Lavavajillas Manual del usuario DW80CG545*, DW80CG542*, DW80CG502*, DW80CB545* North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Contenido Contenido 2 Información sobre seguridad 4 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Antes de usar la lavavajillas Aviso normativo 4 4 7 8 Antes de comenzar 10 Desempaque de la lavavajillas Verificación de las piezas Artículos no adecuados para la lavavajillas 10 11 13 Uso de la lavavajillas 14 Uso básico de los estantes Guías sobre detergentes Respuesta del teclado táctil 14 23 26 Operaciones 27 Panel de control Descripción general
46 Intente implementar las siguientes soluciones si su lavavajillas… Códigos de información 46 51 Tabla de ciclos 53 Apéndice 57 Ayuda al medio ambiente Especificaciones 57 57 Anuncio de código abierto 58 Garantía (EE. UU.) 59 Garantía (CANADÁ) 62 Español North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavavajillas.
Advertencias de la Proposición 65 de California Información sobre seguridad ADVERTENCIA: Cáncer y afecciones reproductivas www.P65Warnings.ca.gov. ADVERTENCIA Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. 2. Utilice la lavavajillas únicamente para la función para la cual está diseñada. 3.
Información sobre seguridad PRECAUCIÓN Información sobre seguridad • Después de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fuera del alcance de los niños. • La lavavajillas es muy pesada. No intente moverla o trasladarla usted mismo. Se necesitan dos o más personas para mover una lavavajillas y evitar posibles lesiones. • Al igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales. • No instale la lavavajillas cerca de componentes eléctricos.
• Antes de deshacerse de su lavavajillas, retire la puerta del compartimiento de lavado o la traba de la puerta para evitar que niños o animales pequeños puedan quedar atrapados adentro. • Si no va a utilizar la lavavajillas durante un período prolongado, corte el suministro de agua. • Esta lavavajillas ha sido diseñada para uso residencial únicamente.
Información sobre seguridad Aviso normativo Aviso de la FCC Información sobre seguridad PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC.
DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Información sobre seguridad Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse de manera que queden por lo menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y su cuerpo. Este dispositivo y su/s antena/s no deben ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
Antes de comenzar Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavavajillas funcione de forma adecuada y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. Desempaque de la lavavajillas Antes de comenzar 10 • Cuando haya recibido la lavavajillas, desempáquela con cuidado y compruebe que no esté dañada. Si la lavavajillas está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia.
Verificación de las piezas Una vez desempacada la lavavajillas, asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación. Si su lavavajillas sufrió daños durante el transporte, o si falta alguna pieza, comuníquese con el servicio al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864).
Antes de comenzar Accesorios Antes de comenzar Estante superior (Modelos DW80CG545*, DW80CB545*) Estante superior (Modelos DW80CG542*, DW80CG502*) Estante para cubiertos 3er estante (Modelos DW80CG545*, DW80CB545*) Estante inferior NOTA Accesorios - Manual del usuario/instalación, kit de instalación, placa de protección. PRECAUCIÓN 12 • No lave artículos que estén cubiertos con cenizas, arena, cera, grasa lubricante o pintura. Estos materiales dañarán la lavavajillas.
Artículos no adecuados para la lavavajillas ADVERTENCIA Lave solamente artículos tales como vidrio, porcelana y cubiertos que el fabricante declara como aptos para lavavajillas. No lave artículos de aluminio (por ejemplo, filtros de grasa). La lavavajillas puede dañar el aluminio o, en casos extremos, puede provocar una reacción química grave. No lave los siguientes artículos en la lavavajillas.
Uso de la lavavajillas Uso básico de los estantes Ajuste de la altura Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida en el estante inferior a platos de mayor tamaño. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior, platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de diámetro. Para elevar el estante superior Uso de la lavavajillas Jale el estante superior hacia arriba.
Cómo retirar el estante superior Jale el estante superior, levántelo levemente y jale hacia el frente para retirarlo. Consulte las ilustraciones a continuación. PRECAUCIÓN Si bien puede retirarse el estante superior, debe estar instalado para que la lavavajillas funcione correctamente. Si trata de operar la lavavajillas sin el estante, se escucharán ruidos y el desempeño de la lavavajillas será deficiente. Paso 2. Uso de la lavavajillas Paso 1. Paso 3.
