DVD-VR370 DVD-VR375 DVD & VCR brugervejledning forestil dig mulighederne Tak fordi du har købt et produkt fra Samsung. For at vi kan give dig den bedste service beder vi dig registrere dit produkt påt www.samsung.
ennen aloitusta VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ). KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA KANTTA Tämä symboli ilmaisee, että laitteen sisällä on vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahingon. VAROITUS : SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI Tämä symboli kehottaa katsomaan laitteen ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).
TURVAOHJE Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusohjeita. Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä nämä ohjeet. 3) Ota huomioon kaikki varoitukset. 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä laitetta veden lähellä. 6) Puhdista laite vain kuivalla liinalla. 7) Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
ennen aloitusta Kotelon hoitaminen Muista turvallisuussyistä irrottaa virtajohto pistorasiasta. • Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, tinneriä tai muita liuottimia. • Pyyhi kotelo pehmeällä liinalla. Levyjen käsitteleminen • Käytä säännöllisen muotoisia levyjä. Jos käytetään epäsäännöllistä (erikoisen muotoista) levyä, DVD-tallennin/videonauhuri voi vaurioitua. Levyjen koskettaminen • Vältä koskettamasta levyn tallennuspintaa.
Levyjen tekniset tiedot • DVD-VR370 Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia digitaalisia kuvia DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levyille ja toistaa niitä. Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levyille ja muokata aivan kuten videonauhoja. (DVD+RW/DVD+R-levyjä voidaan toistaa, mutta niille ei voida tallentaa.) Levytyyppi ❖ DVD-Video • DVD-levy voi sisältää jopa 135 minuuttia kuva-aineistoa, 8 ääniraitakieltä ja 32 tekstityskieltä.
ennen aloitusta ❖ MPEG4-levyn käyttö • Laitteella voi toistaa videotiedostoja, joilla on seuraava tiedostopääte. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX • DivX Video (koodekki) -muoto : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (ilman QPEL:ää ja GMC:tä) • DivX Audio (koodekki) -muoto : MP3, AC3, DTS • Tuetut tekstitystiedostomuodot : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass • Kussakin kansiossa voi olla enintään 500 tiedostoa ja alikansiota. • Levyä, jonka resoluutio on yli 720 x 576, ei voi toistaa.
DVD+RW-levyn toisto ja tallennus • DVD+RW-levyjä käytettäessä DVD-videomuodon (Videotila) ja DVD-videotallennusmuodon (VR-tila) välillä ei ole eroja. • Viimeistely on yleensä tarpeetonta, kun käytetään DVD+RW-levyä. DVD-RAM-levyn toisto ja tallennus Poista kotelo suojakotelollisia DVD-RAM-levyjä käytettäessä ja käytä ainoastaan levyä. Yhteensopivuusongelmien takia DVD-RAM-levyä ei voi toistaa useimmilla DVD-soittimilla. Tällä laitteella voi toistaa vain DVD-RAM-standardin 2.0 mukaisia levyjä.
ennen aloitusta ENNEN ALOITUSTA 2 KYTKENTÄ JA ASETUKSET 20 2 3 10 11 12 14 16 17 Varoitus Turvaohje Yleisominaisuudet Ennen käyttöoppaan lukemista DVD-tallentimen/videonauhurin käyttäminen Laitteen purkaminen paketista Kaukosäätimen toiminnot Kuvaus 20 DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen televisioon RF-kaapelin avulla SCART-kaapelin kytkeminen Audio-/videokaapelin kytkeminen Komponenttivideokaapelin kytkeminen HDMI/DVI:n kytkeminen televisioon (vain DVD-VR375) AV-vastaanottimen kytkennät Ulkoiste
TALLENTAMINEN 56 56 57 58 59 60 70 71 74 77 Nimikeluettelon toistaminen Perusmuokkaus (nimikeluettelo) Muokkauksen lisätoiminnot (soittolista) Levyn hallinta 81 Vianetsintä 84 85 Tekniset tiedot Takuukortti 61 61 63 MUOKKAAMINEN 70 LISÄTIETOJA 81 LIITE 84 Suomi _9 ● ENNEN ALOITUSTA 64 64 65 66 66 67 68 Tallennettavat levyt Tallennustila Tallennuskelvottomat Kuvat Välitön tallentaminen Tallentaminen DV-tuloliitännän kautta (vain DVD-VR375) Pikatallennus (OTR) Ajastintallennus Timer List (Aja
ennen aloitusta YLEISOMINAISUUDET • DVD-VR370 Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuisia digitaalisia kuvia DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levylle ja toistaa niitä. Digitaalista videokuvaa voidaan tallentaa DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-levyille ja muokata aivan kuten videonauhoja. (DVD+RW/DVD+R-levyjä voidaan toistaa, mutta niille ei voida tallentaa.) • DVD-VR375 Tällä laitteella voidaan tallentaa korkealaatuista digitaalista videokuvaa DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R -levyille ja toistaa sitä.
ENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTA Tutustu ennen käyttöoppaan lukemista seuraaviin termeihin. Oppaassa käytetyt kuvakkeet Kuvake J M N H Määritelmä DVD Toiminto, joka on käytettävissä DVD tai DVD-RW(V)/DVD-R(V)/+R -tallenteilla, jotka on viimeistelty. RAM Toiminto, joka on käytettävissä DVD-RAM-levyillä. -RW Toiminto, joka on käytettävissä DVD-RW-levyillä. -R +RW Toiminto, joka on käytettävissä DVD-R-levyillä. Toiminto, joka on käytettävissä DVD+RW-levyillä.
ennen aloitusta DVD-TALLENTIMEN/VIDEONAUHURIN KÄYTTÄMINEN Vaihe 1 : Levytyypin valitseminen Tarkista saatavilla olevan levyn tyyppi ennen tallentamista. • DVD-VR370 (DVD+RW/DVD+R-levyjä voidaan toistaa, mutta niille ei voida tallentaa.) • DVD-VR375 Jos haluat tallentaa toistuvasti samalle levylle tai muokata levyä tallennuksen jälkeen, valitse uudelleenkirjoitettava DVD±RW tai DVD-RAM tyyppinen levy. Jos haluat tehdä tallenteen, jota ei muuteta, valitse DVD±R-levy, jolle ei voi kirjoittaa uudelleen.
