DW80R2031 Series DD81-02158B-01
GROUNDING INSTRUCTIONS For a permanently connected appliance: This appliance must be connected to grounded metal, a permanent wiring system, or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance. The dishwasher is very heavy. Do not attempt to move or carry a dishwasher alone. Two or more people are needed to move a dishwasher and avoid potential injuries.
cnntpjnt\s PREPARING THE DISHWASHER ENCLOSURE 5 5 Product dimensions Enclosure dimensions INSTALLING THE DISHWASHER 6 8 15 16 17 20 21 Check the parts and tools Select the best location for the dishwasher STEP 3 Check water supply requirements and cautions STEP 4 Check the electrical requirements and cautions STEP 5 Unpacking and inspecting the dishwasher STEP 6 Preparing the dishwasher STEP 7 Placing the dishwasher and connecting the hot water supply line STEP 8 Leveling the dishwasher Securing the d
26 7 8"(683mm) 333 4 "(858mm) DW80R2031 S eries 233 4 "(604mm) 1 20 2 "(520.7mm) 61 16"(154mm) 245 8 "(625mm) 2 5 16 "(58.5mm) 24 inches deep and 341 8 inches high.
Cable Tie (for the Drain hose1) Kick Plate ⅜" For the hot water supply line – We strongly recommend using ⅜" minimum O.D. copper tubing with a compression fitting or a flexible stainless steel braided hot water supply line. Do not use plastic tubing. Plastic tubing can deteriorate over time and cause a leak inside the tube fitting. You also need a 90° Fitting with ¾" N.P.T.
15 existing
The location must have sufficient space for the dishwasher door to open easily and provide Using a 2 1 2 inch hole saw, cut a hole into the side of the cabinet that holds the sink as
rear
STEP 6 1.
4 Drain Hose2 Drain Hose1
legs. If the leveling legs are rotated to the right (counter clockwise),they are lo o sened and the front of the dishwasher is raised. And the maximum height be raised is about 38mm(11 2").If they are rotated to the left (clockwise),they are tightened and the front of the dishwasher is lowered.
1 2 3 4 Drain hose2
Drain hose2
Drain hose2
inserting Only qualified electricians should perform electrical To avoid a fire hazard,make sure electrical work is
23 3 4 x245 8 (Excluding Handle)x33 3 4 in.
Série DW80R2031 Lave-vaisselle Manuel d'installation Ces instructions d'installation ont été rédigées pour être utilisées par des installateurs qualifiés. STOP Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation du lave-vaisselle, veuillez appeler au: 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consulter le site suivant, pour obtenir de l'aide : www.samsung.com un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil Samsung.
consignes de sécurité Tout au long du présenté manuel, vous rencontrerez des remarques intitulées Avertissement et Attention. Ces avertissements et mises en garde, ainsi que les consignes de sécurité importantes qui suivent, ne sont pas exhaustives. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l'installation, de la maintenance et de l'utilisation de votre lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Branchement permanent de l'appareil: Cet appareil doit être connecté à un système de câblage permanent métallique avec mise à la terre ; si ce n'est pas le cas, un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être installé avec les conducteurs du circuit puis connecté à la borne ou au fil de mise à la terre de l'équipement située sur l'appareil. Le lave-vaisselle est très lourd. Ne tentez pas de le déplacer ou de le transporter seul.
table des matières PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 5 5 Dimensions de l'appareil Dimensions d'encastrement INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 6 8 ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 5 6 15 16 17 20 21 Vérifier les pièces et les outils Choisir le meilleur emplacement pour le lave-vaisselle ÉTAPE 3 Vérifier les normes et les mises en garde à respecter pour l'arrivée d'eau ÉTAPE 4 Vérifier les normes et les mises en garde électriques ÉTAPE 5 Déballer et inspecter le lave-vaisselle ÉTAPE 6 Préparer le lave-vaisse
préparation de l'emplacement du lave-vaisselle DIMENSIONS DE L'APPAREIL Vue arrière 333 4 "(858mm) 26 7 8"(683mm) 01 PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE Vue latérale Série DW80R2031 233 4 "(604mm) 1 20 2 "(520.7mm) 245 8 "(625mm) 61 16"(154mm) Le tuyau d'arrivée d'eau, le câble d'alimentation et le tuyau d'évacuation doivent passer par cette zone située à l'arrière du lave-vaisselle.
installation du lave-vaisselle Veillez à ce que vous ou votre installateur respectiez soigneusement ces instructions afin de garantir le bon fonctionnement de votre nouveau lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessures lors de son utilisation. VÉRIFIER LES PIÈCES ET LES OUTILS Avant de commencer l'installation, préparez tous les outils et pièces dont vous aurez besoin ; ceci permettra de gagner du temps lors de l'installation et de simplifier le processus d'installation.
