Getting to know your camera Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies. The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions. Refer to the user manual included on the Software CD for more information.
Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera.
English CAUTION Getting to know your camera CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury. Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury. – Use battery with the correct specification for the camera.
Identification of features / Contents of camera POWER button FD (Face Detection) button / MP3, PMP hold button Microphone Shutter button Speaker Flash Camera status lamp Zoom T button (Digital zoom) Zoom W button (Thumbnail) Camera strap LCD monitor Open AF sensor/ Self-timer lamp Lens M (Mode) button Fn / Delete button Close USB / AV / DC / Earphones connection terminal 5-function button E (Effect) button Play mode / Print button Contents Package Sold Separately Please check that you have th
Battery life & Number of shot (Recording time) Number of images and battery life: Using the SLB-0937 Still image Movie MP3 Multimedia PMP Approx. 120 MIN/ Approx. 240 shots Approx. 120 MIN Approx. 300 MIN Approx. 220 MIN Conditions Using the fully charged battery, Auto mode, 8M image size, Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. Changing the zoom position between the Wide and the Tele after every shot. Using the flash on every second shot.
When Using the Camera for the First Time Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed to set date/time, language and battery type in the LCD monitor. This menu will not be displayed after setting up. Set up the date/time, language and battery type before using this camera. Setting up the language 1.
LCD monitor indicator X5.0 ⑳ 00016 ⑲ ⑱ ⑤ ⑮ ⑭ ⑩ ⑨ ⑪ Description Icons 1 Optical/Digital Zoom bar/ Digital Zoom rate 2 Number of available shots remaining/Remaining time 00016/00:00:00 3 Memory card icon/ Internal memory icon / 4 Battery x 5.0 Image Quality/Frame Rate Metering ⑯ No. 6 Drive mode ⑧ Image Size 8 ⑦ ⑫ 5 7 ⑰ 01:00 PM 2008/01/01 Description ④ ⑥ ⑬ No.
Mode Button You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera Auto Movie Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus. To select an advanced menu, select the other camera mode. For taking a movie FUN In this mode, you can take pictures with various effects easily and simply.
Taking a picture How to take a picture English 4. Take a picture 1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Focus and Flash status are checked. Pressing fully Image is taken. 2. Hold the camera as shown. How to record a movie. Select the Scene mode by pressing the M (Mode) button 1. Confirm the composition. 3. Confirm the composition. 2. Start the recording.
Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images 2. To add images to delete, press the T button. The last image stored on the memory is displayed. Press the Play mode ( 100-0016 – Left/Right button: Selects images – T button: Checks for deletion – OK button: Deletes the selection ) button. Prev ◀ T This deletes images stored on the memory card. [Select]: 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left/Right button and press the Delete ( ) button.
MULTIMEDIA mode Downloading files To use MP3, PMP and TEXT VIEWER functions, MP3, PMP (multimedia files) and TEXT files must be saved in the internal memory or memory card of this camera. 1. Save the desired files on your PC. 2. Connect the camera to your PC with the USB cable and turn on the camera. 3. Open Window’s EXPLORER and search for Removable Disk. 4. Make a folder under the Removable Disk. MP3 Mode : [MP3] PMP Mode : [PMP] 5. Select files that you want to save and copy them to the desired folder.
MULTIMEDIA mode Insert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT files. As this camera has a 190MB internal memory, you can save the files on the internal memory too. SHOOTING MULTIMEDIA MP3 Move OK Select In this mode you can play MP3 files. SCENE [SDC]-move sample.sdc Move Resume 3. Select a desired file and press the OK button. And then the file will play back. 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 1. Select a desired Multi media mode. 2. A menu will display as shown.
MULTIMEDIA mode MP3 mode Battery Lock Equalizer Mute Playing time Current page/Whole page Indication of present TEXT TEXT VIEWER mode Battery TEST.TXT Encoding Type (ANSI, Uni) Volume Indication Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, TEXT Contents including capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your Title of file Play & Pause / Control button new camera.
Downloading images System Requirements For Windows PC with processor better than Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended) * Samsung Converter PC with processor better than Pentium 500MHz (Pentium IV recommended) For Macintosh PC connection mode 1. Install the supplied Software. Power Mac G3 or later, or Intel Processor 2. Download the images Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista * Samsung Converter Windows 2000 or later recommended Mac OS 10.1 ~ 10.
Specifications – Type: 1/2.5” CCD – Effective Pixel: Approx. 8.2 Mega-pixel – Total Pixel: Approx. 8.3 Mega-pixel Lens – Focal Length: Samsung Lens f = 6.3 ~ 18.9mm (35mm film equivalent: 38 ~ 114mm) – F No.: F3.5(W) ~ F4.5(T) – Digital Zoom: Still Image mode: 1.0X ~ 5.0X Play mode: 1.0X ~ 10.2X (depends on image size) LCD Monitor – 2.
Specifications – Movie Clip • With Audio or without Audio (user selectable, recording time : memory capacity dependent, max 2hours) • Size: 800x592, 640x480, 320x240 • Optical Zoom with sound recording • Frame rate: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps for 800x592) • Optical Zoom up to 3.
Specifications – MP3, PMP, World Tour Guide, Text Viewer, Portable Memory, Voice Recorder Interface – – – – Digital output connector: USB 2.0 High Speed Audio: Mono Video output: NTSC, PAL (user selectable) DC Adapter: 4.2V, 20 pin connector Power Source – Rechargeable battery: SLB-0937, 3.7V (900mAh) – Adaptor: SAC-47(DC 4.2V, 400mA) Included battery may vary depending on sales region. Dimensions (WxHxD) – 90.7 X 58 X 19.
Specifications Text Specification File – TXT extension name, up to 99999 pages File format – Window: ANSI (Windows 98 or later), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac: ANSI, Unicode (UTF-16) Function – – – – Language – English, Korean, French, German, Spanish, Italian, Chinese, Taiwanese, Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Bahasa, Polish, Hungarian, Czech, Turkish. * Supportable language is subject to change without prior notice.
Correct disposal of batteries in this product English (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
MEMO EN-20
Korrekte Entsorgung dieses Produkts Die Kamera kennen lernen Inhalt Die Kamera kennen lernen Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird LCD-Monitoranzeige Taste Modus Fotografieren Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern MULITMEDIA-Modus Herunterladen von Bildern Technische Daten 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in
Die Kamera kennen lernen GEFAHR WARNUNG Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen.
Die Kamera kennen lernen ACHTUNG Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird. Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel beschädigen. Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen verursacht werden. – Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen. – Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.
Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera POWER-Taste Mikrofon Auslöser FD (GESICHTSERKENNUNG)-Taste/ MP3, PMPFestestelltaste Speaker BLITZ Zoom-T-Taste (Digitalzoom) Zoom-W-Taste (Indexbild) Kamerastatuslampe Trageschlaufe LCD-Monitor Öffnen AF-Sensor/ SelbstauslöserLampe Objektiv M-Taste (Modus) Beenden Fn/Löschtaste USB / AV / DC / Kopfhörer Anschluss Steuerkreuz E-Taste (Effekt) Wiedergabemodus-/ Druck-Taste Separat erhältlich Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie vor dem Geb
Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung der SLB-0937 ca. 120 Minuten Ca. 240 Aufnahmen Foto VIDEOCLIP Multimedia MP3 PMP ca. 120 Minuten ca. 300 Minuten ca. 220 Minuten Bedingungen Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus, Auto-Modus, Bildgröße 8 MB, Bildqualität fein, Aufnahmeintervall: 30sÄnderung der Zoomposition zwischen Weitwinkel und Tele nach jeder Aufnahme. Verwendung des Blitzes bei jeder zweiten Aufnahme.
Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, erscheint ein Menü auf dem LCD-Monitor, über das Sie Datum/Uhrzeit, Sprache und Batterietyp einstellen können. Dieses Menü wird nach dem Einstellen nicht wieder angezeigt. Stellen Sie Datum/Uhrzeit, Sprache und Batterietyp ein, bevor Sie diese Kamera benutzen. So stellen Sie die Sprache ein 1.
LCD-Monitoranzeige 00016 X5.0 ⑳ ④ ⑤ Nr. Beschreibung 5 BILDGRÖSSE 6 Bildqualität/Bildfrequenz 7 BELICHTUNG 8 Bildfolgemodus 9 ISO ⑥ 10 WEIßABGLEICH ⑰ ⑦ 11 ⑯ ⑧ Belichtungskorrektur /Langzeitauslöser 12 DAT/ZEIT ⑲ ⑱ ⑨ ⑮ ⑭ ⑩ 01:00 PM 2008/01/01 ⑬ Nr.
Taste Modus Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der M (Moduswahl) - Taste auf der Rückseite der Kamera wählen. AUTOMATIK VIDEO CLIP Für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Um ein Menü mit zusätzlichen Funktionen anzuzeigen, einen anderen Kameramodus wählen. FUN Zur Aufnahme von Videoclips In diesem Modus können Sie Bilder einfach und mühelos mit zahlreichen Effekten aufnehmen.
Fotografieren So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme. Deutsch 1. Die Kamera einschalten und durch Drücken auf die Modustaste M (Modus) einen Kameramodus auswählen. Fokus und Blitzstatus werden geprüft, indem der Auslöser halb herunter gedrückt wird. 2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. Beim vollständigen Herunterdrücken wird eine Aufnahme gemacht. Aufnahme eines Videoclips. Den Szene-Modus durch Drücken der M (Modus) –Taste auswählen. 1. Bestätigen Sie die Komposition.
Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder 2. Um zu löschende Bilder hinzuzufügen, auf die T-Taste drücken. Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. – Links-/Rechts - Taste: Bilder auswählen – T - Taste: Löschung überprüfen – OK - Taste: Auswahl bestätigen Drücken Sie die Taste für den Modus Wiedergabe ( ). Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. [AUSWAHL]: Alle ausgewählten Bilder werden geschützt oder der Schutz wird aufgehoben.
