Dishwasher User manual DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00191E-02_EN.
Contents Safety information 4 Contents What you need to know about safety instructions Important safety symbols Instructions about the WEEE Important safety precautions Instructions when using your dishwasher Instructions for protecting your children Instructions for installing your dishwasher 4 4 5 6 8 10 11 Before you start 14 Dishwasher at a glance Unsuitable items for the dishwasher Water reflector Basic use of racks Detergent guidelines Salt storage Touchpad responsiveness 14 15 15 16 20 23 24
46 Appendix 47 Transportation/relocation Protection against frost Disposing the dishwasher and helping the environment Specifications 47 47 47 48 For standard test 49 14 place settings 49 Product fiche 50 Contents Cycle chart English 3 DW9000M_DD68-00191E-02_EN.
Safety information Congratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefits and features.
Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Safety information (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
Safety information Important safety precautions Safety information To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 2.
. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Safety information 8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. 9.
Safety information Instructions when using your dishwasher Safety information This dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: • Shops • Offices and showrooms and by residents in establishments such as: • Hostels and guest houses. It must only be used as a domestic appliance as specified in these user manual, for cleaning domestic crockery and cutlery.
Only use detergent and rinse aid formulated for domestic dishwashers. Do not use washing-up liquid. Do not use the strong acid cleaning agent. Safety information Do not fill the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent. This will cause serious damage to the reservoir. Inadvertently filling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water softener. Make sure you have picked up the correct packet of dishwasher salt before filling the salt reservoir.
Safety information Instructions for protecting your children Safety information This appliance is not a toy! To avoid the risk of injury, keep children well away and do not allow them to play in or around the dishwasher or to use the controls. They will not understand the potential dangers posed by it. They should be supervised whenever you are working in the kitchen. There is also a danger that children playing might shut themselves in the dishwasher.
Instructions for installing your dishwasher Safety information Before setting up the appliance, check it for any externally visible damage. Under no circumstances should you use a damaged appliance. A damaged appliance could be dangerous. The dishwasher must only be plugged into the electricity supply via a suitable switched socket. The electrical socket must be easily accessible after the dishwasher is installed so that it can be disconnected from the electricity supply at any time.
Safety information Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi-socket unit or an extension lead. These do not guarantee the required safety of the appliance (e.g. danger of overheating). Safety information This appliance may only be installed in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer. The plastic housing of the water connection contains an electrical component.
Always disconnect the dishwasher from the electrical supply for maintenance work (switch off at the wall socket and remove the plug). Safety information If the connection cable is damaged it must be replaced with a special cable, available from the manufacturer. For safety reasons, this must only be fitted by the service department or an authorised service technician.
Before you start Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the dishwasher and to prevent accidents when washing dishes. Dishwasher at a glance 01 Before you start 02 03 04 05 06 07 08 01 Top nozzle 02 Lower nozzle 03 Salt storage 04 Water reflector 05 Dispenser 06 Control panel 07 Door 08 Base Upper rack Lower rack Cutlery rack 14 English DW9000M_DD68-00191E-02_EN.
CAUTION • • Do not wash items that are covered with ash, sand, wax, lubricating grease, or paint. These materials will damage the dishwasher. Ash does not dissolve and will spread inside the dishwasher. Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as toothpicks, paper napkins, etc. from your dishes. Food remains and waste can make noise, cause the dishwasher to malfunction, and damage your dishes and dishwasher.
Before you start Basic use of racks Height adjustment You can adjust the height of the upper rack so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on the height of the upper rack, the lower rack can accommodate plates up to 31 cm in diameter, and the upper rack can accommodate plates up to 19 cm in diameter. Before you start To raise the upper rack Pull the upper rack upwards. The adjustable handle will latch, and the upper rack will raise.
To remove the upper rack Before you start To remove the upper rack, pull the upper rack to the front until it is fully extended, and then lift it slightly to remove. See the figures above for the illustrated steps. CAUTION • • Do not operate the dishwasher without the upper rack. Otherwise, noises occur and the dishwasher does not operate properly. Because the upper rack is removable, insert the upper rack properly to ensure the dishwasher operates normally.
Before you start Into the Zone Booster+ areas Before you start For more effective cleaning, load large items into the left side of the lower rack— the Zone Booster+ areas. The Zone Booster+ function supplies more powerful water jets to the Zone Booster+ areas. Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotation of the nozzles and the water reflector. Into the upper rack The upper rack is for small plates, mugs, glasses, and plastic items.
Using the glass support The glass support is especially suited for wine glasses. Hang wine glasses onto the pegs of the glass support. Fold the glass support back when it is not being used. CAUTION Before you start Do not adjust the level of the upper rack with the glass support propped up. This will make it impossible to adjust the upper rack. Cutlery rack • • The cutlery rack is best for flatware and cooking or serving utensils. Use the cutlery rack to organize flatware or utensils.
Before you start Detergent guidelines All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Apply detergent as appropriate for the selected cycle to ensure best performance. WARNING • Before you start • Do not consume dishwasher detergent. Avoid breathing in detergent fumes. Dishwasher detergent contains irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions. If you have consumed dishwasher detergent or inhaled detergent fumes, seek medical attention immediately.
2. Apply the recommended amount of detergent to the main compartment. 3. Close the flap, and then press down to lock. NOTE Before you start This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent. 4. For best results, apply a small amount (about 8 g) of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the pre-wash process. English 21 DW9000M_DD68-00191E-02_EN.
Before you start Rinse aid Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher. When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid. Only use liquid rinse aid. Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to malfunction. CAUTION Before you start • • Do not apply any type of detergent to the rinse aid compartment. Do not excessively fill the compartment. Excessive rinse aid may overflow during a cycle. 1.
Salt storage CAUTION • • Use dishwasher-specific salt only. Do not use any other type of salt or solvent. This may damage the salt storage and the water softening system. To prevent corrosion due to an excessive amount of salt or salty water, always fill the salt storage immediately before a washing cycle gets started. Before you start 1. Open the door. 2. Turn the cap counter clockwise to open. 3. Fill the salt storage with water (only required when using the dishwasher for the first time). 4.
Before you start Touchpad responsiveness To prevent the touch-enabled controls from losing responsiveness, follow these instructions. • • Before you start • Touch the centre of each button with one finger. Do not touch more than one button at a time, except as directed. Clean the surface of the control panel regularly with a soft, damp cloth. 24 English DW9000M_DD68-00191E-02_EN.
Operations Control panel DW60M9970** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 DW60M9550** Operations DW60M9530** 01 POWER Press to turn the dishwasher on or off. When a cycle is complete, all other indicators turn off with “0” on the display. Then, the dishwasher turns off automatically. 02 Cycle bar Press to select a cycle according to the soil level of your dishes. The corresponding cycle indicator turns on. The default cycle is ECO.
Operations If selected, only the lower rack nozzle is activated to reduce both the cycle time and power consumption. Use this cycle to wash a small load of dishes or glasses in the lower rack. To wash heavily soiled items, select the Zone Booster+ option. 04 Lower Rack (with Zone Booster+) Zone Booster+: Use Zone Booster+ to improve the cleaning performance. A powerful jet is activated and directed at items in the left side of the lower rack. This option can increase power consumption slightly.
Indicators Control Lock indicator Self Clean indicator Lights up if Self Clean is activated, and blinks for 5 seconds every 20-22 cycles. The cycle counter disappears when the Self Clean cycle is complete, or the dishwasher reaches the 23rd cycle. Rinse Refill indicator Lights up if the dishwasher runs out of rinse aid. No Salt indicator (applicable models only) Lights up when the water softener runs out of salt.
Operations Cycle overview 01 02 03 04 05 06 07 Operations 01 Auto This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle, which is appropriate for all levels of soiled items. 02 ECO This cycle reduces power and water consumption, which is appropriate for normally soiled items. To reduce the cycle time, select the Speed Booster option. 03 Intensive Select this cycle for heavily soiled items.
Simple steps to start 1. Open the door, and then load the dishwasher. Make sure dishes are empty. 2. If applicable, put the dishes in the lower rack. If adding the Zone Booster+ option, put the dishes in the left side of the lower rack. 3. Apply detergent to the detergent dispenser. For better results, add rinse aids. 4. Press POWER, and then select a cycle with necessary options (Lower Rack, Zone Booster+, Speed Booster, Hi-Temp Wash, Sanitize). Availability of cycles depends on the model. 5.
Operations Settings You can change the sound settings or display brightness to your preference. To change the settings, press the Sanitize and Delay Start buttons simultaneously for 3 seconds. Press Sanitize to navigate through sub menus, and press Delay Start to confirm your changes. Sound U1/U0 Brightness* b0-b5 Water softener L0-L5 Auto Door A1/A0 * applicable models only Sound Operations Press Sanitize until ‘U1’ or ‘U0’ is displayed.
Water softener Press Sanitize until 'L0 - L5' is displayed. Select a water hardness level from Level 0 to Level 5 (default: L3), and then press Delay Start. NOTE If the water hardness level in your area is 0, you do not need to use dishwasher-specific salt. However, you must set the water hardness setting for the dishwasher to 0. Water hardness level Water hardness Level Regeneration softening/washing cycle (ECO program) Salt injection °TH mmol/L Range 0 <6 <10 <1.
Operations Auto Door To improve drying performance, the door opens automatically in the drying process. ‘0’ will be displayed when the current cycle is complete. Press Sanitize until ‘A1’ or ‘A0’ is displayed to enter Auto Door mode. Then, press Delay Start to enable (A1) or disable (A0) the Auto Door function. Operations NOTE • • • Once the door opens in Auto Door mode, the door cannot be closed manually for the next 2 minutes. Disabling Auto Door mode can affect the drying results.
SmartThings (Applicable models only) Wi-Fi connection On your smartphone, go to Settings and connect to your home Wi-Fi network. Download On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the SmartThings app with a search term of “SmartThings”. Download and install the app on your device. Log in Operations You must first log into SmartThings with your Samsung account. To create a new Samsung account, follow the instructions on the app.
Operations NOTE • • • • • Operations • • • • • • • • • This device is designed for household use only (Class B), and can be used in all residential areas. This device may cause wireless interference, and neither the manufacturer or the installer of this device can provide a safety measure of any kind. Recommended encryption methods are WPA/TKIP and WPA2/AES. Newly developed Wi-Fi protocols or unapproved Wi-Fi protocols are not supported.
SmartThings Category Monitoring Checkpoint Description You can check the current cycle and its options, and the remaining cycle time. Smart Control The Smart Control status is shown for the dishwasher. Self Check Use this to check if the dishwasher operates normally. Energy monitoring Use this to monitor the energy consumption status.
Operations Open Source License Notice The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.request@samsung.com. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. Operations The following URL http://opensource.samsung.
Special features Delay Start You can delay the cycle starting time up to 24 hours in 1-hour increments. To increase the delay time, press Delay Start. The hour displayed indicates the time at which the cycle will start. 1. Open the door, and then load the dishwasher. 2. Press Delay Start, and then press or hold Delay Start to change the time in 1-hour increments. 3. Close the door, and then press START.
Maintenance Cleaning Keep the dishwasher clean to improve performance, reduce unnecessary repairs, and lengthen the lifecycle. Exterior Clean spills on the surface of the dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. CAUTION • • Maintenance • Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, alcohol, or other chemical substances. These materials may discolour the surface of the dishwasher and cause stains.
Nozzles To prevent the nozzles from being clogged or if the nozzles are clogged, remove and clean each nozzle. Use caution when removing the nozzles as they may break. Upper nozzle 1. Open the door, and then pull out the upper rack to reveal the upper nozzle. 2. Loosen and remove the nut, and then remove the nozzle. 3. Unclog and clean the nozzle. 4. Reinsert the nozzle, and then tighten the nut by hand. 5. Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly Maintenance Top nozzle 1.
Maintenance Filter We recommend cleaning the filter every month. 1. Open the door, and then remove the lower rack first. 2. Turn the filter handle counter clockwise to unlock the filter cover. 3. Remove the filter cover, and then the cylindrical micro filter underneath. Maintenance 40 English DW9000M_DD68-00191E-02_EN.
4. Remove any dirt and impurities from the micro filter and the filter cover. 5. Rinse them with running water, and then dry well. Maintenance 6. Reinsert the filter, and then the filter cover. 7. Turn the filter handle clockwise to lock. CAUTION Make sure the filter cover is closed properly. A loose cover can reduce the filtering performance. Long-term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time, first drain the unit completely, and then disconnect the water hose.
Troubleshooting Checkpoints If you encounter an issue to check with the dishwasher, first check the table below and try the suggestions. Symptom Possible Cause • The door is not completely closed. The dishwasher does not start. • • The START button is not selected. Troubleshooting The power cord is not connected. Water is not being supplied. The control panel is locked. The dishwasher has bad odours. Water remains from the previous cycle. Water remains in the dishwasher after a cycle has finished.
Symptom Possible Cause • An incorrect cycle was selected. The filters are clogged or not correctly fastened. An insufficient amount of detergent was used. • • • • Food remains on dishes The water pressure is low. The spray jets are clogged. • • • The water is too hard. There is no rinse aid in the dispenser, or not enough rinse aid was used. • • Add rinse aid. Check the rinse aid settings. • Overloading may reduce the drying performance. Load your dishes as recommended.
Troubleshooting Symptom Possible Cause The dishwasher makes a sound when the dispenser cover is open and the drain pump is operating. The dishwasher is too noisy. The dishwasher is not level. The nozzle bumps against the dishes, creating a chopping sound. Yellow or brown film remains on dishes. Indicators do not light up. The arms do not rotate smoothly. Troubleshooting A white coating remains on dishes. Coffee and tea soils. The power cord is not connected. The arms are clogged with food particles.
Information codes If the dishwasher fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions. Code Action LC Leakage check • Close the water supply valve. Go to your home’s circuit breaker panel, and set the dishwasher’s circuit breaker switch to off. Then, contact the installer to repair. If the issue continues, contact a local Samsung service centre.
Cycle chart Cycle chart • • Soil Level Auto Eco Intensive Delicate Daily55' Quick Amount of food remains Very light to Heavy Normal Heavy Light Normal Light Cycle sequence Prewash Mainwash Rinse Hot rinse Dry End Prewash Mainwash Rinse Hot rinse Dry End Prewash Mainwash Rinse Hot rinse Dry End Prewash Mainwash Rinse Hot rinse Dry End Water consumption (L) 9.3-16.0 9.7 20.0 9.2 11.9 11.5 Energy consumption (kWh) 1.0-1.5 0.