Outils nécessaires Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche Clé à molette Outil à dénuder Pinces Pince coupante Ruban à mesurer Crayon Tournevis cruciforme Tournevis plat Coupe-tube Couteau Scie-cloche Niveau Torx t20 Clé Allen 02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Perceuse électrique Première installation Si aucun lave-vaisselle n'a encore été installé, la majorité du travail d'installation devra être effectuée avant que le lavevaisselle ne soit mis en place.
installation du lave-vaisselle CHOISIR LE MEILLEUR EMPLACEMENT POUR LE LAVE-VAISSELLE Prenez en compte les critères suivants pour déterminer le meilleur emplacement pour votre lave-vaisselle: - Le sol de la pièce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave-vaisselle. Choisissez un endroit situé près d'un évier, avec un accès facile à l'arrivée d'eau, au tuyau d'évacuation et à une prise électrique.
VÉRIFIER LES NORMES ET LES MISES EN GARDE À RESPECTER POUR L'ARRIVÉE D'EAU Câble d'alimentation Tuyau d'arrivée d'eau chaude 5¹⁄3 à 7¹⁄3 po (135 à 185 mm) installation du lave-vaisselle _9 02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE • La pression de l'arrivée d'eau chaude doit se situer entre 20 et 120 psi (140 et 830 kPa).
installation du lave-vaisselle VÉRIFIER LES NORMES ET LES MISES EN GARDE ÉLECTRIQUES Exigences électriques à respecter pour le lave-vaisselle • Aux États-Unis, l'installation doit être conforme au National Electric Code (Code américain sur les installations électriques), aux normes régionales et municipales et/ou aux codes locaux. • Au Canada, l'installation doit être conforme au Code canadien de l'électricité C22.1 (dernière version), aux normes municipales et provinciales et/ou aux codes locaux.
ÉTAPE 5 DÉBALLER ET INSPECTER LE LAVE-VAISSELLE Déballage 1. Placez le carton à l'endroit, de telle sorte que les flèches pointent vers le haut. 2. Défaites ou coupez les quatre liens maintenant le dessus du carton fermé. 3. Tirez sur le haut du carton télescopique afin de l'extraire du support de protection et de l'appareil, puis retournez-le et posez-le sur le sol. 4. Rangez les liens et les matériaux d'emballage situés autour du lave-vaisselle dans le carton en vérifiant qu'ils soient intacts. 5.
installation du lave-vaisselle Éléments de plomberie 1. Vérifiez le raccord de l'arrivée d'eau chaude sur le côté avant gauche de la base du lave-vaisselle. La plaque de montage doit être fixée à l’avant de la base, les filetages à l'intérieur du raccord doivent être réguliers et brillants. De plus, la zone doit être propre et exempte de tout débris. 2. Vérifiez que les boîtiers du frein et du capteur sont intacts et que tous les raccords sont correctement fixés. 3.
PRÉPARER LE LAVE-VAISSELLE 1. Assurez-vous que le disjoncteur et la vanne d'arrivée d'eau sont bien coupés avant d'effectuer les étapes t suivantes ATTENTION Avant de déplacer ou de coucher le lave-vaisselle pour l'installation, assurez-vous de régler la hauteur des pieds de sorte qu'ils soient aussi courts que possible. Cela permet d'éviter que les pieds ne se cassent. Mettez le lave-vaisselle à niveau en réglant la hauteur des pieds une fois l'appareil en place.
installation du lave-vaisselle METTRE EN PLACE LE LAVE-VAISSELLE ET RACCORDER LE TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU CHAUDE 1. Ajustez les trois pieds de mise à niveau situés sous le lave-vaisselle après avoir mesuré la hauteur de l'ouverture du meuble (espace situé entre la face inférieure du plan de travail et le sol). (Voir Étape 8, Mise à niveau du lave-vaisselle.) 2. Localisez le tuyau d'arrivée d'eau chaude et le câble d'alimentation. 3.
