Getting to know your camera Getting to know your camera Identification of features / Contents of camera Battery life & number of shots (Recording time) LCD monitor indicator Mode dial Taking a picture Playing back / Deleting images Downloading images Specifications 1 4 5 6 7 8 9 10 11 English Contents å Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries å All brand and product names appearing in this manual a
Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera.
Getting to know your camera CAUTION Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury. - Use battery with the correct specification for the camera. - Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire. - Do not insert the battery with the polarities reversed.
Identification of features / Contents of camera Camera status lamp Power button Mode dial Flash AF sensor/ Self-timer lamp Shutter button USB / AV connection terminal Zoom T button (Digital zoom) Zoom W button (Thumbnail) E (Effects) button Strap eyelet LCD monitor Lens / Lens cover Microphone Speaker Face Detection(FD) button Fn / Delete button 5 function button Play mode / Printer button Included items Camera Rechargeable battery (SLB-0837(B)) AC adapter (SAC-47) / USB cable (SUC-C3) Camer
Battery life & Number of shots (Recording time) Ê Number of images and battery life: Using the SLB-0837(B) Conditions Using the fully charged battery, Auto mode, 10M image size, Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. Approx. 120 MIN / Changing the zoom position between Still image Approx. 240 shots the Wide and the Tele after every shot. Using the flash on every second shot. Using the camera for 5 minutes and then powering it off for 1 minute.
LCD monitor indicator Ê The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. [Image & Full Status] No. Description 1 Recording mode 2 Optical / Digital Zoom bar / Digital Zoom rate 3 Voice Memo / Without Sound 4 Icons h/ê Number of available shots remaining 3 Remaining time 00:00:00 No.
Mode dial Ê You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera. Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. PROGRAM Selecting the program mode will configure the camera with optimal settings. You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed. Photo Help Guide Helps the user to learn the correct picture taking method.
Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture. 1. Turn on the camera and select a camera mode by rotating the mode dial. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked. 2. Hold the camera as shown Ê How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ü ). 1. Confirm the composition 3. Confirm the composition 2. Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording.
Playing back / Deleting images Ê Playingback the images -The last image stored on the memory is displayed. 1. S elect an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( n ) button.
Downloading images For Windows PC with processor better than Pentium III 500MHz USB Connection (Pentium 800MHz recommended) Specifications Windows 2000 / XP / Vista Minimum 256MB RAM (Over 512MB recommended) 200MB of available hard disk space (Over 1GB recommend) Software 1024x768 pixels, 16bit color Support display compatible monitor Specifications (24bit color display recommended) Microsoft DirectX 9.0C For Macintosh Ê PC connection mode 1. Install the supplied Software.
Specifications Lens - Focal Length : SAMSUNG Lens f = 6.3 ~ 18.9mm (35mm film equivalent : 35 ~ 105mm) - F No. : F3.0(W) ~ F5.6(T) - Digital Zoom : ·Still Image mode :1.0X ~ 5.0X ·Play mode : 1.0X ~ 11.4X (depends on image size) - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix - Range : Wide : 0.4m ~ 3.0m, Tele : 0.5m ~ 2.5m - Recharging Time : Approx.
Specifications - Movie Clip · With Audio or without Audio (user selectable, recording time : max 2 hours) ·Size : 640x480, 320x240 · Frame rate : 30 fps, 15 fps · 3X Optical Zoom and Mute in Zooming · Movie Editing (Embedded): Pause during recording, Still Image Capture Storage - Media ·Internal memory : About 16MB flash memory · External Memory (Optional) : MMC card (Up to 1GB guaranteed) SD card (Up to 2GB guaranteed) SDHC card (Up to 8GB guaranteed) - File Format ·
Specifications - 90.2 X 58 X 19.3mm (excluding protrusions) Weight - Approx. 110g (without batteries and card) English Dimensions (WxHxD) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks are the property of their respective owners.
Correct disposal of batteries in this product Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
MEMO English 15
MEMO 16
Die Kamera kennen lernen Die Kamera kennen lernen 1 Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera 4 Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) 5 LCD-Monitoranzeige 6 Moduswahl 7 Fotografieren 8 Wiedergabe / Löschen von Bildern 9 Herunterladen von Bildern 10 Technische Daten 11 DE- Deutsch Inhalt å Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Die Kamera kennen lernen GEFAHR WARNUNG Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden an Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen.
Die Kamera kennen lernen ACHTUNG Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen verursacht werden. - Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen. - Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.
Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera Kamerastatuslampe POWER-Taste Moduswahl Zoom-T-Taste (Digitalzoom) Blitz AF-Sensor / Selbstauslöser-Lampe Auslöser USB / Netzanschluss Zoom-W-Taste (Indexbild) E-Taste (Effekte) Befestigung der Trageschlaufe LCD-Monitor Objektiv / Objektivabdeckung Gesichtserkennungstaste (GE) Mikrofon Lautsprecher Fn / Löschtaste Steuerkreuz Taste Wiedergabemodus/Drucken Lieferumfang Kamera Akku (SLB-0837(B)) Wechselstromadapter(SAC-47) /USB-Kabel (S
Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Ê Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung der SLB-0837(B) VIDEOCLIP Bedingungen ca. 120 Minuten ca. 240 Aufnahmen Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus, Auto-Modus, Bildgröße 10 MB, Bildqualität fein, Aufnahmeintervall: 30 Sek., Änderung der Zoomposition zwischen Weitwinkel und Tele nach jeder Aufnahme. Verwendung des Blitzes bei jeder zweiten Aufnahme. Verwendung der Kamera für 5 Minuten und dann Ausschalten für 1 Minute. ca.
LCD-Monitoranzeige Ê Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an. [Bild & voller Status] Nr. Beschreibung 1 Aufnahmemodus 2 Balken für optisches / digitales Zoom / Digitalzoomfaktor 3 Sprachnotiz / Ohne Ton 4 Anzahl der verbleibenden Aufnahmen DE- Verbleibende Zeit Symbole h/ê 3 00:00:00 Nr.
Moduswahl Ê Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen. AUTOMATIK Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. MANUELL Sie können alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren. DIS Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Verwacklungen der Kamera und hilft Ihnen dabei unter schlechten Lichtbedingungen ein gut belichtetes Bild zu erhalten. PORTRÄT Um eine Person zu fotografieren.
