Getting to know your camera FCC notice Contents Getting to know your camera 2 Identification of features / Contents of camera 4 Battery life & Number of shot (Recording time) 5 When Using the Camera for the First Time 6 Q NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. 2 Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera.
Getting to know your camera CAUTION ENGLISH CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury. Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Avoid leaving magnetic strip cards near the case. Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Do not insert the memory card the wrong way round.
Identification of features / Contents of camera LCD monitor Mode dial Shutter button Power button Camera status lamp Zoom T button (Digital zoom) Speaker Flash Microphone Zoom W button (Thumbnail) AF sensor/Self-timer lamp E (Effect) button Eyelet for camera strap Fn/Delete button USB / AV connection terminal Lens/ Lens cover 5-function button FD (Face Detection) button Play mode/Print button Included items Camera Rechargeable Battery (SLB-10A) Camera case SD/SDHC/MMC memory card AV cable
Battery life & Number of shot (Recording time) Number of images and battery life : Using the SLB-10A Movie Number of images Recording time Approx. 130 MIN Approx. 260 shots Approx. 120 MIN Using the fully charged battery, Auto mode, 8M image size Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. Changing the zoom position between the Wide Conditions and the Tele after every shot. Using the flash on every second shot. Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute.
When Using the Camera for the First Time Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed to set date / time and language in the LCD monitor. This menu will not be displayed after setting up. Set up the date / time and language before using this camera. Setting up the date, time and date type 1. Select the [Date&Time] menu by pressing the UP/ DOWN button and press the RIGHT button. 2.
LCD monitor indicator [Image & Full Status] No. Description Icons 1 Recording mode 2 Face Detection / Self Portrait / 3 Flash 4 Self-timer 5 Macro 6 Contrast No. Description Icons 7 Sharpness 8 Color / Saturation / ENGLISH The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more information.
Mode dial You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera AUTO PHOTO HELP GUIDE Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus. To select an advanced menu, select the other camera mode. Helps the user learn the correct picture taking method and includes solutions for potential problems that may occur. This also enables the user to practice the best way to take the pictures.
Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture Select a camera mode. ENGLISH 1. Turn on the camera Pressing halfway down Focus and Flash status are checked. 2. Hold the camera as shown Pressing fully Image is taken How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ). 1. Confirm the composition 3. Confirm the composition 2.
Playing back / Deleting images / Protecting images Playingback the images - The last image stored on the memory is displayed. Prev T Select Next OK 2. To delete images, press the T button.
Downloading images 2. Download the images System Requirements For Windows ENGLISH PC with processor better than Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz recommended) For Macintosh Power Mac G3 or later Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.
Specifications Image Sensor - Type : 1/2.5" CCD - Effective Pixel : Approx. 8.2 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 8.3 Mega-pixel Lens - Focal Length : SAMSUNG Lens f = 6.2 ~ 18.6mm (35mm film equivalent : 37 ~ 111mm) - F No. : F 2.8(W) ~ F 5.2(T) - Digital Zoom :·Still Image mode : 1.0X ~ 3.0X ·Play mode : 1.0X ~ 10.2X (depends on image size) LCD Monitor - 2.
Specifications - Image Size Weight 3264 X 2448 3264 X 2176 3264 X 1836 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 - Capacity (256 MB Size) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software Super Fine 64 71 84 100 150 459 Fine 117 135 157 186 269 822 Normal 171 192 220 256 372 868 ENGLISH - 114.5g (without batteries and card) - Samsung Master, Adobe Reader ※ Specifications are subject to change without prior notice.
Correct Disposal of This Product Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed of with other household wastes at the end of its working life.
MEMO ENGLISH 15
MEMO 16
Découvrir votre appareil photo Table des matières Découvrir votre appareil photo 2 Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo 4 Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) 5 Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois 6 Indicateur de l’écran LCD 7 Sélecteur de mode 8 Prendre une photo 9 Visionnage / Suppression d’images / Protection des images 10 Téléchargement d’images 11 Caractéristiques 12 FRANÇAIS Microsoft Windows et le logo Windows sont des m
Découvrir votre appareil photo DANGER AVERTISSEMENT Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo.