METTRE À NIVEAU LE LAVE-VAISSELLE 02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 1. Ouvrez la porte et placez le niveau contre le haut de la cuve située à l'intérieur et vérifiez si le lave-vaisselle est de niveau. S'il n'est pas de niveau, faites tourner les pieds de mise à niveau situés au bas à l’avant du lave-vaisselle jusqu'à ce que ce dernier soit de niveau. Reportez-vous à la première remarque ci-dessous pour connaître les instructions d'ajustement de la hauteur des pieds avant. 2.
installation du lave-vaisselle ÉTAPE 9 FIXER LE LAVE-VAISSELLE Le lave-vaisselle doit être fixé au plan de travail ou aux parois latérales du meuble pour plus de stabilité et de sécurité. 1. Si le plan de travail est en bois ou si son matériau ne sera pas endommagé par un perçage, suivez les instructions fournies dans la section 2-1 ci-dessous.
02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE Vis sur le plan de travail Cache-vis de la cuve Vis sur la paroi latérale RACCORDER LE TUYAU D'ÉVACUATION 1. Contrôlez les pièces sur l'évier auxquelles le tuyau d'évacuation sera raccordé. 2. Il existe plusieurs façons d'insérer le tuyau d'évacuation dans le raccord du tuyau d'évacuation de l'évier (reportez-vous aux figures suivantes).
installation du lave-vaisselle Deuxième cas. Avec broyeur Avec broyeur Broyeur avec entrefer Sans entrefer Entrefer Collier de serrage Tuyau de vidange Collier de serrage 3. Vérifiez la taille du raccord du tuyau d'évacuation de l'évier. Au besoin, coupez le tuyau d'évacuation pour que son extrémité s'adapte au raccord de l'évier (1"ou 5/8", comme indiqué sur la Figure 11 ci-dessous).
02 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 1 po (25 mm) 5 /8 po (16 mm) Si nécessaire, coupez sur la ligne en pointillés du tuyau d'évacuation pour adapter la taille. Fixez le tuyau d'évacuation sur la paroi de l'évier à l'aide de serre-câbles ou d'autres matériaux de serrage. Sinon, le tuyau d'évacuation peut fléchir à l'extrémité, entraînant un problème d'évacuation ou une arrivée d'eau excessive.
installation du lave-vaisselle ÉTAPE 11 RACCORDER LES CÂBLES 1. Avant de raccorder le câble d'alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous d'avoir coupé le disjoncteur. 2. Dans la boîte de jonction située en bas à droite et à l'avant du lave-vaisselle, localisez les trois fils d'alimentation du lave-vaisselle, y compris le câble de mise à la terre. 3. Passez le câble d'alimentation dans le réducteur de tension, puis dans la boîte de jonction (Figure 14). 4.
ÉTAPE 12 TERMINER L'INSTALLATION Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez toute la mousse, l'emballage en papier et tout ce qui est inutile. Remettez alors sous tension le disjoncteur que vous aviez coupé avant de commencer l'installation. Ouvrez ensuite la vanne d'arrivée d'eau pour amener l'eau jusqu'au lave-vaisselle. Allumez le lave-vaisselle, puis sélectionnez et lancez un cycle.
caractéristiques techniques Alimentation 120 V, 60 Hz CA uniquement Pression d'eau 20 à 120 psi (140 à 830 kPa) Dimensions (largeur × profondeur × hauteur) 233 4 x 24 5 8 (Excluant la poignée ) x 333 4 pouce. [ 604 x 625 ( Excluant la poignée ) X 858 mm] ( Séries DW80R 2031 ) Température nominale de l'arrivée d'eau 120 °F (49 °C) Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis, à des fins d'amélioration de la qualité.
remarques Installation_DD81-02034B-00_CFR.
Installation_DD81-02034B-00_CFR.
DW80R2031 Series Lavavajillas Guía de instalación PARAR Estas instrucciones de instalación son para el uso de instaladores cualificados. Si tiene problemas para instalar este lavavajillas por favor llame al: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Para asistencia: www.samsung.com Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.
Instrucciones de seguridad A lo largo de este manual, verá las notas de advertencia y precaución. Estas advertencias, precauciones y las importantes instrucciones de seguridad que siguen no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad usar el sentido común, la precaución y el cuidado al instalar, mantener y operar el lavavajillas. Samsung no se hace responsable de los daños resultantes del uso indebido.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Para un aparato conectado permanentemente: Este electrodoméstico debe conectarse a un metal conectado a tierra, un sistema de cableado permanente o un conductor de puesta a tierra del equipo debe conectarse a los conductores del circuito y conectarse al terminal de puesta a tierra del equipo o al cable del aparato. El lavavajillas es muy pesado. No intente mover ni llevar un lavavajillas solo.
Contenido PREPARACIÓN DEL LAVAVAJILLAS INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS ESPECIFICACIONES 4_ Contenido 5 Dimensiones del producto 5 Dimensiones del recinto 6 PASO 1 Comprobar las partes y herramientas 8 PASO 2 .
