DW80H994 Series DW80J994 Series DW80J755 Series Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.
contents SETTING UP YOUR DISHWASHER 6 6 7 Unpacking your dishwasher Checking parts Meeting installation requirements 8 12 12 13 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 Control panel Cycle selector Progress displays Basic guidelines Adjusting the angle of the plate supports Adjusting the height of the upper rack Removing the upper rack (for some models) Loading the lower rack Loading the upper rack Using the 3rd (cutlery) rack (for some models) Using wine rack (for some models) Using the cutlery basket Using deter
safety information Congratulations on your new Samsung Dish washer. This manual contains important information on the installation, use, and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features. WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT THE SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 01 safety information Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur.
safety information WARNING WARNING : When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the dishwasher. 2. Use the dishwasher only for its intended function. 3. Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children. 4.
Do not put gasoline, solvents, or other flammable materials inside the dishwasher. Do not wash dishes exposed to these materials. • Keep your dishwasher detergent out of the reach of children. Detergent has an adverse effect on human organs. It contains elements for polishing and is corrosive. Avoid letting the detergent come into contact with your skin and eyes. • Do not push or place pressure on the door when it is open, as this may damage the dishwasher or cause harm.
setting up your dishwasher Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher works properly and that you’re not at risk of injury when washing dishes. UNPACKING YOUR DISHWASHER • • • Once your new dishwasher has been delivered to you, carefully unpack it and check for any damage. If the dishwasher has been damaged, make note of it on the waybill and keep a copy. Do not install the dishwasher, and contact Samsung Customer Service at the number listed below.
MEETING INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding CAUTION WARNING Never use an extension cord. When preparing for installation, ensure that your power supply provides: • An individual 120 Volt, 60Hz branch circuit serving only your dishwasher with a 15 AMP fuse or circuit breaker Your dishwasher must be grounded. If your dishwasher malfunctions or breaks down, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current.
using your dishwasher WARNING WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. CONTROL PANEL DW80H994 Series 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DW80J994 Series / DW80J755 Series 1 Power When you press the Power button, the light of the most recently finished cycle turns on. When the cycle you selected has finished, all other indicator lights are turned off and the "End" light is illuminated for some minutes.
When you select Lower (Lower Rack - Only), only the lower rack nozzle is activated. The upper nozzle will not operate. Use this feature to wash a small load of dishes or glasses placed in the lower rack. 5 Selecting Lower (Lower Rack - Only) reduces both the cycle time and the Lower amount of electricity consumed. (for some models) / If you want to wash heavily soiled items such as pots and pans, select Lower Rack - Only the Zone Booster option.
using your dishwasher Use this option when you want to dry your dishes more completely. The temperature rises to 162 ˚F (72 ˚C) in the final rinse cycle and dry time is increased. If you select the this option, electricity consumption is increased. The next time you use the dishwasher, the Dry+ option will be selected automatically and applied to the next cycle. You can turn off the Dry+ option by pressing the Dry+ button. You cannot select the Dry+ option if you select the Delicate cycle.
Lack of salt indicator (*applicable models only) 11 Turns on when the water softener runs out of salt. (or the dishwasher is in the standby or pause modes.) - Turns off while the dishwasher is operating. Delay Start Delay a cycle for up to 24 hours in one-hour increments. To increase the delay start time, press or hold the Delay Start button. The hour displayed indicates the time at which the wash will be started.
using your dishwasher CYCLE SELECTOR 1 2 3 4 5 1 Auto This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle after a few minutes of operation. 2 Normal Use this cycle for normally soiled dishes. The energy-usage label is based on this cycle. 3 Heavy Use this cycle for heavily soiled dishes. 4 Delicate Use this cycle for soiled, fragile items such as fine glassware and crystal glass (wine glass).
