Operation Manual

Français - 54
Εnregistrement
Enregistrement immédiat
1
. Assurez-vous que le câble d’antenne est branché correctement.
2. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque
enregistrable dans le tiroir disque.
3
. Vérifi ez la durée d’enregistrement restante sur le disque.
Les DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être préalablement formatés ou
initialisés avant de démarrer l’enregistrement.
Avant de démarrer
Enregistrement du programme en cours de visionnage ▌
1
. Actionnez les boutons
PROG/TRK
(
/ ) ou les touches numériques
pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour
sélectionner la vitesse d’enregistrement (et la qualité de l’image).
→ SP → LP → EP → XP
3
. Appuyez sur la touche
REC
.
Enregistrement à partir d’un appareil externe en cours d’utilisation ▌
1. Mettez votre enregistreur DVD avec magnétoscope sous tension et
appuyez sur la touche INPUT SEL. de votre télécommande jusqu’à ce
que le mode AV IN soit activé. L’affi chage au panneau frontal change
au cours de la séquence suivante en fonction du réglage de l’entrée
vidéo dans le menu.
→ PR → AV1 → AV2 → AV3 → DV
2
. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
REC SPEED
pour
sélectionner la vitesse d’enregistrement (et la qualité de l’image).
→ SP → LP → EP → XP
3
. Lorsque votre enregistreur DVD/magnétoscope est en mode Arrêt,
réglez le mode de fonctionnement de vos périphériques en mode
lecture.
4. Appuyezsur la touche REC de l’enregistreur DVD avec magnétoscope
pour commencer l’enregistrement lorsque l’option vidéo souhaitée est
affi chée à partir d’une source externe.
Interrompre l’enregistrement
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
) pour interrompre
l’enregistrement en cours.
● Appuyez à nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE (
) pour reprendre
l’enregistrement.
● Vous pouvez changer de canal en actionnant les boutons PROG/TRK
(
/ ) lors des pauses d’enregistrement.
Arrêter l’enregistrement
Appuyez sur le bouton
STOP
pour mettre fi n à l'enregistrement en cours.
● Lors de l’utilisation de disques DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, le
message “Mise à jour des informations du disque. Veuillez attendre un
instant.” s’affi che.
DVD-VR355 uniquement
RAM
VR XP PR 7
Durée disponible 00:28
01293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 5401293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 54 2007-03-16 오후 5:26:272007-03-16 오후 5:26:27