Fotografieren Ê So werden Aufnahmen gemacht 1. D ie Kamera einschalten und durch Drehen des Moduswahlrads einen Kameramodus auswählen. 2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. 4. M achen Sie eine Aufnahme. Halbes Herunterdrücken des Auslösers Fokus und Blitzstatus werden geprüft. Vollständiges Herunterdrücken Das Bild wird aufgenommen Ê Aufnahme eines Videoclips Drehen Sie das Moduswahlrad und wählen Sie ( ü ). 1. BESTÄT.igen Sie die Komposition. 3. BESTÄT.igen Sie die Komposition.
Wiedergabe / Löschen von Bildern Ê Wiedergabe der Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. Drücken Sie die Wiedergabemodustaste ( g ). Ä Toneinstellungsmodus: Wenn der Wiedergabemodus-Schalter länger als 3 Sekunden gedrückt wird, werden die Einstellungen für Summton und Startton auf AUS gesetzt, selbst wenn Sie sie zuvor auf EIN gestellt hatten.
Herunterladen von Bildern Für Windows PC mit einem Prozessor besser als Pentium III 500MHz USB(Pentium 800 MHz empfohlen) Verbindung Windows 2000 / XP / Vista Spezifikationen Minimum 256 MB RAM (über 512 MB empfohlen) 200 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz Software- (über 1 GB empfohlen) Monitor, der 1024x768 Pixel bei Support Spezifikationen 16 Bit Farbtiefe darstellen kann (24-Bit-Farbanzeige empfohlen) Microsoft DirectX 9.0C Für Macintosh Ê PC-Anschlussmodus 1.
Technische Daten Bildsensor - Typ: 1/2,33” CCD - Effektive Pixel: C a. 10,2 Megapixel - Pixel insgesamt: Ca. 10,3 Megapixel LCD-Monitor - 2,7”-Farb-TFT-LCD (230.000 Bildpunkte) Fokussierung - Typ: TTL Autofokus ( Multi-AF, Mitten-AF, Gesichtserkennungstaste AF) - Bereich NORMAL WEITWINKEL TELE 80 cm ~ unendlich MAKRO AUTO-MAKRO 10 cm ~ 80 cm 10 cm ~ unendlich 50 cm ~ 80 cm 50 cm ~ unendlich Auslöser - Geschwindigkeit 1 - 1/1,500 s ( Manuell : 8 - 1/1,500 sec.
Technische Daten - Videoclip · Mit oder ohne Ton (wählbar, Aufnahmedauer: maximal 2 Stunden) ·Größe: 6 40x480, 320x240 · Bildfrequenz : 30 fps, 15 fps · 3X Optisches Zoom und Tonabschaltung bei Zoombetrieb · Videobearbeitung (eingebettet): Pause während der Aufnahme, Fotoaufzeichnung Speicher - Medien ·Interner Speicher: 16MB Flash-Speicher · Externer Speicher (Optional): MMC-Karte (Bis zu 1GB garantiert) SD-Karte (Bis zu 2GB garantiert) SDHC-Karte (Bis zu 8GB garantiert)
Technische Daten - 90,2 X 58 X 19,3mm (ohne vorstehende Teile) Gewicht - Ca. 110g (ohne Batterien und Karte) Betriebstemperatur - 0 ~ 40°C Betriebs-Luftfeuchtigkeit - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Acrobat Reader Deutsch Abmessungen (B x H x T) Ä Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Ä Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
NOTIZ Deutsch DE-15
NOTIZ DE-16
Kameraan tutustuminen Sisältö 1 4 5 6 7 8 9 10 11 FI- Suomi Kameraan tutustuminen Toimintojen tunnistaminen / kameran sisältö Akun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika) LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet Tilanvalitsin Kuvan ottaminen Kuvien toistaminen tai poistaminen Kuvien lataaminen Tekniset tiedot å Microsoft Windows ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa.
Kameraan tutustuminen VAARA VAROITUS VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara. VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus. Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon, vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran vaurioitumisen vaara. Kameran saa avata huoltoa tai tarkistusta varten vain sen jälleenmyyjä tai Samsung-huoltoliike. Jos kameraan pääsee nestettä tai vierasesine, älä käytä kameraa.
Kameraan tutustuminen HUOMAUTUS HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus. Jos kamera on pitkään poissa käytöstä, poista siitä akku. Akusta voi muutoin vuotaa syövyttävää nestettä, joka vahingoittaa kameran osia pysyvästi. Luottokorttien magneettiraidan magnetointi voi poistua, jos ne jätetään lähelle kameran koteloa. Vältä magneettiraidalla varustettujen korttien jättämistä kotelon lähelle. Älä aseta muistikorttia väärin paikoilleen.
Toimintojen tunnistaminen / kameran sisältö Kameran tilamerkkivalo Power-kytkin (virtakytkin) Tilanvalitsin Salamavalo Itselaukaisin-/automaattitarkennusmerkkivalo Suljinpainike E (Tehoste) -painike Rannelenkin paikka LCD-näyttö Objektiivi/ objektiivinsuojus USB- tai AV-liitäntäkaapelin paikka Kasvojentunnistuspainike Mikrofoni Kaiutin Zoom-lähennys-painike (digitaalinen zoom) Zoom-loitonnus-painike (pikkukuva) Fn-/poistopainike 5-toiminen painike Toistotila-/tulostuspainike Toimitussisältö
Akun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika) Ê Kuvien määrä ja akun kesto: SLB-0837(B):n käyttäminen Tavallinen kuvaus Ehdot Noin 120 minuuttia Noin 240 laukausta Akun ollessa täyteen ladattu, automaattinen-tila, kuvakoko 10 M, korkea kuvanlaatu, kuvien ottamisen väli: 30 sek.Zoom-asennon vaihtaminen laajakulmaja telekuvauksen välillä päättyy aina kuvan ottamisen jälkeen. Salaman käyttäminen otettaessa joka toista kuvaa. Kameran käyttäminen 5 minuutin ajan ja virran sammuttaminen 1 minuutiksi.
LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet Ê LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista. [Kuva ja täysi tila] Nro Kuvaus 1 Tallennustila Kuvake 2 Optinen/digitaalinen zoomauspalkki / digitaalisen zoomin arvo 3 Ääniviesti / ilman ääntä.