Appendix Transportation/relocation Make sure the dishwasher is empty with no loose parts. First, drain the dishwasher as follows. 1. Open the door, and then turn the dishwasher on. 2. Select and run the ECO cycle. 3. Press START, and then close the door. 4. When the cycle is finished, open the door after 5 seconds. 5. Press and hold START for 3 seconds to drain water. 6. Close the door. 7. When the draining process is complete, open the door. 8. Turn the dishwasher off, and then shut the water valve off. 9.
Appendix Specifications MODEL Power Water pressure Wash capacity Rated power Dimension (Width x Depth x Height) Weight (Unpacked) • • • • • • Appendix • BU (Built Under) DW60M9970U* DW60M9550U* DW60M9530U* SBI (Semi Built In) DW60M9970S* DW60M9550S* DW60M9530S* 220-240 V~, 50 Hz 0.05-0.8 Mpa 14 place settings 2000-2300 W 598 X 575 X 817 (mm) 46.0 kg 45.0 kg FBI (Fully Built In) DW60M9970B* DW60M9550B* DW60M9530B* 598 X 555 X 817 (mm) 45.
For standard test NOTE The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards (EN50242: 2016). • • • • • • Washing capacity: 14 place settings Position of upper basket: Low Programme: ECO Rinse aid setting: 6 Dosage of the standard detergent - 14 PS : 7 g + 28 g For the arrangement of the items, refer Figure A, B, C.
Product fiche REGULATION (EU) No 1059/2010 NOTE “ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
Memo English 51 DW9000M_DD68-00191E-02_EN.
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support DD68-00191E-02 DW9000M_DD68-00191E-02_EN.
Opvaskemaskine Brugervejledning DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00191E-02_DA.
Indhold Sikkerhedsoplysninger 4 Indhold Det skal du vide om sikkerhedsinstruktioner Vigtige sikkerhedssymboler Instruktioner om WEEE Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Instruktioner når du bruger opvaskemaskinen Instruktioner om beskyttelse af dine børn Instruktioner om installation af opvaskemaskinen 4 4 5 6 8 10 11 Før du starter 14 Opvaskemaskinen i korte træk Genstande, der ikke er egnede til at komme i opvaskemaskinen Vandreflektor Grundlæggende brug af kurve Vejledning vedrørende opvaskemiddel
46 Tillæg 47 Transport/omplacering Beskyt imod frost Bortskaffelse af opvaskemaskinen og hjælp til miljøet Specifikationer 47 47 47 48 Til standardtest 49 14 kuverter 49 Produktoversigt 50 Indhold Programoversigt Dansk 3 DW9000M_DD68-00191E-02_DA.
Sikkerhedsoplysninger Til lykke med din nye Samsung opvaskemaskine. Denne vejledning indeholder vigtige informationer om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. Tag dig tid til at læse vejledningen for at få fuldt udbytte af din opvaskemaskines mange fordele og funktioner.
Instruktioner om WEEE Sikkerhedsoplysninger Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
Sikkerhedsoplysninger Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Sikkerhedsoplysninger For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade når du bruger dit apparat, skal du følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, inklusive følgende: 1. Dette apparat må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de ikke har fået oplæring eller instruktion vedr.
7. Ved brug i Europa: Børn på under 3 år bør holdes væk, hvis de ikke hele tiden er under opsyn. Sikkerhedsoplysninger 8. FORSIGTIG: For at forhindre en fare på grund af utilsigtet nulstilling af termosikringen må dette apparat ikke strømforsynes gennem en ekstern enhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af elforsyningsvirksomheden. 9. ADVARSEL: Knive og andre spidse genstande skal lægges i kurven med spidserne vendende nedad eller anbringes vandret.
Sikkerhedsoplysninger Instruktioner når du bruger opvaskemaskinen Sikkerhedsoplysninger Denne opvaskemaskine er ikke designet til kommerciel brug. Den er beregnet til brug i private husholdninger og i tilsvarende arbejds- og beboelsesmiljøer, som f.eks.: • Butikker • Kontorer og udstillinger og af beboere på etablissementer som f.eks.: • Kollegier og gæstehytter. Den må kun bruges i private husholdninger som specificeret i denne brugervejledning til rengøring af service og bestik i hjemmet.
Brug kun opvaskemiddel og afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner i private husholdninger. Brug ikke opvaskemiddel til håndopvask. Sikkerhedsoplysninger Brug ikke stærke, syreholdige rengøringsmidler. Fyld ikke pulver eller flydende opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel. Dette kan medføre alvorlig skade på beholderen. Hvis der ved en fejl fyldes pulver eller flydende opvaskemiddel i saltbeholderen, kan det medføre skade på enheden til blødgøring af vand.
Sikkerhedsoplysninger Instruktioner om beskyttelse af dine børn Sikkerhedsoplysninger Dette apparat er ikke legetøj! For at undgå risiko for personskade skal du holde børn forsvarligt borte og ikke tillade, at de leger i eller omkring opvaskemaskinen eller at bruge kontrollerne. De forstår ikke de potentielle farer, de udsættes for. De skal altid være under opsyn, når du arbejder i køkkenet. Der er også fare for, at legende børn kan lukke sig selv inde i opvaskemaskinen.
Instruktioner om installation af opvaskemaskinen Sikkerhedsoplysninger Før apparatet stilles op, skal du tjekke, om der er tegn på udvendige, synlige skader. Du må under ingen omstændigheder bruge et beskadiget apparat. Et beskadiget apparat kan være farligt. Opvaskemaskinen må kun sluttes til elforsyningen via et passende stik med afbryder. Der skal være nem adgang til det elektriske skik, når opvaskemaskinen er monteret, så den når som helst nemt kan kobles fra el-forsyningen.
Sikkerhedsoplysninger Slut ikke apparatet til elforsyningen med en fordelerdåse eller et forlængerkabel. Disse garanterer ikke apparatets nødvendige sikkerhed (f.eks. fare for overophedning). Sikkerhedsoplysninger Apparatet må kun installeres i mobile installationer, som f.eks. skibe, hvis en autoriseret el-installatør har foretaget en risikovurdering af installationen. Vandtilslutningens plastindkapsling indeholder en elektrisk komponent. Indkapslingen må ikke nedsænkes i vand.
Kobl altid opvaskemaskinen fra elforsyningen ved vedligeholdelsesarbejde (sluk på stikkontakten, og tag stikket ud). Sikkerhedsoplysninger Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specialkabel, der kan leveres fra producenten. Af sikkerhedsmæssige årsager må dette kun monteres af serviceafdelingen eller af en autoriseret servicetekniker.
Før du starter Følg disse instruktioner nøje for at sikre korrekt installation af opvaskemaskinen og for at forhindre ulykker under opvask. Opvaskemaskinen i korte træk 01 Før du starter 02 03 04 05 06 07 08 01 Øverste dyse 02 Underste dyse 03 Saltbeholder 04 Vandreflektor 05 Dispenser 06 Betjeningspanel 07 Låge 08 Sokkel Øverste kurv Nederste kurv Bestikbakke 14 Dansk DW9000M_DD68-00191E-02_DA.
FORSIGTIG • • Vask ikke genstande, der er dækket med aske, sand, voks, smørefedt eller maling. Disse materialer beskadiger opvaskemaskinen. Aske opløses ikke og vil spredes inde i opvaskemaskinen. Fjern madrester, som f.eks. ben, frugtkerner mv., og affald, som f.eks. tandstikker, papirservietter m.v., fra dit service. Madrester og affald kan støje, medføre funktionsfejl i opvaskemaskinen og beskadige din opvaske og opvaskemaskinen.
Før du starter Grundlæggende brug af kurve Justering af højde Du kan justere højden på den øverste kurv, så den nederste kurv kan rumme større service. Afhængigt af højden på den øverste kurv, kan den nederste kurv rumme tallerkener på op til 31 cm i diameter, og den øverste kurv kan rumme tallerkener på op til 19 cm i diameter. Før du starter Sådan hæves den øverste kurv Træk den øverste kurv opad. Justeringshåndtaget klikker, og den øverste kurv kan hæves.
Sådan fjernes den øverste kurv Før du starter Du kan fjerne den øverste kurv ved at trække den helt ud og derefter løfte den let for at fjerne den. Se de illustrerede trin i figurerne ovenfor. FORSIGTIG • • Opvaskemaskinen må ikke betjenes uden den øverste kurv. Hvis det sker, forekommer der støj, og opvaskemaskinen fungerer muligvis ikke korrekt. Da den øverste kurv kan fjernes, skal den indsættes korrekt for at sikre, at opvaskemaskinen fungerer på normal vis.
Før du starter I Zone Booster+-områderne Før du starter For mere effektiv rengøring anbringes store genstande i venstre side i den underste kurv — Zone Booster+ -områderne. Funktionen Zone Booster+ leverer kraftigere vandstråler til Zone Booster+ -områderne. Sørg for, at grydehåndtag og andre genstande ikke påvirker dysernes rotation og vandreflektoren. I den øverste kurv Den øverste kurv er til små tallerkener, kaffekrus, glas og plasticgenstande. Sørg for, at opvasken ikke påvirker dysens rotation.
Brug af glasstøtten Glasstøtten er særlig velegnet til vinglas. Hæng vinglassene på tapperne på glasstøtten. Fold glasstøtten tilbage, når den ikke er i brug. FORSIGTIG Før du starter Justér ikke niveauet for den øverste kurv, når glasstøtten er slået op. Dette gør det umuligt at justere den øverste kurv. Bestikbakke • • Bestikbakken er mest velegnet til spisebestik og tilberednings- eller serveringsredskaber. Placér spisebestik eller redskaber i bestikbakken.
Før du starter Vejledning vedrørende opvaskemiddel Alle opvaskecyklusser kræver opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel. Anvend en passende mængde opvaskemiddel til det valgte program for at sikre den bedste ydeevne. ADVARSEL • Før du starter • Opvaskemiddel må ikke indtages. Undgå at indånde dampene fra opvaskemidlet. Opvaskemiddel indeholder irriterende og ætsende ingredienser, der kan give vejrtrækningsbesvær.
2. Kom den anbefalede mængde opvaskemiddel i hovedsæberummet. 3. Luk flappen, og tryk ned for at låse den. BEMÆRK Denne opvaskemaskine har ikke et separat rum til opvasketabs. Før du starter 4. For de bedste resultater påføres en lille mængde (ca. 8 g) opvaskemiddel på døren. Det yderligere opvaskemiddel aktiveres under processen med forvask. Dansk 21 DW9000M_DD68-00191E-02_DA.
Før du starter Afspændingsmiddel Afspændingsmiddel forbedrer opvaskemaskinens tørreevne. Når indikatoren for afspændingsmiddel lyser på betjeningspanelet, skal du påfylde afspændingsmiddel. Brug kun flydende afspændingsmiddel. Afspændingsmiddel i pulverform vil klumpe i beholderens åbning og medføre, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt. FORSIGTIG Før du starter • • Påfyld ikke nogen form for opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel. Overfyld ikke beholderen.
Saltbeholder FORSIGTIG • • Brug kun salt specifikt beregnet til opvaskemaskine. Brug ikke andre typer af salt eller opløsningsmiddel. Dette kan beskadige saltbeholderen og systemet til blødgøring af vandet. For at forhindre rust på grund af en for stor mængde af salt eller saltholdigt vand, skal du altid fylde saltbeholderen lige før et vaskeprogram startes. Før du starter 1. Åbn lågen. 2. Drej hætten mod uret for at åbne den. 3.
Før du starter Touchpad’ens reaktionsevne For at forhindre, at kontrolknapperne på touchpad'en deres reaktionsevne, skal du følge disse instruktioner: • • Før du starter • Berør midten af hver tast med én finger. Berør ikke mere end én tast ad gangen, medmindre du får besked om det. Rengør regelmæssigt betjeningspanelets overflade med en blød, fugtig klud. 24 Dansk DW9000M_DD68-00191E-02_DA.
Handlinger Betjeningspanel DW60M9970** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 DW60M9550** Handlinger DW60M9530** 01 POWER (TÆND/ SLUK) Tryk for at tænde eller slukke for opvaskemaskinen. Når et program er slut, slukker alle indikatorer med “0” på displayet. Herefter slukker opvaskemaskinen automatisk. 02 Programlinje Tryk for at vælge et program i forhold til, hvor snavset din opvask er. Den tilsvarende programindikator tænder. Standardprogrammet er ØKO.
Handlinger 05 Hastighedsbooster (kun udvalgte modeller) Vælg denne indstilling for at reducere den tid, et program tager. Dette er kun muligt for programmerne Auto, ØKO, Intensiv og Fint. 06 Vask ved høj temperatur Vælg denne indstilling for at øge temperaturen ved hovedvask for at forbedre rengøringsevnen for opvask med genstridigt, fastbrændt mad. Dette er kun muligt for programmerne Auto, ØKO og Intensiv.
Indikatorer Indikatoren Børnesikring (kun udvalgte modeller) Lyser, hvis Selvrens er aktiveret og bliver i 5 sekunder efter hvert 20.-22. program. Programtælleren forsvinder, når programmet Selvrens er slut eller når opvaskemaskinen når det 23. program. Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel Lyser, hvis opvaskemaskinen løber tør for afspændingsmiddel. Indikatoren Mangler salt (kun udvalgte modeller) Lyser, når systemet til blødgøring af vand løber tør for salt.
Handlinger Programoversigt 01 02 03 04 05 06 07 Handlinger 01 Auto Dette program registrerer niveauet af snavs og starter automatisk det optimale program, som er passende til alle niveauer af snavsede genstande. 02 ØKO Dette program reducerer strøm- og vandforbrug, som er passende til normalt snavsede genstande. Vælg indstilling Hastighedsbooster for at reducere programtiden. 03 Intensiv Vælg dette program til meget snavsede genstande.
Enkle trin til at komme i gang 1. Åbn døren, og fyld opvaskemaskinen. Sørg for, at tallerkernerne er tomme. 2. Anbring tallerkenerne i den nederste kurv, hvis det er relevant. Hvis indstillingen Zone Booster+ aktiveres, skal tallerkenerne anbringes i venstre side af den nederste kurv. 3. Kom opvaskemiddel i sæbebeholderen. Tilføj afspændingsmiddel for bedre resultater. 4.