BASIC GUIDELINES CAUTION 03 using your dishwasher 1. Open the door and load your dishes (see page 17 ~ 21). - Place dishes into the upper and lower racks, unless you have selected the Upper or Lower (Lower Rack - Only) option. - Remove any food remains from the dishes before placing them in the rack(s). - After placing the dishes into the racks, turn the upper nozzles to make sure none of the dishes will block nozzle rotation. - Make sure the dishes will not prevent the detergent dispenser from opening.
using your dishwasher Touch Controls Touch controls allow you to operate the dishwasher easily. • They are convenient to operate, requiring only a soft touch. • Have a simple and stylish design. • Are easy to clean. If you have children or you want to clean the Control Interface, we recommend activating the Child Lock feature to lock the control buttons. - Children will not be able to accidently start the dishwasher by touching the controls with this option selected.
ADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTS Upper rack 03 using your dishwasher You can adjust the angle of the tines in the upper rack to three different positions to match the size and shape of your dishes. To adjust the tines, grasp the handle at the back of the rack, and then push it left or right. See the illustration below. In the lower rack, you can easily fold down the fold-down tines to make room for large items such as pots and pans.
using your dishwasher ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. Depending on where you set the upper rack height, the lower rack can accommodate plates up to 12 in. (30 cm) in diameter and the upper rack can accommodated plates up to 8 in. (20 cm) in diameter. 1. To lower the upper rack by 2 in.
LOADING THE LOWER RACK 03 using your dishwasher Load cookware (pots, pans, etc.), up to 12 in. (30 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, and casserole dishes. Load your plates into the center column of the rack so that their top sides face each other. Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their inner cavities face downwards.
using your dishwasher LOADING THE UPPER RACK The upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses, and plastic items marked "dishwasher safe". Load your plates into the dishwasher so that their top sides face each other. Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack. (Check this by rotating the nozzle by hand.
USING THE 3RD (CUTLERY) RACK (FOR SOME MODELS) Loading the cutlery rack 03 using your dishwasher In addition to the standard cutlery basket in the lower rack, some models come with a cutlery rack. The cutlery rack is best suited for flatware and cooking or serving utensils. You can place cutlery and utensils randomly or regularly on the cutlery rack.
using your dishwasher USING WINE RACK (FOR SOME MODELS) 1 2 180-245 mm Ø 105 mm Ø 6-9 mm 3 4 5 English - 20 Untitled-1 20 2015-04-08 8:08:29
USING THE CUTLERY BASKET The cutlery basket consists of two compartments. You can place each knife, spoon, or fork separately into the cutlery stands in the basket’s covers to prevent chipping and discoloration. 03 using your dishwasher You can use the cutlery basket with the covers open. Refer to the illustration to the right. 10 place setting Salad fork, Tea spoon Dinner fork, Dinner spoon 12 place setting The cutlery stands as seen from above with the suggested placement of cutlery items.
using your dishwasher USING DETERGENT All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance. CAUTION WARNING WARNING Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam, which may decrease the dishwasher’s performance or cause it to malfunction. Do not swallow dishwasher detergent. Avoid breathing in the fumes.
The cover opens automatically to dispense the detergent during the wash. AMOUNT OF DETERGENT CYCLE Main wash dispenser Onto the door for pre-wash 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g) 03 using your dishwasher Auto, Normal Heavy, Express 60' The numbers inside the dispenser refer to grams. USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid.
cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’s best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp cloth on the control panel to gently wipe away spills and dust. Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, or alcohol. These materials may discolor the door panel and other outer surfaces and cause stains.