MULITMEDIA-Modus Download von Dateien 1. Speichern Sie die gewünschten Dateien auf Ihrem PC. 2. Schließen Sie den Player über das USB-Kabel an den PC an und schalten Sie die Kamera ein. 3. Öffnen Sie den Windows EXPLORER und suchen Sie nach Wechseldatenträger. 4. Make a folder under the Removable Disk. MP3-Modus: [PMP] Zur Verwendung von MP3, PMP und TEXT müssen die Multimediaund MP3 und PMP (Multimedia)-Dateien im Speicher oder der auf der Speicherkarte dieser Kamera gesichert werden.
MULITMEDIA-Modus Speicher für MP3-, PMP- und TEXT-Dateien. Da die Kamera einen 190 MB internen Speicher verfügt, können Sie die Dateien auch dort abspeichern. 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 1. Wählen Sie einen gewünschten Multimedia-Modus. 2. Es erscheint das nachfolgend gezeigte Menü. [FORTSETZEN]: Das letzte Bild wird SHOOTING gemerkt. MULTIMEDIA MP3-Modus: Spielt die Datei vom Anfang an ab. MP3 PMP-Modus: Spielt die Datei von Zur Wiedergabe von MP3-Dateien. der zuletzt aktiven Position ab.
MULITMEDIA-Modus Der LCD-Monitor zeigt Informationen zu den MP3-, Multimedia- und Textdateien an. Wiedergabezeit TEST.TXT Verschlüsselungstyp (ANSI, Uni) Lautstärke Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, TEXT-Inhalt including capturing images, downloading images and using the application software.
Herunterladen von Bildern Systemanforderungen Für Windows Für Macintosh PC mit CPU höher als Pentium 450 MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) * Samsung Converter PC mit einem Prozessor besser als Pentium 500 MHz (Pentium IV empfohlen) Power Mac G3 oder später oder Intel Prozessor Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Windows 2000 oder neuer empfohlen Mac OS 10,1 – 10,4 Minimum 128 MB RAM (Über 512 MB empfohlen) Minimum 256 MB RAM-Speicher 110 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz USB-
Technische Daten – Typ: 1/2,5” CCD – Effektive Pixel: Ca. 8,2 Megapixel – Pixel insgesamt: Ca. 8,3 Megapixel Objektiv – Brennweite: Samsung Objektiv f = 6,3 - 18,9mm (Entspricht KB-Format: 38 ~ 114 mm) – F Nr. : F3,5(W) ~ F4,5(T) – Digitalzoom: Fotomodus: 1,0 X - 5,0 X Wiedergabemodus: 1,0 X - 10,2 X (je nach Bildgröße) LCD-Monitor – 2,7” Farb-TFT-LCD (230.
Technische Daten – Videoclip • Mit oder ohne Ton (wählbar, Aufnahmedauer : abhängig von der Speicherkapazität, maximal 2 Stunden) • GRÖSSE: 800x592, 640x480, 320x240 • Optischer Zoom mit Tonaufnahme • Bildfrequenz: 30, 20, 15 Bilder/Sek. (20 Bilder/Sek. bei 800X592) • Optisches Zoom bis zu 3.
Technische Daten Schnittstelle – Aufladbar (Akku): SLB-0937, 3.7V (900mAh) – Adapter: SAC-47 (Gleichstrom 4,2 V, 400mA) * Der im Lieferumfang enthaltene Akku ist vom Vertriebsgebiet abhängig. Abmessungen – 90.7 X 58 X 19.9mm (ohne vorstehende Teile) Gewicht – 116g (ohne Batterien und Karte) Betriebstemperatur – 0 ~ 40°C BetriebsLuftfeuchtigkeit – 5 ~ 85% Software – Anwendung: Samsung Master, Samsung Converter, Acrobat Reader DATEI – Dateiformat: MP3 (MPEG-1/2/2.
Technische Daten Technische Daten DATEI – Textdatei (TXT-Erweiterungsname, bis zu 99999 Seiten) Dateiformat – Windows: ANSI (Windows 98 oder neuer), Unicode, Unicode (Big-Endian), UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac : ANSI, Unicode (UTF-16) Funktion – Automatisches Blättern (0,8 s – 2,3 s) – Überspringen um 1 Seite/10 Seiten – Automatische Neuladefunktion (Zuletzt abgespielte Aufnahme wiederfinden) – Unterstützung von MP3 BGM bei der Anzeige von Textdateien LANGUAGE (SPRACHE) – Englisch, Koreanisch, Fran
Découvrir votre appareil photo Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives. Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement préalable.
Découvrir votre appareil photo DANGER AVERTISSEMENT Le symbole DANGER avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo.
Découvrir votre appareil photo MISE EN GARDE Le symbole MISE EN GARDE avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves. Ne déplacez pas l’appareil photo lorsqu’il est allumé, quand vous utilisez le chargeur CA. Après utilisation, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur de la prise murale.
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Touche POWER Microphone Touche FD (DÉTECT.
Durée de vie de la pile et Nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Nombre d’images et durée de vie de la batterie : Utilisation du SLB-0937 Durée de vie de la pile/Nombre d'images VIDÉO MP3 Multimédia PMP Taille d'image enregistrée Avec la batterie entièrement chargée, Mode Auto, Taille de l’image 8M, Qualité d’image fine, Intervalle Environ 120 prise à prise : 30Sec.Changer la MIN/ position du zoom entre Grand angle Environ 240 et Téléobjectif à chaque prise de prises de vue vue.
Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la première fois. Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l’heure, la langue ainsi que le type de batterie s’affiche sur l’écran LCD. Ce menu ne s'affichera pas après la configuration. Paramétrez la date/l’heure, la langue ainsi que le type de batterie avant d’utiliser cet appareil photo.
Indicateur de l'écran LCD L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue.Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations. ① ② ③ 00016 X5.
Touche de mode Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide de la touche M (Mode) située à l’arrière de l’appareil photo. VIDÉO AUTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur. Ce mode vous permet de sélectionner les menus de base. Pour sélectionner un menu avancé, sélectionnez l’autre mode de l’appareil photo.
Prendre une photo Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez un mode à l’aide de la touche M (Mode). Français Enfoncer à mi course, la mise au point et le flash sont vérifiés. Enfoncer complètement L’image est prise. 2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration. Comment enregistrer un film. Sélectionnez le mode Scène en appuyant sur la touche M (Mode). 1. Assurez-vous que la composition de l’image vous convient. 3.
Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images 2. Pour ajouter des images à supprimer, appuyez sur la touche T. La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. – Touche Gauche/Droite : Permet de sélectionner des images – Touche T : Permet de vérifier les éléments à supprimer Prev ◀ ▶ Next – Touche OK : Permet de confirmer la T SELECT. OK SUPPR. sélection 3. Sélectionnez la valeur du sous-menu en appuyant sur la touche Haut/ Bas et appuyez ensuite sur la touche OK.
Mode MULTIMEDIA Télécharger des fichiers 1. Enregistrez les fi chiers que vous souhaitez sur votre PC. 2. Branchez l’appareil photo à votre PC grâce au câble USB et allumez l’appareil photo. Selectionnez Ordinateur sur l’écran de l’appareil. 3. Ouvrez l’EXPLORATEUR Windows et repérez le disque amovible. 4. Créez un dossier sous la racine du disque amovible.
Mode MULTIMEDIA Insérez la carte mémoire qui contient les fichiers MP3, PMP et TEXTES. Cet appareil photo étant équipé d'une mémoire interne de 190Mo, vous pouvez également enregistrer les fichiers sur la mémoire interne. 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 1. Sélectionnez le mode multimédia souhaité. 2. Un menu s'affiche comme indiqué. [REPRISE] : mémorise la dernière image. Mode MP3 : permet de lire à partir du début du fichier. Mode PMP : permet de lire à partir de la dernière image.
Mode MULTIMEDIA L'écran LCD affiche des informations relatives au fichier MP3, multimédia et texte. Durée de lecture Type d’encodage (ANSI, Uni) Indicateur du volume This manual will guide you through using the camera, Plan de montage Barre d'état Volume Who bent my camera? Sous-titre using the application software. new camera.
Télécharger des images Configuration système requise Pour Windows Pour Macintosh PC avec processeur supérieur à un Pentium 450MHz (Pentium 800MHz conseillé) * Samsung Converter PC avec processeur supérieur à un Pentium 500MHz (Pentium IV conseillé) Power Mac G3 ou supérieur, ou Processeur Intel Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Windows 2000 ou supérieur recommandé Mac OS 10,1 ~ 10,4 Minimum 128 Mo de RAM (Plus de 512 Mo recommandé) Minimum 256 Mo RAM Espace disque dur libre de 11
Caractéristiques – Type : CCD 1/2,5” – Pixels effectifs : Environ 8,2 mégapixels – Nombre total de pixels : Environ 8,3 mégapixels Objectif – Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm (équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 114mm) – N° F : F3.5(W) ~ F4.
Caractéristiques – Clip vidéo • Avec Audio ou sans Audio (peut être sélectionné par l’utilisateur, durée d’enregistrement : selon la capacité de la mémoire, 2 heures max) • Dimension : 800x592, 640x480, 320x240 • Zoom optique avec enregistrement sonore • Nombre d’images par seconde : 30 ips, 20 ips, 15 ips (20 ips pour 800x592) • Zoom optique Jusqu’à 3.