Tilanvalitsin Ê Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran päällä olevaa tilanvalitsinta. AUTO Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa. Lisäksi käyttäjän toimia tarvitaan mahdollisimman vähän. Ohjelmatilassa kamera valitsee parhaat mahdolliset asetukset. Voit aukkoa ja suljinnopeutta lukuun ottamatta säätää manuaalisesti kaikkia toimintoja. Auttaa käyttäjää oppimaan oikean kuvaustavan, ratkaisemaan mahdolliset kuvausongelmat ja harjoittelemaan kuvaamista.
Kuvan ottaminen Ê Valokuvan ottaminen 4. Ota kuva. 1. Käynnistä kamera and valitse kameratila kääntämällä tilanvalitsinta. Painaminen puoliväliin Painaminen pohjaan Tarkennus ja salaman tila Kuva otetaan tarkistetaan 2. Pitele kameraa kuvassa näkyvällä tavalla. Ê Elokuvan tallentaminen Käännä tilanvalitsinta ja valitse ( ü ). 1. Sommittele kuva. 3. Sommittele kuva. 2. Käynnistä tallennus Voit aloittaa tallentamisen painamalla suljinpainiketta.
Kuvien toistaminen tai poistaminen Ê Kuvien toistaminen - Näyttöön tulee muistiin viimeksi tallennettu kuva. Paina toistopainiketta ( g ). Ä Hiljainen tila: Jos painat toistopainiketta pidempään kuin 3 sekuntia, äänimerkki ja käynnistysääni poistetaan käytöstä, vaikka olisitkin ottanut ne käyttöön. 1. V alitse poistettava kuva painamalla Vasemmalle- tai Oikealle-painiketta ja paina POISTA (n) -painiketta. T POISTA? POISTA? EI KYLLÄ EI KYLLÄ VALITSE OK VAHV [Yksittäinen kuva] 2.
Kuvien lataaminen Windows USByhteyden tekniset tiedot Ohjelmistotuen tekniset tiedot 500 megahertsin tai nopeampi Pentium III -suoritin (suositus: 800 MHz) Windows 2000 / XP / Vista Vähintään 256 Mt RAMmuistia (Suositus: yli 512 Mt) 200 Mt vapaata kiintolevytilaa (suositus: yli 1 Gt) 1024 x 768 kuvapistettä, 16-bittinen värinäyttö (24-bittistä värinäyttöä suositellaan) Microsoft DirectX 9.0C Macintosh Ê Tietokoneliitännän tila 1. Asenna mukana toimitettu ohjelmisto. Power Mac G3 tai uudempi Mac OS 10.
Tekniset tiedot Kuvailmaisin - Tyyppi: 1/2,33 tuuman CCD - Teholliset pikselit: Noin 10,2 megapikseliä - Pikseleitä yhteensä: Noin 10,3 megapikseliä Objektiivi - Polttoväli: S AMSUNG-objektiivi, f = 6,3–18,9 mm (vastaa 35 mm:n filmikamerassa: n kamerassa 35 - 105mm) - Aukot: F3,0(W) ~ F5,6(T) - Digitaalinen zoom: ·Tavallinen kuvaus: 1,0 - 5,0X ·Toistotila: 1,0 - 11,4x (kuvan koon mukaan) - 2,7 tuuman TFT-LCD-värinäyttö (230,000 pistettä) Tarkennus - Tyyppi: Automaattinen TT
Tekniset tiedot - Elokuvaleike · Ääni tai ilman ääntä (käyttäjän valittavissa, tallennusaika: enintään 2 tuntia) ·Koko: 640 x 480, 320 x 240 ·Ruutunopeus: 30 tai 15 ruutua sekunnissa · Optinen 3x zoom, mykistys käytettäessä zoomia · Elokuvan muokkaaminen kamerassa: Tauko tallennuksen aikana, tavallinen valokuvaus Varastointi - Tietoväline ·Oma muisti: 16 Mt flash-muistia · Ulkoinen muisti (lisävaruste) : MMC-kortti (taattu 1 Gt:uun asti) SD (taattu 2 Gt:uun asti) SDHC (taattu 8 Gt
Tekniset tiedot Mitat (L x K x S) - 90,2 X 58 X 19,3 mm (ulkonemat pois lukien) Paino - Noin 110g (ilman paristoja ja muistikorttia) Käyttölämpötila - 0 ~ 40°C Käyttökosteus - 5 ~ 85% Ohjelmisto - Samsung Master, Adobe Reader Suomi Ä Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Ä Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Tuotteen paristojen oikea hävittäminen (Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.) Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ylin EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen.
MUISTIINPANOJA Suomi FI-15
MUISTIINPANOJA FI-16
Lär känna din kamera Innehåll 1 4 5 6 7 8 9 10 11 SV- Svenska Lär känna din kamera Identifiering av egenskaper/ Kamerainnehåll Batteriets livslängd & Antalet bilder (Inspelningstid) LCD-skärm indikator Lägesomkopplare Att ta en bild Visa / Radera bilder Nedladdning av bilder Specifikationer å Microsoft Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation incorporated i USA och/eller andra länder.
Lär känna din kamera FARA VARNING FARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. VARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. Modifiera inte denna kamera på något sätt. Detta kan resultera i brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada på dig eller din kamera.
Lär känna din kamera FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada. Ta ur batterierna om du inte planerar att använda kameran under en längre tidsperiod. Annars kan batterier läcka frätande elektrolyt och orsaka skador på kamerans komponenter som inte går att laga. Avfyra aldrig blixten när den är i kontakt med händer eller något föremål. Rör aldrig vid blixten efter att du använt den flera gånger.
