Operation Manual

Français - 60
Εnregistrement
Cette fonction vous permet d’initialiser et de fi naliser automatiquement
un disque.
1.
Appuyez sur le bouton
EZ REC MODE
de la télécommande lorsque
l’appareil est en mode Arrêt/Aucun disque.
2.
Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner
Oui
, puis sur le
bouton
OK
.
Le
EZ REC MODE
est confi guré.
3. Insérez un disque.
S’il s’agit d’un nouveau disque, il sera automatiquement initialisé.
4.
Appuyez sur le bouton
REC
.
5. Le mode EZ REC permet de fi naliser automatiquement le disque dans
les conditions suivantes.
- Lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE de votre
enregistreur DVD/magnétoscope alors que l’enregistrement du disque
est effectué à 30 %, le tiroir disque s’ouvre une fois le disque fi nalisé.
- Lorsque le disque est plein, la fi nalisation s’effectue automatiquement et
l’enregistreur DVD/magnétoscope reste en mode Stop (Arrêt).
- Lorsque vous programmez un enregistrement et que celui-ci occupe
en moyenne 30 % du disque, la fi nalisation de ce dernier s’effectue
automatiquement et l’enregistreur DVD/magnétoscope s’éteint.
Veuillez noter que la fi nalisation automatique ne fonctionne pas lorsque
l’enregistreur DVD/magnétoscope comporte plusieurs enregistrements
programmés dans la liste des enregistrements programmés.
MODE EZ REC
DVD-VR355 uniquement
Si vous insérez un nouveau disque DVD-RW, il sera formaté en
mode V après l’initialisation automatique.
Si vous sélectionnez Non, vous devez initialiser et fi naliser le
disque manuellement (reportez-vous à la page 52) à
l’aide du gestionnaire de disques Gestion. de Disque (reportez-
vous à la page 77).
La durée de l’enregistrement diffère selon le mode
d’enregistrement choisi (reportez-vous à la page 52).
■
■
■
Non
Oui
Appuyez sur “Oui” pour confirmer
le Mode Enregistrement simplifié
sinon appuyer sur “Non”.
50%
Finaliser le Disque
Traitement..
50%
Initialiser le disque (DVD-V)
Initialisation en cours..
01293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 6001293C-VR350,355-XEB-FRA.indb 60 2007-03-16 오후 5:26:382007-03-16 오후 5:26:38