Uso de la lavavajillas Cómo retirar el 3er estante Uso de la lavavajillas 1. De pie frente a la lavavajillas, jale el 3er estante hacia afuera para que las manijas en los extremos de los soportes del estante (gris oscuro en la ilustración) se encuentren a la misma altura que el extremo del estante. 2. Con su pulgar derecho, busque la pequeña hendidura en el interior del soporte izquierdo del estante que aloja la lengüeta para bloquear la manija. 3. Empuje la lengüeta (por ej.
Cómo cargar la vajilla Carga del estante inferior El estante inferior se ha diseñado específicamente para vajilla, tazones para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. Cargue los objetos grandes como sartenes y ollas de manera que sus lados abiertos miren hacia abajo. Recomendamos colocar las tazas, la cristalería y los platos pequeños en el estante superior. Consulte los patrones de carga recomendados que se encuentran a continuación.
Uso de la lavavajillas Carga de la zona de Lavado potente+ Para una limpieza más eficaz, cargue los artículos más grandes en la zona de Lavado potente+ a la izquierda del estante inferior (Zona punteada). Al seleccionar Lavado potente+, la lavavajillas suministra una energía adicional para reforzar el chorro de agua en la zona de Lavado potente+. Uso de la lavavajillas Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objetos no interfieran con la rotación de las boquillas.
Carga del estante superior El estante superior se ha diseñado para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de manera que la cara de cada plato mire la parte trasera del otro que tiene enfrente, y que las caras de los platos en el centro de la lavavajillas se enfrenten unas a otras. Consulte las ilustraciones a continuación.
Uso de la lavavajillas Carga del 3er RackTM Uso de la lavavajillas El 3er estante es adecuado para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Utilícelo con los soportes para cucharas de la canasta inferior. Puede cargar los cubiertos y utensilios en el 3er estante o en los soportes para cucharas de la canasta inferior. Cómo retirar el 3er estante Se puede retirar el 3er estante completo si se necesita disponer de más espacio en el estante superior para artículos voluminosos.
Carga del estante para cubiertos El estante para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración. Consulte las ilustraciones a continuación. Uso de la lavavajillas El estante para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta. Consulte la ilustración de la izquierda. 8 puestos 10 puestos Español North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Uso de la lavavajillas Uso de la lavavajillas 12 puestos Soporte para cucharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos. Haga coincidir los números del diagrama con los números de la lista de cubiertos a continuación. NOTA NO permita que ningún objeto llegue hasta la parte inferior. No cargue palillos en este estante. Los palillos deben cargarse en el 3er estante. 1 22 2 3 4 5 1. Tenedores 2. Cucharitas para té 3. Cucharas 4. Cuchillos 5.
Guías sobre detergentes Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue detergente según corresponda para el ciclo seleccionado a fin de asegurar el mejor rendimiento. ADVERTENCIA No ingiera detergente para lavavajillas. Evite inhalar las emanaciones del detergente. Los detergentes para lavavajillas contienen productos químicos irritantes y cáusticos que pueden provocar trastornos respiratorios.
Uso de la lavavajillas Uso de la lavavajillas 3. Deslice la tapa hacia arriba para cerrarla. 4. Si los artículos están muy sucios, vierta una pequeña cantidad de detergente en la puerta para mejorar los resultados de la limpieza. NOTA El detergente adicional se activará durante el proceso de prelavado. La cubierta se abre automáticamente para dosificar el detergente durante el lavado. 24 Español North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Producto de enjuague El producto de enjuague mejora el rendimiento del secado de la lavavajillas. Cuando se encienda el indicador de Reponer producto de enjuague del panel de control, reponga el producto de enjuague. Use solamente productos líquidos para el enjuague Los productos en polvo pueden obstruir la apertura del compartimiento y hacer que la lavavajillas no funcione correctamente. PRECAUCIÓN • No agregue ningún tipo de detergente en el compartimiento para el producto de enjuague.
Uso de la lavavajillas Respuesta del teclado táctil Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta, siga estas instrucciones. • Toque con el dedo el centro de cada botón. • No toque más de un botón al mismo tiempo, excepto cuando así se le indique. • Limpie de forma regular la superficie del panel táctil con un trapo suave y húmedo. Uso de la lavavajillas 26 Español North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Operaciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en marcha este electrodoméstico.