Vaihe 3 : Tallentaminen Käytettävissä on kaksi erilaista tallennustapaa: suora tallennus (katseltavan ohjelman tallennus) ja ajastintallennus. Ajastintallennus on luokiteltu seuraavasti : Tallennustila : HQ (korkea laatu), HSP, SP (normaali laatu), LSP, ESP, LP, EP, SLP (pitkä kesto) tallennustilan mukaisesti. AUTO-tallennustila käyttää parasta mahdollista tallennustapaa, johon levyssä oleva aika antaa mahdollisuuden. Voit aloittaa toiston valitsemalla toistettavan nimikkeen nimikeluettelosta.
ennen aloitusta LAITTEEN PURKAMINEN PAKETISTA Tarvikkeet Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet. Video- ja audiokaapeli Television RF-kaapeli Kaukosäädin. Kaukosäätimen paristot (koko AAA) Käyttöopas Pikaopas Kaukosäätimen käyttöönotto Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 1. Nosta kaukosäätimen takapuolella 2. oleva kansi pois paikaltaan kuvan osoittamalla tavalla. Aseta kaksi AAA-kokoista paristoa paikalleen. 3.
Ohjattavien televisioiden koodit TUOTEMERKKI KOODIT TUOTEMERKKI KOODIT SAMSUNG TV +01, +02, +03, +04, +05, +06, +35 PANASONIC TV +08, +23, +24, +25, +26, +27 AKAI TV +12 PHILIPS TV +02, +20, +22 BANG & OLUFSEN TV +22 PHONOLA TV +02, +20, +22 BLAUPUNKT TV +09 PIONEER TV +14, +23 BRANDT TV +14 RADIOLA TV +02, +20 BRIONVEGA TV +22 RADIOMARELLI TV +22 TV +21 REX TV +23 TV +24 SABA TV +13, +14, +22, +23, +24 FERGUSON TV +14 SALORA TV +23 FINLUX TV +02, +17, +21 SANYO TV +
ennen aloitusta KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT Laitteen kaukosäädin toimi Samsung-televisioiden ja yhteensopivien laitemerkkien kanssa. DVD-painike Tällä painikkeella voit käyttää DVD-tallenninta. TV-painike Tällä painikkeella voi käyttää televisiota. STANDBY/ON-painike VCR-painike Paina tätä, kun käytät VCR-tilaa. INPUT SEL.-painike Tällä painikkeella voi valita tulosignaalin ulkoisen signaalilähteen tilassa [Prog., AV1, AV2, AV3 tai DV-tulo (vain DVD-VR375)].
KUVAUS Etupaneeli (DVD-VR370) ● ENNEN ALOITUSTA Etupaneeli (DVD-VR375) DVD AVAA/SULJE -PAINIKE VIDEOLUUKKU KASETIN POISTOPAINIKE PROG(,/.
ennen aloitusta Takapaneeli (DVD-VR370) Takapaneeli (DVD-VR375) M AUDIO L, R OUT -LIITTÄNNÄT AUDIO/VIDEO -LIITÄNTÄ (AV OUT) AV2 (EXT) SCART COMPONENT VIDEO OUT -LIITÄNNÄT ANTENNITULOLIITÄNTÄ TV-LÄHTÖLIITÄNTÄ AV1 (TV) IN/OUT SCART DIGITAL AUDIO OUT -LIITÄNTÄ (KOAKSIAALINEN) HDMI OUT -LIITÄNTÄ (vain DVD-VR375) DVD-tallentimen/videonauhurin lähtösignaalit eivät välity antenniliitännän kautta.
Etupaneelin näyttö Progressiivisen kuvanmuodostuksen ilmaisin DVD-katseluilmaisin Videonauhurinäkymän ilmaisin STATUS-ilmaisin TIMER-ilmaisin Levytyypin ilmaisin Suomi _19 ● ENNEN ALOITUSTA Levyilmaisin
kytkentä ja asetukset DVD-TALLENTIMEN/VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN TELEVISIOON RF-KAAPELIN AVULLA M Varmista, että sekä televisio että DVD-tallennin/videonauhuri on sammutettu ennen kaapelien kytkemistä. 1. Irrota antenni- tai verkkotulokaapeli televisiosta. 2. Kytke tämä kaapeli laitteen takana olevaan 75ȍ antenniliitäntään 3. Kytke toimitukseen kuuluva RF-kaapeli laitteen . -liitäntään. 4. Kytke RF-kaapelin toinen pää television antenniliitäntään.
SCART-KAAPELIN KYTKEMINEN Tapaus 1 : DVD-tallentimen/videonauhurin kytkeminen televisioon SCART-kaapelin avulla M Valitusta kytkentätavasta riippumatta RF-kaapeli täytyy aina kytkeä. Muuten kuvaruudussa ei näy kuvaa, kun DVDtallennin/videonauhuri on sammutettu. Varmista, että sekä televisio että DVD-tallennin/videonauhuri on sammutettu ennen kaapelien kytkemistä. 1. Kytke antennijohto. 2. Kytke SCART-kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan AV1 (TV) -liitäntään. 3.
kytkentä ja asetukset Tapaus 2 : DVD tallentimen/videonauhurin kytkeminen satelliittivastaanot timeen tai muuhun laitteeseen Voit kytkeä DVD-tallentimen/videonauhurin satelliittivastaanottimeen tai toiseen DVD-tallentimeen/ videonauhuriin SCART-kaapelilla, jos valittu laite on varustettu tähän tarkoitukseen varatulla tuloliitännällä. 1. AV2 IN (EXT): 21-napaisella SCART-kaapelilla SCART-kaapeli DVD-tallentimen/videonauhurin takana olevaan AV2 (EXT) -liitäntään. Kun kytkentä on tehty, valitse INPUT SEL.