CLEANING THE NOZZLES Upper nozzle 1. Pull the upper rack towards the front 2. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 3. If cleaning is needed, remove the nozzle. 4. To remove the nozzle, unfasten and remove the nut, and then remove the nozzle. 5. Clean the nozzle, re-insert it, and fasten the nut. 6. When fastening the nut, turn it firmly by hand. 7. Check whether the nozzle is engaged correctly by rotating it by hand.
cleaning and maintaining your dishwasher CLEANING THE FILTER 1. Remove the lower rack first. 2. Rotate the filter handle counterclockwise to unfasten the filter compartment door. 3. Remove the filter door, and then the flat micro filter underneath. Filter with handle Flat micro filter 4. Remove any dirt or other remains from the micro filter and the filter door, and then rinse them under running water. 5. Re-install the flat micro filter, and then the filter door. 6.
cycles CYCLE CHART ( : Basic, : Optional step) Cycle Pre-wash1 Pre-wash2 Main wash Rinse2 Rinse3 Rinse4 Auto Normal Heavy 138 ~ 131 ˚F (59 ~ 55 ˚C) 143 ~ 118 ˚F (62 ~ 48 ˚C) 05 cycles Rinse1 Delicate 149 ˚F (65 ˚C) 122 ˚F (50 ˚C) Express 60' 131 ˚F (55 ˚C) Cycle Last Rinse [Sanitize] Dry Water [gal(ℓ)] 5.7 ~ 3.6 (21.6 ~ 13.6 ℓ) 7.1 ~ 2.4 (27.0 ~ 9.0 ℓ) 6.2 (23.5 ℓ) 4.5 (17.0 ℓ) 2.9 (10.
troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER… PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The door is not closed completely. Check if the door is latched and closed completely. Check whether the Upper Rack is properly joined with Duct Nozzle. Also, Check imbalance assembly of the Upper Rack. Will not start. It’s taking too long with an operation or cycle. No cycle is selected. Select a proper cycle. The power cable is not connected. Connect the power cable properly. The water supply does not work.
PROBLEM SOLUTION Select a cycle according to the number and soil level of the dishes, as directed in this manual. The water temperature is low. Connect the water supply line to a hot water supply. For best performance, the temperature of the supplied water should be 120 ˚F (49 ˚C). Low water pressure. The water pressure should be between 20 and 120 psi (140 ~ 830 kPa). The water is too hard. Use a commercial dishwasher cleaner. Use high-quality, fresh detergent with rinse aid.
troubleshooting PROBLEM Does not dry dishes well. POSSIBLE CAUSE SOLUTION There is no rinse aid in the dispenser. Check the dispenser and add rinse aid. Use a liquid type rinse aid. The temperature of the water is low when the dishwasher is running. Connect the water supply line to a hot water supply. Use rinse aid with the Sanitize option. Too many dishes have been loaded. Proper loading of items can affect drying. Load your dishes as recommended. (See page 17.
INFORMATION CODES The Control Panel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher. Action OC Over-level water check • Functional check. Close the water supply valve and go to your house circuit breaker panel, set the dishwasher’s circuit breaker switch to off, and then contact an authorized Samsung service centre.
appendix HELPING THE ENVIRONMENT • • • Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers’ instructions.
warranty SAMSUNG DISHWASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by USA: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC./CANADA: SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
warranty EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG.
note Untitled-1 Sec10:35 2015-04-08 8:08:34
bit.ly/samsungdishwashers Questions or Comments? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
Série DW80H994 Série DW80J994 Série DW80J755 Lave-vaisselle manuel d'utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. DW80H994_DD68-00164B-02_CFR.
sommaire INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 6 6 7 Déballage du lave-vaisselle Contrôle du contenu Conditions indispensables à l'installation 8 12 12 13 15 16 16 21 22 23 Tableau de commande Sélecteur de programme Affichages de la progression Instructions de base Réglage de l'inclinaison des porte-assiettes Réglage de la hauteur du panier supérieur Retrait du panier supérieur (sur certains modèles) Chargement du panier inférieur Chargement du panier supérieur Utilisation du 3ème panier (couverts) (sur certai
consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle. Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs.
consignes de sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes : 1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle. 2. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue. 3. Utilisez uniquement des produits de lavage et des produits mouillants spécialement conçus pour lavevaisselle et maintenez-les hors de portée des enfants. 4.