Operaciones 04 Lower Rack (Estante inferior) Si se selecciona esta opción, solo se activa la boquilla del estante inferior para reducir tanto el tiempo del ciclo como el consumo de energía. Utilice este ciclo para lavar cargas pequeñas de platos o vasos en el estante inferior. Para lavar artículos muy sucios, seleccione la opción Storm Wash (Lavado potente)+.
09 Pantalla 10 Delay Start (Inicio retardado) Muestra la información sobre el ciclo actual que incluye el tiempo del ciclo, el tiempo restante, los parámetros de inicio retardado y otra información específica del ciclo. Si ocurre un problema durante el funcionamiento, aparecerá un código de información con un sonido de advertencia. Consulte los códigos de información en la página 51. Operaciones Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora.
Operaciones Indicador de Modo de Energía IA • El Modo de Energía IA se activa cuando está habilitado en la aplicación SmartThings. • Con el Modo de Energía IA habilitado, se enciende el indicador si se selecciona un ciclo compatible con el Modo de Energía IA. • No todos los ciclos están disponibles con este modo. El indicador se apaga si se selecciona un ciclo no compatible con el Modo de Energía IA. • El Modo de Energía IA ayuda a reducir el consumo de energía.
Descargar ciclo Además de los ciclos predeterminados, puede descargar y utilizar ciclos adicionales en su teléfono inteligente. 1. Presione el botón Power (Encendido) y, luego, seleccione Download Cycle (Descargar ciclo). 2. Seleccione un ciclo descargable en la aplicación de su teléfono inteligente. Ciclos disponibles: Plastic (Plástico), Pots Pans (Ollas y sartenes), Baby Care (Cuidado del bebé), Night (Noche). 3. - El ciclo predeterminado es Plastic (Plástico).
Operaciones Pasos sencillos para encender su lavavajillas 1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas. Asegúrese de que los platos estén vacíos. 2. Si corresponde, coloque los platos en el estante inferior. En caso de agregar la opción Storm Wash (Lavado potente)+, coloque los platos en el lado izquierdo del estante inferior. 3. Agregue detergente en el dosificador. Para obtener mejores resultados, agregue producto de enjuague en el compartimiento para el producto de enjuague.
Configuración Puede cambiar la configuración de Sonido, Alerta de secado Auto Release™, Cantidad de producto de enjuague y Secado Auto Release™ según sus preferencias. Para cambiar la configuración, presione los botones Sanitize (Desinfección) y Delay Start (Inicio retardado) simultáneamente durante 3 segundos. Presione Sanitize (Desinfección) para navegar por los submenús, y presione Delay Start (Inicio retardado) para confirmar los cambios.
Operaciones Secado Auto Release™ La función de Secado Auto Release™, diseñada para mejorar el desempeño del secado, abre automáticamente la puerta de la lavavajillas de 1 a 15 minutos antes de finalizar un ciclo. Puede activar o desactivar el secado Auto Release™ en dos maneras: Con el modo de configuración o con las teclas de alternancia. Ambos métodos se describen como se muestra a continuación. Presione Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca “A1” o “A0”.
SmartThings Conexión Wi-Fi En su teléfono inteligente, vaya a Settings (Configuración) y, luego, conéctese a la red Wi-Fi de su hogar. Descarga En un mercado de aplicaciones (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), busque la aplicación SmartThings utilizando "SmartThings" como término de búsqueda. Descargue e instale la aplicación en su dispositivo. NOTA La aplicación SmartThigns está diseñada para Android 8.0 o superior, iOS 13.0 o superior.
Operaciones Aplicación de la lavavajillas Control integrado: Puede verificar y controlar su lavavajillas tanto en el hogar como fuera de casa. • Seleccione el icono de la lavavajillas en SmartThings. Aparece la página de la lavavajillas. • Verifique el estado de funcionamiento o las notificaciones relacionadas con su lavavajillas y cambie las opciones o los ajustes si fuera necesario.
SmartThings Categoría Seguimiento Notificación Receta de lavado Descripción Estado del lavado Puede verificar el ciclo actual y sus opciones y el tiempo restante del ciclo. Control inteligente Se muestra el estado del Control inteligente para la lavavajillas. Verificación de energía Utilícela para verificar el estado del consumo de energía.
Operaciones Características especiales Inicio retardado Puede retrasar el tiempo de inicio de un ciclo hasta 24 horas en incrementos de 1 hora. Para aumentar el tiempo de retardo, presione Delay Start (Inicio retardado). La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el ciclo. 1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas. 2. Presione Delay Start (Inicio retardado) y, luego, mantenga presionado Delay Start (Inicio retardado) para cambiar el tiempo en incrementos de 1 hora. 3.