Handlinger Indstillinger Du kan ændre indstillingerne for lyd eller displayets lysstyrke efter behov. For at ændre indstillingerne skal du trykke på knapperne Hygiejne og Udskudt start samtidig i 3 sekunder. Tryk på Hygiejne for at navigere gennem undermenuerne, og tryk på Udskudt start for at bekræfte ændringerne. Lyd U1/U0 Lysstyrke* b0-b5 Blødgøringsmiddel L0-L5 Auto-låge A1/A0 * kun udvalgte modeller Lyd Handlinger Tryk på Hygiejne, indtil ‘U1’ eller ‘U0’ vises.
Blødgøringsmiddel Tryk på Hygiejne, indtil ‘L0-L5’ vises. Vælg vandets hårdhedsgrad fra niveau 0 til niveau 5 (standard: L3), og tryk derefter på Udskudt start. BEMÆRK Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er 0, behøver du ikke bruge salt specifikt beregnet til opvaskemaskine. Men du skal indstille vandets hårdhedsgrad til 0 på opvaskemaskinen.
Handlinger Auto-låge For at forbedre tørreevnen åbner lågen automatisk under tørreprocessen. ‘0’ vises, når det aktuelle program er slut. Tryk på Hygiejne, indtil ‘A1’ eller ‘A0’ vises for at åbne tilstanden Auto-låge. Tryk derefter på Udskudt start for at aktivere (A1) eller deaktivere (A0) funktionen Auto-låge. Handlinger BEMÆRK • • • Når lågen åbnes i tilstanden Auto-låge, kan lågen ikke lukkes manuelt de næste 2 minutter. Deaktivering af tilstanden Auto-låge kan påvirke tørreresultaterne.
SmartThings (Kun relevante modeller) Wi-Fi-forbindelse På din smartphone skal du gå til Settings (Indstillinger) og oprette forbindelse til dit private Wi-Fi-netværk. Download På et app-marked (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) skal du finde appen SmartThings ved hjælpe af sørgeordet “SmartThings”. Download appen, og installer den på din enhed. Log på Handlinger Du skal først logge på SmartThings med din Samsung-konto.
Handlinger BEMÆRK • • • • • Handlinger • • • • • • • • • Enheden er udelukkende designet til brug i husholdninger (klasse B), og kan anvendes i alle boligområder. Enheden kan forårsage trådløs interferens, og hverken producenten eller installatøren kan give en sikkerhedsforanstaltning af nogen art. Anbefalede krypteringsmetoder er WPA/TKIP og WPA2/AES. Nyligt udviklede Wi-Fiprotokoller eller ikke-godkendt Wi-Fi-protokoller understøttes ikke.
SmartThings Kategori Overvågning Kontrolpunkt Beskrivelse Smart Control (Smartkontrol) Statussen Smart Control (Smartkontrol) vises for opvaskemaskinen. Selvtjek Brug dette til at tjekke, at opvaskemaskinen fungerer normalt. Energiovervågning Brug dette til at overvåge status for energiforbrug. Start/Pause/Annuller Vælg et program og nødvendige valgmuligheder, og vælg derefter Start/Pause/Annuller for at starte en handling, stoppe midlertidigt eller annullere den aktuelle handling.
Handlinger Meddelelse om licens til open source Softwaren i dette produkt indeholder open source-software. Du kan få den fuldstændige tilsvarende kildekode for en periode på tre år efter sidste forsendelse af produkt ved at sende en mail til mailto:oss.request@samsung.com. Mod et mindre beløb er det også muligt at få den fuldstændige tilsvarende kildekode på et fysisk medie, såsom en cd-rom. Handlinger Følgende URL-adresse http://opensource.samsung.
Specialfunktioner Udskudt start Du kan udskyde starten af et program op til 24 timer med intervaller på 1 time. For at øge tidspunktet for start skal du trykke på Udskudt start. Den time, der vises, indikerer det tidspunkt, som programmer starter på. 1. Åbn døren, og fyld opvaskemaskinen. 2. Tryk på Udskudt start, og tryk derefter på Udskudt start, og hold den nede, for at ændre tidspunktet i intervaller på 1 time. 3. Luk lågen, og tryk derefter på START.
Vedligeholdelse Rengøring Hold opvaskemaskinen ren for at forbedre ydeevnen, reducere unødvendige reparationer og forlænge levetiden. Udvendigt Fjern spild på opvaskemaskinens overflade, når det sker. Brug en blød, fugtig klud til forsigtigt at tørre spild og støv væk fra betjeningspanelet. FORSIGTIG • • • Vedligeholdelse Brug ikke benzen, voks, fortynder, klorin, alkohol eller andre kemiske stoffer. Disse materialer kan misfarve opvaskemaskinens overflade og medføre pletter.
Dyser For at forhindre at dyserne stopper til, eller hvis de er stoppet til, skal du fjerne og rengøre hver enkelt dyse. Vær forsigtig, når du fjerner dyserne, da de kan knække. Øverste dyse 1. Åbn lågen, og træk derefter den øverste kurv ud, så den øverste dyse bliver synlig. 2. Løsn og fjern møtrikken, og fjern derefter dysen. 3. Fjern tilstopningen fra dysen, og rengør den. Vedligeholdelse 4. Sæt dysen i igen, og stram derefter møtrikken med hånden. 5.
Vedligeholdelse Filter Vi anbefaler, at filteret rengøres hver måned. 1. Åbn lågen, og fjern den nederste kurv først. 2. Drej filterets håndtag mod uret for at låse filterdækslet op. Vedligeholdelse 3. Fjern filterdækslet og derefter det cylinderformede mikrofilter underneden. 40 Dansk DW9000M_DD68-00191E-02_DA.
4. Fjern eventuel snavs og urenheder fra mikrofilteret og filterdækslet. 5. Skyl dem under rindende vand, og tør dem godt. Vedligeholdelse 6. Sæt filteret i igen og derefter filterdækslet. 7. Drej filterhåndtaget med uret for at låse det. FORSIGTIG Sørg for, at filterdækslet er lukket korrekt. Et løst dæksel kan reducere filtreringsevnen. Langsigtet pleje Hvis du ikke skal bruge opvaskemaskinen i en længere periode, skal du først tømme den helt og derefter afmontere vandslangen.
Problemløsning Kontrolpunkter Hvis du støder på et problem med opvaskemaskinen, der skal kontrolleres, tjek da først tabellen herunder og prøv forslagene. Symptom Mulig årsag • • Lågen er ikke helt lukket. • Opvaskemaskinen starter ikke. Knappen START er ikke valgt. Strømkablet er ikke tilsluttet. Der tilføres ikke vand. Problemløsning Betjeningspanelet er låst. Der er dårligt lugt i opvaskemaskinen. Der ligger stadig vand efter det forrige program.
Symptom Mulig årsag • Der er valgt et forkert program. Filteret er tilstoppet eller ikke fastgjort korrekt. Der blev brugt en utilstrækkelig mængde opvaskemiddel. Der er stadig madrester på servicet. Vandtrykket er lavt. Sprøjtedyserne er tilstoppede. Servicet er isat forkert, eller der er sat for meget i. • • • • • • Vandet er for hårdt. Der er ikke afspændingsmiddel i beholderen, eller der blev ikke brugt tilstrækkeligt afspændingsmiddel. • • Tilsæt afspændingsmiddel.
Problemløsning Symptom Opvaskemaskinen støjer for meget. Mulig årsag Der kommer lyde fra opvaskemaskinen, når låget til sæbeskuffen er åben og dræningssslangen kører. Opvaskemaskinen står ikke lige. Dyserne bumper imod servicet, hvilket giver en hakkende lyd. Gul eller brun belægning på servicet. Indikatorerne lyser ikke. Armene roterer ikke jævnt rundt. Problemløsning Hvid belægning på servicet. Kaffe- eller terester. Strømkablet er ikke tilsluttet. Armene er tilstoppede med madrester.
Informationskoder Hvis opvaskemaskinen ikke vil køre, får du muligvis vist en informationskode på betjeningspanelet. Tjek tabellen herunder, og prøv forslagene. Kode LC Handling Lækagetjek • Luk vandforsyningsventilen. Gå ud til dit relæ, og slå afbryderen til opvaskemaskinen fra. Kontakt herefter installatøren for reparation. Kontakt et lokalt Samsung-servicecenter, hvis problemet fortsætter.
Programoversigt Grad af snavs Resterende mængde madvarer Programoversigt • • Auto Øko Intensiv Fint Daglig55’ Hurtig Meget lille til stor Normal Stor Lille Normal Lille Programsekvens Forvask Hovedvask Skylning Varm skylning Tørring Slut Forvask Hovedvask Skylning Varm skylning Tørring Slut Hovedvask Skylning Varm skylning Slut 9,3-16,0 11,9 11,5 Energiforbrug (kWh) 1,0-1,5 9,7 0,833 (DW60M9970**, DW60M9550**) Forvask Hovedvask Skylning Varm skylning
Tillæg Transport/omplacering Sørg for, at opvaskemaskinen er tom uden løse dele. Dræn først opvaskemaskinen som følger. 1. Åbn lågen, og tænd for opvaskemaskinen. 2. Vælg og kør programmet ØKO. 3. Tryk på START, og luk derefter lågen. 4. Åbn lågen efter 5 sekunder, når programmet er slut. 5. Tryk på START, og hold den inde i 3 sekunder, for at dræne vand. 6. Luk lågen. 7. Åbn lågen, når dræningsprocessen er fuldendt. 8. Sluk for opvaskemaskinen, og luk derefter for vandventilen. 9.
Tillæg Specifikationer MODEL Strøm Vandtryk Opvaskekapacitet Nominel effekt Dimension (Bredde x Dybde x Højde) Vægt (pakket ud) • • • • • • Tillæg • BU (Bygget under) DW60M9970U* DW60M9550U* DW60M9530U* SBI (Halvt indbygget) DW60M9970S* DW60M9550S* DW60M9530S* 220-240 V~, 50 Hz 0,05-0,8 Mpa 14 kuverter 2000-2300 W 598 x 575 x 817 (mm) 46,0 kg 45,0 kg FBI (Fuldt indbygget) DW60M9970B* DW60M9550B* DW60M9530B* 598 x 555 x 817 (mm) 45,0 kg Størrelser på den plads, der skal være til apparatet, Dimensi
Til standardtest BEMÆRK Diagrammerne nedenfor viser den korrekte måde at fylde kurvene op på baseret på de europæiske standarder (EN50242: 2016). • • • • • • Opvaskekapacitet: 14 kuverter Placering af overkurven: Lav Program: ØKO Indstilling for afspænding: 6 Dosering af standardopvaskemiddel - 14 kuverter: 7 g + 28 g For placering af genstandene: se figur A, B, C.
Produktoversigt REGULERING (EU) Nr. 1059/2010 BEMÆRK " * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).
Notat Dansk 51 DW9000M_DD68-00191E-02_DA.
SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support DD68-00191E-02 DW9000M_DD68-00191E-02_DA.
Astianpesukone Käyttöopas DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00191E-02_FI.
Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet 4 Sisällysluettelo Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia Tärkeitä turvamerkintöjä Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevat ohjeet Tärkeitä varotoimenpiteitä Astianpesukoneen käyttöä koskevia ohjeita Lapsia koskevia turvallisuusohjeita Astianpesukoneen asennusta koskevia ohjeita 4 4 5 6 8 10 11 Ennen kuin aloitat 14 Astianpesukoneen kuvaus Astianpesukoneeseen sopimattomat astiat Veden ohjain Telineiden peruskäyttö Pesuaineiden käyttöohjeet Suolasäi
46 Liite 47 Kuljetus/siirtäminen Pakkassuojaus Astianpesukoneen hävittäminen ja ympäristönsuojelu Tekniset tiedot 47 47 47 48 Perustestaus 49 14 vakioasetusta 49 Tuoteseloste 50 Sisällysluettelo Ohjelmakaavio Suomi 3 DW9000M_DD68-00191E-02_FI.
Turvallisuusohjeet Onnittelut Samsungin astianpesukoneen hankinnasta. Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä laitteen asennusta, käyttöä ja ylläpitoa koskevia ohjeita. Lue tämä opas huolellisesti, jotta voisit hyödyntää astianpesukoneen kaikki edut ja ominaisuudet. Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöopas kokonaan, jotta voisit käyttää laitteen ominaisuuksia ja toimintoja turvallisesti ja tehokkaasti. Pidä opas tallessa laitteen lähellä tulevaa käyttöä varten.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevat ohjeet Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Turvallisuusohjeet Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä.
Turvallisuusohjeet Tärkeitä varotoimenpiteitä Voit vähentää tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen vaaraa laitteen käytön aikana noudattamalla yleisiä turvaohjeita, esimerkiksi seuraavia: Turvallisuusohjeet 1. Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein. 2.
7. Euroopassa: Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä laitteesta, jollei heitä valvota jatkuvasti. Turvallisuusohjeet 8. HUOMIO: Jotta vältyttäisiin tahattomalta lämpökatkaisun nollaukselta, laitetta ei saa asentaa käyttämään ulkoista kytkinlaitetta, kuten ajastinta, eikä kytkeä sellaiseen virtapiiriin, jossa tapahtuu säännöllisiä katkoksia. 9. VAROITUS: Veitset ja muut teräväkärkiset välineet on asetettava koriin joko vaakasuorassa tai niin, että niiden terävä osa osoittaa alaspäin.
Turvallisuusohjeet Astianpesukoneen käyttöä koskevia ohjeita Turvallisuusohjeet Tätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu yrityskäyttöön. Se on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja kotitalouskäyttöä vastaaviin olosuhteisiin seuraavissa käyttöympäristöissä: • Kaupat • Toimistot ja näyttelytilat. Laitetta voivat käyttää myös seuraavanlaisten majoitusliikkeiden asukkaat: • Hotellit ja majatalot.
Käytä vain kotikäyttöön suunnitelluille astianpesukoneille tarkoitettuja pesu- ja huuhteluaineita. Älä käytä tiskiainetta. Älä käytä happamia pesuaineita. Turvallisuusohjeet Älä täytä huuhteluainelokeroa pesupulverilla tai nestemäisellä pesuaineella. Lokero voi vaurioitua pahoin. Jos täytät suolalokeron pesujauheella tai astianpesuaineella, vedenpehmennin vaurioituu. Varmista ennen suolalokeron täyttämistä, että olet ottanut oikean pakkauksen astianpesukonesuolaa.