Identifiering av egenskaper/ Kamerainnehåll Kamerastatus-lampa Strömbrytare Lägesomkopplare Zoom T-knapp (Digital zoom) Blixt AF-sensor/Lampa för självutlösare Slutarknapp USB / AV-anslutningskontakt Zoom W–knapp (Indexbild) E (Effekter)-knapp Ögla för kamerarem LCD-skärm Lins / Linsskydd Mikrofon Högtalare Ansiktsdetekteringsknappen (AD) Fn / Radera-knapp 5-funktionsknapp Uppspelningsläge / Skrivar-knapp Detta ingår i leveransen Kamera Uppladdningsbart batteri (SLB-0837(B)) AC-adapter (SAC-
Batteriets livslängd & Antalet bilder (Inspelningstid) Ê Antal bilder and batteriets livslängd: Använda SLB-0837(B) Batteriets livslängd/ Antalet bilder Stillbilder C a 120 MIN. Inspelad bildstorlek Superfin Stillbild Med fulladdat batteri 640X480 bildstorlek 30bps bildhastighet ÄD essa sifFDor är uppmätta enligt Samsungs standardförhållanden och fotograferingsförhållanden, och kan variera beroende på hur användaren använder produkten. Normal 30 BPS 15 BPS .
LCD-skärm indikator Ê LCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val. [Bild och alla symboler] Nr. Beskrivning Ikoner 1 Inspelningsläge 2 Optiskt / Digitalt zoomningsfält / Digital zoomningshastighet 3 Röstmemo / Slutarhastighet h/ê 4 Antalet tillgängliga tagningar som återstår 3 Film / Röstinspelningstid 00:00:00 SV- Nr.
Lägesomkopplare Ê Du kan välja det önskade kameraläget genom att använda lägesomkopplaren, placerad på kamerans ovansida. AUTO Hjälpguide fotografering Välj detta läge för snabb och lätt fotografering med automatiska inställningar. Hjälper användaren att lära sig de bästa filmningsmetoderna, finna lösningar på eventuella problem som kan uppstå när man filmar och få möjlighet att öva på att filma PROGRAM PORTRÄTT Använd den här menyn för att fotografera en människa.
Att ta en bild Ê Hur man tar en bild 4. Ta en bild 1. Sätt på kameran och välj ett kameraläge genom att vrida på lägesomkopplaren. Nedtryckning halvvägs Nedtryckning hela Status för fokusering och vägen blixt kontrolleras. Bilden tas 2. Håll kameran så som visas Ê Hur man spelar in en film Vrid lägesomkopplaren och välj ( ü ). 1. Bekräfta sammansättningen 3. Bekräfta kompositionen SV- 2.
Visa / Radera bilder Ê Återuppspelning av bilderna - Den senast sparade bilden i minnet visas. Tryck på knappen för visningsläge ( g ). Välj en bild som du vill spelas upp genom att trycka på Vänster / Höger-knappen. - D etta raderar bilder som lagrats på minneskortet. 1. Välj en bild som du önskar radera genom att trycka på knapparna Vänster/ Höger och tryck sedan på knappen RADERA ( n ). T VÄLJ RADERA? RADERA? NEJ JA NEJ JA OK BEKRÄFTA [Enstaka] 2.
Nedladdning av bilder För Windows Specifikationer USBanslutning Specifikationer programsupport Dator med processor bättre än Pentium III 500MHz (Pentium 800MHz rekommenderas) Windows 2000 / XP / Vista Minimum 256 MB RAM (mer än 512MB rekommenderas) 200MB tillgängligt hårddiskutrymme (över 1GB rekommenderas) 1024 × 768 pixlar, 16 bit färgskärmkompatibel monitor (24 bit färgskärm rekommenderas) Microsoft DirectX 9.0C För Macintosh Ê Datoranslutningsläge 1. Installera den medföljande programvaran.
Specifikationer Bildsensor - Typ: 1/2,33” CCD - Effektiva pixlar : Cirka 10,2 megapixlar - Totala pixlar : Cirka 10,3 megapixlar Blixt - Lägen : Auto, Auto & Röda-ögon-reduktion, Ifyllnadsblixt, Långsam synk, Blixt av, Röda-ögon-redigering - Intervall: Vidvinkel : 0,4 m ~ 3,0m, Tele : 0,5m ~ 2,5m - Laddningstid: Cirka 4 sek.
Specifikationer - Videofilm · Med eller utan Audio (användarvalbart, inspelningstid: max 2 timmar) ·Storlek : 640x480, 320x240 · Bildrutehastighet : 30 bps, 15 bps · 3X Optisk zoomning och Tyst under zoomningsoperation · Filmredigering (Inbäddad): Paus under inspelning, Stillbildstagning Förvaring - Media ·Internt minne : 16MB flashminne · Externt minne (tillval) : M MC-kort (upp till 1GB garanterat) SD-kort (upp till 2GB garanterat) SDHC-kort (upp till 8GB garanterat) - Filformat
Specifikationer Strömkälla - Uppladdningsbart batteri: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Laddare: SAC-47 Ä Inkluderat batteri kan variera beroende på försäljningsregion. - 90,2 X 58 X 19,3mm (förutom utstickande delar) Vikt - Cirka 110g (utan batterier och minneskort) Drifttemperatur - 0 ~ 40°C Arbets-luftfuktighet - 5 ~ 85% Mjukvara - Samsung Master, Adobe Reader Svenska Dimensioner (BxHxD) Ä Specifikationerna kan bli föremål för ändringar utan föregående meddelande.
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt (Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
MEMO Svenska SV-15
MEMO SV-16
Lær dit kamera at kende Indholdsfortegnelse 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Dansk Lær dit kamera at kende Kameraets funktioner/kameraets indhold Batterilevetid og antal billeder (optagetid) Indikatorer på LCD-skærmen Funktionsknap Optagelse af et billede Afspilning/Sletning af billeder Overførsel af billeder Specifikationer å Microsoft, Windows og Windows logo er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation gældende i USA og/eller andre lande.
Lær dit kamera at kende FARE ADVARSEL Symbolerne indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre død eller alvorlig skade, hvis den ikke undgås. Symbolerne indikerer en potentiel farlig situation, der kan medføre død eller alvorlig skade, hvis den ikke undgås. Forsøg ikke at modificere dette kamera på nogen måde. Hvis du gør det, kan det medføre brand, skade, elektrisk stød eller alvorlig skade på dig eller dig kamera.
Lær dit kamera at kende FORSIGTIG Symbolerne indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderat skade, hvis situationen ikke undgås. Fjern batteriet, når du ikke agter at bruge kameraet i en længere periode. I modsat fald kan batteriet lække ætsende elektrolytter og permanent skade kameraets komponenter. Et utæt, overophedet eller beskadiget batteri kan medføre brand eller anden skade. - Brug batterier med den korrekte specifikation for kameraet.