Preparación del embalaje del lavavajillas DIMENSIONES DEL PRODUCTO Vista lateral 26 7 8"(683mm) Vista lateral 233 4 "(604mm) 201 2 "(520.7mm) 245 8 "(625mm) 61 16"(154mm) La línea de suministro de agua, el cable de alimentación y la manguera de drenaje deben pasar por este espacio detrás del lavavajillas. A continuación, el cable de alimentación se ejecuta en los canales bajo el lavavajillas a las conexiones en la parte delantera. 2 5 16 "(58.
Instalación del lavavajillas Asegúrese de que usted o su instalador sigan estas instrucciones de cerca para que el nuevo lavavajillas funcione correctamente y que no esté en riesgo de lesiones al lavar los platos. PASO 1 COMPROBAR LAS PARTES Y HERRAMIENTAS Antes de comenzar la instalación, prepare todas las herramientas necesarias y las piezas necesarias paralavavajillas. Esto ahorrará tiempo de instalación y simplificará el proceso de instalación. Piezas requeridas Proporcionado con el lavavajillas.
Herramientas necesarias Llave ajustable Cinta métrica Cortador de tubos Torque t20 Lentes de seguridad Guantes Linterna Separador de alambre Alicates Pinza Lápiz Cuchillo de corte Destornillador Phillips Sierra perforadora 02 Instalar el lavavajillas Taladro eléctrico Destornillador plano Nivel Llave hexagonal en L Nueva instalación Si el lavavajillas es una nueva instalación, la mayor parte del trabajo de instalación debe realizarse antes de que el lavavajillas se mueva en su lugar.
Instalación del lavavajillas PASO 2 SELECCIONE LA MEJOR UBICACIÓN PARA EL LAVAVAJILLAS Los siguientes criterios son importantes para asegurar la mejor ubicación para el lavavajillas: - La ubicación debe tener un piso sólido que sea capaz de soportar el peso del lavavajillas. - La ubicación debe estar cerca de un fregadero con fácil acceso al suministro de agua, desagüe y toma de corriente. Para que el desagüe funcione correctamente, el lavavajillas debe instalarse a 9,8 m (3 pies) del fregadero.
PASO 3 COMPRUEBE LOS REQUISITOS Y PRECAUCIONES DE SUMINISTRO DE AGUA La presión de la línea de suministro de agua caliente debe estar entre 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa). Ajuste el calentador de agua para proveer agua entre 120 ºF (49 ºC) y 149 ºF (65 ºC). Cable de energía Línea de suministro de agua caliente 5¹⁄3~7¹⁄3 pulg. Instalación del lavavajillas _ 9 02 Instalar el lavavajillas - El lavavajillas debe conectarse a un suministro de agua caliente entre 120ºF (49 ºC) y 149 ºF (65 ºC).
Instalación del lavavajillas PASO 4 COMPRUEBE LOS REQUISITOS Y PRECAUCIONES ELÉCTRICAS Los requisitos eléctricos para el lavavajillas son los siguientes: En los Estados Unidos, instale de acuerdo con los códigos del Código Eléctrico Nacional / Estatales y Municipales y / o códigos locales. En Canadá, instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense C22.1-última edición / códigos provinciales y municipales y / o códigos locales. Para conexiones directas de cable.
PASO 5 DESEMBALAR E INSPECCIONAR EL LAVAVAJILLAS Desembalaje 1. Coloque el cartón con el lado derecho hacia arriba con las flechas superiores apuntando hacia arriba. 2. Desabroche o corte las cuatro correas que sujetan la parte superior del cartón. 3. Levante la parte superior de la caja telescópica, alejándola de la bandeja de cartón y del contenido, y luego gírela y colóquela en el piso. 4.
Instalación del lavavajillas Plomería 1. Compruebe la conexión de agua caliente en el lado frontal izquierdo de la base del lavavajillas. La placa de montaje debe estar asegurada al posterior de la base, las roscas dentro de la conexión deben ser lisas y brillantes, y el área debe estar limpia y libre de cualquier escombro. 2. Compruebe los cajones de frenos y sensores de plástico para asegurarse de que estos conjuntos no estén agrietados y que todas las conexiones estén bien aseguradas. 3.
PASO 6 PREPARAR EL LAVAVAJILLAS 1. Asegúrese de que el disyuntor y la válvula de suministro de agua estén apagados antes de realizar los siguientes pasos. PRECAUCIÓN Antes de mover o colocar el lavavajillas para la instalación, asegúrese de ajustar la altura de las patas para que las patas sean lo más cortas posible. Esto evita que las patas se rompan. Nivele el lavavajillas ajustando la altura de las patas después de tener el lavavajillas en su lugar.