Découvrir votre appareil photo MISE EN GARDE Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves. Dans certains pays où cet appareil photo n’est pas disponible, l’entretien/les réparations ne sont pas disponibles. FRANÇAIS Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période.
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Sélecteur de mode Touche Power Voyant d'état de l'appareil photo Touche zoom T (Zoom numérique) Touche zoom W (Vignette) Écran LCD Touche de l'obturateur Haut-parleur Flash Voyant Retardateur/ capteur AF Microphone Borne de branchement USB/ AV Touche E (Effet) Œillet pour dragonne Touche Fn / Supprimer Objectif / Cache objectif Touche 5 fonctions Touche (FD) de détection de visages Mode Lecture/ Touche Impression Éléments inclus Appareil photo B
Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Nombre d’images et durée de vie de la pile : Utilisation de la Lors de l’utilisation d’une mémoire MMC (Multi Media Card) de SLB-10A Image fixe VIDÉO Nombre d'images Durée d’enregistrement Environ 130 MIN Environ 260 prises de vue Environ 120 MIN Conditions Avec la batterie entièrement chargée, Mode Auto, Taille de l’image 8M, Qualité d’image fine, Intervalle prise à prise : 30 sec.
Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la première fois. Si vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l’heure et la langue s’affiche sur l’écran LCD. Ce menu ne s’affichera plus après que la date, l’heure et la langue aient été paramétrées. Paramétrez la date, l’heure et la langue avant d’utiliser cet appareil photo. Paramétrage de la langue 1.
Indicateur de l’écran LCD L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.
Sélecteur de mode Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo. AUTO AIDE PHOTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur. Ce mode vous permet de sélectionner les menus de base. Pour sélectionner un menu avancé, sélectionnez l’autre mode de l’appareil photo.
Prendre une photo Comment prendre une photo 4. Prenez la photo Sélectionnez un mode d’utilisation. 1. Allumez l’appareil photo FRANÇAIS Appuyez légèrement sur Appuyez sur le declencheur le declencheur La mise au point et le flash La photo est prise sont vérifiés. 2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration. Comment enregistrer un film Faites tourner le sélecteur de mode, puis appuyez sur ( ). 1. Assurez-vous que la acomposition de l’image vous sconvient 3.
Visionnage / Suppression d’images / Protection des images Lecture des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. Prev Next SÉLECT. SUPPRIMER 2. Pour supprimer des images, appuyez sur la touche T. - Touche Gauche/Droite : Permet de sélectionner des images - Touche T : Permet de vérifier les éléments à supprimer - Touche OK : Permet d’effacer les images sélectionnées.
Téléchargement d’images 2. Téléchargez les images Configuration système requise Pour Windows Power Mac G3 ou supérieur Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 ~ 10,4 Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé) 200 Mo d’espace disque disponible (plus d’1 Go conseillé) Minimum de 64 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB Port USB Port USB Lecteur CD-ROM Lecteur CD-ROM écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage couleur 24bit conseillé) Microsoft DirectX 9.
Caractéristiques Capteur d'images - Type : 1/2,5" CCD - Pixels effectifs : Environ 8,2 Megapixels - Nombre total de pixels : Environ 8,3 Mégapixels Équilibrage des blancs Objectif Enregistrement - Enregistrement de voix (Max. 10 heures) de voix - Mémo vocal sur image fixe (Max. 10 secondes.
Caractéristiques - Taille de l'image 3264 X 2448 3264 X 2176 3264 X 1836 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 - Capacité (Taille 256 Mo) TRÈS FINE 64 71 84 100 150 459 FINE 117 135 157 186 269 822 NORMAL 171 192 220 256 372 868 ※ Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.
Comment éliminer ce produit Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
MEMO FRANÇAIS -15-
MEMO -16-
Familiarización con su cámara fotográfica Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de lasociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros países. Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas. Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara.
Familiarización con su cámara fotográfica PELIGRO ADVERTENCIA PELIGRO indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, ocasionará la muerte o una lesión grave. ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o una lesión grave. No intente realizar ninguna modificación en esta cámara. Esto podría ocasionar fuego, lesión, descarga eléctrica o daño severo a usted o a su cámara.
