دليل المستخدم
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ
∑μ ≠ WOÐdF«
Disc Manager
DVD-Recorder
Title List
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
Copy
DVD-RW(VR:F)
Disc Name :
Disc Format : DVD-VR
Disc Unfinalise
Do you want to unfinalise disc?
Yes No
MOVE OK RETURN EXIT
0−dœ ≈HU‰ «Id’ s 1Js Šc· «_ÝLU¡ s UzLW «²−OqÆ
¹FLq «Id’ DVD-RW/±R ®«u{l V© ÐFb ≈HUt ÐMHf Þd¹IW DVD-VideoÆ
b ð²Kn «AUýW «²w ¹²r Žd{NU ŠV ½uŸ «Id’Æ
b ¹²Kn ËX «ùHU‰ ŠV b— «³OU½U «*−KW ŽKv «Id’Æ
Ýu· ð²K?n «³OU½U? «²w ðułb ŽKv? «Id’ ≈–« - ≈¹IU· ðA?GOq «*−?q
√ŁMU¡ ŽLKOW «ùHU‰Æ
1Js ≈HU‰ «Id’ ðKIUzO
Î
U ÐUݲb«Â EZ REC MODE ®Ë{l «²−Oq «Nq©
®«½Ed «BH×W ∏μ©Æ
≈GU¡ ≈HU‰ «Id’ ®Ë{l VØVR©
±Æl Ëłuœ «uŠb… w «u{l Stop ®≈¹IU·©¨ «{Gj ŽKv «e— MENUÆ
≤Æ«{G?j? ŽK?v? «e?—¹s †
… ôš²?O?U?— Disc Manager ®b?¹d? «_d?«’© Łr? «{G?j? ŽK?v?
«e—
√Ë OKÆ
≥Æ«{Gj ŽKv «e— †
… ôš²OU— Disc Unfinalise ®≈GU¡ ≈HU‰ «Id’©¨ Łr «{Gj ŽKv
«e—
√Ë OKÆ
ðE?N??d? p? —ÝU??W? «²?Q??O?b? ¢Do you want to unfinalise disc?¢ ®¼q?? ðd?žV? w?? ≈G?U?¡
≈HU‰ «Id’ø©Æ
¥Æ«{Gj ŽKv «e—¹s
²×b¹b Yes ®½Fr©¨ Łr «{Gj ŽKv «e— OK ®u«o©Æ ÝO
Ô
DKV
Mp d…
Î
√šdÈ s šö‰ «dÝUW ¢Disc will be unfinalised. Do you want to continue?¢
®s ¹²r ≈GU¡ ≈HU‰ «Id’Æ ¼q ðd¹b «ôݲLd«—ø©Æ
μÆ«{Gj ŽKv «e—¹s
ôš²OU— Ye s ®½Fr©¨ Łr «{Gj ŽKv «e— OKÆ
¹²r Ðcp ≈GU¡ ≈HU‰ «Id’Æ
1Js ≈HU‰ DVD-RW √Ë ≈GU¡ ≈HUNU w Ë{l VÆ
1Js ≈HU‰ √d«’ DVD-RW √Ë ≈GU¡ ≈HUNU w Ë{l VRÆ
«ùHU‰≈GU¡ «ùHU‰
«FöWDVD-Video (RW)DVD-RW ®Ë{l V©
½Hf «Dd¹IW1Js ≈łd«¡ «*e¹b s
«²AGOq«*²³FW l √d«’ŽLKOU «²−Oq
DVD-VideoË«(LU¹W Ë«(c·Æ
«ùHU‰≈GU¡ «ùHU‰
«FöWDVD-RW (VR:F)DVD-RW ®Ë{l V©
¹²Fc— ≈łd«¡ «*e¹b1Js ≈łd«¡ «*e¹b s
«²AGOqs «²−Oq Ë«(c·ŽLKOU «²−Oq
Ë«²Fb¹q Ë«(LU¹WÆË«(c· Ë«²Fb¹q Ë«(LU¹WÆ
DVD-VR350-01375B-IB-ar 2007.4.2, 3:51 PM75