Mantenimiento Limpieza Mantenga limpia la lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir la cantidad de reparaciones innecesarias y alargar su vida útil. Exterior Limpie los derrames en la superficie de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. PRECAUCIÓN • No utilice benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro, alcohol u otras sustancias químicas.
Mantenimiento Boquillas Para evitar que las boquillas se atasquen o si las boquillas están obstruidas, retire y limpie cada una. Tenga cuidado al retirar las boquillas porque pueden romperse. Boquilla de techo Mantenimiento 1. Abra la puerta y, luego, jale el estante superior para retirarlo. Se puede ver la boquilla de techo en la parte de arriba. 2. Gire hacia la izquierda y retire la tapa de la boquilla; luego, retire la boquilla. 3. Desobstruya y limpie la boquilla. 4.
Boquilla inferior 1. Abra la puerta y, luego, jale el estante inferior para retirarlo. Se puede ver la boquilla inferior en la parte de abajo. 2. Desobstruya y limpie la boquilla. 3. Vuelva a colocar la boquilla. 4. Gire manualmente la boquilla para asegurarse de que esté bien enganchada. 1. Abra la puerta y, luego, retire el estante inferior en primer lugar. 2. Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar el filtro grueso. Filtro Recomendamos limpiar el filtro de forma mensual.
Mantenimiento 3. Retire el filtro grueso y, luego, el microfiltro cilíndrico que está debajo. Mantenimiento 42 Español North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y el filtro grueso. 5. Enjuague ambos filtros con agua corriente y, luego, seque bien. 6. Vuelva a insertar el filtro y, luego, el filtro grueso. 7. Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo. Mantenimiento 4. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el filtro grueso esté bien cerrado. Una cubierta suelta puede reducir el rendimiento del filtrado. PRECAUCIÓN Al retirar el filtro, la mano puede quedar atrapada entre el rotor y el filtro.
Mantenimiento Cuidado a largo plazo Si no va a utilizar la lavavajillas durante un periodo prolongado, primero drene por completo la unidad y, a continuación, desconecte la manguera de agua. Cierre la válvula de suministro de agua y corte el disyuntor. El agua que queda en las mangueras o en los componentes internos puede dañar la lavavajillas.
Cómo guardar la lavavajillas Si necesita guardar su lavavajillas durante un periodo prolongado, primero drénela y desconéctela. Si queda agua en las mangueras y los componentes internos, se puede dañar la lavavajillas. Después de drenar y desconectar la lavavajillas, asegúrese de cerrar la válvula de suministro de agua y de cortar el disyuntor. Mantenimiento Español North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Solución de problemas Intente implementar las siguientes soluciones si su lavavajillas… Problema Causa posible Solución • Verifique que la puerta esté trabada y completamente cerrada. Verifique si el estante superior está unido correctamente a la boquilla del conducto. • Verifique asimismo si el estante superior está torcido o desnivelado. La puerta no está completamente cerrada. Solución de problemas No enciende. No se presionó el botón Start • (Inicio).
Problema Causa posible El ciclo seleccionado no es el adecuado. Solución Seleccione un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y su nivel de suciedad, tal como se indica en este manual. • Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del agua caliente. Para obtener el mejor desempeño, la temperatura del agua suministrada debe ser de 120 ˚F (49 ˚C). • La presión del agua debe estar entre 20 y 120 psi (140-830 kPa). • Use un limpiador para lavavajillas comercial.
Solución de problemas Problema Causa posible • Verifique el dosificador y agregue producto de enjuague. • Utilice un producto de enjuague líquido. • Limpie la boquilla. Consulte la página 41. • Reacomode la vajilla de manera que no interfiera con la rotación de la boquilla ni con el funcionamiento del dosificador del detergente. • Cargue solamente la cantidad adecuada de vajilla. • Cargue la vajilla según las recomendaciones. (Consulte la página 17).
Problema Causa posible No hay producto de enjuague en el dosificador o no se utilizó suficiente. Cuando la lavavajillas está funcionando, la temperatura del agua es baja. Se cargó demasiada vajilla. • Verifique el dosificador y agregue producto de enjuague. • Use un producto líquido para el enjuague. • Verifique la configuración relacionada con el producto de enjuague. • Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del agua caliente.