Familiarización con su cámara fotográfica PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada. Las tarjetas de crédito pueden desmagnetizarse si se dejan cerca del estuche de una cámara. No deje tarjetas de banda magnética cerca del estuche. No inserte la tarjeta de memoria del otro modo. La fuga, el recalentamiento, o la explosión de las pilas podría provocar un fuego o una lesión.
Idenficación de características / Contenidos de la cámara Botón de alimentación de energía Dial del modo Botón del obturador Monitor LCD Lámpara de estado de la cámara Botón T de zoom (Zoom digital) Altavoz Flash Micrófono Botón W de zoom (Miniatura) Lámpara del sensor AF / disparador automático Terminal de conexión USB / AV Botón E (Efectos) Ojete para la correa Botón Fn / Eliminar Objetivo / Tapa del objetivo Botón de 5 funciones Botón FD (Detección del rostro) Botón de modo de reproducción/imp
Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación) Número de imágenes y duración de la pila: Utilización de SLB-10A Imagen fija Película Duración de la pila Número de imágenes Tiempo de grabación Aprox. 130 MIN Aprox. 260 disparos Aprox.
Al utilizar la cámara por primera vez LCargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera vez. Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer la fecha, hora e idioma en el monitor LCD. Este menú no aparecerá de nuevo después de establecer la fecha, hora e idioma. Establezca la fecha, hora e idioma antes de utilizar esta cámara. Configuración del idioma 1. Seleccione el submenú [Language] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón DERECHA. 2.
Indicador del monitor LCD El monitor LCD presenta información acerca de las funciones y las selecciones de la toma. Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software.
Dial del Modo Puede seleccionar el modo de la cámara deseado con el dial de modo situado en la parte superior de la lámpara. AUTO GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA Selecciona este modo para tomar una foto rápida y fácil con el mínimo de interacción por parte del usuario. En este modo, puede seleccionar los menús básicos. Para seleccionar un menú avanzado, seleccione el otro modo de cámara.
Tomar una fotografía Cómo tomar una fotografía 4. Tome una fotografía Seleccione un modo de cámara. 1. Encienda la cámara 2. Sujete la cámara según se muestra Pulse el botón obturador Se toman la imagen ESPAÑOL Pulse ligeramente el botón obturador Se comprueba el estado de enfoque y flash. Cómo grabar una imagen en movimiento Gire el dial de modo y seleccione ( ). 1. Confirme la composición 3. Confirme la composición 2.
Reproducción / Eliminación de imágenes / Protección de imágenes Reproducción de las imágenes - Se muestra la última imagen guardada en la memoria. Prev T SELECC. Next OK ELIMINAR 2. Para borrar imágenes, pulse el botón T. - Botón Izquierda/ Derecha: selecciona imágenes - Botón T : comprueba si se han borrado - Botón OK : borra las imágenes seleccionadas.
Descarga de imágenes 2. Descargue las imágen System Requirements Para Windows Ordenador con procesador superior a Pentium II 450 MHz (se recomienda Pentium 800 MHz) Para Macintosh Power Mac G3 o posterior Mac OS 10.0 ~ 10.
Especificaciones Equilibrio de blancos Sensor de la imagen - Tipo : 1/2,5” CCD - Píxeles efectivos : Aprox.8,2 Megapíxeles - Píxeles totales : Aprox.8,2 Megapíxeles Lente - Distancia focal : Lente SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (Equivalencia a película de 35 mm : 37 ~ 111mm) - F No. : F 2,8(G) ~ F 5,2(T) - Zoom digital :·Modo de imagen fija : 1.0X ~ 3.
Especificaciones - Tamaño de la imagen Peso 3264 X 2448 3264 X 2176 3264 X 1836 2592 X 1944 2048 X 1536 1024 X 768 - Tamaño de la imagen (Tamaño 256 MB) - 114,5g (sin pilas ni tarjeta) Temperatura de funcionamiento - 0 ~ 40°C Humedad de funcionamiento - 5 ~ 85% Software ※ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ※ Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Eliminación correcta de este producto Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
MEMO ESPAÑOL 15
MEMO 16