Caractéristiques Interface Connecteur de sortie numérique : USB 2.0 Grande vitesse Audio : Mono Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l’utilisateur) Adaptateur CC : 4.2V, Fiche 20 broches Source d'alimentation – Batterie rechargeable : SLB-0937, 3,7V (900mAh) – Adaptateur : SAC-47(DC 4.2V, 400mA) La pile fournie peut varier selon la région de vente.
Caractéristiques Caractéristiques Texte FICHIER – Fichier (extension TXT, jusqu’à 99999 pages) Format de fichier – Windows : ANSI (Windows 98 ou supérieur), Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac : ANSI, Unicode (UTF-16) Fonction – Défilement automatique (0,8 sec ~ 2,3 sec) – Saut par page/par 10 pages – Fonction de rechargement auto (se souvient de la dernière page) – Prise en charge du MP3 BGM pendant l’affiche de texte Langue – Anglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol, Ita
Imparare a conoscere la fotocamera Smaltimento di questo prodotto Corretto smaltimento del prodotto (rifi uti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Imparare a conoscere la fotocamera PERICOLO AVVERTENZA La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o gravi lesioni. Non cercare in alcun modo di modificare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all’utente o alla fotocamera.
Imparare a conoscere la fotocamera ATTENZIONE La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità. ogliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi. La fuoriuscita di elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile.
Identificazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Pulsante POWER Pulsante FD (RILEV.
Durata della Batteria e numero di scatti (tempo di registrazione) Numero di immagini e durata della batteria: con batteria SLB-0937 Vita batteria/ Numero di immagini Condizioni Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard Samsung e e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera. Con schede di memoria MMC da 256MB, le capacità di ripresa saranno le seguenti.
Primo utilizzo della fotocamera Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta. quando la fotocamera viene accesa per la prima volta, sul display LCD compare un menu dal quale impostare la data/ora, la lingua e il tipo di batteria. Una volta impostati questi parametri, il menu non comparirà più. Impostare i parametri relativi a data/ora, lingua e tipo di batteria prima di utilizzare la fotocamera. Impostazione della lingua 1.
Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni incluso nel CD fornito in dotazione con la fotocamera. ① ② ③ 00016 X5.0 ⑳ ④ ⑤ ⑥ ⑰ ⑦ ⑯ ⑧ ⑮ ⑭ ⑩ ⑨ 01:00 PM 2008/01/01 ⑬ ⑪ ⑫ No.
Pulsante di Modalità Per selezionare una qualsiasi modalità, utilizzare il pulsante M (Modalità) posto sul retro della fotocamera. AUTO FILMATO Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’ utente. In questa modalità è possibile selezionare i menu di base. Per selezionare un menu avanzato, selezionare l’altra modalità. FUN Per riprendere filmati In questa modalità si possono scattare agevolmente foto con vari tipi di effetti.
Scattare una foto Come scattare la foto 4. Scattare una foto. 1. Accendere la fotocamera e selezionare una qualsiasi modalità, agendo sul pulsante M (Modo). 2. Tenere la fotocamera come illustrato in figura Con la pressione completa si scatta la foto. Italiano La pressione a metà corsa consente il controllo della messa a fuoco e del flash. Come registrare un filmato. Selezionare la modalità Scena premendo il pulsante M (Modo). 1. Confermare l’inquadratura 3. Confermare l’inquadratura 2.
Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini 2. Per aggiungere immagini da eliminare, premere il pulsante T. Viene visualizzata l’ultima immagine archiviata in memoria. – Pulsante Sinistra/Destra:: per selezionare le immagini – Pulsante T: per controllare l’ eliminazione – Pulsante OK: per confermare la selezione Pressione del pulsante della MOD. RIP.
Modalità MULTIMEDIA Questa fotocamera contiene un lettore MP3, un lettore di file multimediali e un programma per la visualizzazione di testi. Con questa fotocamera l’ utente può scattare foto, ascoltare un brano in MP3 e guardare filmati quando lo desidera. Per usare la modalità PMP è necessario convertire i file multimediali con il programma Converter. In modalità VISUALTESTI l’ utente può visualizzare del testo sul display mentre ascolta un brano MP3.
Modalità MULTIMEDIA Inserire la scheda di memoria contenente i file multimediali (PMP), MP3 o i file di testo. Dato che la fotocamera è dotata di una memoria interna da 190 MB, i file possono essere archiviati anche sul tale memoria. 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 1. Selezionare una delle modalità multimediali. 2. Verrà visualizzato un menu con le seguenti opzioni. [RIPRENDI]: memorizza l’ultima SHOOTING inquadratura. MULTIMEDIA Modalità MP3: riproduce il file dall’ inizio.
Modalità MULTIMEDIA Il display LCD visualizza informazioni relative ai file MP3, ai file multimediali e ai file di testo. Pagina corrente /Pagina intera Indicazione della presenza di TESTO Modalità VISUALTESTI Battery Modalità MP3 Battery Blocco Equalizzatore Muto TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera.
Scaricare le immagini Requisiti di sistema Windows Macintosh PC con processore superiore a Pentium 450MHz (consigliato Pentium 800MHz) * Samsung Converter PC con processore superiore a Pentium 500MHz (consigliato: Pentium IV) Power Mac G3 o successivo, o Processori Intel Windows 98SE /2000 /ME /XP/ Vista * Samsung Converter Raccomandato Windows 2000 o successivo Mac OS 10,1 ~ 10,4 Minimo 128MB di RAM (Consigliati: oltre 512MB) Minimo 256MB di RAM 110 MB di spazio disponibile sul disco fisso Po
Specifiche – Tipo: CCD da 1/2,5” – Pixel effettivi: Circa 8,2 megapixel – Pixel totali: Circa 8,3 megapixel Obiettivo – Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm (equivalente pellicola da 35 mm: 38 ~ 114mm) – N. F: F3,5(W) ~ F4,5(T) – Zoom digitale:· Modalità immagine fissa: 1,0X ~ 5,0X Modalità di riproduzione: 1,0X - 10,2X (a seconda delle dimensioni dell’immagine) Display LCD – LCD TFT a colori da 2,7” (230.
Specifiche – Filmati • Con o senza audio (selezionabile dall’utente, autonomia di registrazione: in base alla capacità della memoria, max 2 ore) • Dimensione: 800x592, 640x480, 320x240 • Zoom ottico con registrazione suono • Velocità fotogrammi: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps a 800x592) • Zoom ottico fino a 3,0X • Editing filmati (incorporato): Pausa durante la registrazione, cattura di fermi immagine, regolazione tempi Archiviazione IT-16 – Supporti • Memoria interna: 256 MB (memoria utente: 190 MB) • Memor
Specifiche Interfaccia Connettore uscita digitale: USB 2,0 ad alta velocità Audio: Mono Uscita video: NTSC, PAL (selezionabile dall’utente) Adattatore CC: 4,2 V, connettore a 20 pin Sorgente alimentazione – Batteria ricaricabile: SLB-0937, 3,7V (900mAh) – Adattatore: SAC -47 (DC 4,2 V, 400mA) La batteria inclusa può variare a seconda dell’area di vendita..
Specifiche Specifiche Testo File – File di testo (estensione TXT, fino a 99999 pagine) Formato dei file – Finestra: ANSI (Windows 98 o successivo), Unicode /Unicode (Big-Endian) /UTF-8 (Windows 2000/XP) – Macintosh: ANSI, Unicode (UTF-16) Funzione Lingua IT-18 – Auto scorrimento (0,8 sec ~ 2,3 sec) – Salta 1 pagina /10 pagine – Funzione autoricarica (ricorda l’ultima pagina visualizzata) – Supporta la riproduzione di file MP3 BGM durante la visualizzazione dei file di testo – Inglese, Coreano, Fran
Informacje o aparacie cyfrowym Prawidłowe pozbywanie się produktu Spis treści Informacje o aparacie cyfrowym Funkcje i elementy aparatu Czas pracy baterii i liczba zdjęć (czas nagrywania) Pierwsze użycie aparatu Wskazania wyświetlacza LCD Pokrętło wyboru trybu Fotografowanie Odtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów Tryb MULTIMEDIA Pobieranie obrazów Dane techniczne 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 PrawidΠowe pozbywanie si´ produktu (odpady elektryczne i elektroniczne) (Dotyczy krajów Unii Eu
Informacje o aparacie cyfrowym NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację wiążącą się z bezpośrednim zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń. Nie próbuj w żaden sposób modyfikować tego aparatu.
Informacje o aparacie cyfrowym OSTROŻNIE OSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażeń. Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres, wyjmij akumulator. Z akumulatora może wyciec elektrolit powodujący korozję i nieodwracalnie uszkodzić elementy aparatu.
Funkcje i elementy aparatu Przycisk POWER Mikrofon Przycisk migawki Przycisk FD (Wykryj twarze) /przycisk blokady MP3, PMP Głośnik Lampa błyskowa Lampka stanu aparatu Przycisk Zoom T (zoom cyfrowy) Przycisk Zoom W (miniatury) Pasek na rękę Wyświetlacz LCD Otwarcie Czujnik automatycznej regulacji ostrości (AF)/lampka samowyzwalacza Obiektyw Przycisk M (tryb) Przycisk Fn/usuwania Zamknięcie Gniazda USB / AV / DC / słuchawek Przycisk 5-funkcyjny Przycisk E (efekty) Przycisk trybu odtwarzania/Druko
Czas pracy baterii i liczba zdjęć (czas nagrywania) Liczba obrazów i czas pracy akumulatora: w przypadku SLB-0937 Czas pracy akumulatora/ liczba zdjęć Zdjęcia Multimedia MP3 PMP Całkowicie naładowana akumulator, tryb automatyczny, rozmiar obrazów: 8M, jakość obrazów: dobra, odstęp pomiędzy kolejnymi zdjęciami: 30 Ok. 120 min s.Zmiana ustawienia zoomu pomiędzy Ok. 240 zdjęć szerokokątnym a tele po każdym zdjęciu. Używanie lampy błyskowej przy co drugim zdjęciu.