Turvallisuusohjeet Lapsia koskevia turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeet Tämä laite ei ole lelu! Jotta henkilövahingoilta voitaisiin välttyä, pidä lapset etäällä laitteesta äläkä anna heidän käyttää laitteen ohjaimia tai leikkiä laitteen sisällä tai läheisyydessä. Lapset eivät ymmärrä laitteeseen liittyviä vaaroja. Valvo lapsia aina, kun työskentelet keittiössä. Lapset saattavat leikkiessään sulkea itsensä astianpesukoneen sisään.
Astianpesukoneen asennusta koskevia ohjeita Tarkista, ettei laitteessa ole mitään näkyviä vaurioita, ennen kuin otat sen käyttöön. Jos laite on jollakin tapaa vaurioitunut, älä käytä sitä missään olosuhteissa. Vaurioitunut laite voi olla vaarallinen. Turvallisuusohjeet Astianpesukoneen johdon saa kytkeä vain soveltuvanlaiseen, katkaisimelliseen pistorasiaan. Pistorasiaan tulee voida päästä käsiksi myös asennuksen jälkeen, jotta laitteen johdon voi tarvittaessa kytkeä helposti irti.
Turvallisuusohjeet Älä kytke laitetta monipistorasiaan tai jatkojohtoon. Ne eivät täytä laitteen turvalliseen käyttöön liittyviä vaatimuksia (eli aiheuttavat ylikuumenemisen vaaran). Laitteen saa asentaa liikkuviin tiloihin, esim. laivaan, ainoastaan siinä tapauksessa, että pätevä insinööri arvioi asennetun laitteen ja siihen liittyvät riskit. Turvallisuusohjeet Vesiliitännän muovikuoren sisällä on elektronisia osia. Sitä ei saa upottaa veteen. Vesistopperissa on sähköjohtimia.
Irrota astianpesukone aina huollon ajaksi sähköverkosta (katkaise pistorasian virta sen katkaisijasta ja irrota pistoke rasiasta). Jos sähköjohto vaurioituu, se täytyy vaihtaa valmistajan toimittamaan erikoisjohtoon. Johdon saa turvallisuussyistä vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike tai asentaja. Turvallisuusohjeet Laite ja sen ympäristö on syytä pitää erityisen puhtaina sellaisissa maissa, joissa esiintyy torakoita tai muita tuhoeläimiä.
Ennen kuin aloitat Näitä ohjeita on noudatettava tarkasti, jotta astianpesukone asennettaisiin oikein ja jotta astioita pestäessä ei sattuisi vahinkoja. Astianpesukoneen kuvaus 01 Ennen kuin aloitat 02 03 04 05 06 07 08 01 Yläsuutin 02 Alasuutin 03 Suolasäiliö 04 Veden ohjain 05 Annostelija 06 Käyttöpaneeli 07 Luukku 08 Pohja Yläteline Alateline Ruokailuvälineteline 14 Suomi DW9000M_DD68-00191E-02_FI.
HUOMIO • • Älä pese astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voiteluainetta tai maalitahroja. Tällaiset aineet vaurioittavat astianpesukonetta. Tuhka ei liukene, vaan leviää astianpesukoneen sisälle. Poista astioista kaikki ruoantähteet, esim. luut ja siemenet, sekä kaikki muu ylimääräinen, esim. hammastikut ja lautasliinat. Ruoantähteet ja roskat voivat aiheuttaa ylimääräistä ääntä, haitata astianpesukoneen toimintaa ja vaurioittaa sekä astioita että astianpesukonetta.
Ennen kuin aloitat Telineiden peruskäyttö Korkeudensäätö Ylätelineen korkeutta voidaan säätää, jotta alatelineeseen mahtuisi suurempia astioita. Ylätelineen korkeudesta riippuen alatelineeseen voi mahtua halkaisijaltaan jopa 31 cm:n kokoisia lautasia ja ylätelineeseen 19 cm:n kokoisia lautasia. Ylätelineen nostaminen Ennen kuin aloitat Vedä ylätelinettä ylöspäin. Vivulla varustettu säätökahva ja yläteline nousevat.
Ylätelineen poistaminen Ennen kuin aloitat Poista yläteline vetämällä sitä eteenpäin, kunnes se on täysin esillä, ja poista se sitten nostamalla sitä hieman. Katso ohjeet yllä olevista kuvista. HUOMIO • • Älä käytä astianpesukonetta ilman ylätelinettä. Muutoin laite aiheuttaa melua ja toimii väärin. Koska yläteline on irrotettavissa, varmista, että se on kunnolla paikallaan, jotta astianpesukone toimisi oikein.
Ennen kuin aloitat Aluetehostin + -alueiden täyttäminen Ennen kuin aloitat Aseta suuret astiat alatelineen vasemmalle puolelle eli Aluetehostin+ -alueille, jotta astiat voitaisiin puhdistaa tehokkaammin. Aluetehostin+ -toiminnossa Aluetehostin+ -alueilla käytetään tehokkaampaa ruiskutusta. Varmista, että kattiloiden kahvat tai muut osat eivät estä suuttimien ja veden ohjaimen pyörimistä. Ylätelineen täyttäminen Yläteline on tarkoitettu pikkulautasille, mukeille, laseille ja muoviastioille.
Lasituen käyttäminen Lasituki soveltuu erityisesti viinilaseille. Aseta viinilasit lasituen tappeihin. Taita lasituki takaisin paikalleen, kun sitä ei käytetä. HUOMIO Älä säädä ylätelineen korkeutta, kun lasituki on pystyssä. Tällöin ylätelinettä ei voida säätää. Ennen kuin aloitat Ruokailuvälineteline • • Ruokailuvälineteline soveltuu parhaiten ruokailu-, ruoanlaitto- ja tarjoiluvälineille. Käytä ruokailuvälinetelinettä ruokailu- ja ruoanlaittovälineiden järjestämiseen.
Ennen kuin aloitat Pesuaineiden käyttöohjeet Pesuainetta tulee olla pesuaineen annostelijassa kaikissa astianpesukoneen ohjelmissa. Käytä pesuainetta valitun ohjelman edellyttämä määrä, jotta pääsisit parhaisiin tuloksiin. VAROITUS • Ennen kuin aloitat • Pesuaineita ei saa laittaa suuhun. Vältä aineista nousevien höyryjen hengittämistä. Astianpesukoneen pesuaineissa on ärsytystä aiheuttavia ja syövyttäviä kemikaaleja, jotka voivat vaikeuttaa hengittämistä.
2. Lisää päälokeroon suositeltu määrä pesuainetta. 3. Sulje läppä ja lukitse se paikalleen painamalla sitä alaspäin. HUOMAUTUS Tässä astianpesukoneessa ei ole erillistä lokeroa pesutableteille. Ennen kuin aloitat 4. Pääset parhaisiin tuloksiin lisäämällä vähän (n. 8 g) pesuainetta koneen luukkuun. Tämä ylimääräinen pesuaine käytetään esipesun aikana. Suomi 21 DW9000M_DD68-00191E-02_FI.
Ennen kuin aloitat Huuhteluaine Huuhteluaine tehostaa astianpesukoneen kuivaustoimintoa. Lisää laitteeseen huuhteluainetta, kun käyttöpaneelissa oleva Rinse Refill indicator (Huuhteluaineen täytön ilmaisin) syttyy. Käytä vain nestemäistä huuhteluainetta. Huuhtelujauhe tukkii lokeron aukon, jolloin astianpesukone ei toimi oikein. HUOMIO • • Älä käytä huuhteluainelokerossa mitään pesuaineita. Älä täytä lokeroa liian täyteen. Jos huuhteluainetta on liikaa, se saattaa vuotaa yli pesun aikana.
Suolasäiliö HUOMIO • • Käytä vain astianpesukonesuolaa. Älä käytä muita suoloja tai liuottimia. Muutoin suolasäiliö ja vedenpehmennysjärjestelmä saattavat vaurioitua. Jotta laite ei ruostuisi liiallisen suolamäärän tai suolapitoisen veden vuoksi, täytä suolasäiliö vasta juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Ennen kuin aloitat 1. Avaa luukku. 2. Avaa suojus kääntämällä sitä vastapäivään. 3. Täytä suolasäiliö vedellä (tämä täytyy tehdä vain ensimmäisellä käyttökerralla). 4.
Ennen kuin aloitat Kosketuslevyn reagointiherkkyys Noudata seuraavia ohjeita, jotta kosketusohjainten reagointiherkkyys pysyisi muuttumattomana. • • Ennen kuin aloitat • Kosketa painikkeita aina keskeltä yhdellä sormella. Älä kosketa useita painikkeita kerrallaan, paitsi jos ohjeissa näin erikseen kehotetaan. Puhdista käyttöpaneelin pinta säännöllisesti pehmeällä, kostealla liinalla. 24 Suomi DW9000M_DD68-00191E-02_FI.
Toiminnot Käyttöpaneeli DW60M9970** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 DW60M9550** Toiminnot DW60M9530** 01 POWER (VIRTA) 02 Ohjelmapalkki Käynnistä tai sammuta astianpesukone painamalla tätä painiketta. Kun pesuohjelma on päättynyt, kaikki muut ilmaisimet sammuvat ja näytössä näytetään ”0”. Tämän jälkeen astianpesukone sammutetaan automaattisesti. Valitse pesuohjelma astioiden likaisuuden mukaisesti painamalla ohjelman painiketta. Ohjelman ilmaisin syttyy. Oletusohjelma on EKO.
Toiminnot 05 Nopeustehostin (vain soveltuvissa malleissa) Valitse tämä toiminto, jos haluat lyhentää ohjelma-aikaa. Toiminto on käytettävissä vain Automaattinen-, EKO-, Tehopesu- ja Helposti särkyvät -pesuohjelmissa. 06 Kuumapesu Valitse tämä toiminto, jos haluat nostaa pääpesun lämpötilaa pesutehon parantamiseksi astioille, joihin on tarttunut vaikeasti irtoavia ruoantähteitä. Toiminto on käytettävissä vain Automaattinen-, EKO- ja Tehopesu -pesuohjelmissa.
Ilmaisimet Lukitus -ilmaisin Automaattipuhdistus -ilmaisin Tämä valo syttyy, kun Automaattipuhdistus otetaan käyttöön, ja vilkkuu 5 sekuntia 20–22 ohjelman välein. Ohjelmalaskuri häviää, kun Automaattipuhdistus -ohjelma on valmis, tai kun astianpesukone siirtyy 23. ohjelmaan. Huuhteluaineen täytön ilmaisin Tämä valo syttyy, jos astianpesukoneesta loppuu huuhteluaine. Suolan loppumisen ilmaisin (vain soveltuvissa malleissa) Tämä valo syttyy, jos vedenpehmentimestä loppuu suola.
Toiminnot Ohjelmien yleiskuvaus 01 02 03 04 05 06 07 Toiminnot 01 Automaattinen Tämä ohjelma havaitsee astioissa olevan lian määrän ja käynnistää automaattisesti astioille parhaiten soveltuvan ohjelman. Ohjelmaa voi käyttää astioissa olevan lian määrästä riippumatta. 02 EKO Tämä ohjelma vähentää virran- ja vedenkulutusta ja soveltuu normaalilikaisille astioille. Voit lyhentää ohjelma-aikaa valitsemalla Nopeustehostin-toiminnon.
Helppo aloitus 1. Avaa luukku ja täytä astianpesukone. Varmista, että astiat ovat tyhjiä. 2. Aseta astiat tarvittaessa alatelineeseen. Jos käytät Aluetehostin+ -toimintoa, aseta astiat alatelineen vasemmalle puolelle. 3. Lisää pesuainetta pesuaineen annostelijaan. Pääset parempiin pesutuloksiin, jos käytät myös huuhteluainetta. 4. Paina POWER (VIRTA) -painiketta ja valitse ohjelma sekä tarvittavat toiminnot (Alateline, Aluetehostin+, Nopeustehostin, Kuumapesu, Puhdistus).
Toiminnot Asetukset Voit muuttaa ääniasetuksia ja säätää näytön kirkkauden haluamallesi tasolle. Muuta asetuksia painamalla Puhdistus- ja Viivekäynnistys -painikkeita samanaikaisesti 3 sekuntia. Siirry alivalikosta toiseen painamalla Puhdistus -painiketta, ja vahvista muutokset painamalla Viivekäynnistys -painiketta. Ääni U1/U0 Kirkkaus* b0–b5 Vedenpehmennin L0–L5 Automaattiluukku A1/A0 * Vain soveltuvissa malleissa. Ääni Toiminnot Paina Puhdistus -painiketta, kunnes näytössä näytetään ”U1” tai ”U0”.
Vedenpehmennin Paina Puhdistus -painiketta, kunnes näytössä näytetään ”L0–L5”. Valitse veden kovuustaso väliltä 0–5 (oletusasetus: L3) ja paina Viivekäynnistys -painiketta. HUOMAUTUS Jos alueesi veden kovuus on 0, astianpesukonesuolaa ei tarvitse käyttää. Astianpesukoneen veden kovuusasetukseksi on kuitenkin asetettava 0.
Toiminnot Automaattiluukku Luukku avataan automaattisesti kuivauksen aikana kuivaustehon parantamiseksi. Kun ohjelma on päättynyt, näytössä näytetään ”0”. Siirry automaattiluukkutilaan painamalla Puhdistus -painiketta, kunnes näytössä näytetään ”A1” tai ”A0”. Ota sen jälkeen automaattiluukkutoiminto käyttöön (A1) tai pois käytöstä (A0) painamalla Viivekäynnistys -painiketta. Toiminnot HUOMAUTUS • • • Kun luukku avautuu automaattiluukkutilassa, sitä ei voi sulkea manuaalisesti 2 minuuttiin.
SmartThings (Vain soveltuvissa malleissa) Wi-Fi-yhteys Siirry älypuhelimessa kohtaan Settings (Asetukset) ja muodosta yhteys kotisi Wi-Fi-verkkoon. Lataa Etsi sovelluskaupasta (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) SmartThings-sovellus hakusanalla ”SmartThings”. Lataa ja asenna sovellus laitteeseesi. Kirjaudu sisään Sinun on ensiksi kirjauduttava sisään SmartThings-sovellukseen Samsung-tilillä. Luodaksesi uuden Samsung-tilin, toimi sovelluksen ohjeiden mukaisesti.
Toiminnot • • • • • • Toiminnot • • • • Jos internet-palveluntarjoajasi on rekisteröinyt PC-tietokoneesi MAC-osoitteen tai modeemimoduulin pysyvään käyttöön, Samsung-astianpesukone ei pysty muodostamaan internet-yhteyttä. Ota tässä tapauksessa yhteyttä internet-palveluntarjoajaasi. Internet-palomuuri voi katkaista internet-yhteyden. Jos näin käy, ota yhteyttä internetpalveluntarjoajaasi.