Solución de problemas Problema Causa posible Quedó agua después de un ciclo incompleto. Tiene mal olor. La manguera de desagüe está obstruida. No se usa la lavavajillas a diario o se deja vajilla sucia en la unidad demasiado tiempo. Cuando la cubierta del dosificador está abierta y el funcionamiento de la bomba de desagüe está en las primeras etapas, se genera ruido. Solución de problemas La lavavajillas no está bien nivelada. Hace demasiado ruido.
Problema Causa posible Tiene el estante superior doblado luego de cargar la vajilla. Se cargó incorrectamente la vajilla. No se puede cerrar la puerta. El modo de Secado Auto Release™ está en funcionamiento. Solución • Cargue la vajilla según las recomendaciones. (Consulte la página 17). • Cuando la puerta se abre en el modo de Secado Auto Release™, no se puede cerrar manualmente durante los 2 minutos siguientes. Puede cerrar la puerta después de 2 minutos.
Solución de problemas Código Acción Control de temperatura alta. • HC Control del funcionamiento. Con la lavavajillas vacía, agregue detergente y, luego, ejecute un ciclo. Si el problema continúa, vaya al panel del disyuntor de su casa, desconecte el disyuntor de la lavavajillas y contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado. Control del funcionamiento de la bomba. 3C • Control del funcionamiento. Apague la lavavajillas y enciéndala nuevamente.
Tabla de ciclos Ciclo Secuencia de ciclos Auto (Automático) Normal Heavy (Muy sucio) Prelavado Prelavado Prelavado Lavado principal Lavado principal Lavado principal Enjuague Enjuague Enjuague Enjuague caliente Enjuague caliente Enjuague caliente Secado Fin Secado Fin Secado Fin 131-149 (55-65) 113-145 (45-63) 149 (65) 140-149 (60-65) 129-144 (54-62) 145 (63) Consumo de agua [gal (ℓ)] 4.03-5.38 (15.25-20.35) 2.6-5.3 (9.85-20.05) 5.61 (21.
Tabla de ciclos Ciclo Delicate (Delicado) Prelavado Lavado principal Secuencia de ciclos Enjuague Enjuague caliente Secado Fin Lavado principal Express 60' (Rápido 60') Pre Blast (Lavado de alta potencia) Lavado principal Enjuague Enjuague caliente Prelavado Fin Secado Fin 122 (50) 131 (55) - 131 (55) 131 (55) - Consumo de agua [gal (ℓ)] 4.35 (16.45) 3.01 (11.4) 1.11 (4.2) Tiempo del ciclo (min.
Ciclo Plastic (Plástico) Lavado principal Secuencia de ciclos Enjuague Enjuague caliente Secado Fin Lavado principal Pots Pans (Ollas y sartenes) Prelavado Lavado principal Enjuague Enjuague caliente Secado Fin 140 (60) 158 (70) 136 (58) 149 (65) Consumo de agua [gal (ℓ)] 3.5 (13.25) 5.61 (21.25) Tiempo del ciclo (min.
Tabla de ciclos Ciclo Baby Care (Cuidado del bebé) Night (Noche) Prelavado Secuencia de ciclos Enjuague Secado Fin Lavado principal Enjuague Enjuague caliente Secado Fin Lavado principal - 140 (60) 163 (73) 129 (54) Consumo de agua [gal (ℓ)] 1.08 (4.1) 5.09 (19.25) Tiempo del ciclo (min.
Apéndice Ayuda al medio ambiente • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. • Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.
Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. En la siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 encontrará información sobre la licencia de código abierto relacionada con este producto. Anuncio de código abierto 58 Español North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Garantía (EE. UU.) LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA Y/O ENTREGA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Garantía (EE. UU.
LIMITACIÓN DE RECURSOS EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE COMPRA, A DISCRECIÓN DE SAMSUNG, CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Garantía (CANADÁ) LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no será válida para lo siguiente: daños que ocurran durante el envío; entrega e instalación; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o números de serie alterados; daño cosmético o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundación, caída de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor;
Garantía (CANADÁ) Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos específicos, y además puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia. Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: En CANADÁ Samsung Electronics Canada Inc.
Nota North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Nota North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
Nota North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
bit.ly/samsungdishwashers ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A - Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) North America_DW5000C_WEB_DW0003_M-Spanish.