Pierwsze użycie aparatu Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. Po pierwszym włączeniu aparatu na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie menu, umożliwiające ustawienie daty/czasu, języka i typu akumulatora. Po wprowadzeniu ustawień to menu nie będzie się pojawiało. Ustaw datę/czas, język i typ akumulatora, zanim zaczniesz korzystać z aparatu. Ustawianie języka 1.
Wskazania wyświetlacza LCD Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach. Dalsze informacje znajdują się w podręczniku użytkownika na dysku CD z oprogramowaniem. ① ② ③ 00016 X5.
Pokrętło wyboru trybu Przy użyciu przycisku trybu (M) na tylnej części aparatu można wybrać tryb pracy aparatu AUTOMATYCZNE FILM Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia przy minimalnej interwencji użytkownika. W tym trybie można wybrać podstawowe menu. Aby uzyskać dostęp do zaawansowanych menu, wybierz inny tryb pracy aparatu. Nagrywanie filmów. FUN W tym trybie, można łatwo i prosto wykonywać zdjęcia z różnymi efektami. PROGRAM POMOC PRZY FOTOGRAF.
Fotografowanie Jak zrobić zdjęcie 4. Zrób zdjęcie. 1. Włącz aparat i wybierz tryb pracy aparatu przy użyciu przycisku trybu (M). Naciśnięcie do połowy umożliwia sprawdzenie ustawienia ostrości i stanu lampy błyskowej. 2. Chwyć aparat w sposób pokazany na ilustracji. Jak nagrać film. Polski Pełne naciśnięcie powoduje zrobienie zdjęcia. Wybierz tryb Scena, naciskając przycisk trybu (M). 1. Ustaw odpowiednio aparat, aby uchwycić żądany obraz. 3. Ustaw odpowiednio aparat, aby uchwycić żądany obraz.
Odtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów Odtwarzanie obrazów 2. Aby dodać obrazy do usunięcia, naciśnij przycisk T. Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci. Naciśnij przycisk trybu odtwarzania ( – Przycisk w lewo/w prawo: Służy do wybierania obrazów – Przycisk T: zaznacza obraz do usunięcia – Przycisk OK: potwierdza wybór ). [WYBIERZ]: Przycisk usuwania Przycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamięci. 1.
Tryb MULTIMEDIA Ten aparat ma wbudowane oprogramowanie do obsługi plików MP3, przeglądarkę tekstu i narzędzie Portable Media Player. Można w dowolnym momencie zrobić zdjęcie, posłuchać muzyki i obejrzeć film (plik filmowy lub wideo). Aby użyć trybu PMP, konieczna jest konwersja pliku multimedialnego przy użyciu narzędzia Samsung Converter. W trybie PRZEGLĄDARKI TEKSTU można przeglądać tekst na wyświetlaczu LCD, jednocześnie słuchając muzyki w formacie MP3.
Tryb MULTIMEDIA Włóż kartę pamięci zawierającą pliki MP3, PMP lub tekstowe. Ponieważ aparat ten ma wbudowaną pamięć wewnętrzną o pojemności 190MB, pliki te można zapisać również w niej. 03-Audio Track 03.mp3 1. Wybierz żądany tryb multimedialny. 01-Audio Track 01.mp3 2. Wyświetlone zostanie menu pokazane na ilustracji. [WZNÓW]: zapamiętanie ostatniej zatrzymanej klatki. Tryb MP3: odtwarzanie od początku pliku. Tryb PMP: odtwarzanie od ostatniej zatrzymanej klatki.
Tryb MULTIMEDIA Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o plikach MP3, multimedialnych i tekstowych. Tryb MP3 Akumulator Blokada Korektor Wyciszenie Czas odtwarzania Bieżąca strona/łączna liczba stron Nazwa bieżącego pliku tekstowego Tryb PRZEGLĄDARKI TEKSTU Akumulator TEST.TXT Typ kodowania (ANSI, Uni) Głośność Thank you for buying a Samsung Camera.
Pobieranie obrazów Wymagania systemowe Dla systemów Windows Dla systemów Macintosh Komputer PC z procesorem szybszym niż Pentium 450MHz (zalecany Pentium 800MHz) * Samsung Converter Komputer PC z procesorem lepszym niż Pentium 500MHz (zaleca się Pentium IV) Power Mac G3 lub nowszy lub procesor Intel Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Zalecany system operacyjny Windows 2000 lub nowsza wersja Mac OS 10.1 - 10.4 Minimum 128MB pamięci RAM (zalecane 512MB) Min.
Dane techniczne Czujnik obrazu – Typ: 1/2,5” CCD – Efektywna liczba pikseli: ok. 8,2 megapikseli – Całkowita liczba pikseli: ok. 8,3 megapikseli Obiektyw – Obiektyw Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm (odpowiednik dla filmu 35 mm: 38 - 114mm) – Nr F: F3,5(W) ~ F4,5(T) – Zoom cyfrowy:· tryb fotografowania: 1,0x - 5,0x Tryb odtwarzania: 1,0x - 10,2x (w zależności od rozmiaru obrazu) – 2,7” , kolorowy, TFT LCD (230.
Dane techniczne – Film • Z audio lub bez audio (wybór użytkownika, czas nagrywania: zależnie od pojemności pamięci, maks. 2 godziny) • Rozmiar: 800x592, 640x480, 320x240 • Zoom optyczny z nagrywaniem dźwięku • Szybkość klatek: 30 kl./s, 20 kl./s, 15 kl./s (20 kl./s dla 800x592) • Zoom optyczny maks. 3.
Dane techniczne Interfejs Złącze wyjścia cyfrowego: USB 2.0 High Speed Audio: mono Wyjście wideo: NTSC, PAL (wybór przez użytkownika) Zasilacz prądu stałego: 4,2V, złącze 20-stykowe Źródło zasilania – Akumulator: SLB-0937, 3,7V (900mAh) – Adapter: SAC-47(Prąd stały 4,2V, 400mA) * Bateria znajdująca się w zestawie może być inna w zależności od regionu sprzedaży. Wymiary (szer. x wys. x głęb.) – 90.7 x 58 x 19.
Dane techniczne Specyfikacja tekstu Plik – Nazwa rozszerzenia TXT, maks.
Seznámení s fotoaparátem Správná likvidace tohoto výrobku Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation, Inc. v USA a dalších zemích. Všechny další obchodní známky nebo značky produktů uvedené v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných firem. Obsah, obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Seznámení s fotoaparátem NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést ke zranění nebo smrti osob. VAROVÁNÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést ke zranění nebo smrti osob. Nepokoušejte se fotoaparát jakýmkoliv způsobem upravovat. Pokud tak učiníte, můžete způsobit požár, zranění, úraz elektrickým proudem nebo vážně poškodit fotoaparát.
Seznámení s fotoaparátem UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k lehkému nebo středně závažnému zranění. Pokud plánujete fotoaparát nepoužívat delší dobu, baterii vyjměte. Z baterie by mohl uniknout elektrolyt a trvale poškodit části fotoaparátu. Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu, kartu obsahující data, kterou fotoaparát nemůže rozpoznat, nebo kartu, která obsahuje snímky z jiného fotoaparátu, nezapomeňte ji zformátovat.
Funkce a obsah balení Tlačítko POWER Mikrofon Tlačítko spouště Tlačítko FD (ROZPOZNÁVÁNÍ OBLIČEJE) / Tlačítko přidržení MP3, PMP Reproduktor Blesk Tlačítko transfokátoru T (Digitální přiblížení) Tlačítko transfokátoru W (Náhled) Indikátor stavu fotoaparátu Řemínek LCD displej Otevřít Pomocné světlo automatického ostření/ samospouště Objektiv Tlačítko M (Režim) Tlačítko Fn/Mazání Zavřít Konektor USB / AV / DC / Sluchátek Tlačítko s 5 funkcemi Tlačítko E (Efekt) Tlačítko Režim přehrávání / Tisk O
Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu) Počet snímků a životnost baterie: s baterií SLB-0937 Životnost baterie / Počet snímků Snímek Multimédia MP3 PMP Cca 120 min. Cca 300 min. Cca 220 min. Podmínky Při plně nabité baterii, režim Auto, velikost snímku - 8 M, kvalita snímku - jemná, interval mezi jednotlivými snímky: 30 s.Po každém snímku změna polohy transfokátoru v rámci celého rozsahu (W-T). Použití blesku pro každý druhý snímek.
První použití fotoaparátu Před prvním použitím plně nabijte dobíjecí baterii. Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání data, času, jazyka a světový čas. Po nastavení se tato nabídka již nezobrazí. Před použitím fotoaparátu nastavte datum, čas, jazyk a světový čas. Nastavení jazykové verze 1. Vyberte nabídku [Language] pomocí tlačítek Nahoru/Dolů a stiskněte tlačítko Vpravo. 2.
Indikátor na LCD displeji LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách. Více podrobností naleznete v uživatelské příručce uložené na disku CD se softwarem. ① ② ③ 00016 X5.0 Č. Popis 5 Velikost snímku 6 ⑰ ⑦ 11 ⑯ ⑧ ⑮ ⑭ ⑩ 12 13 14 15 16 ④ ⑤ ⑲ ⑱ ⑨ 01:00 PM 2008/01/01 ⑬ Č.
Volba režimu Tlačítkem M (Režim) umístěným na zadní části přístroje můžete zvolit požadovaný režim fotoaparátu. VIDEO AUTO Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků, která vyžaduje minimální zásah uživatele. V tomto režimu můžete vybrat základní nabídky. Chcete-li vybrat pokročilou nabídku, vyberte jiný režim fotoaparátu. Záznam videoklipu. PROGRAM PRŮVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ FUN V tomto režimu můžete rychle a snadno pořizovat snímky s různými efekty.