Kameraets funktioner/kameraets indhold Lampe for kamerastatus Tænd/sluk-knap Funktionsknap Blitz AF-sensor/ Selvudløserlampe Udløserknap USB/AV-tilslutning Zoom T-knap (Digital zoom) Zoom W-knap (Miniature) E-knap (Effekt) Remholder LCD-skærm Objektiv/ Objektivdæksel Mikrofon Højtaler Knap til ansigtssporing (FD) Fn/Slet-knap 5-funktionsknap Afspilningsknap/Printerknap Medfølgende dele Kamera Genopladeligt batteri (SLB-0837(B)) Vekselstrømsadapter (SAC-47)/ USB-kabel (SUC-C3) AV-kabel Kamer
Batterilevetid og antal billeder (optagetid) Ê Antal billeder og batterikapacitet: Ved brug af SLB-0837(B) Batterikapacitet/ Antal billeder Forhold Med fuldt opladet batteri, AUTOfunktion, 10M-billedstørrelse og Fin billedkvalitet, interval mellem optagelser: 30 sek.Der Cirka 120 min./ skiftes zoomposition mellem vidvinkel Stillbillede Cirka 240 billeder og tele efter hvert billede. Der bruges blitz ved hvert andet billede. Kameraets bruges i 5 minutter og slukkes derefter i et minut. Film Cirka 120 min.
Indikatorer på LCD-skærmen Ê LCD-skærmen viser information om optagefunktioner og valg. [Billede og Fuldstatus] Nr. Beskrivelse 1 Optagelse 2 Zoombjælke (Optisk / Digital) / Zoomforhold (Digital) 3 Stemmenotat / Uden lyd 4 Antal resterende optagelser 3 Resterende tid 00:00:00 DA- Ikoner h/ê Nr.
Funktionsknap Ê Du kan vælge den ønskede kamerafunktion ved hjælp af funktionsknappen øverst på kameraet. AUTO Med denne funktion er det nemt og hurtigt at fotografere. PROGRAM Hvis du vælger programfunktionen, indstilles alle funktioner automatisk. Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra blænde og lukkertid.
Optagelse af et billede Ê Sådan tages et billede 4. Tag et billede 1. Tænd for kameraet og vælg en kamerafunktion ved hjælp af funktionsknappen. Tryk halvvejs ned Fokus og blitzstatus undersøges. 2. Hold kameraet som vist Ê Sådan optages en film Drej funktionsknappen og vælg ( ü ). 1. Find motivet på LCD-skærmen 3. Find motivet på LCD-skærmen 2.
Afspilning/Sletning af billeder Ê Afspilning af billeder Ê Sletning af billeder -Det sidste billede, der er gemt i hukommelsen, vises. Tryk på knappen for afspilning ( g ). Vælg et billede, du ønsker at se, ved at trykke på venstre-/højre-knappen. 1. Vælg det billede, du ønsker at slette, ved at trykke på VENSTRE/ HØJRE-knappen, og tryk derefter på SLET-knappen ( n ). T VÆLG SLET? SLET? NEJ JA NEJ JA OK BEKRÆFT OK BEKRÆFT [Enkelt billede] [Miniaturebillede] 2.
Overførsel af billeder Specifikationer for USBtilslutning Specifikationer for softwaresupport Windows Macintosh PC med Pentium III 500 MHz eller større processor (Pentium 800 MHz anbefales) Windows 2000 / XP / Vista Mindst 256 MB RAM (Mere end 512 MB anbefales) 200 MB ledig plads på harddisken (Mere end 1 GB) Skærm: 1024 x 768 pixel, 16-bit farvedybde (24-bits farvedybde anbefales) Microsoft DirectX 9.
Specifikationer Billedsensor - Type: 1/2,33” CCD - Effektive pixels: Cirka 10,2 megapixel - Samlet antal pixels: Cirka 10,3 megapixel - Brændvidde: SAMSUNG-objektiv f = 6,3 ~ 18,9 mm (35 mm film svarende til 35 ~ 105 mm) - Lysstyrke: F3,0(W) ~ F5,6(T) - Digital zoom: ·Stillbilleder: 1,0x ~ 5,0x ·Afspilning: 1,0x ~ 11,4x (afhængig af billedstørrelsen) - Funktioner: Auto, Auto & Rødøje-reduktion, Udfyldningsblitz, Blitz med lang lukkertid, Blitz afbrudt, rettelse af røde øjne - Område: Vidvinkel
Specifikationer - Filmoptagelse · Med eller uden Audio (brugervalgbar, optagelsestid: maks.
Specifikationer Strømforsyning - Genopladeligt batteri: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Oplader: SAC-47 Ä Det medfølgende batteri afhænger af salgsregionen. Dimensioner (B x H x D) - 90,2 X 58 X 19,3 mm (uden fremspring) Vægt - Cirka 110 g (uden batterier og hukommelseskort) Funktionstemperatur - 0 ~ 40°C Luftfugtighed - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Dansk Ä Ret til at ændre specifikationerne uden varsel forbeholdes. Ä Alle varemærker tilhører de respektive ejere.
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier). Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald.
MEMO Dansk DA-15
MEMO DA-16
Знакомство с фотокамерой å Microsoft, Windows и логотип Windows являются Содержание 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Русский Знакомство с фотокамерой Рабочие элементы / содержимое упаковки Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) Информация, отображаемая на ЖК-дисплее Селектор режимов Фотосъемка Воспроизведение/удаление изображений Загрузка изображений Технические характеристики зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Знакомство с фотокамерой ОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Знак “ОПАСНО!” указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям. Знак “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям. Не пытайтесь переделать данную фотокамеру.
Знакомство с фотокамерой ОСТОРОЖНО! Знак “ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям. Кредитные карты могут размагнититься, если их положить рядом с корпусом фотокамеры. Не оставляйте карты с магнитными полосками около корпуса. Если вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение продолжительного времени, извлеките из нее батареи.