SmartThings Luokka Valvonta Tarkistettava kohta Kuvaus Smart Control (Älykäs ohjaus) Smart Control (Älykäs ohjaus) -tila näkyy astianpesukoneessa. Itsetarkistus Käytä tätä tarkistaaksesi, että astianpesukone toimii normaalisti. Energian valvonta Käytä tätä energian kulutuksen tilan valvontaan.
Toiminnot Avoimen lähdekoodin lisenssi-ilmoitus Tähän tuotteeseen sisältyvä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Lähdekoodi on saatavilla kolmen vuoden ajan tuotteen viimeisestä toimituksesta lähettämällä sähköpostiviesti osoitteeseen mailto:oss.request@samsung.com. Lähdekoodin voi pyytää toimittamaan myös fyysisellä tietovälineellä, kuten CD-ROM-levyllä. Tästä veloitetaan pieni maksu. Verkko-osoite http://opensource.samsung.
Erikoisominaisuudet Viivekäynnistys Pesuohjelman aloitusaikaa voidaan lykätä jopa 24 tuntia tunnin jaksoissa. Lisää viiveaikaa painamalla Viivekäynnistys -painiketta. Näytettävä aika on ohjelman käynnistysaika. 1. Avaa luukku ja täytä astianpesukone. 2. Voit muuttaa aikaa tunnin jaksoissa painamalla Viivekäynnistys -painiketta ja pitämällä Viivekäynnistys -painiketta painettuna. 3. Sulje luukku ja paina START (KÄYNNISTYS) -painiketta.
Ylläpito Puhdistaminen Pidä astianpesukone puhtaana, jotta se toimisi tehokkaammin, kestäisi pitempään eikä sitä tarvitsisi korjata turhaan. Ulkopinnat Puhdista kaikki roiskeet astianpesukoneen pinnalta välittömästi. Pyyhi roiskeet ja pöly pois laitteen käyttöpaneelista pehmeällä, kostealla liinalla. HUOMIO • • • Älä käytä bentseeniä, vahaa, ohentimia, kloorivalkaisuainetta, alkoholia tai mitään muitakaan kemikaaleja. Aineet voivat haalistaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tahroja.
Suuttimet Voit estää suuttimia tukkeutumasta tai puhdistaa tukkeutuneet suuttimet irrottamalla ne ja puhdistamalla en erikseen. Ole varovainen suuttimia poistaessasi, jotteivät ne menisi rikki. Ylempi suutin 1. Avaa luukku ja paljasta ylempi suutin vetämällä yläteline auki. 2. Löysää ja irrota mutteri ja irrota suutin. 3. Poista tukos ja puhdista suutin. 4. Aseta suutin takaisin paikalleen ja kiristä mutteri käsin. 5. Käännä suutinta käsin ja varmista, että se loksahtaa kunnolla paikalleen.
Ylläpito Suodatin Suosittelemme puhdistamaan suodattimen kerran kuussa. 1. Avaa luukku ja poista alateline. 2. Vapauta suodattimen suojuksen lukitus kääntämällä suodattimen kahvaa vastapäivään. 3. Irrota suodattimen suojus ja sen alla oleva lieriömäinen mikrosuodatin. Ylläpito 40 Suomi DW9000M_DD68-00191E-02_FI.
4. Puhdista mikrosuodattimesta ja suodattimen suojuksesta kaikki lika. 5. Huuhtele ne juoksevan veden alla ja kuivaa ne hyvin. Ylläpito 6. Aseta ensin suodatin ja sen jälkeen sen suojus takaisin paikoilleen. 7. Lukitse suodatin kääntämällä sen kahvaa myötäpäivään. HUOMIO Varmista, että suodattimen suojus on kunnolla kiinni. Löysä suojus voi heikentää laitteen suodatuskykyä.
Vianetsintä Tarkistettavat kohdat Jos astianpesukoneen käytössä esiintyy ongelmia, tutustu ensin alla olevaan taulukkoon ja kokeile siinä ehdotettuja ratkaisuja. Ongelma Mahdollinen syy • • Luukku ei ole täysin kiinni. • Astianpesukone ei käynnisty. Toimenpide Varmista, että luukku on suljettu tiiviisti. Varmista, että yläteline on kiinnitetty kunnolla kanavan suuttimeen. Varmista myös, että yläteline on asennettu oikein. START (KÄYNNISTYS) -painiketta ei ole painettu. • Tarkista näyttökoodi.
Ongelma Mahdollinen syy • Väärä ohjelma on valittu. • Suodattimet ovat tukossa tai niitä ei • ole kiristetty kunnolla. Pesuainetta ei ole lisätty riittävästi. Astioihin jää ruoantähteitä. Vedenpaine on alhainen. Ruiskut ovat tukossa. • • • • Astiat on aseteltu väärin tai laite on liian täynnä. Annostelijassa ei ole lainkaan huuhteluainetta tai sitä ei ole riittävästi. • • • Laitteessa on liikaa astioita. Astiat eivät kuivu kunnolla.
Vianetsintä Ongelma Astianpesukone toimii liian äänekkäästi. Mahdollinen syy Astianpesukoneesta kuuluu ääntä, kun annostelijan suojus avautuu ja tyhjennyspumppu toimii. Laite ei ole täysin suorassa. Suutin osuu astioihin ja aiheuttaa kilinää. Toimenpide • Tämä on normaalia. • Varmista, että laite on suorassa. • Järjestä astiat uudelleen. • Käytä kuumempaa lämpötilaa käyttävää ohjelmaa. Astioihin jää keltainen tai ruskea kalvo. Syynä ovat kahvin tai teen jäämät. Ilmaisimet eivät syty.
Näyttökoodi Jos astianpesukone ei toimi, näytössä saatetaan näyttää jokin koodi. Tutustu alla olevaan taulukkoon ja kokeile siinä ehdotettuja ratkaisuja. Koodi LC Toimenpide Vuototarkistus • Sulje vesiventtiili. Käännä kotisi suojakytkinpaneelista astianpesukoneen suojakytkin off-asentoon. Ota sen jälkeen yhteyttä korjaajaan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon.
Ohjelmakaavio Likaisuus Ruoantähteiden määrä Vedenkulutus (l) Automaattinen Hyvin vähän tai paljon Esipesu Pääpesu Huuhtelu Kuumahuuhtelu Kuivaus Lopetus 9,3–16,0 Energiankulutus (kWh) 1,0–1,5 Eko Normaali Esipesu Pääpesu Huuhtelu Kuumahuuhtelu Kuivaus Lopetus 9,7 0,833 (DW60M9970**, DW60M9550**) Ohjelma-aika (min) 108–176 0,935 (DW60M9530**) 237 182 Likaisuus Ruoantähteiden määrä Helposti särkyvät Vähän Esipesu Pääpesu Huuhtelu Kuumahuuhtelu Kuivaus Lopetus 9,2 0,84
Liite Kuljetus/siirtäminen Varmista, että astianpesukone on tyhjä eivätkä sen osat ole löysällä. Tyhjennä ensin astianpesukone seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1. Avaa luukku ja käynnistä astianpesukone. 2. Valitse ja käynnistä EKO -ohjelma. 3. Paina START (KÄYNNISTYS) -painiketta ja sulje luukku. 4. Avaa luukku 5 sekuntia ohjelman päättymisen jälkeen. 5. Poista vesi pitämällä START (KÄYNNISTYS) -painiketta painettuna 3 sekuntia. 6. Sulje luukku. 7. Kun tyhjennys on tehty, avaa luukku. 8.
Liite Tekniset tiedot MALLI Virta Vedenpaine Pesukapasiteetti Nimellisteho Mitat (Leveys x Syvyys x Korkeus) Paino (avattuna) • • • • • • • BU (alleasennettava) DW60M9970U* DW60M9550U* DW60M9530U* SBI (osittain upotettava) DW60M9970S* DW60M9550S* DW60M9530S* 220–240 V~, 50 Hz 0,05–0,8 MPa 14 vakioasetusta 2000–2300 W 598 x 575 x 817 (mm) 46,0 kg 45,0 kg FBI (täysin upotettava) DW60M9970B* DW60M9550B* DW60M9530B* 598 x 555 x 817 (mm) 45,0 kg Laitteelle varattavan tilan mitat.
Perustestaus HUOMAUTUS Alla olevissa kuvissa näytetään oikea, eurooppalaisiin standardeihin (EN50242: 2016) perustuva tapa täyttää korit. • • • • • • Pesukapasiteetti: 14 vakioasetusta Yläkorin paikka: Alhaalla Ohjelma: EKO Huuhteluaineen asetus: 6 Tavallisen pesuaineen annostus - 14 PS: 7 g + 28 g Tarkista astioiden asettelu kuvista A, B ja C.
Tuoteseloste ASETUS (EU) nro 1059/2010 HUOMAUTUS ”*”-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) tai (A–Z).
Muistiinpanoja Suomi 51 DW9000M_DD68-00191E-02_FI.
KYSYMYKSET JA KOMMENTIT MAA SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support DD68-00191E-02 DW9000M_DD68-00191E-02_FI.
Oppvaskmaskin Brukerhåndbok DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00191E-02_NO.
Innhold Sikkerhetsinformasjon 4 Innhold Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner Viktige sikkerhetssymboler Instruksjoner om WEEE Viktige sikkerhetsforholdsregler Instruksjoner når du bruker oppvaskmaskinen Instruksjoner for å beskytte barn Instruksjoner for å installere oppvaskmaskinen 4 4 5 6 8 10 11 Før du starter 14 Overblikk over oppvaskmaskinen Gjenstander som ikke egner seg i oppvaskmaskinen Vannavviser Grunnleggende bruk av skuffene Retningslinjer for oppvaskmiddel Saltbeholder Berøri
46 Vedlegg 47 Transportering/flytting Beskyttelse mot frost Avhending av oppvaskmaskinen og støtting av miljøet Spesifikasjoner 47 47 47 48 For standardtest 49 14 plassinnstillinger 49 Produktkort 50 Innhold Syklustabell Norsk 3 DW9000M_DD68-00191E-02_NO.
Sikkerhetsinformasjon Gratulerer med din nye oppvaskmaskin fra Samsung. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken for å få fullt utbytte av oppvaskmaskinens mange fordeler og funksjoner.
Instruksjoner om WEEE Sikkerhetsinformasjon Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden.
Sikkerhetsinformasjon Viktige sikkerhetsforholdsregler Sikkerhetsinformasjon For å redusere risiko for brann, elektrisk støt eller personskade ved bruk av apparatet bør det ta visse grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende: 1. Dette apparatet skal ikke håndteres av personer (barn innbefattet) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått veiledning og opplæring av den som er ansvarlig for deres sikkerhet. 2.
7. For bruk i Europa: Barn under 3 år må holdes unna med mindre de det føres tilsyn med dem til enhver tid. Sikkerhetsinformasjon 8. FORSIKTIG: For å unngå farlige situasjoner som følge av utilsiktet tilbakestilling av sikringen for overoppvarming, må apparatet ikke kobles til en ekstern forsyningsenhet f.eks. en timer eller til en krets som regelmessig slås på og av automatisk. 9.
Sikkerhetsinformasjon Instruksjoner når du bruker oppvaskmaskinen Sikkerhetsinformasjon Denne oppvaskmaskinen er ikke laget for kommersiell bruk. Den er ment for bruk i private husholdninger og i lignende arbeids- og bomiljøer, som: • Butikker • Kontorer og visningsrom og av beboere i virksomheter som: • Hosteller og gjestehus. Oppvaskmaskinen skal kun benyttes som et husholdningsapparat til rengjøring av alminnelig steintøy og bestikk, som spesifisert i denne brukerhåndboken.
Bruk kun oppvaskmiddel og glansemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner til husholdningsbruk. Ikke bruk håndoppvaskmiddel. Sikkerhetsinformasjon Ikke bruk rengjøringsmiddel med sterke syrer. Ikke fyll glansemiddelbeholderen med pulver eller flytende oppvaskmiddel. Dette vil føre til alvorlig skade på beholderen. Hvis du utilsiktet fyller saltbeholderen med pulver eller flytende oppvaskmiddel, vil det skade vannmykneren.
Sikkerhetsinformasjon Instruksjoner for å beskytte barn Sikkerhetsinformasjon Dette apparatet er ikke et leketøy! For å unngå risiko for skader må barn ikke oppholde seg i nærheten av apparatet; de må ikke leke i eller rundt oppvaskmaskinen eller berøre kontrollene. Barn vil ikke forstå de potensielle farene den utgjør. De må være under tilsyn når du jobber på kjøkkenet. Det er også en fare for at barn som leker, kan stenge seg selv inne i vaskemaskinen.
Instruksjoner for å installere oppvaskmaskinen Sikkerhetsinformasjon Før du konfigurerer apparatet sjekk at det ikke har synlige utvendige skader. Du må ikke under noen omstendigheter bruke et skadet apparat. Et skadet apparat kan være farlig. Oppvaskmaskinen må kun kobles til strømforsyningen via en egnet stikkontakt. Stikkontakten må være lett tilgjengelig etter at oppvaskmaskinen er installert slik at den kan kobles fra strømforsyningen når som helst.
Sikkerhetsinformasjon Apparatet må ikke kobles til hovedstrømforsyningen via en stikkontakt med flere uttak eller en skjøteledning. Disse garanterer ikke tilstrekkelig sikkerhet for apparatet (f.eks. er det fare for overoppheting). Sikkerhetsinformasjon Apparatet kan kun installeres i bevegelige installasjoner som f.eks. skip, dersom en risikovurdering av installasjonen har blitt gjennomført av en kvalifisert tekniker. Plastrøret til vanntilkoblingen inneholder en elektrisk komponent.
Oppvaskmaskinen må alltid kobles fra strømforsyningen når vedlikeholdsarbeid skal utføres (slå den av ved stikkontakten og trekk ut støpselet). Sikkerhetsinformasjon Hvis tilkoblingskabelen er skadet må den skiftes ut med en spesialkabel som kan fås fra produsenten. Av sikkerhetsmessige årsaker må denne kun monteres av serviceavdelingen eller av en autorisert servicetekniker.