Fotografování Záznam snímku 4. Exponujte snímek. 1. Zapněte fotoaparát a stisknutím tlačítka M (Režim) vyberte režim fotoaparátu. Při namáčknutí spouště bude zkontrolován stav zaostření a blesku. 2. Fotoaparát uchopte tak, jak je znázorněno na obrázku. Domáčknutím tlačítka spouště je snímek exponován. Záznam videoklipu. Česky Stisknutím tlačítka M (Režim) vyberte režim Videoklip. 1. Proveďte kompozici záběru. 3. Proveďte kompozici záběru. 2. Spusťte záznam.
Přehrávání, vymazání a ochrana snímků Přehrávání snímků 2. Další snímky, které chcete vymazat, přidáte stisknutím tlačítka T. Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti. Stiskněte tlačítko režimu Přehrát ( – Tlačítko Vlevo/Vpravo: Výběr snímků. – Tlačítko T: Označení pro vymazání. – Tlačítko OK: Potvrzení výběru. ) Tlačítko vymazání Tímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě. 1.
Režim MULTIMÉDIA Tento fotoaparát disponuje zabudovaným programem pro přehrávání souborů MP3 a prohlížení textu. Kdykoliv chcete, můžete fotografovat, poslouchat hudební soubory formátu MP3 nebo sledovat videoklipy. Chcete-li používat režim PMP, musíte multimediální soubor převést pomocí aplikace Samsung Converter. V režimu TEXT VIEWER (Prohlížeč textu) uvidíte text na LCD displeji a současně můžete poslouchat hudební soubory MP3.
Režim MULTIMÉDIA Vložte paměťovou kartu se soubory MP3, PMP nebo textem. Vzhledem k tomu, že fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 190 MB, můžete soubory uložit také do vnitřní paměti. 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 1. Vyberte požadovaný multimediální režim. 2. Stejně jako na obrázku se zobrazí nabídka. [OBNOVIT]: Poslední zastavený SHOOTING snímek se uloží do paměti. MULTIMEDIA Režim MP3: Přehrávání od začátku souboru.
Režim MULTIMÉDIA LCD displej zobrazuje informace o souborech MP3 a multimediálních nebo textových souborech. Režim MP3 Baterie Zablokování Ekvalizér Ztlumení zvuku Doba přehrávání Indikátor přítomnosti textového souboru Režim TEXT VIEWER (Prohlížeč textu) Baterie Aktuální stránka/Počet stran TEST.TXT Typ kódování (ANSI, Uni) Indikátor hlasitosti Thank you for buying a Samsung Camera.
Stažení snímků Požadavky Na Systém Windows Macintosh PC s procesorem Pentium 450 MHz a vyšším (doporučujeme Pentium 800 MHz) * Samsung Converter PC s procesorem Pentium 500 MHz a vyšším (doporučujeme Pentium IV) Power Mac G3 a vyšší nebo Procesor Intel Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Doporučujeme Windows 2000 nebo vyšší Mac OS 10.1 - 10.
Technické údaje Obrazový snímač – Typ: 1/2,5” CCD – Efektivní počet pixelů: Cca 8,2 milionů pixelů – Celkový počet pixelů: Cca 8,3 milionů pixelů Objektiv – Ohnisková vzdálenost: Objektiv Samsung f = 6,3 ~ 18,9 mm (ekvivalent 35 mm film: 38 - 114 mm) – Clonové číslo: F3,5(W) ~ F4,5(T) – Digitální přiblížení: režim Snímek: 1,0x - 5,0x Režim přehrávání: 1,0x - 10,2x (v závislosti na velikosti snímku) – 2,7” barevný TFT LCD displej (230 000 pixelů) Ostření – Typ: Automatické ostření TTL, Vícebodové, Rozpoz
Technické údaje – Videoklip • Se zvukem nebo bez zvuku (nastavení uživatelem, doba záznamu: závisí na kapacitě paměti, max. 2 hod.
Technické údaje – Režim MP3, PMP, World Tour Guide (Průvodce cestováním), Text Viewer (Prohlížeč textu), přenosná paměť, hlasový záznamník Rozhraní – Konektor digitálního výstupu: Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 – Zvuk: Mono – Videovýstup: NTSC, PAL (nastavitelné uživatelem) – DC adaptér: 4.2V, 20pinový konektor Napájecí soustava – Dobíjecí baterie: SLB-0937, 3,7 V (900 mAh) – Adaptér: SAC-47(stejnosměrné napájení 4,2V, 400 mA) Přiložené baterie se mohou lišit podle země prodeje.
Technické údaje Specifikace textu Soubor – Soubor s příponou TXT, až 99999 stran Formát souboru – Okno: ANSI (Windows 98 a vyšší ), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac: ANSI, Unicode (UTF-16) Funkce – Auto.
Zoznámenie sa s fotoaparátom Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách. Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke, sú registrované ochranné známky príslušných spoločností. Obsah tejto príručky a obrázky, ktoré sú v nej použité, sa môžu pri inovácii funkcií fotoaparátu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.
Zoznámenie sa s fotoaparátom NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO naznačuje okamžite nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Označenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie. Nepokúšajte sa nijakým spôsobom upravovať tento fotoaparát. Môže dôjsť k požiaru, poraneniu, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu fotoaparátu.
Zoznámenie sa s fotoaparátom UPOZORNENIE Označenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie. Ak neplánujete dlhšiu dobu fotoaparát používať, vyberte z neho batériu. Môže dôjsť k úniku korozívneho elektrolytu z batérie a trvalému poškodeniu súčastí fotoaparátu. Vytečenie batérie, jej prehriatie alebo iné poškodenie môžu spôsobiť požiar alebo zranenie.
Popis funkcií/súčasti fotoaparátu Tlačidlo POWER Tlačidlo FD (Rozpoznanie Kontrolka stavu tváre) /MP3, tlačidlo fotoaparátu podržania PMP Mikrofón Tlačidlo spúšte Reproduktor Blesk Tlačidlo priblíženia T (digitálne priblíženie) Tlačidlo Zoom W (Miniatúra) Očko na remienok LCD monitor Otvoriť Pomocné svetlo automatického ostrenia/kontrolka samospúšte Objektív Tlačidlo M (Režim) Tlačidlo Fn/Odstrániť Zavrieť Konektor pripojenia USB/AV/siete/slúchadiel Tlačidlo s 5 funkciami Tlačidlo E (Efekt) Tla
Výdrž batérie a počet snímok (Čas nahrávania) Počet snímok a výdrž batérie: pri použití batérie SLB-0937 Výdrž batérie/ Počet snímok Pri používaní pamäťovej karty MMC s kapacitou 256 MB je kapacita snímania nasledujúca. Tieto hodnoty sú približné, pretože kapacita snímok závisí od fotografovaného subjektu a od typu pamäťovej karty. Podmienky Veľkosť nahraného obrázka Fotog grafie *Filmový klip Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti Samsung.
Prvé použitie fotoaparátu Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu. Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD objaví ponuka nastavenia dátumu a času, jazyka a svetový čas. Táto ponuka sa už po nastavení nezobrazuje. Pred použitím fotoaparátu nastavte dátum a čas, jazyk a svetový čas. 1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte ponuku [Date&Time] (Dátum a čas) SETUP1 Language a stlačte tlačidlo Doprava. London Date&Time 2.
Indikátory na displeji LCD LCD monitor zobrazuje informácie o funkciách snímania a výberoch. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, ktorá sa nachádza na disku CD so softvérom. ① ② ③ 00016 X5.
Volič režimu Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou tlačidla M (Režim) na zadnej strane fotoaparátu. AUTO (AUTOMATICKY) MOVIE (FILMOVÝ) Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a jednoducho s minimálnymi zásahmi požívateľa. V tomto režime môžete vybrať základné ponuky. Aby ste vybrali rozšírenú ponuku, vyberte iný režim fotoaparátu. Snímanie filmu FUN V tomto režime možno ľahko a jednoducho snímať fotografie s rôznymi efektmi.
Snímanie obrázka Ako snímať obrázok 4. Nasnímajte obrázok 1. Zapnite fotoaparát a vyberte režim fotoaparátu tak, že použijete tlačidlo M (Režim). Kontroluje sa stav zaostrenia pri polovičnom stlačení a stav blesku. 2. Držte fotoaparát tak, ako je znázornené na obrázku. Úplným zatlačením sa nasníma obrázok Ako nahrávať film. Stlačením tlačidla M (Režim) vyberte režim filmový klip. Slovenčina 1. Overte si kompozíciu. 3. Overte si kompozíciu. 2. Začnite nahrávať.
Prehrávanie, odstránenie a chránenie obrázkov Prehrávanie snímok 2. Aby ste pridali snímku na odstránenie, stlačte tlačidlo T. Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti. Stlačte tlačidlo Režim prehrávania ( – Tlačidlo doľava/doprava: Výber snímok – Tlačidlo T: označenie pre odstránenie – Tlačidlo OK: potvrdí výber ) Používa sa na ochranu určitých snímok pred náhodným vymazaním. Slúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte. [Select] (Vybrať): 1.
Režim MULTIMÉDIÁ Fotoaparát má zabudované programy MP3, PREZERAČ TEXTU & Portable Media Player. Môžete fotografovať, počúvať súbory MP3 a sledovať filmové klipy (filmy a videoklipy) kedykoľvek chcete. Ak chcete používať režim PMP, musíte previesť multimediálny súbor pomocou programu Samsung Converter. V režime PREZERAČ TEXTU môžete počas počúvania hudby vo formáte MP3 čítať texty.