AUDIO-/VIDEOKAAPELIN KYTKEMINEN Voit kytkeä DVD-tallentimen/videonauhurin televisioon RCA-audio/videokaapelilla, jos televisiosi on varustettu tähän tarkoitukseen varatulla tuloliitännällä. 1. Kytke S-Video-kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan VIDEO-lähtöliitäntään. 2. Kytke videokaapelin toinen pää television vastaavaan tuloliitäntään. 4. Kytke audiokaapelien toinen pää television vastaaviin tuloliitäntöihin. Keltainen Punainen Valkoinen Suomi _23 ● KYTKENTÄ JA ASETUKSET 3.
kytkentä ja asetukset KOMPONENTTIVIDEOKAAPELIN KYTKEMINEN Voit nauttia korkealuokkaisesta, tarkasta väritoistosta. Komponenttivideo erottaa kuvasignaalin mustavalkoisiksi (Y), sinisiksi (PB) ja punaisiksi (PR) signaaleiksi, jolloin kuva on mahdollisimman selkeä ja tarkka. 1. Liitä komponenttivideokaapelit DVD-tallentimen/videonauhurin takana oleviin COMPONENT VIDEO OUT ja television takana oleviin COMPONENT VIDEO INPUT -liitäntöihin. 2.
Katso televisiosi käyttöoppaasta, tukeeko televisio progressiivista kuvanmuodostusta. Jos televisio tukee progressiivista kuvanmuodostusta, määritä progressiivisen kuvanmuodostuksen asetukset television valikkojärjestelmässä käyttöoppaan mukaisesti. Kytkentätapa voi erota yllä olevasta kuvasta käytetyn television mukaan.
kytkentä ja asetukset Tapaus 2 : Kytkeminen DVI-liitännällä varustettuun televisioon • Kytke DVD-tallentimen/videonauhurin takana oleva HDMI OUT -liitäntä television DVI IN -liitäntään DVIsovitinkaapelilla. • Kytke audiojohdot DVD-tallentimen/videonauhurin takana oleviin AUDIO OUT (punainen ja valkoinen) lähtöliitäntöihin ja television AUDIO IN (punainen ja valkoinen) -tuloliitäntöihin. Kytke virta DVDtallentimeen/videonauhuriin sekä televisioon.
AV-VASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT Jotta saisit täyden hyödyn DVD:n mahdollistamasta elokuvateatterikokemuksesta, voit kytkeä DVD-tallentimen/ videonauhurin täydelliseen Surround Sound järjestelmään, jossa on AV-vastaanotin ja kuusi Surround Sound kaiutinta. Jos AV-vastaanottimessa on Dolby Digital - dekooderi, voit halutessasi ohittaa DVD-tallentimen/ videonauhurin sisäänrakennetun Dolby Digital -dekooderin. Käytä alla olevaa Digital Audio Out -kytkentää.
kytkentä ja asetukset ULKOISTEN LAITTEIDEN KYTKEMINEN Tapaus 1 : Ulkoisten laitteiden kytkeminen AV3-liitäntöihin Voit kytkeä muita audio-/videolaitteita DVD-tallentimeen/videonauhuriin audio-/videokaapeleilla, mikäli valituissa laitteissa on sopivat lähdöt. 1. Kytke videokaapelin toinen pää laitteen edessä olevaan VIDEO-tuloliitäntään. 2. Kytke videokaapelin toinen pää toisen järjestelmän (videonauhuri, videokamera tms.) vasta avaan lähtöliitäntään. 3.
järjestelmäasetukset KUVARUUTUVALIKOSSA SIIRTYMINEN 2. OK-painike Tällä kaukosäätimen painikkeella voit vahvistaa uudet asetukset. 3. RETURN-painike Voit palata edelliseen valikkonäyttöön tai poistua kuvaruutuvalikosta painamalla tätä painiketta. 12:00 Timer List Edit Dubbing Disc Setting Setup > Move sOk rReturn eExit 4. EXIT-painike Sulje kuvaruutuvalikko painamalla tätä painiketta.
järjestelmäasetukset VIRITTIMEN ESIASETUS 1. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys- tai ei levyä -tilassa. 2. Valitse Setup ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 3. Valitse Tuner Preset ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. Automaattinen Esiasetus Kanavia ei tarvitse virittää, jos ne on jo asetettu automaattisesti (katso Automaattinen asetusten määrittäminen kytkettäessä toiminnon kuvausta sivulla 29).
• Program : Valitse kanavan ohjelmapaikka (01–99) painamalla toistuvasti ▲▼ ja paina sitten OK-painiketta. • Channel : Viritä kanava ▲▼-painikkeilla. • AFT : Hienosäädä kanavan viritystä, jotta kuvasta tulee selkeämpi. Jos kuva ei ole selkeä, valitse Off ja paina OK-painiketta. Kun näkyviin tulee hienosäätöpalkki, voit parantaa kuvaa ◄ ►-painikkeilla ja painamalla sitten OKpainiketta. • Pay TV/Canal+ • Station Name : Kanavan nimi tunnistetaan automaattisesti lähetyssignaalin avulla.
järjestelmäasetukset Nykyinen Aika Tee asetukset sivulla 31 esitettyjen vaiheiden 1–3 mukaan. 4. Valitse Present Time ▲▼ -painikkeilla ja paina sitten OKpainiketta. Määritä kellonaika, päivämäärä ja vuosi ▲▼◄ ►-painikkeilla. Voit antaa oikeat tiedot numeropainikkeilla myös suoraan. 5. Paina OK-painiketta, jolloin päivämäärä ja kellonaika tallentuvat muistiin. Jos et paina OK-painiketta, asetukset eivät tallennu muistiin. Set the time and date.