Рабочие элементы / содержимое упаковки Индикатор состояния фотокамеры Кнопка питания Селектор режимовl Фотовспышка Индикатор автоспуска / датчик автофокусировки Кнопка спуска Гнезда подключения USB/AV-кабелей Кнопка Зум дальше (Эскизы) Кнопка Е (эффекты) Ушко крепления ремешка для переноски ЖК-дисплей Объектив/крышка объектива Микрофон Громкоговоритель Кнопка Зум ближе (Цифровой зум) Кнопка Fn/ УДАЛИТЬ Кнопка обнаружения лица (FD).
кты) ия р Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) ÊК оличество снимков и ресурс батареи: при использовании батареи SLB-0837(B) Ресурс батареи/ количество снимков Условия Батарея полностью заряжена, выбраны режим АВТО, размерснимка 10М, качество снимка Отличное (Fine), интервал между снимками: 30 с Около 120 мин/ Фотоснимок Изменение позиции зума дальше – ближе Около 240 снимков при съемке каждого снимка. Вспышка используется с каждым вторым снимком.
Информация, отображаемая на ЖК-дисплее ÊН а ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.
Селектор режимов ÊН ужный режим работы можно выбрать с помощью дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры. АВТО В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны. ПРОГРАММА Помощник в фотосъемке В данном режиме пользователь может ознакомиться с рекомендациями по выбору подходящего режима съемки, решить проблемы, возникающие в процессе съемки, а также получить практические навыки по ведению съемки.
Фотосъемка Ê Как сделать снимок 1. В ключите фотокамеру и выберите режим работы поворотом селектора режимов. 2. Д ержите фотокамеру, как показано на рисунке 4. С делайте снимок Нажмите кнопку до Нажмите до упора половины хода Будет сделан снимок Произойдет проверка состояния фокусировки и фотовспышки. Ê Как записать видеоклип Поворотом селектора режимов выберите ( ü ). 1. П одтвердите компоновку кадра 3. П одтвердите компоновку кадра RU- 2.
Воспроизведение / удаление изображений Ê Воспроизведение изображений - На ЖК-дисплее отображается последний записанный снимок. Нажмите кнопку воспроизведения ( g ). С помощью кнопок ВЛЕВО/ ВПРАВО выберите изображение для просмотра УДАЛИТЬ? УДАЛИТЬ? НЕТ ДА НЕТ ДА T ВЫБРАТЬ OK ПОДТВ. [Единичное изображение] OK ПОДТВ. [Изображение в виде эскиза] 2. Нажмите кнопку T, чтобы добавить изображение к выбранным для удаления. - Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО: для выбора изображений ПРЕДЫДУЩ. СЛЕДУЮЩ.
Загрузка изображений Спецификации USBсоединения Спецификации по поддержке программного обеспечения Для Windows Для Macintosh ПК с процессором производительнее Pentium III 500 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц) Windows 2000 / XP / Vista ОЗУ не менее 256 Мб (Рекомендуется более 512 Мб) 200 Мб свободного места на жестком диске (рекомендуется более 1 Гб) Монитор с 16-битной глубиной цвета при разрешении 1024x768 пикс. (рекомендуется 24-битная глубина цвета) Microsoft DirectX 9.
Технические характеристики Фотоприемник - Тип: 1/2,33” ПЗС-матрица -Р абочее разрешение: oколо 10,2 мегапикс. -П олное разрешение: о коло 10,3 мегапикс.
Технические характеристики - Видео · С записью/без записи звука (выбирается пользователем, продолжительность записи: макс.
Технические характеристики Источники питания -А ккумуляторная батарея: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Зарядное устройство: SAC-47 Ä Тип батарей из комплекта поставки может быть другим в зависимости от региона продаж.
Как правильно утилизировать данное изделие Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Для стран ЕС и других стран Европы, где действует система раздельного сбора отходов). Данная маркировка на изделии или в руководстве пользователя означает, что изделие после его выхода из строя нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами.
MEMO Русский RU-15
MEMO RU-16
Iepazīstiet savu kameru Saturs 1 4 5 6 7 8 9 10 11 Latviešu Iepazīstiet savu kameru Funkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļas Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks) LCD monitora indikators Režīma ciparripa Attēla uzņemšana Attēlu atskaņošana/dzēšana Attēlu lejupielāde Tehniskās īpašības å Microsoft Windows un Windows logo ir Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs esošā uzņēmuma Microsoft Corporation reģistrētas prečzīmes.
Iepazīstiet savu kameru BRIESMAS BRĪDINĀJUMS BRIESMAS liecina par nenovēršami bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu gadījumā, ja netiek novērsta. BRĪDINĀJUMS liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopietnu ievainojumu gadījumā, ja netiek novērsta. Nemēģiniet nekādā veidā pārveidot šo kameru. Šādas darbības var izraisīt ugunsgrēku, traumas, elektrošoku, kā arī nopietnus kameras bojājumus.
Iepazīstiet savu kameru UZMANĪBU UZMANĪBU liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus vai vidēja smaguma ievainojumus. Izņemiet bateriju/akumulatoru, ja kameru nav paredzēts izmantot ilgāku laiku. Pretējā gadījumā no baterijas/akumulatora var iztecēt korodējošs elektrolīts un neatgriezeniski bojāt kameras komponentus. Kredītkartes, atrodoties kameras futrāļa tuvumā, var tikt demagnetizētas. Neatstājiet kartes ar magnētisko lenti futrāļa tuvumā.
Funkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļas Kameras statusa indikators Poga Ieslēgt/izslēgt Režīma ciparripa Zibspuldze AF sensors/automātiskā taimera indikators Poga Aizvars USB / AV savienojuma terminālis Poga Tālummaiņa T (Digitālā tālummaiņa) Poga Tālummaiņa W (Sīktēls) Poga E (Efekts) Kameras siksniņas cilpiņa LCD monitors Objektīvs/ objektīva vāciņš Mikrofons Skaļrunis Poga Sejas noteikšana (FD) Poga Fn/Dzēst 5 funkciju poga Poga Atskaņošanas režīms/Printeris Iekļautie elementi Kamera Uzlād
Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks) Ê Attēlu skaits un baterijas/akumulatora kalpošanas laiks: SLB-0837(B) lietošana Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks/Attēlu skaits Fiksēts attēls Filma Apstākļi Izmantojot pilnīgi uzlādētu bateriju/ akumulatoru, automātisko režīmu, 10M lielu attēlu precīzā attēlu kvalitātē, attēlu Aptuveni 120 min. uzņemšanas intervāls ir: 30 sek. / Aptuveni 240 Mainot tālummaiņas pozīciju no Plats uzņēmumi uz Tele pēc katra uzņēmuma.