Pour une utilisation sûre de cet appareil, il est fortement recommandé de vous familiariser avec ses fonctions et de rester vigilant lors de son utilisation. • Ne mettez pas d'essence, de solvants ou autres matières inflammables dans le lave-vaisselle. Ne lavez pas d'objets ayant été exposés à ce type de matières. • Maintenez le produit de lavage pour lave-vaisselle hors de la portée des enfants. Ce type de produits est dangereux pour la santé. Contenant des éléments de polissage, ils sont corrosifs.
installation du lave-vaisselle Veillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes afin de garantir le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessures lors de son utilisation. DÉBALLAGE DU LAVE-VAISSELLE • • • Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie.
CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INSTALLATION Mise à la terre et alimentation électrique ATTENTION AVERTISSEMENT N'utilisez jamais de rallonge. Pendant la phase de préparation de l'installation, assurez-vous que l'alimentation électrique comporte : • Un circuit terminal individuel 120 volts, 60 Hz relié uniquement au lave-vaisselle avec un fusible de 15 A ou un disjoncteur. Votre lave-vaisselle doit être mis à la terre.
utilisation du lave-vaisselle AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil. TABLEAU DE COMMANDE Série DW80H9940 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Série DW80J994 Series / Série DW80J755 1 Power (Marche) Lorsque vous appuyez sur le bouton Power (Marche), le voyant du dernier programme utilisé s'allume.
5 Lower (Inférieur) (disponible sur certains modèles) / Lower Rack - Only (Panier inférieur Seulement) (disponible sur certains modèles). Lorsque vous sélectionnez Lower (Inférieur) (Lower Rack - Only (Panier inférieur - Seulement)), répartissez les objets, les verres, etc. uniquement dans le panier inférieur. Le lave-vaisselle ne lavera pas les articles placés dans le panier supérieur.
utilisation du lave-vaisselle Utilisez cette option lorsque vous décidez de sécher vraiment complètement votre vaisselle. La température monte jusqu'à 162 °F (72 °C) lors de la phase de rinçage finale et le temps de séchage est augmenté. Si vous sélectionnez cette option, la consommation électrique est augmentée. La prochaine fois que vous utiliserez le lave-vaisselle, l'option Dry+ (Séchage+) sera sélectionnée automatiquement et sera automatiquement appliquée au programme suivant.
Voyant Remplissage de produit de rinçage - Il s'allume si le lave-vaisselle est à court de liquide de rinçage (ou si le lave-vaisselle est en mode veille ou en mode pause). - Il s'éteint lorsque le lave-vaisselle est en marche. 10 11 - Il s'allume si le lave-vaisselle est à court de sel (ou si le lave-vaisselle est en mode veille ou en mode pause). - Il s'éteint lorsque le lave-vaisselle est en marche.
utilisation du lave-vaisselle SÉLECTEUR DE PROGRAMME 1 2 3 4 5 1 Auto (Automatique) Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté après quelques minutes de fonctionnement. 2 Normal Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale. L'étiquette de l'utilisation d'énergie est basée sur le programme. 3 Heavy (Intensif) Utilisez ce programme pour la vaisselle très sale.
INSTRUCTIONS DE BASE ATTENTION Si vous souhaitez rajouter de la vaisselle ou mettre l'appareil en pause en cours de programme, ouvrez la porte lentement et avec prudence afin d'éviter tout risque de brûlure en raison de la vapeur brûlante et de l'eau contenues dans l'appareil. (Si la porte est ouverte en cours de fonctionnement, un mécanisme de sécurité s'enclenche et arrête automatiquement le programme.) Pour reprendre le fonctionnement, appuyez sur le bouton Start (Démarrage), puis fermez la porte.
utilisation du lave-vaisselle Commandes tactiles Les commandes tactiles vous permettent d’utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle. • Une pression légère suffit à activer la fonction. • Leur conception est simple et élégante. • Elles sont faciles à nettoyer. Si vous avez des enfants ou si vous souhaitez nettoyer l'interface de commande, il est conseillé de sélectionner la fonction Child Lock (Verrouillage parental activé) qui permet de désactiver les touches.
RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DES PORTE-ASSIETTES Panier supérieur 03 utilisation du lave-vaisselle Vous pouvez régler l'angle des tiges du panier supérieur sur trois positions différentes pour l'adapter à la taille et à la forme de votre vaisselle. Pour régler la position des tiges, poussez le levier situé à l'arrière du panier vers la gauche ou vers la droite. Voir l’illustration ci-dessous.
utilisation du lave-vaisselle RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8 po (20 cm) de diamètre. 1.
CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR saucer 10 couverts 12 couverts Français - 17 DW80H994_DD68-00164B-02_CFR.indd 17 2015-04-08 7:45:47 03 utilisation du lave-vaisselle Placez la batterie de cuisine (chaudrons, casseroles, etc.) d'un diamètre de 12 pouces (30 cm) maximum dans le panier inférieur. Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les plats, les couvercles et les casseroles.
utilisation du lave-vaisselle CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la mention « lavable au lave-vaisselle ». Chargez vos assiettes dans le lave-vaisselle afin que leurs faces intérieures soient face à face. Assurez-vous que la vaisselle n'empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner (Vérifiez en faisant tourner le gicleur manuellement.).
UTILISATION DU 3ÈME PANIER (COUVERTS) (SUR CERTAINS MODÈLES) Chargement du panier à couverts Retrait du panier à couverts Le panier à couverts entier peut être retiré si vous avez besoin de plus d'espace sur le panier supérieur pour des éléments plus grands. Chargement de la grille à couverts Certains modèles sont fournis avec une grille à couverts à utiliser avec le panier à couverts qui est amovible et repliable.
utilisation du lave-vaisselle UTILISATION DU PANIER POUR VERRES À PIED (POUR CERTAINS MODÈLES) 1 2 180-245 mm Ø 105 mm Ø 6-9 mm 3 4 5 Français - 20 DW80H994_DD68-00164B-02_CFR.
UTILISATION DU PANIER À COUVERTS Le panier à couverts est divisé en deux compartiments. Vous pouvez placer chaque couteau, cuillère ou fourchette séparément dans les supports de couverts des couvercles du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration. 03 utilisation du lave-vaisselle Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec les couvercles ouverts. Reportez-vous à l'illustration de droite.
utilisation du lave-vaisselle UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Ajoutez la quantité correcte de produit de lavage pour le programme sélectionné afin d'assurer la meilleure performance. ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave-vaisselle.
Le couvercle s'ouvrira automatiquement pour déverser le produit dans la machine au cours du lavage. QUANTITÉ DE PRODUIT DE LAVAGE CYCLE (PROGRAMME) Réservoir de lavage principal Dans la porte pour le pré-lavage 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Delicate (Délicat) 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g) 03 utilisation du lave-vaisselle Auto (Automatique), Normal Heavy (Intensif), Express 60' Les chiffres figurant sur le réservoir sont en grammes.
nettoyage et entretien du lavevaisselle Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. NETTOYAGE DE LA PARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiatement les parois extérieures de votre lave-vaisselle en cas de projections. Pour retirer délicatement les taches et la poussière du panneau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de benzène, de cire, de diluant, d'agent de blanchiment chloré ou d'alcool.