Režim MULTIMÉDIÁ Vložte pamäťovú kartu, na ktorej sú uložené súbory MP3, PMP a TEXT. Pretože fotoaparát má internú pamäť s veľkosťou 190 MB, môžete súbory uložiť aj do internej pamäte. 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 1. Vyberte požadovaný režim multimédií. 2. Ponuka sa zobrazí tak, ako je znázornené na obrázku. [Resume] (Pokračovať): zapamätá SHOOTING si poslednú MULTIMEDIA zastavenú snímku. Režim MP3: prehráva sa od začiatku MP3 In this mode you can play MP3 files. súboru.
Režim MULTIMÉDIÁ Na displeji LCD sa zobrazujú informácie o súbore MP3, multimediálnom a textovom súbore. Aktuálna strana/Počet strán Signalizácia prítomnosti textu Režim PREZERAČ TEXTU Batéria Režim MP3 Batéria Zámok Ekvalizér Stlmenie Čas prehrávania TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. Typ kódovania (ANSI, Uni) Zobrazenie hlasitosti This manual will guide you through using the camera, Obsah textu including capturing images, downloading images and using the application software.
Preberanie obrázkov Systémové požiadavky Režim pripojenia k PC 1. Nainštalujte dodávaný softvér.
Technické údaje Obrazový snímač – Typ: 1/2,5” CCD – Efektívne pixely : Približne 8,2 megapixlov – Pixely celkom : Približne 8,3 megapixlov Objektív – Ohnisková vzdialenosť : objektív Samsung f = 6,3 až 18,9 mm (ekvivalent 35 mm film: 38 až 114 mm) – Svetelnosť objektívu: F3,5 (širokouhlé) až F4,5 (tele) – Digitálne priblíženie: Režim fotografie: 1,0X až 5,0X Režim prehrávania: 1,0x až 10,2x (závisí od veľkosti snímky) Displej LCD – 2,7-palcový farebný TFT LCD (230 000 pixelov) Zaostrovanie – Typ: Autom
Technické údaje – Filmový klip • So zvukom alebo bez zvuku (používateľ si môže vybrať, čas nahrávania: závisí od kapacity pamäte, max. 2 hod.
Technické údaje – MP3, PMP, Turistický sprievodca, Prezerač textu, Prenosná pamäť, Diktafón Rozhranie – – – – Konektor digitálneho výstupu: Vysokorýchlostný USB 2,0 Audio : Mono Video výstup : NTSC, PAL (vyberá používateľ) Externé napájanie: 4,2 V, 20-kolíkový konektor Zdroj napájania – Nabíjateľná batéria: SLB-0937, 3,7 V (900mAh) – Adaptér: SAC-47 (jednosm. 4,2 V; 400mA) Pribalená batéria sa môže líšiť v závislosti od regiónu, kde ste výrobok zakúpili.
Technické údaje Parametre textu Súbor – Názov prípony TXT, až do 99999 strán Formát súboru – Windows : ANSI (Windows 98 alebo novší), Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac : ANSI, Unicode (UTF-16) Funkcia – Automatické posúvanie (0,8 s. až 2,3 s.
A fényképezőgép bemutatása A Microsoft, a Windows és a Windows logó a Microsoft Corporation, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illetõ tulajdonosok bejegyzett névjegye. A kézikönyv tartalma és ábrái előzetes bejelentés nélkül változhatnak a fényképezőgép funkcióinak bővítése esetén. További információért olvassa el a szoftver CD-n levő felhasználói kézikönyvet.
A fényképezőgép bemutatása VESZÉLY FIGYELMEZETÉS A VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat. A FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelő óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat. Ne próbálja módosítani a fényképezőgépet. Ellenkező esetben tüzet, személyi sérülést, áramütést vagy a fényképezőgép vagy saját személye súlyos sérülését okozhatja.
A fényképezőgép bemutatása VIGYÁZAT A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelő óvintézkedések hiányában könnyű vagy mérsékelt sérüléseket okozhat. Ha a fényképezőgépet hosszú ideig nem fogja használni, vegye ki az elemet. Ellenkező esetben az akkumulátorból kiszivároghat a korrozív elektrolit, ami maradandóan károsíthatja a fényképezőgép összetevőit. A szivárgó, túlmelegedõ vagy hibás akkumulátor tüzet vagy sérüléseket okozhat.
Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői POWER gomb Mikrofon A rekeszzár gombja FD (ARCFELISMERÉS) gomb / MP3, PMP hold gomb Hangszóró Vaku Zoom T gomb (digitális zoom) Zoom W gomb (miniatűr) Fényképezőgép állapota lámpa A fényképezőgép pántja LCD kijelzõ Nyitva AF érzékelő/ Önkioldó lámpa Lencse M (Mód) gomb Fn/Törlés gomb Zárva USB / AV / DC / Fülhallgató csatlakozási terminál Ötfunkciós gomb E (Hatás) gomb Lejátszás mód/ Nyomtatás gomb A csomag tartalma Külön kapható A termék haszná
Elem életciklusa és fényképek száma (Rögzítési idő) Képek száma és az akkumulátor élettartama: SLB-0937 Akkumulátor élettartama/ Képek száma Állókép Mozi Kb. 120 perc MP3 Multimédia PMP Kb. 300 perc Kb. 220 perc Feltételek Teljesen feltöltött elem, auto mód, 8M képméret, Finom képminőség, fényképezések közötti intervallum: 30 mp. Minden fénykép készítés előtt a zoom értékét átváltja Szélesről Tele állásra, illetve fordítva. A vakut minden második fényképhez használja.
A fényképezőgép első használata A fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. A fényképezőgép első bekapcsolásakor az LCD kijelzőn egy menü jelenik meg, melynek segítségével beállíthatja a dátumot/órát, a nyelvet és az elem típusát. Beálítás után ez a menü nem jelenik meg. A fényképezőgép használata előtt állítsa be a dátumot/órát, a nyelvet és az elemtípust. A nyelv beállítása 1.
Az LCD kijelző ikonjai Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl szolgáltat információt. További információért lásd a szoftver CD-n található felhasználói kézikönyvet. ① ② ③ 00016 Sz. Leírás 5 Képméret 13 SZÍNTELÍTETTSÉG ⑩ 14 15 Képélesség/Mikrofon ki Kontraszt ⑪ 16 Makró 17 18 Önkioldó Vaku ARCFELISMERÉS · ÖNARCKÉP/KÉPSTÍLUS KIVÁLASZTÓ/SZÍN ⑥ 7 8 9 10 ⑰ ⑦ 11 ⑯ ⑧ ⑮ ⑭ X5.0 ⑳ ④ ⑤ ⑲ ⑱ ⑨ 01:00 PM 2008/01/01 ⑬ Sz.
Tárcsázási mód A kívánt üzemmódot a fényképezőgép hátoldalán található M (mód) gomb segítségével választhatja ki. AUTOMATA MOZI Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen. Ebben a módban az alapmenüket választhatja ki. Egy bővített menü kiválasztásához a másik kameramódba kapcsoljon át. Videoklip készítésére FUN Ebben a módban könnyen és egyszerűen fényképezhet különböző hatásokkal.
Fénykép készítése Fénykép készítése 4. Készítsen egy fényképet 1. Kapcsolja be a fényképezőgépet, és válassza ki a fényképezőgép üzemmódot az M( (mód) gomb használatával. Félig lenyomva történik a fókuszálás és vaku állapotának ellenőrzése. 2. Az ábrán látható módon tartsa a kamerát. A teljes lenyomással a kép elkészül. Videóklip rögzítése Válassza ki a Színhely módot az M (Mód) gomb megnyomásával. 1. Állítsa a kamerát a lefilmezendő tárgyra. Magyar 3. Állítsa a kamerát a lefilmezendő tárgyra. 2.
Képek lejátszása, törlése, és védelme A képek megtekintése 2. A T gombbal jelölhet ki képeket a törléshez. A memóriában tárolt utolsó kép jelenik meg. Nyomja le a lejátszási mód gombot ( 100-0016 – Bal/jobb gomb: Képek kiválasztása – T gomb: kijelölés törlésre – OK gomb: kijelölés jóváhagyása ) Prev ◀ T Ezzel a memóriakártyán tárolt képeket törölhet. 1. Válassza ki a törlendő képet a bal/jobb gomb segítségével, majd nyomja meg a törlés ( ) gombot.
MULTIMÉDIA mód Ennek a fényképezőgépnek beépített MP3, SZÖVEG NÉZEGETŐ és Portable Media Player programja van. Fényképezhet és MP3 fájlt hallgathat és videóklipet (film és videóklip) nézhet, amikor akar. A PMP mód használatához, át kell alakítani a multimédia fájlt a Samsung Converter programmal. A SZÖVEG NÉZEGETŐ módban láthatja a szöveget az LCD kijelzőn MP3 zene hallgatása közben. Ha a fájlbnév vagy a mappa neve több, mint 120 (beleértve olyan 1 Byte/2 Byte nyelvet, mint koreai, kínai, stb.
MULTIMÉDIA mód Helyezze be a memóriakártyát, amely tartalmazza az MP3, PMP és SZÖVEG fájlokat. Mivel a fényképezőgép 190 MB belső memóriával rendelkezik, a fájlokat a belső memóriába is mentheti. 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 1. Válassza ki a kívánt multimédia módot. 2. A menü az ábrán látható módon jelenik meg. [FOLYTAT]: megjegyzi a leállított SHOOTING képkocka pozícióját. MULTIMEDIA MP3 mód: a fájlt az elejétől játsza le. PMP mód: az utoljára leállított képkockától játsza le.
MULTIMÉDIA mód Az LCD kijelző az MP3, multimédia és Szöveg fájlokról szolgáltat információt.