Instalación del lavavajillas PASO 7 COLOCAR EL LAVAVAJILLAS Y CONECTAR LA LÍNEA DE SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE 1. Ajuste las tres patas de nivelación en la parte inferior del lavavajillas después de medir la altura de la abertura del armario de debajo de la encimera al piso. (Vea el Paso 8, Nivelar el Lavavajillas.) 2. Localice la línea de suministro de agua caliente y el cable de alimentación. 3.
PASO 8 NIVELAR EL LAVAVAJILLAS 02 Instalar el lavavajillas 1. Abra la puerta y coloque el nivel contra la parte superior del recipiente en el interior y compruebe si el lavavajillas está nivelado.Si no está nivelado, gire las patas de nivelación en la parte inferior delantera del lavavajillas hasta que el lavavajillas esté nivelado. Consulte la primera nota a continuación para obtener instrucciones sobre cómo ajustar la altura de las patas delanteras. 2.
Instalación del lavavajillas PASO 9 ASEGURAR EL LAVAVAJILLAS Debe fijar el lavavajillas a la encimera o a las paredes laterales del armario para mayor estabilidad y seguridad. 1. Si la encimera está hecha de madera o el material no será dañado por la perforación, siga las instrucciones en 2-1 abajo. Si la encimera está hecha de granito, mármol o cualquier otro material que pueda ser dañado por perforación, siga las instrucciones en 2-2 abajo. 2-1.
1 2 3 4 02 Instalar el lavavajillas Atornillar a la encimera Tapón espaciador para recipiente Tornillo a la pared lateral PASO 10 CONECTAR LA MANGUERA DE DRENAJE 1. Compruebe las partes del fregadero a las que se conectará la manguera de desagüe. 2. Hay varias maneras de insertar la manguera de desagüe en el conector de la manguera de desagüe del fregadero, como se muestra en las siguientes figuras.
Instalación del lavavajillas Caso 2. Con eliminación Sin eliminación Eliminación con un intervalo de aire Sin intervalo de aire Intervalo de aire Abrazadera de la manguera Manguera de drenaje 2 Abrazadera de la manguera 3. Compruebe el tamaño del conector de la manguera de desagüe del fregadero. Si es necesario, corte la manguera de drenaje de modo que su extremo encaje en el conector del fregadero (1" or 5/8" - como se muestra en la Figura 11).
pulg. (16 mm) Si es necesario, corte la línea punteada de la manguera de desagüe para ajustar el tamaño. Asegure la manguera de desagüe a la pared del fregadero usando abrazaderas de cables u otros materiales de sujeción. De lo contrario, la manguera de drenaje puede doblarse al final, causando un problema de drenaje o suministro excesivo de agua. Lavabo Lavavajillas Manguera de drenaje 2 Mín. 30 pulg. (762 mm) Mín. 20 pulg.
Instalación del lavavajillas PASO 11 CONEXIONES DE CABLEADO 1. Antes de conectar el cable de alimentación al lavavajillas, asegúrese de que el interruptor esté apagado. 2. En la caja de conexiones situada en la parte inferior derecha del lavavajillas, encuentre los tres cables de conexión del lavavajillas incluyendo la línea de puesta a tierra. 3. Pase el cable de alimentación por el alivio de tensión y, a continuación, por la caja de conexiones (Figura 14). 4.
PASO 12 COMPLETAR LA INSTALACIÓN 1. Abra la puerta y retire toda la espuma, el embalaje de papel y las piezas innecesarias. 2. Encienda el disyuntor que apagó antes de comenzar la instalación. 3. Abra la válvula de suministro de agua para suministrar agua al lavavajillas. 4. Encienda el lavavajillas y luego seleccione y ejecute un ciclo. PRECAUCIÓN Asegúrese de verificar si hay fugas de agua en ambos extremos de la línea de suministro de agua y del conector de la manguera de desagüe. 5.
Especificaciones Fuente de alimentación 120 V, 60 Hz AC solamente Presión del agua 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) Dimensiones (anchura × profundidad × altura) 23 3 4 x245 8 (excluyendo el mango)x33 3 4 pulg. [604 x 625 (excluyendo el mango) x 858mm) (Serie DW80R2031) Temperatura nominal del agua de entrada Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para fines de mejora de la calidad. El aspecto real del lavavajillas puede diferir de las ilustraciones de este manual.
Notas
