Manuel de l'utilisateur
Mise en route
Français - 10
Étape 4 : Lecture
▌
Sélectionnez le Title (titre) souhaité à partir du On-
Screen Menu (Menu de l’écran) et commencez la lecture
immédiatement. Un DVD est composé de sections qu’on
nomme des Titles (titres) et de Subsections (sous-titres)
qu’on nomme des chapitres.
Lors de l’enregistrement, un titre est créé entre deux points
où l’enregistrement commence et s’arrête.
Les chapitres sont créés automatiquement lorsque vous
fi nalisez l’enregistrement sur des disques DVD-RW/-R en
mode V.
Vous pouvez créer et modifi er vos propres chapitres sur
les disques DVD+RW à l’aide du menu Chapter Edit
(Modifi cation de chapitres).
La longueur du chapitre (intervalle entre deux chapitres)
varie selon le mode d’enregistrement.
Étape 5 : Edition d’un disque enregistré
▌
Il est plus facile d’éditer sur des disques que sur des
cassettes vidéo classiques. L’enregistreur prend en
charge plusieurs fonctions d’édition différentes, possibles
uniquement avec des DVD.
Avec un menu d’édition simple et aisé, vous pouvez
mettre en oeuvre plusieurs fonctions d’édition, notamment
supprimer, copier, renommer, verrouiller, etc. sur un titre
enregistré.
Création d’une liste de lecture (DVD-RAM/-RW en
mode VR)
Avec cet enregistreur, vous pouvez créer une nouvelle
liste de lecture sur le même disque et l’éditer sans modifi er
l’enregistrement original.
Insérez les piles dans la télécommande
• Ouvrez le couvercle du compartiment réservé aux piles
situé à l’arrière de la télécommande.
• Placez-y deux piles AAA. Assurez-vous que les polarités
(+ et -) sont bien alignées.
• Replacez le couvercle du compartiment réservé aux
piles.
En cas de dysfonctionnement de la télécommande:
• Vérifi ez la polarité +/- des piles (pile sèche)
• Vérifi ez que les piles ne sont pas déchargées.
• Vérifi ez que des obstacles n’entravent pas la course du
faisceau provenant du capteur de la télécommande.
• Vérifi ez qu’aucun éclairage fl uorescent ne se trouve
àproximité.
Jetez les piles en respectant la réglementation locale en
vigueur sur l’environnement. Ne les jetez pas avec les
ordures ménagères.
• Câble audio/vidéo
• Câble RF pour la commande du téléviseur
• Télécommande.
• Piles pour la télécommande (type AAA)
• Guide de l’utilisateur
• Guide sommaire
Accessoires
▌
Préparation de la télécommande
▌
Vous pouvez fi naliser des disques
automatiquement à l’aide du mode EZ REC
(reportez-vous à la page 60).
■
Déballage
Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enregistrement
direct, et le Timer Recording (l’enre istrement par
minuterie). Le Timer recording (l’enregistrement par
minuterie) est organisé par date : Once (une fois), Daily
(quotidien) ou Weekly (hebdomadaire); et par mode
d’en- registrement : XP (quaité supérieure), SP (qualité
standard), LP (enregistrementprolongé) et EP (mode
longue durée).
Étape 3 : Enregistrement
▌
Étape 6 : Finalisation & lecture sur
d’autres composants DVD
▌
Pour lire votre DVD sur d’autres composants DVD, la
fi nalisation peut s’avérer nécessaire. Terminez tout d’
abord toutes les opérations d’édition et d’enregistrement,
puis fi nalisez le disque.
Utilisation d’un disque DVD-RW en mode VR
Même si la fi nalisation n’est généralement pas nécessaire
pour la lecture du disque sur un composant compatible
en mode VR, un disque fi nalisé doit être utilisé pour la
lecture.
Utilisation d’un disque DVD-RW en mode V
Ce disque doit tout d’abord être fi nalisé pour permettre la
lecture sur un appareil autre que cet enregistreur.
Aucune autre édition ni aucun autre enregistrement ne
peuvent être effectués sur le disque une fois que celui-ci
a été fi nalisé.
Utilisation d’un disque DVD±R
Vous devez fi naliser le disque pour le lire sur un
composant autre que cet enregistreur. Vous ne pouvez
pas éditer ni enregistrer sur le disque une fois qu’il a été
fi nalisé.
01293B(01)-VR350-355-XEF-FRA.ind10 1001293B(01)-VR350-355-XEF-FRA.ind10 10 2007-03-02 오전 9:44:302007-03-02 오전 9:44:30