LCD monitora indikators Ê L CD monitors parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm. [Attēls un pilns stāvoklis] Nr. Apraksts 1 Ierakstīšanas režīms 2 Optiskās/ Digitālās tālummaiņas josla/ Digitālās tālummaiņas līmenis 3 Balss atgādne / Bez skaņas 4 LV- Ikonas Nr.
Režīma ciparripa Ê Vajadzīgo kameras režīmu var izvēlēties, izmantojot režīma ciparripu, kas atrodas kameras augšdaļā AUTOMĀTISKS Izvēlieties šo režīmu, lai fotografētu ātri, viegli un ar minimālu lietotāja mijiedarbību. PROGRAMMA Izvēloties automātisko režīmu, kamera tiks konfigurēta ar optimālajiem iestatījumiem. Visas funkcijas, izņemot diafragmas/atvēruma vērtību un aizvara ātrumu, joprojām var konfigurēt manuāli.
Attēla uzņemšana Ê Kā uzņemt attēlu 1. Ieslēdziet kameru un izvēlieties kameras režīmu, pagriežot režīma ciparripu. 4. U zņemiet attēlu Nospiežot līdz pusei Tiek pārbaudīts fokusēšanas un zibspuldzes stāvoklis. Nospiežot līdz galam Tiek uzņemts attēls 2. Turiet kameru, kā parādīts Ê Kā ierakstīt filmu Grieziet režīma ciparripu un izvēlieties ( ü ). 1. Apstipriniet kompozīciju 3. Apstipriniet kompozīciju 2.
Attēlu atskaņošana / dzēšana Ê Attēlu atskaņošana Ê Attēlu dzēšana -Tiek parādīts pēdējais atmiņā uzglabātais attēls. Nospiediet atskaņošanas pogu ( g ). - Tiek dzēsti atmiņas kartē uzglabātie attēli. 1. Nospiežot pogu Left / Right (Pa kreisi/Pa labi), izvēlieties attēlu, kuru vēlaties dzēst, un nospiediet pogu DELETE ( n ) (DZĒST). DZĒST? NĒ JĀ Atskaņojamo attēlu atlasiet, nospiežot pogu Pa kreisi/pa labi T RINKTIS OK APSTIPRINĀT [Viens attēls] DZĒST? NĒ JĀ OK APSTIPRINĀT [Sīktēla attēls] 2.
Attēlu lejupielāde Windows Dators ar procesoru, kas pārsniedz Pentium III 500MHz USB savienojuma (ieteicams - Pentium 800MHz) specifikācijas Windows 2000 / XP / Vista Vismaz 256 MB RAM (ieteicams - virs 512 MB) 200 MB brīvas cietā diska atmiņas (ieteicams - virs 1 GB) Programmatūras 1024x768 pikseļi, 16 bitu krāsu atbalsta displeja monitors (ieteicams specifikācijas 24 bitu krāsu displejs) Microsoft DirectX 9.0C Macintosh Power Mac G3 vai jaunāka versija Operētājsistēmai Mac OS 10.
Tehniskās īpašības Attēlu sensors - Tips : 1/2,33" CCD - Efektīvie pikseļi : Aptuveni 10,2 megapikseļi - Kopējais pikseļu skaits : Aptuveni 10,3 megapikseļi Zibspuldze - Fokusēšanas gar ums : SAMSUNG objektīva f = 6,3 ~ 18,9mm (35mm filmas ekvivalents : 35 ~ 105mm) - F Nr.
Tehniskās īpašības - Filma · Ar vai bez audio (pēc lietotāja izvēles, ierakstīšanas laiks: maks.
Tehniskās īpašības Barošanas avots - Uzlādējama baterija: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Lādētājs: SAC-47 ÄP ievienotā baterija/akumulators var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģiona. Izmēri (PxAxD) - 90,2 X 58 X 19,3mm (neskaitot izvirzījumus) Svars - Aptuveni 110g (neskaitot baterijas/akumulatoru un karti) Darba temperatūra - 0 ~ 40°C Darbības mitrums - 5 ~ 85% Programmatūra - Samsung Master, Adobe Reader Tehniskās īpašības var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija (Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām.) Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz baterijas ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem.
ATGĀDNE Latviešu LV-15
ATGĀDNE LV-16
Susipažinkime su fotoaparatu Turinys Susipažinkime su fotoaparatu Funkcijos/fotoaparato turinys Baterijos naudojimas, kadrų skaičius(įrašymo laikas) LCD ekrano indikatorius Veiksenos jungiklis Fotografavimas Rodymas/vaizdų naikinimas Vaizdų siuntimas Techniniai duomenys 1 4 5 6 7 8 9 10 11 å „Microsoft Windows“ ir „Windows“ logotipai yra registruotieji bendrovės „Microsoft Corporation“, įsteigtos Jungtinėse Amerikos Valstijose ir/ar kitose šalyse, prekių ženklai.
Susipažinkime su fotoaparatu PAVOJUS ĮSPĖJIMAS Užrašu PAVOJUS žymimos itin pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima rimtai susižaloti ar žūti. Užrašu ĮSPĖJIMAS žymimos galimos pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima rimtai susižaloti ar žūti. Jokiu būdu nemėginkite perdaryti fotoaparato. Taip elgdamiesi galite sukelti gaisrą ar elektros iškrovą, susižaloti ar sugadinti fotoaparatą.
Susipažinkime su fotoaparatu ATSARGIAI Užrašu ATSARGIAI žymimos potencialiai pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima nestipriai susižaloti. Jei planuojate nenaudoti fotoaparato ilgesnį laiką, išimkite bateriją. Priešingu atveju iš baterijos gali ištekėti korozinis elektrolitas ir pažeisti fotoaparato detales. Kredito kortelės, paliktos šalia fotoaparato, gali išsimagnetinti. Stenkitės nepalikti kortelių su magnetinėmis juostelėmis prie fotoaparato dėklo. Nedėkite atminties kortelės atvirkščiai.