Resolution (HDMI) (HDMI-tarkkuus) (vain DVD-VR375) Tätä asetusta käytetään, kun laite on kytketty HDMI- tai DVI-liitännän kautta näyttölaitteeseen (televisioon, näyttöön tms.).
järjestelmäasetukset AV1-lähtö Video- tai RGB-liitännän kautta välitettävä kuva on korkealuokkainen. Kerralla voi valita vain yhden signaalin. • Video : Kuvaa voi lähettää komponenttiliitännän (Y, PB, PR) tai scart-liitännän (AV1) kautta. • RGB : RGB-kuvaa voi lähettää scart-liitännän (AV1) kautta. Jos valitset AV 1 Output -asetukseksi RGB, valitse Component Out- ja Progressive - asetuksiksi Off.
ÄÄNIASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN Tämän toiminnon avulla voit määrittää ääniasetukset. 1. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. 2. Valitse Setup ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 3. Valitse Audio ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 4. Valitse haluamasi ääniasetus ▲▼ -painikkeilla ja paina sitten OKpainiketta.
järjestelmäasetukset Kanavien Yhdistäminen (vain DVD-levyt) Ottaa käyttöön menetelmän, jossa kanavat yhdistetään kahdeksi kanavaksi, kun toistettavana on DVD-levy, joka sisältää äänen takakaiuttimille (kanaville) tai jos levy on tallennettu Dolby Digital muodossa. • Dolby Surround : Valitse tämä asetus, jos haluat kuulla monikanavaisen DVD-levyn äänen kahden kanavan kautta. • Normal : Monikanavaiset äänisignaalit yhdistetään kahdeksi kanavaksi stereolaitteissa kuuntelua varten.
Tilaääni Ottaa käyttää surround-toiminnon ja luo stereotelevision kaiuttimista tai kahdesta erillisestä kaiuttimesta virtuaaliset takakaiuttimet. • • • • Off : Ei surround-tehostetta Surround 1 : Luo yhden virtuaalisen surround-kaiutinparin. Surround 2 : Luo kaksi virtuaalista surround-kaiutinparia. Surround 3 : Luo kolme virtuaalista surround-kaiutinparia.
järjestelmäasetukset Automaattinen Jaksotus DVD-Video-levy koostuu nimikkeistä ja jaksoista. Kun tallennat yhden ohjelman, siitä tulee yksi nimike. Jos käytät tätä toimintoa, nimike jaetaan jaksoihin. Tallenne (nimike) jaetaan automaattisesti jaksoihin lisäämällä tietyin välein jaksomerkkejä. Merkit lisätään tallennuksen aikana. XCVKL vain DVD-VR375 1. Valitse DVD Auto Chapter ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OKpainiketta. 2. Valitse Off, 5Min tai 15Min ▲▼ -painikkeilla ja paina sitten OKpainiketta.
Pikatallennus Tämän toiminnon avulla voit viimeistellä levyn automaattisesti. CVKL (VR tila) 1. Valitse EZ Record ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 3. Aseta levy. Jos käyttöön otetaan uusi DVD-RW-levy, se alustetaan V-tilaan automaattisesti. 12:00 Features Title List Timer Edit DVD Auto Chapter : 5 Min Format DVD-RW : VR EZ Record : OffOn ✔ Off VCR Function DVD Bilingual Rec. Dubbing : Main DivX Registration Code Disc Setting Setup > Move sOk 4. Paina REC ()-painiketta.
järjestelmäasetukset • Voit käyttää DVD-tallenninta/videonauhuria television kaukosäätimellä. (Television painikkeet, joilla voi ohjata DVD-soitinta : , , , , , , , , -painikkeet ja painikkeet ~ ) • Jos painat Anynet+-painiketta television kaukosäätimestä, oikeanpuoleinen kuvaruutunäyttö tulee näkyviin. - Select Device : Valitse laite tämän vaihtoehdon avulla.
DivX-rekisteröintikoodi Käytä rekisteröintikoodia, jos haluat rekisteröidä tämän DVDtallentimen/videonauhurin DivX Video On Demand -muotoa varten. Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod 12:00 Features Title List Timer DivX Video On Demand. Edit Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit www.divx.com/vod Dubbing Disc Setting Setup sOk rReturn eExit VALINNAT -ASETUKSET Tämän toiminnon avulla voit määrittää Options -asetukset. 1. 2. 3. 4.
järjestelmäasetukset Jos salasanasi on päässyt unohtumaan 1. Poista levy. 2. Paina etupaneelissa oleva PROG (./,)-painiketta vähintään 10 sekunnin ajan. Levykelkka aukeaa ja salasana palautetaan tehdasasetuksen mukaiseksi. Voit luoda uuden salasanan seuraavien ohjeiden mukaan. Turvataso -asetus 1. Valitse Rating Level ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OKpainiketta. 2. Valitse haluamasi Rating Level ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
Videonauhuritoiminnot -asetukset Tämän toiminnon avulla voit määrittää videonauhurin asetukset. 1. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytys- tai ei levyä -tilassa. 2. Valitse Setup ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 3. Valitse Features ▲▼-painikkeilla ja paina OK-painiketta. 4. Valitse VCR Function ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 6. Valitse haluamasi vaihtoehto ▲▼ -painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. Nauhan Pituus Tämä tieto on yleensä painettu kasettikoteloon.
toistaminen Tässä luvussa kuvataan toiston perustoiminnot levytyypeittäin. Lue seuraavat ohjeet ennen levyn toistamista. ALUEKOODI (VAIN DVD-VIDEO) Sekä DVD-tallentimessa/videonauhurissa että levyissä on aluekoodi. Näiden aluekoodien on oltava samat, jotta levyä voidaan toistaa laitteessa. Jos soittimella ja levyllä on eri koodi, levyä ei voida toistaa. Tämä DVDtallentimen/videonauhurin aluekoodi on merkitty laitteen takapaneeliin.