Képek letölté Rendszerkövetelmények Windows A számítógép processzora jobb legyen, mint Pentium 450MHz (800 MHz-es Pentium ajánlott) * Samsung Converter 500 MHzes Pentium -nál gyorsabb (Pentium IV) processzor ajánlott. Macintosh 2. Töltse le a képeket. Mac OS 10.1 – 10.4 Minimum 128 MB RAM (Minimum 512 MB ajánlott) Legalább 256MB RAM 110 MB szabad lemezterület USB port USB port CD-ROM meghajtó CD-ROM meghajtó HU-14 1. Telepítse a kamerával szállított szoftvert.
Műszaki adatok Képérzékelő – Típus: 1/2,5”-os CCD – Hasznos pixelszám: Kb. 8,2 megapixel – Teljes pixelszám: Kb. 8,3 megapixel Lencse – Fókusztávolság: Samsung lencse f = 6.3 ~ 18.9mm (35 mm-es filmmel egyenértékű: 38 - 114 mm) – F No.: F3.5(W) ~ F4.5(T) – Digitális zoom:· Állókép mód: 1.0X ~ 5.
Műszaki adatok – Videóklip • Audióval vagy audió nélkül (felhasználó által választható, felvételi idő: memória kapacitástól függ, max. 2 óra) • Méret: 800x592, 640x480, 320x240 • Optikai nagyítás hangfelvétellel • Képváltási gyakoriság: 30 fps, 20 fps, 15 fps (800x592 esetén 20 fps) • Optikai zoom 3.
Műszaki adatok Csatlakozók Áramforrás – Újratölthető elem: SLB-0937, 3,7 V (900 mAh) – Adapter: SAC-47(DC 4.2V, 400mA) A fényképezőgéppel szállított elem az eladási területnek megfelelően változhat. Méretek (SZxMxV) – 90,7 X 58 X 19,9 mm (a kidudorodásokat nem beleszámítva) Tömeg – 116 g (elemek és kártya nélkül) Üzemi hõmérséklet – 0 - 40°C Működési páratartalom – 5 ~ 85% Szoftver – Alkalmazás: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Fájl – Fájlformátum: MP3 (MPEG-1/2/2.
Műszaki adatok Szöveg műszaki adatok Fájl – TXT kiterjesztés, legfeljebb 99999 oldalig Fájlformátum – Window: ANSI (Windows 98 vagy újabb), Unicode/ Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac: ANSI, Unicode (UTF-16) Funkció – – – – Language – Angol, koreai, francia, német, spanyol, olasz, kínai, tajvani, japán, orosz, portugál, holland, dán, svéd, finn, bahasa, lengyel, magyar, cseh, török. * A támogatott nyelvek előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
Să ne cunoaştem aparatul foto Microsoft, Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective. Conţinutul şi ilustraţiile din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă în scopul îmbunătăţirii funcţiilor aparatului foto.
Să ne cunoaştem aparatul foto PERICOL AVERTISMENT PERICOL indică o situaţie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va provoca moarte sau rănire gravă. AVERTISMENT indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este evitată, ar putea provoca deces sau vătămare gravă. Nu încercaţi să modificaţi în niciun fel acest aparat foto. Orice încercare în acest sens, poate provoca incendiu, rănire, electrocutare sau vătămare corporală sau deteriorarea aparatului foto.
Să ne cunoaştem aparatul foto ATENŢIE O ATENŢIE indică o situaţie periculoasă potenţială care, dacă nu este evitată, ar putea provoca vătămare uşoară sau moderată. Scoateţi bateria atunci când ştiţi că nu veţi folosi aparatul foto o perioadă de timp îndelungată. În caz contrar, este posibil ca electrolitul coroziv să se scurgă din baterie şi să deterioreze permanent componentele aparatului foto.
Identificarea caracteristicilor/Componentele aparatului foto Buton POWER Buton FD (Identificare faţă) / buton MP3, blocare PMP Microfon Buton declanşator Difuzor Bliţ Lampă stare aparat foto Buton zoom T (Zoom digital) Buton zoom W (Miniatură) Cureluşă aparat foto Ecran LCD Deschidere Senzor AF/lampă temporizator Obiectiv Buton M (mod) Buton Fn/Ştergere Închidere Terminal conexiune USB / AV / DC / căşti Buton cu 5 funcţii Butonul E (Efect) Buton mod redare/ Imprimare Conţinutul cutiei Vă rugăm
Durata de viaţă a bateriilor şi numărul de fotografii (Timpul de înregistrare) Număr de imagini şi durata bateriei: Utilizând SLB-0937 Durata bateriei/ Număr de imagini Fotografie Aprox. 120 MIN Film MP3 Multimedia Aprox. 120 MIN/ Aproximativ 240 poziţii PMP Aprox. 300 MIN Aprox. 220 MIN Condiţii Utilizând bateria încărcată complet, mod auto dimensiune imagine 8M, calitate bună, interval de la fotografie la fotografie:. 30 sec.
Utilizarea aparatului foto pentru prima dată Încărcaţi bateriile reîncărcabile la capacitate maximă înainte de folosirea aparatului pentru prima dată. La prima folosire a aparatului foto pe ecranul LCD va apărea un meniu pentru configurarea datei şi a orei, a limbii şi a tipului de baterie. Acest meniu nu va fi afişat după configurare. Stabiliţi data şi ora, limba şi tipul bateriilor înainte de utilizarea aparatului foto. Stabilire limbă 1.
Indicatorii de pe ecranul LCD Ecranul LCD afişează informaţii despre funcţiile şi selecţiilor de captură imagine. Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul de utilizare de pe discul cu aplicaţii software. ① ② ③ Nr.
Selector mod de operare Puteţi selecta modul de operare dorit folosind butonul M (Mod) aflat în partea din spate a aparatului foto. aflat în partea din spate a aparatului foto. AUTO Movie (Video) Selectaţi acest mod pentru a realiza fotografii rapid şi uşor, cu un grad minim de interacţiune din partea utilizatorului. În acest mod puteţi selecta meniurile de bază. Pentru a selecta un meniu avansat, selectaţi celălalt mod al aparatului foto. Pentru a înregistra un film.
Realizarea unei fotografii Modul de realizare a unei fotografii 4. Realizaţi o fotografie 1. Porniţi aparatul foto şi selectaţi un mod apăsând butonul M (Mod). Apăsând până la jumătate, se verifică starea bliţului şi a focalizării. 2. Ţineţi aparatul foto conform imaginilor. Apăsând complet, se capturează imaginea. Modul de înregistrare a unui film Selectaţi modul Scenă apăsând butonul M (mod). 1. Confirmaţi încadrarea. 3. Confirmaţi încadrarea. Română 2. Începeţi să înregistraţi.
Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor Redarea imaginilor 2. Pentru a adăuga imagini pentru ştergere, apăsaţi butonul T. Este afişată ultima imagine memorată. Apăsaţi butonul pentru mod redare ( – Butonul Stânga / Dreapta: Selectare imagini – Butonul T: marchează pentru ştergere – Butonul OK: confirmă selecţia ). Aceasta şterge imaginile stocate pe cardul de memorie. 1. Selectaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi apăsând butonul Stânga /Dreapta şi apăsaţi butonul Ştergere ( ).
Modul MULTIMEDIA Acest aparat foto are incorporat un program MP3, VIZUALIZARE TEXT şi Media Player Portabil. Puteţi face o fotografie, asculta fişiere MP3 şi urmări o secvenţă video (film şi clip video) oricând doriţi. Pentru a utiliza modul PMP, fişierul multimedia trebuie convertit folosind Samsung Converter. În mod VIZUALIZARE TEXT puteţi vizualiza textul pe ecranul LCD în timp ce ascultaţi muzică MP3.
Modul MULTIMEDIA Introduceţi cardul de memorie care conţine fişierele MP3, PMP şi TEXT. Deoarece acest aparat are o memorie internă de 190MB, puteţi salva fişierele şi în memoria internă. SHOOTING MULTIMEDIA Move MP3 In this mode you can play MP3 files. OK Select SCENE [SDC]-move sample.sdc Resume 3. Selectaţi fişierul dorit şi apăsaţi butonul OK. Fişierul va fi redat. 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 1. Selectaţi modul multimedia dorit. 2.
Modul MULTIMEDIA Ecranul LCD afişează informaţii despre fişierul MP3, multimedia sau text. Pagina curentă/Total pagini Indicator prezenţă TEXT Mod MP3 Baterie Blocare Egalizator Fără sunet Timp redare Mod VIZUALIZARE TEXT Baterie TEST.TXT Tip codare (ANSI, Uni) Indicator volum Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, Conţinut TEXT including capturing images, downloading images and using the application software.
Descărcarea imaginilor Cerinţe de sistem Pentru Windows Pentru Macintosh PC cu procesor Pentium cu frecvenţă de peste 450 MHz (se recomandă Pentium 800 MHz) * Samsung Converter Sistem PC cu procesor minim Pentium 500 MHz (se recomadă Pentium IV) Power Mac G3 sau mai recent sau procesor Intel Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Se recomandă Windows 2000 sau o versiune mai recentă Mac OS 10.1 ~ 10.
Specificaţii Senzor de imagine – Tip : 1/2.5” CCD – Pixeli efectivi : Aprox. 8,2 megapixeli – Total pixeli : Aprox. 8,3 megapixeli Obiectiv – Distanţa focală: Obiectiv Samsung f = 6.3 ~ 18.9mm (echivalent film 35 mm: 38 ~ 114 mm) – F No.: F3.5(W) ~ F4.5(T) – Zoom digital: mod fotografie: 1,0X ~ 5,0X Mod redare : 1,0X ~ 10,2X (în funcţie de dimensiunile imaginii) Ecran LCD – TFT LCD color 2,7” (230.