NETTOYAGE DES GICLEURS 04 nettoyage et entretien du lave-vaisselle Si la vaisselle n'est pas propre après un lavage ou si les gicleurs semblent obstrués, vous pouvez les nettoyer. Retirez les gicleurs avec précaution afin d'éviter qu'ils ne se cassent. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Tirez le panier supérieur vers vous 2. Vérifiez que le gicleur n'est pas obstrué par des particules d'aliments. 3. Si un nettoyage s'avère nécessaire, retirez le gicleur. 4.
nettoyage et entretien du lavevaisselle NETTOYAGE DU FILTRE 1. Retirez tout d'abord le panier inférieur. 2. Faites tourner la poignée du filtre en sens antihoraire pour détacher la trappe du compartiment du filtre. 3. Retirez la trappe du filtre avec la poignée et le microfiltre plat situé en dessous. Filtre avec la poignée Microfiltre plat 4. Retirez toutes les saletés ou autres présentes dans le microfiltre et la trappe du filtre, puis rincez-les sous l'eau courante. 5.
programmes TABLEAU DES PROGRAMMES ( : standard, : étape optionnelle) Prélavage 1 Prélavage 2 Auto (Automatique) Normal Heavy (Intensif) Delicate (Délicat) Lavage principal Rinçage1 Rinçage2 Rinçage3 Rinçage4 05 programmes Cycle (Programme) 138 à 131 °F (59 à 55 °C) 143 à 118 °F (62 à 48 °C) 149 °F (65 °C) 122 °F (50 °C) Express 60' 131 ˚F (55 ˚C) Cycle (Programme) Dernier rinçage [Sanitize] (Assainissement) Dry (Sé
dépannage CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIVANTS... PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La porte n'est pas correctement fermée. Vérifiez si le loquet de la porte est bien enclenché et si la porte est correctement fermée. Vérifiez si le panier supérieur est correctement lié à la buse. En outre, vérifiez le déséquilibre éventuel du panier supérieur. Aucun programme n'est sélectionné. Sélectionnez un programme adapté. Le câble d'alimentation n'est pas branché.
PROBLÈME Les verres sont recouverts d'une mince pellicule. Une pellicule jaune ou marron recouvre l'intérieur du lavevaisselle. SOLUTION Sélectionnez un programme en fonction du degré de salissure de la vaisselle, comme indiqué dans ce manuel. La température de l'eau est trop basse. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au réseau d'eau chaude. Pour un résultat optimal, la température de l'eau doit être de 120 °F (49 °C). La pression de l'eau est faible.
dépannage PROBLÈME La vaisselle n'est pas sèche. L'appareil dégage de mauvaises odeurs. Le lave-vaisselle est trop bruyant. Le gicleur ne tourne pas librement. CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucun produit de rinçage n'a été ajouté dans le réservoir. Vérifiez le réservoir et ajoutez du produit de rinçage au besoin. Utilisez un produit de rinçage sous forme liquide. La température de l'eau est trop basse pendant un programme. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au réseau d'eau chaude.
CODES D'ERREUR Le panneau de commande affiche des codes d'erreur pour vous aider à comprendre l'état dans lequel se trouve votre lave-vaisselle. Action 06 dépannage Code OC Contrôle du niveau d'eau : trop élevé • Contrôle fonctionnel. Fermez la vanne d'arrivée d'eau, allez vers le tableau électrique de votre habitation, désactivez l'interrupteur du disjoncteur de votre lave-vaisselle puis contactez un centre de maintenance Samsung agréé.
annexe PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT • • • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puisse plus être branché sur une source d'alimentation. Retirez la porte afin d'éviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent piéger à l'intérieur de la machine.
garantie LAVE-VAISSELLE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par USA : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC./CANADA : SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
garantie À L'EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES PAR LA PRÉSENTE, IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU À L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE SERA TENU D’HONORER AUCUNE AUTRE GARANTIE DONNÉE PAR UNE PERSONNE, UNE FIRME OU UNE SOCIÉTÉ QUELCONQUE EN REGARD DE CE PRODUIT.
remarques DW80H994_DD68-00164B-02_CFR.
bit.ly/samsungdishwashers Des questions ou des commentaires ? Pays N° de téléphone U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) CANADA SITE INTERNET DD68-00164B-02 DW80H994_DD68-00164B-02_CFR.
