« Æ…bL²F*« Samsung W½UO e «d bŠQÐ ‰UBðô« q³ WO U² « WDO ³ « h×H « UOKLŽ cH½ q(«ØdO H² « WKJA*« ÆjzU(UÐ wÐdNJ « —UO² « cHM0 —UO² « fÐU qO uð s b Qð • ÆwÐdN —UOð błu¹ ô Æ /I —e « vKŽ XDG{ q¼ • Æ„u×½ W¹UL(« ÊU Ë vKŽ_ —UÞù« V½Uł ÊU «–≈ ô≈ u¹bOH « j¹dý ‰Ušœ≈ sJ1 s • u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ sJ1 ô Æu¹bOH « “UNłË DVD q− wz«u¼ öO uð h× « • Êu¹eHOK² « Z U½dÐ qO− ð r²¹ r øV−¹ UL u¹bOH « “UNłË DVD q− 0 «uMI « n «u j³{ - q¼ • Æj¹dA UÐ ’U)« W¹UL(« ÊU W öÝ s b Qð • Æw U
UH «u*« eðdO¼ ∂∞Øμ∞ ¨X u ≤¥∞ ≠ ±±∞ s œœd² —UOð wÐdNJ « —UO² « U³KD² «Ë ≥∞ WOÐdNJ « W UD « „öN²Ý« «dł uKO ¥[∏ Ê“u « ©ŸUHð—ô«® ∑π ™ ©‰uD «® ≥≤± ™ ©÷dF «® ¥≥∞ œUFÐ_« W¹u¾ ≥μ´ v ≈ W¹u¾ μ´ s qOGA² « …—«dŠ Wł—œ qOGA² « ¡UMŁ√ •∑μ s q √ WÐuÞd « ÆqOGA² « bMŽ u Ì ² l{Ë w “UN'UÐ ÿUH²Šô« Èdš√ ·Ëdþ ÂË√ ∑μ ©Ê“«u² dOž® RCA: Vp-p ±[∞∫ RCA f³I ©wHKš® u¹bOH « qšb Ê“«u² dOž ÂË√ uKO ¥∑ ¨RCA: dBm ∏≠ ∫ RCA f³I ©wHKš® uB « qšb DV ¨RCA f³I w U _« qšb*« ©…UM ≥∂ wzb³ ® ∂π ≠ ≤± UHF RF Ãdš ¨R
DVD-VR350-01375B-IB-ar 81 2007.4.
English AK68-01375B DVD-VR350-01375B-IB-ar 82 2007.4.