LEVYTYYPIT, JOITA VOIDAAN TOISTAA Levytyypit DVD-VIDEO Levyn logo Tallennettu sisältö ÄÄNI VIDEO ÄÄNI JPEG JPEG-kuvat MP3 MP3-ääni MPEG4 MPEG4-video Yksipuolinen(12cm) Kaksipuolinen(12cm) Yksipuolinen(8cm) Kaksipuolinen(8cm) Yksipuolinen(12cm) Yksipuolinen(8cm) Yksipuolinen(12cm) Yksipuolinen(8cm) Yksipuolinen(12cm) Yksipuolinen(8cm) Yksipuolinen(12cm) Yksipuolinen(8cm) Yksikerroksinen(12cm) (4.7GB) DVD-RAM ÄÄNI VIDEO Kaksikerroksinen(12cm) (8.5GB) DVD-RW ÄÄNI VIDEO 12cm (4.
toistaminen Levyt, joita ei voi toistaa • • • • • • DVD-Video-levy, jossa on jokin muu aluekoodi kuin “2” tai “ALL”. 3,9 Gt:n DVD-R for Authoring. DVD-RW(V)/-R(V)/+R-levy, joka on tallennettu toisen valmistajan laitteella ja jota ei ole viimeistelty. DVD-ROM/PD/MV-Disc jne. VCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD M Tässä DVD-tallentimessa/videonauhurissa voi käyttää vain levyjä, jotka ovat yhteensopivia DVD-RAM-standardin version 2.0 kanssa.
LEVY- JA NIMIKEVALIKKOJEN KÄYTTÄMINEN Joillakin levyillä on oma valikkojärjestelmänsä, jonka avulla voit valita esimerkiksi nimikkeitä, jaksoja, ääniraitoja, tekstityksiä, trailereita ja henkilöhahmoja koskevia tietoja. DVD-VIDEO-levy Z Title Menu : Siirry levyn nimikevalikkoon painamalla TITLE MENU-painiketta. • Käytä tätä painiketta, jos levyllä on useampi kuin yksi nimike. Jotkin levyt eivät ehkä tue nimikevalikkotoimintoa. DVD-RAM/±RW/±R-levy XCVKL Title List Paina TITLE LIST -painiketta.
toistaminen Jaksojen, nimikkeiden tai merkkien ohittaminen ZXCVBKL Paina toiston aikana kaukosäätimen OHITTAMINEN ( )-painikkeita. • Jos painat OHITTAMINEN ( )-painiketta, toistokohta siirtyy jakson, nimikkeen tai merkin alkuun. Painikkeen painaminen uudelleen 3 sekunnin sisällä siirtää toistokohdan edellisen jakson, nimikkeen tai merkin alkuun (DVD-RAM- ja DVD-RW-levyt (VR-tila)). • Jos painat OHITTAMINEN ( )-painiketta, toistokohta siirtyy seuraavaan jaksoon tai raitaan.
Siirtyminen kohtaukseen suoraan ZXCVKLD Jos haluat siirtyä tiettyyn nimikkeeseen, jaksoon tai aikaan, käytä tätä toimintoa. 1. Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. 2. Valitse Title, Chapter tai Time ▲▼-painikkeilla. Title 2/6 Chapter 2/12 Time 00:00:52 Audio ENG Dolby D 5.1ch(1/1) Remain 00:00:52 Subtitle 1/2 ENG 4. Paina sitten OK-painiketta. M Angle 1/1
toistaminen Tekstityksen kielen valitseminen ZD Tämän toiminnon avulla voit valita levyllä olevia tekstityksiä. Tekstityksen kielet eivät välttämättä toimi. Tämä määräytyy levytyypin mukaan. Toiminto on käytettävissä vain toiston aikana. Voit käyttää tätä toimintoa myös painamalla kaukosäätimen SUBTITLE -painiketta. 1. Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. 2. Valitse Subtitle painamalla ▲▼-painikkeita ja valitse sitten haluamasi tekstityksen kieli painamalla ◄ ►-painikkeita. 3. Paina OK-painiketta.
ÄÄNI-CD- TAI MP3-LEVYN TOISTAMINEN Kaukosäätimen Audio-CD (CD-DA)/MP3 -toistoon käytettävät painikkeet Paina ( / Audio CD) ) -painike : Nopea toisto (FF1/FR1,FF2/FR2) (vain painike : Pysäyttää raidan (kappaleen) toiston. ▲▼ painike : Valitsee raidan (kappaleen). painike : Toistaa seuraavan raidan. painike : Keskeyttää toiston. 7 painike : Toistaa raidan (kappaleen). 8 OK-painike : Toistaa valitun raidan (kappaleen). Ääni-CD-levyn (CD-DA) toistaminen 1. Aseta ääni-CD-levy (CD-DA) levykelkkaan.
toistaminen MP3-levyn toistaminen 1. Aseta levykelkkaan MP3-levy. • Valikko tulee näkyviin 2. Valitse Music ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painikkeita. 3. Valitse kuunneltava raita ▲▼ -painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. MP3-näytön osat Music 12:00 (( )) Q SONG01.MP3 E\ Ɖ 1/15 > Move M Surround : Off Play 00:00:19 qƉ SONG01.MP3 Ɖ SONG02.MP3 Ɖ SONG03.MP3 Ɖ SONG04.MP3 Ɖ SONG05.MP3 Ɖ SONG06.
• Valikkopalkki tulee näkyviin ANYKEY-painiketta painamalla. • Voit poistaa valikkopalkin näkyvistä painamalla ANYKEY-painiketta uudelleen. M Jos valitset Photo -vaihtoehdon, vain JPEG-tiedostot näkyvät. Jos JPEG-tiedostoja ei ole, näkyvissä on tyhjä kansio. Musiikin/kuvien samanaikainen toisto Music 2. Valitse MIX ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. Raitaluettelo tulee näkyviin. )) Surround : Off Q SONG01.MP3 E/ Ɖ 1/15 3. Paina OK-painiketta.
toistaminen M Tällä laitteella voidaan toistaa seuraavia videopakkausmuotoja, - DivX-videomuodot (koodekki) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (ilman QPEL:ää ja GMC:tä) - DivX-audiomuodot (koodekki) : MP3, AC3, DTS Tuetut tekstitystiedostomuodot : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass (Tekstitystiedostolla tulee olla täsmälleen sama nimi kuin vastaavalla DivX -tiedostolla.) Joitakin tietokoneella luotuja DivX-tiedostoja ei ehkä voi toistaa.