Før du starter Følg disse instruksjonene nøye for å sikre riktig installasjon av oppvaskmaskinen og for å unngå ulykker når du vasker opp. Overblikk over oppvaskmaskinen 01 Før du starter 02 03 04 05 06 07 08 01 Øverste dyse 02 Nedre dyse 03 Saltbeholder 04 Vannavviser 05 Dispenser 06 Kontrollpanel 07 Dør 08 Base Øvre skuff Nedre skuff Bestikkskuff 14 Norsk DW9000M_DD68-00191E-02_NO.
FORSIKTIG • • Ikke vask gjenstander som er dekket av aske, sand, voks, smørefett eller maling. Disse materialene vil skade oppvaskmaskinen. Aske løser seg ikke opp og vil spre seg i hele maskinen. Fjern matrester som bein, fruktfrø osv. og avfall som tannpirkere, papirservietter osv. fra tallerkenene. Matrester og avfall kan lage lyd, føre til funksjonsfeil i oppvaskmaskinen og skade serviset og oppvaskmaskinen.
Før du starter Grunnleggende bruk av skuffene Høydejustering Før du starter Høyden på den øvre skuffen, kan justeres slik at det blir plass til større tallerkener i den nedre skuffen. Den nederste skuffen kan romme tallerkener på opp til 31 cm i diameter, avhengig av hvilken høyde som velges for den øvre skuffen, og den øvre skuffen vil kunne romme tallerkener som er opp til 19 cm i diameter, avhengig av hvilken høyde som velges for den nedre skuffen. Heve den øvre skuffen Trekk den øvre skuffen oppover.
Fjerning av den øvre skuffen Før du starter For å fjerne den øvre skuffen trekker du den øvre skuffen helt ut, og løfter den forsiktig for å fjerne den. Se figurene ovenfor for å se illustrerte trinn. FORSIKTIG • • Oppvaskmaskinen må ikke brukes uten den øvre skuffen. Ellers kan det oppstå støy, og oppvaskmaskinen vil ikke fungere som den skal. Fordi det er mulig å fjerne den øvre skuffen, må den settes inn på riktig måte for å sikre at oppvaskmaskinen fungerer som den skal.
Før du starter I området med Zone Booster+ (Ekstra intensiv vask) Før du starter Store gjenstander plasseres på venstre side i den nedre skuffen for å oppnå en mer effektiv rengjøring – områdene med Zone Booster+ (Ekstra intensiv vask). Funksjonen Zone Booster+ (Ekstra intensiv vask) avgir ekstra kraftige vannstråler i områdene med Zone Booster+ (Ekstra intensiv vask). Pass på at grytehåndtak og lignende ikke kommer i konflikt med rotasjonen av dysene og vannaviseren.
Bruk av støtte til glass Glasstøtten er spesielt beregnet på vinglass. Heng vinglassene på tappene i glasstøtten. Vipp glasstøtten opp igjen når den ikke er i bruk. FORSIKTIG Før du starter Ikke juster nivået til den øvre skuffen når glasstøtten er vippet opp. Dette vil gjøre det umulig å justere den øvre skuffen. Bestikkskuff • • Bestikkskuffen er best egnet for spisebestikk, kjøkkenredskaper og serveringsbestikk. Bruk bestikkskuffen til å organisere spisebestikk eller kjøkkenredskaper.
Før du starter Retningslinjer for oppvaskmiddel Alle syklusene til oppvaskmaskinen krever vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen. Ha i oppvaskmiddel etter behov for valgt syklus for å sikre best mulig ytelse. ADVARSEL • Før du starter • Ikke konsumer oppvaskmiddelet. Unngå å puste inn oppvaskmiddelet. Oppvaskmidler inneholder irriterende og etsende kjemikalier som kan fremkalle luftveisproblemer. Hvis du har konsumert oppvaskmiddel eller inhalert oppvaskmiddel, kontakt lege umiddelbart.
2. Tilsett anbefalt mengde oppvaskmiddel i hovedbeholderen. 3. Lukk lokket og trykk det ned for å låse det. MERK Denne oppvaskmaskinen har ikke en egen beholder for oppvaskmiddel i tablettform. Før du starter 4. For best mulig resultat kan du tilsette en liten mengde (omtrent 8 g) oppvaskmiddel på døren. Det ekstra oppvaskmiddelet aktiveres under forvasken. Norsk 21 DW9000M_DD68-00191E-02_NO.
Før du starter Glansemiddel Glansemiddelet forbedrer tørkeytelsen til oppvaskmaskinen. Når indikatoren Rinse Refill (glansemiddelpåfylling) tennes på kontrollpanelet, må du fylle på med glansemiddel. Det må kun brukes flytende glansemiddel. Glansemiddel i pulverform, kommer til å tilstoppe beholderåpningen og fører til funksjonsfeil i oppvaskmaskinen. FORSIKTIG Før du starter • • Ikke fyll noe slags oppvaskmiddel i glansemiddelbeholderen. Ikke overfyll beholderen.
Saltbeholder FORSIKTIG • • Bruk kun oppvaskmaskinsalt. Ikke bruk andre typer salt eller løsemidler. Dette kan skade saltbeholderen og vannmykningssystemet. For å hindre korrosjon på grunn av overflødig salt eller saltvann, skal saltbeholderen alltid fylles rett før du starter en vaskesyklus. Før du starter 1. Åpne døren. 2. Vri det runde lokket mot klokkens retning for å åpne. 3. Fyll saltbeholderen med vann (kun nødvendig når apparatet brukes for første gang). 4. Tilsett oppvaskmaskinsalt.
Før du starter Berøringsflatens følsomhet For å hindre at berøringskontrollene mister følsomhet, følger du disse instruksjonene. • • • Før du starter Trykk på midten av hver knapp med én finger. Ikke trykk på mer enn én knapp om gangen, bortsett fra når anvist. Rengjør overflaten på kontrollpanelet regelmessig med en myk, fuktig klut. 24 Norsk DW9000M_DD68-00191E-02_NO.
Funksjoner Kontrollpanel DW60M9970** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 DW60M9550** Funksjoner DW60M9530** 01 POWER (AV/PÅ) Trykk på denne for å slå oppvaskmaskinen på eller av. Når en syklus er fullført, slår alle andre indikatorer seg av og viser «0» på displayet. Deretter slår oppvaskmaskinen seg av automatisk. 02 Syklusalternativer Trykk på denne for å velge en syklus som passer til hvor skitten oppvasken er. Korresponderende syklusindikator slår seg på. Standardsyklus er ØKO.
Funksjoner 04 Nedre skuff (med Zone Booster+ (Ekstra intensiv vask)) Hvis denne velges, aktiveres bare dysen i den nedre skuffen for å redusere syklustiden og strømforbruk. Bruk denne syklusen til å vaske kun noen få tallerkener eller glass i den nedre skuffen. Hvis du vil vaske veldig skitne gjenstander, velger du alternativet Zone Booster+ (Ekstra intensiv vask). Zone Booster+ (Ekstra intensiv vask): Bruk Zone Booster+ (Ekstra intensiv vask) for å forbedre rengjøringsytelsen.
Indikatorer Indikatoren Kontrollås (kun relevante modeller) Lyser hvis Selvrensing er aktivert, og blinker i 5 sekunder for hver 20–22 syklus. Syklustelleren forsvinner når syklusen Selvrensing er fullført, eller oppvaskmaskinen når 23. syklus er nådd. Indikatoren Glansemiddelpåfylling) Lyser hvis oppvaskmaskinen går tom for glansemiddel. Indikatoren Tom for salt (kun relevante modeller) Lyser når vannmykneren går tom for salt.
Funksjoner Syklusoversikt 01 02 03 04 05 06 07 Funksjoner 01 Automatisk Denne syklusen oppdager hvor skitten oppvasken er og starter automatisk den optimale syklusen som egner seg best for oppvasken. 02 ØKO Denne syklusen reduserer strøm- og vannforbruket, noe som egner seg for normalt skitten oppvask. Velg alternativet Økt hastighet for å redusere syklustiden. 03 Intensiv Velg denne syklusen for veldig skitten oppvask.
Enkle trinn for oppstart 1. Åpne døren og fyll oppvaskmaskinen. Sørg for at det ikke er noe i det som skal vaskes. 2. Sett oppvasken i den nedre skuffen hvis det egner seg. Hvis du legger til alternativet Bruk Zone Booster+ (Ekstra intensiv vask), setter du oppvasken på venstre side i den nedre skuffen. 3. Ha oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen. Bruk glansemiddel for et bedre resultat. Funksjoner 4.
Funksjoner Innstillinger Du kan endre lydinnstillingene eller lysstyrken på displayet etter ditt behov. Hvis du vil endre innstillingene, trykker du på knappen Rens og Utsatt start samtidig i 3 sekunder. Trykk på Rens for å navigere gjennom undermenyen, og trykk på Utsatt start for å bekrefte endringene. Lyd U1/U0 Lysstyrke* b0-b5 Vannmykner L0-L5 Automatisk dør A1/A0 * kun relevante modeller Lyd Funksjoner Trykk på Rens til «U1» eller «U0» vises.
Vannmykner Trykk på Rens til «L0 - L5» vises. Velg vannets hardhetsgrad fra 0–5 (standard: L3), og trykk deretter på Utsatt start. MERK Dersom hardhetsgraden til vannet i området ditt er 0, behøver du ikke å bruke oppvaskmaskinsalt. Men du må angi oppvaskmaskinens innstilling for vannets hardhetsgrad til 0.
Funksjoner Automatisk dør Døren åpnes automatisk under tørkeprosessen for å forbedre tørkeytelsen. «0» vises når gjeldende syklus er fullført. Trykk på Rens til «A1» eller «A0» vises for å gå inn på modusen Automatisk dør. Trykk deretter på Delay Start utsatt start for å aktivere (A1) eller deaktivere (A0) funksjonen Automatisk dør. Funksjoner MERK • • • Når døren åpnes i modusen Automatisk dør, kan ikke døren lukkes manuelt før det har gått 2 minutter.
SmartThings (Bare gjeldende modeller) Wi-Fi-tilkobling På smarttelefonen går du til Settings (Innstillinger) og kobler til Wi-Fi-nettverket i hjemmet ditt. Last ned På et appmarked (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), finner du SmartThings-appen med søkebegrepet "SmartThings". Last ned og installer appen på enheten. Logg deg på Funksjoner Du må først logge deg på SmartThings med Samsung-kontoen din. For å opprette en ny Samsung-konto, følger du instruksjonene i appen.
Funksjoner MERK • • • • • Funksjoner • • • • • • • • • Denne enheten er bare utformet for husholdningsbruk (Klasse B), og kan brukes i alle boligområder. Denne enheten kan forårsake trådløs interferens og hverken produsenten eller installatøren av denne enheten kan tilby sikkerhetstiltak av noe slag. Anbefalte krypteringsmetoder er WPA/TKIP og WPA2/AES. Nylig utviklede Wi-Fiprotokoller eller ikke godkjente Wi-Fi-protokoller støttes ikke.
SmartThings Kategori Kontrollpunkt Beskrivelse Smart Control Smart Control-statusen vises for oppvaskmaskin. Selvsjekk Bruk denne til å sjekke om oppvaskmaskin fungerer som normalt. Energiovervåkning Bruk denne for å overvåke statusen til energiforbruket. Start/Pause/Avbryt Velg en syklus og nødvendige alternativer og velg deretter Start/Pause/Avbryt for å starte en operasjon, stoppe midlertidig eller avbryte den nåværende operasjonen.
Funksjoner Merknad for åpen kildekodelisens Programvaren som følger med i dette produktet, inneholder åpen kildeprogramvare. Du kan få den komplette korresponderende kildekoden i en periode på tre år, etter siste forsendelse av dette produktet, ved å sende en e-post til: mailto:oss.request@samsung.com. Det er også mulig å få den komplette korresponderende kildekoden fra et fysisk medium, som for eksempel en CD-ROM. En minimal kostnad vil være nødvendig. Funksjoner Følgende URL http://opensource.samsung.
Spesielle funksjoner Utsatt start Du kan utsette sylkusstart i opptil 24 timer i intervaller på 1 time. Trykk på Utsatt start for å øke tiden for utsatt start. Tiden som vises angir tidspunktet for når syklusen vil starte. 1. Åpne døren og fyll oppvaskmaskinen. 2. Trykk på Utsatt start, og trykk deretter på eller hold inne Utsatt start for å endre tiden i intervaller på 1 time. 3. Lukk døren, og trykk på START.
Vedlikehold Rengjøring Hold oppvaskmaskinen ren for å forbedre ytelsen, redusere unødvendige reparasjoner og forlenge levetiden. Utvendig Rengjør oppvaskmaskinens overflate når den blir sølt på. Bruk en myk, fuktig klut på kontrollpanelet for å forsiktig tørke vekk søl og støv. FORSIKTIG • • Vedlikehold • Ikke bruk benzen, voks, tynner, klorblekemidler, alkohol eller andre kjemiske substanser. Disse materialene kan misfarge oppvaskmaskinens overflate og føre til flekker.
Dyser Ta ut og rengjør hver dyse for å hindre at den blir skitten eller for å fjerne smuss. Vær forsiktig når du tar ut dysene. De kan brekke. Øvre dyse 1. Åpne døren og trekk deretter ut den øvre skuffen for å få fri tilgang til den øvre dysen. 2. Løsne først mutteren og ta den ut, og fjern deretter dysen. 3. Rens og rengjør dysen. 4. Sett dysen inn igjen, og stram deretter mutteren for hånd. Vedlikehold 5. Roter dysen for hånd for å kontrollere at den er festet på riktig måte. Øverste dyse 1.
Vedlikehold Filter Vi anbefaler å rengjøre filteret hver måned. 1. Åpne døren og ta ut den nedre skuffen først. 2. Vri filterhåndtaket mot klokkens retning for å låse opp filterdekselet. 3. Ta ut filterdekselet og deretter det sylinderformede mikrofilteret under. Vedlikehold 40 Norsk DW9000M_DD68-00191E-02_NO.
4. Fjern smuss og urenheter fra mikrofilteret og filterdekselet. 5. Skyll dem grundig i rennende vann, og tørk dem godt. Vedlikehold 6. Sett filteret inn igjen og deretter filterdekselet. 7. Vri filterhåndtaket med klokkens retning for å låse. FORSIKTIG Sørg for at filterdekselet er lukket ordentlig. Et løst deksel kan redusere filtreringsytelsen. Langtidsvedlikehold Hvis du ikke skal bruke oppvaskmaskinen i løpet av en lengre tidsperiode, må du først tømme den helt, og deretter koble fra vannslangen.