Specificaţii – Clip video • Cu Audio sau fără Audio (selectabil de către utilizator, timp de înregistrare : în funcţie de capacitatea memoriei, maxim 2 ore) • Dimensiuni: 800x592, 640x480, 320x240 • Zoom optic cu înregistrare de sunet • Frecvenţă cadre: 30 cps, 20 cps, 15 cps (20 cps pentru 800x592) • Zoom optic până la 3.
Specificaţii Interfaţă Sursa de alimentare Dimensiuni (L x Î x A) Greutate – – – – – – * Conector ieşire digitală: USB 2.0 de mare viteză Audio : Mono Ieşire video: NTSC, PAL (selectabil de către utilizator) Adaptor c.d.: conector cu 4,2V 20 de pini Baterie reîncărcabilă: SLB-0937, 3,7 V (900 mAh) Adaptor: SAC-47(CD 4,2V, 400mA) Bateriile incluse pot varia în funcţie de zona de comercializare. – 90.7 X 58 X 19,9 mm (excluzând protuberanţele) – Format fişier: MP3 (MPEG-1/2/2.
Specificaţii Specificaţii Text Fişier – Extensia TXT, până la 99999 de pagini Format fişier – Windows: ANSI (Windows 98 sau mai nou), Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac : ANSI, Unicode (UTF-16) Funcţie – Autoderulare (0,8 sec ~ 2,3 sec) – Salt peste 1 pagină/10 pagini – Funcţie de autoîncărcare (Reţine ultima pagină vizualizată) – Suport fond muzical MP3 în timpul afişării textului Limba – Engleză, Coreeană, Franceză, Germană, Spaniolă, Italiană, Chineză, Taiwaneză, Japoneză, R
Запознаване с фотоапарата Microsoft, Windows и емблемата на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation incorporated в САЩ и/или други страни. Всички имена на марки и продукти в това ръководство са регистрирани търговски марки на съответните им фирми. Съдържанието и илюстрациите в това ръководство може да бъдат променяни без предварително уведомяване за надстройка на функциите на фотоапарата. За допълнителна информация вж.
Запознаване с фотоапарата ОПАСНОСТ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Текстът "ОПАСНОСТ!" предупреждава за рискова ситуация, която, ако не бъде отстранена, може да доведе до смърт, сериозни наранявания или повреди. Текстът "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!" предупреждава за рискова ситуация, която, ако не бъде отстранена, може да доведе до смърт, сериозни наранявания или повреди. Не се опитвайте да модифицирате този фотоапарат по никакъв начин.
Запознаване с фотоапарата ВНИМАНИЕ! Текстът "ВНИМАНИЕ!" предупреждава за рискова ситуация, която, ако не бъде отстранена, може да доведе до малки или големи повреди или наранявания. Изваждайте батерията, ако фотоапаратът няма да се използва за продължителен период от време. От батерията може да изтече корозивен електролит и това да повреди трайно компонентите на фотоапарата. Изтичането, прегряването или повреждането на батерия може да доведе до пожар, нараняване или повреда.
Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата Бутон FD (Откриване на лице) / MP3, PMP бутон за задържане Бутон POWER Микрофон Бутон на затвора Високоговорител Светкавица Индикатор за състоянието на фотоапарата Бутон T за мащабиране (цифрово мащабиране) Бутон W за мащабиране (миниатюри) Връзка за фотоапарата LCD монитор Отваряне АФ сензор/Индикатор за самоснимачката Обектив Бутон M (режим) Бутон Fn/за изтриване Затваряне Изход за USB / аудио-видео / правотокова връзка / слушалки Бутон с
Живот на батерията и брой снимки (оставащо време за запис) Брой снимки и живот на батерията: при използване на SLB-0937 Живот на батерията/ брой снимки Условия При използване на напълно заредена батерия, в автоматичен режим, 8 мегапиксела размер на снимките, добро качество на снимките, интервал между Приблизително сниманията: 30 сек. Промяна на 120 мин./ позицията на мащабиране между Статична снимка приблизително широко и телефото мащабиране 240 снимки след всяко заснемане.
Използване на фотоапарата за първи път Преди да използвате фотоапарата за първи път, заредете акумулаторната батериите напълно. При първото включване на фотоапарата, на LCD монитора ще се покаже меню за задаване на дата/час, език и тип на батерията. След настройването това меню няма да се показва повече. Преди да използвате фотоапарата, задайте дата/час, език и тип на батерията. Настройване на езика 1.
Индикатор за LCD монитора LCD мониторът показва информация за функциите за снимане и избраните настройки. За повече информация вижте включеното на софтуерния диск ръководство на потребителя. ① ② ③ 00016 X5.
Кръгъл плъзгач за режима Можете да изберете желания режим на фотоапарата, като използвате бутона за режим M отзад на фотоапарата. Auto (АВТОМАТИЧНО) Movie (Филм) Изберете този режим за бързо и лесно правене на снимки с минимално взаимодействие с потребителя. В този режим можете да избирате основните менюта. За избор на разширено меню изберете друг режим на фотоапарата.
Заснемане на снимка Как се заснема снимка 4. Заснемете снимката. 1. Включете фотоапарата и изберете режима, като използвате бутона за режим M. При натискане наполовина надолу се проверява състоянието на фокусирането и светкавицата. 2. Дръжте фотоапарата, както е показано. При натискане докрай се заснема снимка. Как се заснема видеоклип зберете режима на сцена, като използвате бутона за режим M. 1. Потвърдете композицията. 3. Потвърдете композицията. Български 2. Започнете записа.
Възпроизвеждане, изтриване и защита на снимки Възпроизвеждане на снимките 2. За добавяне на снимки за изтриване натиснете бутона T. – Бутон за наляво/надясно: избиране на снимки – Бутон T: отмятане за изтриване – Бутон OK: потвърждаване на селекцията Ще се покаже последната съхранена в паметта снимка. Натиснете бутона на режима за възпроизвеждане ( ). С този бутон можете да изтривате съхранените в картата с памет снимки. 1.
Режим на мултимедия Този фотоапарат разполага с вграден преносим мултимедиен плейър, MP3 плейър и програма за преглеждане на текстове. Можете да заснемате снимки, да слушате MP3 файлове и да гледате видеоклипове винаги, когато пожелаете. За да използвате режима PMP, трябва да конвертирате съответния мултимедиен файл с приложението Samsung Converter. В режима за преглед на текст можете да прегледате желания текст на LCD монитора и да слушате музикален файл в MP3 формат.
Режим на мултимедия Поставете картата с памет, съдържаща MP3, PMP и ТЕКСТОВИ файлове. Тъй като този фотоапарат разполага с 190 МБ вътрешна памет, можете да запишете файловете и в нея. 03-Audio Track 03.mp3 01-Audio Track 01.mp3 1. Изберете желания режим на мултимедия 2. На монитора ще се появи меню, както SHOOTING е показано. MULTIMEDIA [Resume] (Възобновяване): Запаметяване на последно спрения кадър. MP3 In this mode you can play MP3 files. MP3 режим: Възпроизвеждане от началото на файла.
Режим на мултимедия LCD мониторът показва информация за съответните MP3, мултимедиен и текстови файлове. MP3 режим Батерия Заключване Еквалайзер Без звук Режим за преглед на текст Батерия Време за възпроизвеждане Тип кодиране (ANSI, Uni) Сила на звука This manual will guide you through using the camera, including capturing images, downloading images and using the application software.
Изтегляне на снимки Системни изисквания За Windows: За Macintosh: РС с процесор, по-добър от Pentium 450MHz (препоръчва се Pentium 800 МХц) * Samsung Converter Компютър с процесор, по-добър от Pentium 500 МХц (препоръчва се Pentium IV) Power Mac G3 или по-нова версия, или процесор Intel Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Препоръчва се система Windows 2000 или по-нова версия Mac OS 10.1 ~ 10.
Спецификации Сензор за снимки – Тип: 1/2,5-инчов CCD – Ефективно използвани пиксели: Приблизително 8,2 мегапиксела – Общо пиксели: Приблизително 8.3 мегапиксела Обектив – Фокусно разстояние: Обектив Samsung f = 6.3 ~ 18.9mm (35 мм филмов еквивалент: 38–114 мм) – F No.: F3.5(W) ~ F4.5(T) – Цифрово мащабиране: Режим за статична снимка: 1.0X ~ 5.
Спецификации – Видеоклип • Със звук или без звук (по избор на потребителя, запис на време: в зависимост от обема на паметта, макс. 2 часа) • Размер: 800 x 592, 640 x 480, 320 x 240 • Оптично мащабиране със записване на звука • Скорост на кадърите: 30 к/сек., 20 к/сек., 15 к/сек. (20 к./сек. за размер 800 х 592) • Оптично мащабиране до 3,0х (вкл.
Спецификации Интерфейс Източник на захранване Размери (ширина х височина х дължина) Тегло Работна температура Работна влажност Софтуер – – – – – – Цифров изходен съединител: USB 2.0 High Speed Аудио: Моно Изходен видеосигнал: NTSC, PAL (по избор на потребителя) Правотоков адаптер:4.2V, 20-щифтов съединител Акумулаторна батерия: SLB-0937, 3.7V (900mAh) Адаптер: SAC-47(DC 4.2V, 400mA) Типът на включената батерия може да варира в зависимост от търговския регион.
Спецификации Спецификации на текст Файл Файлов формат Функция Language – TXT разширение, до 99999 страници – Windows : ANSI (Windows 98 или по-нова версия), Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac : ANSI, Unicode (UTF-16) – Автоматично превъртане (0,8 сек. ~ 2,3 сек.
MEMO
MEMO