Hidastettu toisto Voit käyttää hidastettua toistoa painamalla taukotilassa ( )-painiketta. Voit valita hidastetun toiston nopeudeksi 1/10, 1/7 tai 1/5 normaalinopeudesta painamalla ( )-toistuvasti. Voit palata normaaliin toistoon painamalla PLAY-painiketta kahdesti. Hakujärjestelmä Nollaa Käytä tätä toimintoa, kun haluat hakea nauhan laskurin kohdan 0:00:00. 1. Paina CANCEL-painiketta nauhan siinä kohdassa, jossa haluat asettaa laskurin arvoksi 0:00:00. 2.
tallentaminen Tässä osassa kerrotaan DVD-tallentimen ja videonauhurin erilaisista tallennusmenetelmistä. Laitteella voidaan tallentaa erityyppisille levyille. Lue ennen tallennusta seuraavat ohjeet ja valitse haluamasi levytyyppi. TALLENNETTAVAT LEVYT Tällä DVD-tallentimella/videonauhurilla voi tallentaa seuraavanlaisille levyille. • DVD-VR370 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-RW DVD-R • DVD-VR375 DVD-RAM DVD+RW DVD+R • DVD±RW ja DVD-RAM levyt ovat uudelleenkirjoitettavia.
M Viimeistely - Tämä toiminto sulkee DVD-RW/±R-levyn niin, ettei sille voi enää tallentaa. - DVD-RAM- tai DVD+RW-levyjä ei voi viimeistellä. Viimeistelyn poisto Tallennusmuodot Koska käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat levytyypin mukaan, valitse haluamaasi käyttötarkoitusta parhaiten vastaava levy. Jos asetat laitteeseen käyttämättömän levyn, näyttöön tulee seuraava ilmoitus: • DVD-RAM/±RW/+R : Levyn alustaminen alkaa automaattisesti. • DVD-R : Levyä ei tarvitse alustaa.
tallentaminen TALLENNUSKELVOTTOMAT KUVAT Tällä laitteella ei voi tallentaa kopiosuojattuja kuvia. Kun laite vastaanottaa kopiosuojaussignaalin tallennuksen aikana, tallennus pysähtyy ja esiin tulee seuraava ilmoitus. You cannot record. The disc is protected. Tietoja kopiosuojaussignaaleista Kopiosuojaussignaaleja sisältäviä TV-lähetyksiä on kolmea tyyppiä: Vapaasti Kopioitava, Kerran Kopioitava ja ei Koskaan Kopioitava.
VÄLITÖN TALLENTAMINEN XCV KL vain DVD-VR375 Ennen aloitusta 1. Varmista, että antennikaapeli on kytketty. DVD -RW VR SP AV 1 ● TALLENTAMINEN 2. Paina OPEN/CLOSE -painiketta ja aseta levykelkkaan tallennettava levy. 3. Tarkista levyn jäljellä oleva aika. DVD-RAM/DVD±RW/+R-levyt on alustettava ennen tallennuksen aloittamista. Useimmat uudet levyt myy-dään alustamattomina. Muista alustaa alustamattomat levyt ennen tallennusta. 4. Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.
tallentaminen M Tallennustilaa ja ohjelmaa ei voi vaihtaa tallennuksen aikana. Tallennus loppuu automaattisesti, jos tallennustilaa ei ole jäljellä. DVD-RAM-, DVD-RW- tai DVD-R-levylle voidaan tallentaa enimmillään 99 nimikettä ja DVD+RW- tai DVD+R-levylle voidaan tallentaa enimmillään 49 nimikettä. Jos virta katkeaa sähkökatkon tai muun syyn takia, tallennettava nimike ei tallennu levylle. Tallennus päättyy automaattisesti, jos valitaan kopiosuojattu kuva.
PIKATALLENNUS (OTR) Kun käytät pikatallennusta (OTR), voit lisätä tallennusaikaa ennalta asetettuina minuuttimäärinä aina 8 tuntiin asti painamalla REC-painiketta toistuvasti. XCVKL vain DVD-VR375 2. Paina REC-painiketta. 3. Ota pikatallennus (OTR) käyttöön painamalla tallennustilassa uudelleen REC-painiketta. • Tallennuspituus 0:30 näkyy kuvaruutunäytössä, ja DVD-tallennin/videonauhuri tallentaa tasan 30 minuutin ajan. 4.
tallentaminen Timer - Standard 31/01 Sun 29/01 Media Date Start End Prog. Mode PDC /VPS Edit 01 --No.01 --/-- --:-- --:-- ---- --- -- Ź --/-- --:---:-------Date Start End Prog. Mode PDC /VPS --/-- --:---:-------Today 12 : 00 12 : 11 Prog. 1 SP Off --/-- --:---:-------- Ź 02 04 --Media --DVD --- 05 W ShowView ----/-- --:-- --:-- ---- --- -- Ź 06 --- --:-- ---- --- -- Ź 03 30/01 Mon-Fri Mon-Sat 02/01 Sun-Sat 01/01 Today 12:00 No.
5. Paina OK-painiketta. Jos ajastinasetukset menevät päällekkäin Ensimmäinen ohjelma on etusijalla. Kun ensimmäinen ohjelma on tallennettu, seuraavan ohjelman tallennus alkaa. 6. Viimeistele ajastintallennus katkaisemalla laitteen virta. vilkkuu, jos laitteeseen ei ole asetettu levyä tai kasettia. • • Etupaneelin näytössä näkyy . Se tarkoittaa, että ajastintallennus on asetettu. Ajastintallennus ei toimi, jos laitteen virta on kytketty.
tallentaminen TIMER LIST (AJASTUS) -LUETTELON POISTAMINEN Voit poistaa nimikkeen ajastintallennusluettelosta seuraavasti. XCV 1. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. 2. Valitse Timer ▲▼-painikkeella ja paina sen jälkeen OK-painiketta. 3. Valitse Timer List ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 4. Valitse poistettavan Timer List -luettelon numero ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. • Edit - ja Delete -vaihtoehdot tulevat näkyviin. 5.