Feilsøking Kontrollpunkter Hvis du får problemer med oppvaskmaskinen, sjekker du først tabellen under, og prøver forslagene. Symptom Mulig årsak • • Døren er ikke helt lukket. • Oppvaskmaskinen starter ikke. START -knappen er ikke valgt. Strømledningen er ikke koblet til. Det tilføres ikke vann. Feilsøking Kontrollpanelet er låst. Oppvaskmaskinen lukter vondt. • • Koble til strømledningen. • Kontroller at vannforsyningsventilen er åpen. Lås opp Kontrollås.
Symptom Mulig årsak • Feil syklus ble valgt. Filtrene er skitne eller ikke riktig festet. Ikke nok oppvaskmiddel ble brukt. Det ligger igjen mat på tallerkener. • • • • Vanntrykket er lavt. Spraystrålene er tilstoppede. Oppvasken er satt inn feil eller det er satt inn for mye oppvask. • • Vannet er for hardt. Det er ikke glansemiddel i dispenseren eller det ble ikke brukt nok glansemiddel. • • • Det er for mye oppvask i maskinen. Oppvasken er ikke tørr nok.
Feilsøking Symptom Oppvaskmaskinen bråker for mye. Mulig årsak Oppvaskmaskinen lager lyd når dispenserdekselet er åpent og avløpspumpen kjører. Oppvaskmaskinen er ikke i vater. Dysen støter borti oppvasken, noe som lager en dunkelyd. Gule eller brune merker blir igjen på oppvasken. Indikatorene lyser ikke. Armene roterer ikke jevnt. Kaffe- og terester. Strømledningen er ikke koblet til. Handling • Dette er normalt. • Sørg for at oppvaskmaskinen er i vater. • Omordne tallerkenene.
Informasjonskoder Hvis oppvaskmaskinen ikke vil kjøre, kan du se en informasjonskode på displayet. Sjekk tabellen under og prøv forslagene. Kode LC Handling Lekkasjesjekk • Steng vanninntaksventilen. Gå til sikringsskapet i huset og slå av kretsbryteren til oppvaskmaskinen. Kontakt deretter en montør for å reparere den. Hvis problemet vedvarer, må du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter.
Syklustabell Tilsmussingsnivå Automatisk ØKO Intensiv Mengde matrester Veldig lite til mye Normalt Mye Syklussekvens Forvask Hovedvask Skylling Varm skylling Tørke Ferdig Forvask Hovedvask Skylling Varm skylling Tørke Ferdig Forvask Hovedvask Skylling Varm skylling Tørke Ferdig Vannforbruk (L) 9,3–16,0 9,7 20,0 1,0–1,5 0,833 (DW60M9970**, DW60M9550**) 1,65 Strømforbruk (kWt) 0,935 (DW60M9530**) 108–176 237 182 Tilsmussingsnivå Finvask Daglig 55 Hurtigv
Vedlegg Transportering/flytting Kontroller at oppvaskmaskinen er tom og ikke har noen løse deler. Tøm oppvaskmaskinen først som følger: 1. Åpne døren og slå på oppvaskmaskinen. 2. Veg og kjør syklusen ØKO. 3. Trykk på START, og lukk deretter døren. 4. Når syklusen er ferdig, åpner du døren etter 5 sekunder. 5. Trykk på og hold inne START i 3 sekunder for å tømme oppvaskmaskinen for vann. 6. Lukk døren. 7. Når den er ferdig tømt, åpner du døren. 8. Slå av oppvaskmaskinen og slå av vannventilen. 9.
Vedlegg Spesifikasjoner MODELL Effekt Vanntrykk Vaskekapasitet Nominell effekt Dimensjon (Bredde x Dybde x Høyde) Vekt (uåpnet) • • • • • • Vedlegg • BU (Bygd under) DW60M9970U* DW60M9550U* DW60M9530U* SBI (Delvis integrert) DW60M9970S* DW60M9550S* DW60M9530S* 220–240 V~, 50 Hz 0,05–0,8 Mpa 14 plassinnstillinger 2000–2300 W 598 X 575 X 817 (mm) 46,0 kg 45,0 kg FBI (Helintegrert) DW60M9970B* DW60M9550B* DW60M9530B* 598 X 555 X 817 (mm) 45,0 kg Plasskrav for plassering av apparatet.
For standardtest MERK Diagrammene nedenfor viser hvordan oppvasken skal settes inn i skuffene i henhold til europeisk standard (EN50242: 2016). • • • • • • Vaskekapasitet: 14 plassinnstillinger Posisjonen til øvre skuff: Lav Program: ØKO Glansemiddelinnstilling: 6 Dosering av standard oppvaskmiddel - 14 PS: 7 g + 28 g Se figur A, B, C for å plassere gjenstandene.
Produktkort FORSKRIFT (EU) nr. 1059/2010 MERK «*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).
Notater Norsk 51 DW9000M_DD68-00191E-02_NO.
SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅ DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support DD68-00191E-02 DW9000M_DD68-00191E-02_NO.
Diskmaskin Bruksanvisning DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530** DW9000M_DD68-00191E-02_SV.
Innehåll Säkerhetsinformation 4 Innehåll Det du behöver veta om säkerhetsinstruktionerna Viktiga säkerhetssymboler Instruktioner gällande WEEE Viktiga säkerhetsföreskrifter Instruktioner vid användning av diskmaskinen Instruktioner för hur du skyddar barnen Instruktioner för installation av diskmaskinen 4 4 5 6 8 10 11 Innan du börjar 14 Översikt av diskmaskinen Föremål som är olämpliga att placera i diskmaskinen.
46 Bilaga 47 Transport/flytt Skydd mot frost Kassera diskmaskinen och skona miljön Specifikationer 47 47 47 48 För standardtest 49 14 platsinställningar 49 Produktinformation 50 Innehåll Programtabell Svenska 3 DW9000M_DD68-00191E-02_SV.
Säkerhetsinformation Grattis till din nya diskmaskin från Samsung. I den här bruksanvisningen finns viktig information om installation, användning och skötsel av din maskin. Ta dig tid att läsa igenom den här bruksanviningen för att fullt ut utnyttja diskmaskinens många egenskaper och funktioner.
Instruktioner gällande WEEE Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Säkerhetsinformation (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras.
Säkerhetsinformation Viktiga säkerhetsföreskrifter Säkerhetsinformation För att minska riskerna för brand, elektriska stötar eller skador på personer under användning av enheten ska du bland annat följa följande säkerhetsåtgärder. 1. Den här enheten ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, förutom om de övervakas och instrueras i hur enheten används av en person som ansvarar för deras säkerhet. 2.
7. För användning i Europa: Barn under 3 år måste hållas borta såvida dem inte kontinuerligt övervakas. Säkerhetsinformation 8. FÖRSIKTIGHET: För att undvika risker på grund av vårdslös montering av värmepropparna får inte den här enheten drivas via en extern växelenhet, t. ex. en timer, och får inte anslutas till en krets som regelbundet aktiveras och inaktiveras av fastigheten. 9. VARNING: Knivar och andra vassa verktyg måste läggas i korgarna med den vassa sidan nedåt eller läggas vågrätt.
Säkerhetsinformation Instruktioner vid användning av diskmaskinen Säkerhetsinformation Den här diskmaskinen är inte utformad för kommersiell användning. Den är avsedd att användas i privata hushåll och liknande arbetsmiljöer och andra miljöer, såsom: • Butiker • Kontor och demonstrationslokaler och av personer inom exempelvis följande områden: • Vandrarhem. Den får endast användas för hemmabruk enligt vad som anges i den här bruksanvisningen för rengöring av porslin och bestick.
Använd bara diskmedel och sköljglans som är avsett för diskmaskiner för privat bruk. Använd inte flytande diskmedel. Använd inte rengöringsmedel som är sura. Säkerhetsinformation Fyll inte på sköljglansbehållaren med flytande diskmedel eller pulverdiskmedel. Detta orsakar allvarlig skada på behållaren. Oavsiktlig påfyllning av saltbehållaren med pulverdiskmedel eller flytande diskmedel skadar mjukgöraren. Se till att du har valt rätt paket med disksalt innan du fyller på saltbehållaren.
Säkerhetsinformation Instruktioner för hur du skyddar barnen Säkerhetsinformation Den här enheten är ingen leksak! För att undvika risk för skador ska barn hållas på avstånd och de får inte leka i eller runt diskmaskinen eller använda kontrollerna. De förstår inte de risker detta medför. De ska övervakas när du arbetar i köket. Det finns också en fara för att barn som leker kan stänga in sig själva i diskmaskinen.
Instruktioner för installation av diskmaskinen Säkerhetsinformation Innan du installerar enheten ska du kontrollera att den inte har synliga skador. Du får under inga omständigheter använda en skadad enhet. En skadad enhet kan vara farlig. Diskmaskinen får bara kopplas in till strömkällan med en kontakt av rätt jordningstyp. Eluttaget måste vara lätt att komma åt efter att diskmaskinen har installerats så den går att koppla från strömkällan när som helst.
Säkerhetsinformation Anslut inte enheten till strömkällan via en förgrenare eller förlängningssladd. Dessa garanterar inte säkerheten för enheten (t.ex. fara vid överhettning). Säkerhetsinformation Den här enheten får bara installeras mobilt, exempelvis på båtar, om en riskbedömning för installationen har gjorts av en behörig tekniker. Plastkåpan för vattenanslutningen innehåller en elkomponent. Kåpan får inte nedsänkas i vatten. Det finns elektriska kablar i Aqua-Stop-slangen.
Koppla alltid ur diskmaskinen från strömkällan vid underhållsarbete (slå av brytaren och dra ut kontakten). Säkerhetsinformation Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas mot en specialkabel, som finns att köpa hos tillverkaren. Av säkerhetsskäl får denna bara monteras av serviceavdelningen eller en behörig servicetekniker.
Innan du börjar Följ dessa instruktioner noggrant för att säkerställa att diskmaskinen installeras ordentligt och för att undvika olyckor vid disktvätt. Översikt av diskmaskinen 01 Innan du börjar 02 03 04 05 06 07 08 01 Översta stril 02 Nedre stril 03 Saltbehållare 04 Vattenavledare 05 Fack 06 Kontrollpanel 07 Lucka 08 Botten Övre korgen Nedre korgen Bestickskorg 14 Svenska DW9000M_DD68-00191E-02_SV.
FÖRSIKTIGHET • • Tvätta inte föremål som är täckta med aska, sand, vax, smörjmedel eller målarfärg. Dessa material skadar diskmaskinen. Ask löses inte upp och sprids inuti diskmaskinen. Avlägsna matrester, såsom ben, kärnor etc. och avfall, såsom tandpetare, pappersnäsdukar etc. från tallrikarna. Matrester och avfall kan leda till buller, fel på diskmaskinen och skador på din disk och diskmaskinen. Innan du börjar Föremål som är olämpliga att placera i diskmaskinen.
Innan du börjar Grundläggande användning av hyllor Höjdjustering Du kan justera den övre korgens höjd så att den nedre korgen kan rymma större föremål. Beroende på den övre korgens höjd kan den nedre korgen rymma tallrikar med en diameter på upp till 31 cm, och den övre korgen kan rymma tallrikar med upp till 19 cm i diameter. Höj den övre korgen Innan du börjar Dra den övre korgen bakåt. Justeringshandtaget klickar på plats, och den övre korgen höjs.
Ta bort den övre korgen Innan du börjar Ta bort den övre korgen genom att dra fram den övre korgen tills den är helt utdragen och sedan lyfta den något för att ta ut den. Se bilderna ovan för illustrerade vägledningar. FÖRSIKTIGHET • • Använd inte diskmaskinen utan den övre korgen. Annars kan det förekomma buller och diskmaskinen fungerar inte ordentligt. Eftersom den övre korgen kan tas bort ska den föras in ordentligt för att säkerställa att diskmaskinen fungerar normalt.
Innan du börjar Områdena med Zonförstärkare+ Innan du börjar För mer effektiv rengöring kan du sätta in stora föremål på vänster sida av nedre korgen, området med Zone Booster+ . Funktionen Zonförstärkare+ tillhandahåller kraftigare vattenstrålar till områdena med Zonförstärkare+. Se till att kastrullhandtag och andra föremål inte kommer i vägen för strilarnas rotation och vattenavledaren. På den övre korgen Den övre korgen är avsedd för små tallrikar, koppar, glas och plastföremål.
Användning av glasstöd Glasstödet är särskilt utformat för vinglas. Häng vinglasen på glasstödets piggar. Vik tillbaka glasstödet när det inte används. FÖRSIKTIGHET Innan du börjar Justera inte nivån för övre korgen med glasstöden uppfällda. Detta gör det omöjligt att justera den övre korgen. Bestickskorg • • Bestickskorgen är lämpligast för bestick och matlagnings-/serveringsredskap. Använd bestickskorgen för att organisera bestick eller redskap.
Innan du börjar Riktlinjer om diskmedel Alla diskprogram i diskmaskinen kräver diskmedel i diskmedelsfacket. Använd ett lämpligt diskmedel för det valda programmet för att få bästa resultat. VARNING • Innan du börjar • Svälj inte maskindiskmedel. Undvik att andas in diskmedelsångor. Maskindiskmedel innehåller irriterande och kaustiska kemikalier som kan påverka andningsförhållandena. Om du har svalt maskindiskmedel eller andats in ångorna ska du omedelbart uppsöka läkarvård.
2. Tillsätt rekommenderad mängd diskmedel i huvudfacket. 3. Stäng luckan och tryck ned för att låsa den. OBS! Diskmaskinen har inget separat fack för diskmedelstabletter. Innan du börjar 4. För bästa resultat ska du placera en liten mängd (cirka 8g) tvättmedel på luckan. Detta extra tvättmedel aktiveras under förtvätten. Svenska 21 DW9000M_DD68-00191E-02_SV.
Innan du börjar Sköljglans Sköljglansen förbättrar torkprestandan för diskmaskinen. När indikatorn Sköljglanspåfyllning tänds på kontrollpanelen ska du fylla på sköljglans. Använd endast flytande sköljglans. Sköljglans i pulverform täpper till behållarens öppning och orsakar fel på diskmaskinen. FÖRSIKTIGHET • • Tillsätt inte någon form av diskmedel till sköljglansbehållaren. Fyll inte behållaren för mycket. För mycket sköljglans kan flöda över under ett program. Innan du börjar 1.
Saltbehållare FÖRSIKTIGHET • • Använd endast diskmaskinsalt. Använd inte någon annan typ av salt eller lösningsmedel. Detta kan skada saltbehållaren och vattenavkalkningssystemet. Förhindra korrosion p.g.a. för mycket salt eller saltvatten genom att alltid fylla saltbehållaren omedelbart innan ett tvättprogram inleds. Innan du börjar 1. Öppna luckan. 2. Vrid locket motsols för att öppna det. 3. Fyll på saltbehållaren med vatten (behövs bara när enheten slås på för första gången) 4. Använda disksalt.
Innan du börjar Pekplattans responskänslighet Förhindra att pekkontrollerna förlorar sin responskänslighet genom att följa dessa instruktioner. • • Innan du börjar • Peka i mitten på varje knapp med ett finger. Peka inte på mer än en knapp åt gången, förutom då det uppmanas. Rengör regelbundet pekpanelens yta med en mjuk, fuktig trasa. 24 Svenska DW9000M_DD68-00191E-02_SV.
Drift Kontrollpanel DW60M9970** 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 DW60M9550** Drift DW60M9530** 01 POWER (STRÖM) Tryck för att aktivera/avaktivera diskmaskinen. När ett program är klart släcks alla andra indikatorer och ”0” visas på skärmen. Diskmaskinen stängs sedan av automatiskt. 02 Programlist Tryck för att välja ett program baserat på hur smutsig disken är. Motsvarande programindikator tänds. Standardprogrammet är EKO.
Drift 04 Nedre korg (med Zone Booster+ (Zonförstärkare+)) Om denna inställning väljs aktiveras endast strilen för den nedre korgen för att minska både programtid och strömförbrukning. Använd detta program om du vill diska små omgångar eller glas som placerats på nedre korgen. Välj alternativet Zonförstärkare+ om du vill diska mycket smutsiga föremål. Zone Booster+ (Zonförstärkare+): Använd Zonförstärkare+ för att förbättra rengöringsprestandan.
Tryck på START för att starta handlingen. Kontrollera att luckan är stängd. 11 START (Cancel & Drain Cancel & Drain (Avbryt & dränera): Avbryt det aktiva diskprogrammet (Avbryt & dränera)) och töm allt vatten från diskmaskinen genom att trycka och hålla ned knappen i 3 sekunder. Indikatorer Självrengöring-indikator (endast vissa modeller) Drift Kontrollås-indikator Lyser om Control Lock har aktiverats och blinkar om någon annan knapp än POWER (STRÖM) trycks.
Drift Programöversikt 01 02 03 04 05 06 07 Drift 01 Auto Detta program avkänner hur smutsig disken är och påbörjar automatiskt det optimala programmet för alla olika smutsnivåer. 02 EKO Detta program minskar ström- och vattenförbrukning, vilket är lämpligt för föremål med en normal mängd smuts. Minska programtiden genom att välja alternativet Hastighetsökning. 03 Intensiv Välj detta program för mycket smutsig disk. 04 Skonsam Välj detta program för ömtålig disk med lite smuts, t.ex. glas.
Enkel startmetod 1. Öppna luckan och fyll diskmaskinen med disk. Kontrollera att skålar och tallrikar är tomma. 2. Placera disken i nedre korgen vid behov. Placera disken på vänster sida i den nedre korgen om du använder funktionen Zonförstärkare+. 3. Tillsätt diskmedel i diskmedelsbehållaren. Tillsätt sköljglans för bättre resultat. 4. Tryck på POWER (STRÖM) och välj ett program med önskade alternativ (Nedre korg, Zonförstärkare+, Hastighetsökning, Högtemp. disk, Desinficering).
Drift Inställningar Du kan välja inställningar för ljud eller skärmens ljusstyrka. Ändra inställningarna genom att trycka på knapparna Desinficering och Senarelägg start samtidigt i 3 sekunder. Tryck på Desinficering för att navigera genom undermenyerna och tryck på Senarelägg start för att bekräfta dina ändringar. Ljud U1/U0 Ljusstyrka* b0-b5 Vattenavkalkning L0-L5 Autolucka A1/A0 * endast vissa modeller Ljud Drift Tryck på Desinficering tills ‘U1’ eller ‘U0’ visas.
Vattenavkalkning Tryck på Desinficering tills ‘L0 - L5’ visas. Välj en nivå för kalkhalten i vattnet mellan Nivå 0 och Nivå 5 (standard: L3), och tryck sedan på Senarelägg start. OBS! Om vattnets kalkhalt i ditt område är mycket lågt behöver du inte använda disksalt. Du måste dock ställa in vattnets kalkhalt på 0 för diskmaskinen.
Drift Autolucka Förbättrar torkningsprestandan genom att automatiskt öppna luckan under torkning. ‘0’ visas när det aktuella programmet är klart. Tryck på Desinficering tills ‘A1’ eller ‘A0’ visas för att öppna läget Autolucka. Tryck sedan på Senarelägg start för att aktivera (A1) eller avaktivera (A0) läget Autolucka. OBS! Drift • • • När luckan öppnas i läget Autolucka kan luckan inte stängas manuellt under de följande 2 minuterna. Avaktivering av läget Autolucka kan påverka torkningsresultaten.
SmartThings (Endast på tillämpliga modeller) Wi-Fi-anslutning Gå till Settings (Inställningar) på din smarttelefon och anslut till hemmets Wi-Fi-nätverk. Hämta Leta upp SmartThings-appen i en appbutik (Google Play Butik, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) med hjälp av söktermen SmartThings. Hämta och installera appen på enheten. Logga in Du måste först logga in på SmartThings med ditt Samsung-konto. Om du behöver skapa ett nytt Samsung-konto följer du anvisningarna i appen.
Drift • • • • • • Drift • • • • • • Rekommenderade krypteringsmetoder är WPA/TKIP och WPA2/AES. Nyligen utvecklade Wi-Fi-protokoll eller ej godkända Wi-Fi-protokoll stöds inte. Ett trådlöst nätverks mottagningskänslighet kan påverkas av omgivande trådlösa miljöer. Om internetleverantören har registrerat datorns MAC-adress eller modemmodulen för permanent användning, kan inte din Samsung-diskmaskin ansluta till internet. I så fall ska du kontakta din internetleverantör.
SmartThings Kategori Övervakning Kontrollpunkt Beskrivning Smart Control (Smart kontroll) Smart Control (Smart kontroll)statusen visas för diskmaskinen. Självtest Använd detta för att kontrollera att diskmaskinen fungerar normalt. Energiövervakning Använd detta för att övervaka energiförbrukningsstatusen. Starta/pausa/avbryta Välj ett program och nödvändiga alternativ och välj sedan Starta/ pausa/avbryta för att påbörja en åtgärd, för att stoppa tillfälligt eller för att avbryta aktuell åtgärd.
Drift Meddelande om licens för öppen källkod Programvaran som medföljer denna produkt innehåller programvara med öppen källkod. Du kan få tillgång till hela motsvarande källkod under en period på tre år efter du senast mottog denna produkt genom att skicka e-post till mailto:oss.request@samsung.com. Det är även möjligt att få tillgång till hela motsvarande källkoden i ett fysiskt format som en CD-ROM-skiva mot en liten kostnad. Följande webbadress http://opensource.samsung.
Särskilda funktioner Senarelägg start Du kan senarelägga programmets starttid med upp till 24 timmar i steg om 1 timme. Öka fördröjningstiden genom att trycka på Senarelägg start. Tiden som visas är tiden då programmet kommer att börja. 1. Öppna luckan och fyll diskmaskinen med disk. 2. Tryck på Senarelägg start och tryck eller håll ned Senarelägg start för att ändra fördröjningstiden i steg om 1 timme. 3. Stäng luckan och tryck på START.
Underhåll Rengöring Håll diskmaskinen ren för att förbättra prestandan, minska antalet onödiga reparationer och förlänga livslängden. Utsida Torka av spill på diskmaskinens yta när de inträffar. Använd en mjuk, fuktig trasa för att torka bort spill och damm på kontrollpanelen. FÖRSIKTIGHET • • • Använd inte bensen, vax, thinner, blekmedel med klor, alkohol eller andra kemiska substanser. Dessa material kan missfärga diskmaskinens yta och orsaka fläckar. Diskmaskinen innehåller elektriska delar.
Strilar Förhindra att strilar blir tilltäppta eller avlägsna och rengör varje stril om de blir tilltäppta. Var försiktig när du avlägsnar strilar eftersom de kan gå sönder. Övre stril 1. Öppna luckan och dra sedan ut den övre korgen så att den övre strilen syns. 2. Lossa och ta bort muttern och ta sedan bort strilen. 3. Rensa och rengör strilen. 4. Sätt tillbaka strilen och dra åt muttern för hand. 5. Rotera strilen för hand för att säkerställa att den är ordentligt monterad Underhåll Översta stril 1.
Underhåll Filter Vi rekommenderar att filtret rengörs varje månad. 1. Öppna luckan och ta ut den nedre korgen först. 2. Vrid filterhandtaget motsols för att lossa filterskyddet. 3. Avlägsna filterskyddet och sedan det cylindriska mikrofiltret under skyddet. Underhåll 40 Svenska DW9000M_DD68-00191E-02_SV.
4. Avlägsna smuts och föroreningar från mikrofiltret och filterskyddet. 5. Skölj dem i rinnande vatten och torka ordentligt. Underhåll 6. Sätt tillbaka filtret och sedan filterskyddet. 7. Vrid filtret medsols för att montera låsa det på plats. FÖRSIKTIGHET Kontrollera att filterskyddet är ordentligt stängt. Ett löst skydd kan försämra filterprestandan. Långsiktigt underhåll Om du inte ska använda diskmaskinen under en längre tid ska den först dräneras helt och hållet innan vattenslangen kopplas från.
Felsökning Kontrollpunkter Om du upplever ett problem som måste kontrolleras på diskmaskinen ska du först läsa tabellen nedan och prova lösningarna. Symtom Möjlig orsak • • Luckan är inte helt stängd. • Diskmaskinen startar inte. Knappen START har inte tryckts. Strömsladden är inte ansluten. • Felsökning • Anslut strömsladden. • Kontrollera att vatteninloppsventilen är öppen. Lås upp Kontrollås. När diskmaskinen är tom ska du tillsätta diskmedel och köra Self Clean-programmet (Självrengöring).
Symtom Möjlig orsak • Ett felaktigt program har valts. Filtren är tilltäppta eller sitter inte fast ordentligt. En otillräcklig mängd diskmedel användes. • • • • Matrester finns kvar på disken. Vattentrycket är lågt. • Sprejmunstyckena är tilltäppta. • • Vattnet är för hårt. Det finns ingen sköljglans i behållaren eller så har inte tillräckligt med sköljglans använts. • • Tillsätt sköljglans Kontrollera inställningarna för sköljglans. • Överlast kan försämra torkfunktionen.
Felsökning Symtom Diskmaskinen avger för mycket buller. Gul eller brun film finns kvar på disken. Indikatorerna lyser inte. Armarna roterar inte jämnt. Felsökning Ett vitt lager finns kvar på disken. Möjlig orsak Diskmaskinen avger ett ljud när behållarens lucka är öppen och dräneringspumpen är igång. Diskmaskinen står inte balanserat. Strilen slår mot disken och avger ett hackande ljud. Åtgärd • Det är normalt. • Se till att diskmaskinen står balanserat. • Ordna om disken.
Informationskoder Om diskmaskinen inte fungerar kanske en informationskod visas på skärmen. Se tabellen nedan och prova lösningarna. Kod LC Åtgärd Läckagekontroll • Stäng vatteninloppet. Gå till strömbrytarpanelen i din bostad och stäng av strömbrytaren till diskmaskinens krets. Kontakta sedan installatören och be om reparation. Om problemet kvarstår ska du kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.
Programtabell Smutsgrad Auto EKO Intensiv Mycket lätt till kraftigt Mängden matrester Normal Kraftigt smutsad smutsad Förtvätt Förtvätt Förtvätt Huvudtvätt Huvudtvätt Huvudtvätt Sköljning Sköljning Sköljning Programsekvens Varmvattensköljning Varmvattensköljning Varmvattensköljning Torkning Torkning Torkning Slut Slut Slut Vattenförbrukning (L) 9,3-16,0 9,7 20,0 0,833 (DW60M9970**, Energiförbrukning 1,0-1,5 1,65 DW60M9550**) (kWh) Programtid (min) Smutsgrad Mängden matrester
Bilaga Transport/flytt Kontrollera att diskmaskinen är tom och att inga delar är lösa. Dränera först diskmaskinen enligt följande. 1. Öppna luckan och aktivera diskmaskinen. 2. Välj och kör programmet EKO. 3. Tryck på START och stäng luckan. 4. När programmet har slutförts ska du öppna luckan efter 5 sekunder. 5. Tryck och håll ned knappen START i 3 sekunder för att dränera vattnet. 6. Stäng luckan. 7. Öppna luckan igen när dräneringen är klar. 8. Stäng av diskmaskinen och stäng sedan av vatteninloppet. 9.
Bilaga Specifikationer MODELL Strömförsörjning Vattentryck Diskkapacitet Märkeffekt Mått (bredd x djup x höjd) Vikt (utan emballage) • • • • • • • BU (Byggd under) DW60M9970U* DW60M9550U* DW60M9530U* SBI (Halvt inbyggd) DW60M9970S* DW60M9550S* DW60M9530S* 220-240 V~, 50 Hz 0,05 - 0,8 Mpa 14 platsinställningar 2000-2300 W 598 X 575 X 817 (mm) 46,0 kg 45,0 kg FBI (Helt inbyggd) DW60M9970B* DW60M9550B* DW60M9530B* 598 X 555 X 817 (mm) 45,0 kg Bilaga Dimensioner på utrymmet för enheten.
För standardtest OBS! I diagrammen nedan visas rätt påfyllningssätt för korgarna baserat på europeiska standarder (EN50242: 2016). • • • • • • Diskkapacitet: 14 platsinställningar Placering av övre korgen: Låg Program: EKO Sköljglansinställning: 6 Dosering av standarddiskmedel - 14 PS : 7 g + 28 g För sortering av föremålen, se bild A, B, C.
Produktinformation FÖRORDNING (EU) Nr 1059/2010 OBS! ” * ” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).
Anteckningar Svenska 51 DW9000M_DD68-00191E-02_SV.
FRÅGOR ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESÖK OSS ONLINE PÅ DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support DD68-00191E-02 DW9000M_DD68-00191E-02_SV.