7. Voit aktivoida ajastusluettelon ajastuksen katkaisemalla laitteen virran STANDBY/ON-painikkeella. 8. Katso lisätietoja sivuilta 63 ~ 64, jos haluat tehdä seuraavaa: - Tarkastaa, onko ajastintallennus asetettu oikein. - Peruuttaa asetetun tallennuksen. M Aikakausi- tai sanomalehtien ohjelmasivuilla jokaisen Timer - Standard 12:00 No. Media Date Start End Prog. Mode PDC /VPS Edit 01 --No.01 --/-- --:-- --:-- ---- --- -- Ź --/-- --:---:-------Date Start End Prog.
tallentaminen M Kun katsot tai tallennat ohjelmaa videonauhurilla DVD-tallennuksen aikana, jotkin toimintopainikkeet eivät ehkä toimi. 4. Paina kaukosäätimen tai etupaneelin (REC)-painiketta. Katso “Erikoisnauhoitusominaisuudet”-kohdasta käytettävissä olevat vaihtoehdot nauhoituksen aikana. Tallennuksen lopettaminen Paina STOP -painiketta, jos haluat lopettaa käynnissä olevan tallennuksen. JÄLJELLÄ OLEVAN AJAN TARKASTAMINEN Paina kaukosäätimen INFO-painiketta. Seuraavat tiedot tulevat näkyviin.
M Jos DVD-tallennin/videonauhuri on kytketty televisioon HDMI-kaapelilla tai komponenttivideokaapelilla, videonauhurin nauhan toistokuva ei näy DVD-levyn tallennuksen aikana. Samaan aikaan ei voi tallentaa eri kanavia. DVD ja videonauhuri eivät voi aloittaa tallennusta samaan aikaan. KOPIOIMINEN DVD-LEVYLLE TAI VIDEONAUHALLE ● TALLENTAMINEN Voit kopioida DVD-levyltä videonauhalle tai videonauhalta DVD-levylle. Tarkasta nauhalla ja levyllä jäljellä oleva aika.
tallentaminen Kopioiminen videonauhalta DVD-levylle ° XCVKL vain DVD-VR375 1. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. 2. Valitse Dubbing ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 3. Valitse Simple Dubbing ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OKpainiketta. 4. Valitse VIDEO ➞ DVD ▲▼ -painikkeilla ja paina sitten OKpainiketta. Näkyviin tulee ilmoitus "Do you want to copy video contents to DVD?". 5. Valitse Yes ◄ ►-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
yksinkertainen DV-kopiointi DV Simple Dubbing -toiminnon avulla on helppo etsiä levylle kopioitavan tallenteen aloituskohta. Tee asetukset sivulla 68 esitettyjen vaiheiden 1–3 mukaan. 4. Valitse DV Simple Dubbing ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OKpainiketta. Näkyviin tulee DV-nauhatila -näyttö. 6. Kun löydät aloituskohdan, valitse ◄ ► (tallennus) ● -painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. Kopioiminen alkaa.
muokkaaminen Tässä luvussa esitellään DVD-muokkauksen perustoiminnot sekä koko levyn tallennus- ja muokkaustoiminnot. NIMIKELUETTELON TOISTAMINEN Seuraa näitä ohjeita, kun haluat toistaa nimikeluettelon nimikkeen. XCVKL vain DVD-VR375 1. Paina TITLE LIST-painiketta. Esiin tulee Title List -näyttö. 2. Valitse toistettava nimike nimikeluettelosta ▲▼-painikkeilla ja paina sitten PLAY-painiketta (Toisto). 3. Pysäytä toisto painamalla STOP-painiketta.
PERUSMUOKKAUS (NIMIKELUETTELO) Nimikkeen nimeäminen uudelleen (Title Name) Voit vaihtaa nimikeluettelon nimen eli muokata tallennetun ohjelman nimikettä seuraavien ohjeiden mukaisesti. XCVKL vain DVD-VR375 2. Valitse uudelleennimettävä nimike nimikeluettelosta ▲▼painikkeilla ja paina sitten OK- painiketta. 3. Valitse Title Name ▲▼-painikkeilla ja paina sen jälkeen OKpainiketta. Title Name -näyttö tulee näkyviin. 4. Valitse haluamasi merkit ▲▼ ◄ ►-painikkeilla ja paina sen jälkeen OK-painiketta.
muokkaaminen Nimikkeen poistaminen (Title Erase) Näiden ohjeiden avulla voit poistaa nimikkeen Title List -luettelosta. XCVKL vain DVD-VR375 1. Paina TITLE LIST -painiketta. Title List -näyttö tulee näkyviin. DVD -RAM Title List (Original) 1/1 2. Valitse poistettava nimike Title List -luettelosta ▲▼ -painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 12:00 Do you want to erase "No.01"? (If you have created a Playlist or Dubbing list with this title. part of that Playlist or Dubbing list will also be erased.
6. Valitse OK ◄ ► -painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. Valittu jakso poistetaan nimikkeestä. Jos haluat poistaa muita jaksoja, toista toimet vaiheesta 4 alkaen. M Voit poistaa jaksoja myös toistoluettelon nimikkeestä. Jos poistat toistoluettelossa olevan alkuperäisen nimikkeen, myös toistoluettelo poistetaan. Näiden ohjeiden avulla voit poistaa osan Title List -luettelon kohteesta. XCVK (VR tila) 1. Paina TITLE LIST-painiketta. Esiin tulee Title List -näyttö.
muokkaaminen M Poistettavan osan täytyy olla vähintään 5 sekuntia pitkä. Lopetuskohtaa ei voi merkitä aloituskohtaa aikaisemmaksi. Osaa ei voi poistaa, jos se sisältää pysäytyskuvan. Nimikkeen jakaminen kahteen osaan (Divide Title) Näiden ohjeiden avulla voit jakaa nimikkeen kahteen osaan. XCVK (VR tila) 1. Paina TITLE LIST -painiketta. Divide Title (Original) 12:00 Title List -näyttö tulee näkyviin. Title No. 01 2.
5. Paina loppukohdassa OK-painiketta. • Kuva ja loppukohdan aika näkyvät End -ikkunassa. - Uuden soittolistan tekeminen 6. Valitse Make painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK-painiketta. Esiin tulee uusi Make Scene -näyttö. Nykyiseen soittolistaan lisätään uusi kohtaus. DVD -RAM Create Playlist 12:00 Scene No. 01 Start End Start 00:00:01 Make M Voit tarkistaa ja nähdä kaikki kohtaukset Edit Playlist -näytössä. (Katso sivua 72.) 00:00:01 Finish Playlist No. 01 End 00:00:00 4 01.Jan.
muokkaaminen Soittolistan nimikkeen nimeäminen uudelleen Voit antaa soittolistan nimikkeelle uuden nimen eli muokata soittolistan nimikkeen nimeä seuraavien ohjeiden mukaisesti. XCV (VR tila) 1. Paina TITLE LIST -painiketta, kun levy on pysäytetty ja paina sitten PLAY LIST -painiketta. Näkyviin tulee toistoluettelon muokkaus -näyttö. 2. Valitse uudelleennimettävä nimike soittolistasta ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 3.
LEVYN HALLINTA Valikkokohteet vaihtelevat tallennettujen nimikkeiden mukaan. Levyn nimen muokkaaminen Voit antaa levylle nimen seuraavien ohjeiden mukaisesti. XCVKL 2. Valitse Disc Setting ▲▼-painikkeilla ja paina sen jälkeen OKpainiketta. 3. Valitse Disc Name ▲▼-painikkeilla ja paina sen jälkeen OKpainiketta. Esiin tulee Disc Name -näyttö. 4. Valitse haluamasi merkit ▲▼◄ ► -painikkeilla. • Backspace : Poistaa kohdistimen edellä olevan merkin.
muokkaaminen Levyn alustaminen Voit alustaa levyn näiden ohjeiden mukaisesti. Levyn suojaus täytyy poistaa. XCK vain DVD-VR375 1. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. 2. Valitse Disc Setting ▲▼-painikkeilla ja paina sen jälkeen OKpainiketta. 3. Valitse Disc Format ▲▼-painikkeilla ja paina sen jälkeen OK-painiketta. DVD+RW • Näyttöön tulee vahvistusilmoitus 'All of the data will be erased (even protected titles). Do you want to format this disc?'.
Levyn viimeistely Kun olet tallentanut nimikkeitä DVD-RW- tai DVD±R-levylle tällä DVD-tallentimella/videonauhurilla, levy on viimeisteltävä, ennen kuin sitä voi toistaa muissa laitteissa. CVL vain DVD-VR375 1. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. 3. Valitse Disc Finalise ▲▼-painikkeilla ja paina sen jälkeen OKpainiketta. Esiin tulee vahvistusilmoitus ‘Do you want to finalise this disc?’ 4. Valitse Finalise ◄ ►-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
muokkaaminen Levyn Tiedot XCVKL vain DVD-VR375 1. Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa. 2. Valitse Disc Setting ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta. 3. Valitse Disc Information ▲▼-painikkeilla ja paina sitten OKpainiketta. Levyn tiedot tulevat näkyviin. Disc Information 12:00 Disc Name Disc Media DVD-RW Title No. Original 1 / Playlist 0 Protected Not Protected Date 1.03.2008 ~ --.--.
lisätietoja VIANETSINTÄ (DVD) Jos tuotteessa esiintyy toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyden valtuutettuun Samsunghuoltokeskukseen. Ei virtaa. Sisäänmeno näkyyhetken, kun virtakytketään. ● LISÄTIETOJA ONGELMA SELITYS/RATKAISU • Tarkista, onko virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa. • Painoitko DVD-tallentimen/videonauhurin /I -painiketta. Laitteen alustus kestää jonkin aikaa virran kytkemisen jälkeen. TV-ohjelmia ei voitallentaa.
lisätietoja VIANETSINTÄ (DVD) ONGELMA Kuvaruudussa näkyy -kuvake. SELITYS/RATKAISU Toimenpidettä tai toimintoa ei voi käyttää jostain seuraavista syistä: (1) DVD-levy ei tue ominaisuutta (esimerkiksi kuvakulmia). (2) Hakemaasi nimikettä, jaksoa tai hakuaikaa ei löydy. Toistotilan asetukseteroavat Setting (asetukset) -valikossa määritetyistä asetuksista. Levy ei tue kaikkia valittuja toimintoja. Tässä tapauksessa eräät Setting -valikossa määritetyt asetukset eivät ehkä toimi oikein.
VIANETSINTÄ (VCR) Ennen kuin otat yhteyden valtuutettuun Samsung-huoltokeskukseen, tee seuraavat yksinkertaiset tarkistukset. ONGELMA SELITYS/RATKAISU • Tarkista, että pistotulppa on kytketty pistorasiaan. • Oletko painanut /I-painiketta? Videokasettia ei voi työntä ävideonauhuriin. • Videokasetti on asetettava nauhuriin ikkunapuoli ylöspäin ja turvaliuska käyttäjään päin. Televisio-ohjelma ei tallentunut. • Tarkista laitteen antennikytkennät.
liite TEKNISET TIEDOT Vaihtovirtajännite AC 220 - 240V, 50Hz Virrankulutus 30 W / 4 W (valmiustila) Paino 4.4Kg Mitat 430(W) x 331(D) x 79(H) Käyttölämpötila +5°C to +35°C Muut olosuhteet Pidä vaakasuorassa käytön aikana. Käyttötilan ilmankosteus alle 75% Kuvan tulo (takana) Euro Scart -liitäntä : 1.
FINLAND Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvioille. Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palauttaa sen myyneeseen liikkeeseen. Kuitenkin myös muissa EU-maissa toimivat Samsungin valtuutetut myyjät ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EU-maissa myönnettyjä takuuehtoja.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittääkotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle jakanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistäerillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.