Funkcijos / fotoaparato turinys Fotoaparato būsenos lemputė Maitinimo mygtukas Veiksenos jungiklis Užrakto mygtukas Blykstė AF jutiklis/vidinio laikmačio lemputė USB/AV jungties blokas Objektyvas/ objektyvo dangtelis Tolinimo mygtukas (W miniatiūra) E (efekto) mygtukas Akutė fotoaparato dirželiui prikabinti SKE monitorius Mikrofonas Garsiakalbis Priartinimo mygtukas (T skaitmeninis priartinimas) Fn/šalinimo mygtukas Veido aptikimo (FD) mygtukas Penkių funkcijų mygtukas Paleidimo veiksena / spau
Baterijos naudojimas, kadrų skaičius (įrašymo laikas) Ê Vaizdų skaičius ir akumuliatoriaus veikimo trukmė: Naudojant SLB-0837(B) Fiksuoti vaizdai Vaizdo klipai Akumuliatoriaus veikimo trukmė / vaizdų skaičius Sąlygos Apie 120 min. / Apie 240 kadrų Naudojant visiškai įkrautą akumuliatorių, automatinę veikseną, 10 M vaizdo dydį, aukštą vaizdo kokybę bei kadras po kadro intervalą: 30 sek. Po kiekvieno kadro perjunginėjant tolinimą (W) ir priartinimą („Tele“). Kas antram kadrui naudojant blykstę.
LCD ekrano indikatorius Ê SKE monitoriuje pateikiama informacija apie fotografavimo funkcijas ir išrankas. Nr.
Veiksenos jungiklis Ê Norimą fotoaparato veikseną galima rinktis veiksenos jungikliu, esančiu fotoaparato viršuje AUTOMATINIS Šią veikseną rinkitės, kai norite įamžinti vaizdus greitai ir lengvai minimaliai dalyvaujant naudotojui. PROGRAMINIS Pasirinkus automatinę veikseną, fotoaparate bus nustatyta geriausia parametrų sąranka. Tačiau visas funkcijas, išskyrus diafragmos vertę ir užrakto greitį, dar galima koreguoti ir rankiniu būdu.
Fotografavimas Ê Kaip fotografuoti 4. Fotografuokite 1. Ájunkite fotoaparatŕ ir sukdami veiksenos iđrinkimo ratukŕ iđrinkite fotoaparato veiksenŕ. Nuspaudus iki pusės Visiškai nuspaudus Tikrinamas fokusavimas Fotografuojama ir blykstės būsena. 2. Laikykite fotoaparatą kaip parodyta Ê Kaip filmuoti Pasukite veiksenos jungiklį ir pasirinkite ( ü ). 1. Patvirtinkite kompoziciją 3. Patvirtinkite kompoziciją 2.
Rodymas/vaizdų naikinimas Ê Vaizdų rodymas Ê Vaizdų naikinimas -Rodomas vėliausiai į atmintį įrašytas vaizdas. Paspauskite atkűrimo mygtuką ( g ). - šiuo mygtuku ištrinami vaizdai, įrašyti į atmintinės kortelę. 1.
Vaizdų siuntimas „Windows" Kompiuteris su bent „Pentium “ III 500 MHz procesoriumi USB (rekomenduojamas „Pentium“ jungties 800 MHz) techniniai Windows 2000 / XP / Vista duomenys Bent 256 MB darbinės atminties (rekomenduojama daugiau nei 512 MB) 200 MB laisvos vietos Programinės standžiajame diske (rekomenduojama daugiau nei 1 GB) įrangos palaikymo 1024 x 768 vaizdo el., 16 bitų techniniai spalvotas monitorius duomenys (Rekomenduojamos 24 bitų spalvos) Microsoft DirectX 9.
Techniniai duomenys Vaizdo jutiklis - Tipas : 1/2,33" CCD - Veiksmingų vaizdo el. skaičius : maždaug 10,2 mln. - Bendrasis vaizdo el. skaičius : maždaug 10,3 mln.
Techniniai duomenys - Vaizdo klipai · Su garsu ar be garso (pasirenka naudotojas, įrašymo laikas: maksimaliai 2 valandos) ·Dydis : 640x480, 320x240 · Kadrų greitis : 30 k/s, 15 k/s · 3X optinis mastelio keitimas ir nutildymas keičiant mastelį · Vaizdo klipų taisa (įterptinis) : Pristabdymas įrašymo metu, nejudamo vaizdo fotografavimas Saugykla - Medija ·Vidinė atmintinė : Maždaug 16MB „flash“ tipo atmintinė · Išorinė atmintinė (papildomai) : MMC kortelė (garantuotai iki 1GB
Techniniai duomenys Maitinimo šaltinis - Įkraunamas akumuliatorius : SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Įkroviklis: SAC-47 ÄP ridedama baterija gali bűti kitokia – tai priklauso nuo pardavimo regiono.
Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose galioja atskiros akumuliatorių grąžinimo sistemos.) Šis ženklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus jų tarnavimo laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
ATMINTINĖ Lietuvių LT-15
ATMINTINĖ LT-16
Kaamera tundmaõppimine Sisukord Kaamera tundmaõppimine Funktsioonide tuvastamine / kaamera sisu Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) LCD-ekraani indikaator Režiimi valikuketas Pildistamine Piltide taasesitus / kustutamine Piltide allalaadimine Tehnilised andmed 1 4 5 6 7 8 9 10 11 å Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides å Kõik kasutusjuhendis esinevad margija tootenimed on vastavate ettevõtete
Kaamera tundmaõppimine OHT HOIATUS OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale, mis võib enesega kaasa tuua surma või tõsiseid kehavigastusi. Ärge proovige kaamerat mingil viisil muuta. See võib lõppeda tulekahju, vigastuste, elektrilöögi või teie enda või kaamera tõsise vigastamisega. Ülevaatamist, hooldust ja parandustöid võivad läbi viia vaid teie edasimüüja või Samsungi kaamerate teeninduskeskus. Kui kaamerasse peaks sattuma vedelikku või mõni võõrkeha, ärge seda kasutage.
Kaamera tundmaõppimine ETTEVAATUST ETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vigastused. Krediitkaardid võivad kaamerakoti läheduses kasutuskõlbmatuks muutuda. Ärge jätke magnetribaga kaarte kaamera lähedusse. Kui te ei plaani kaamerat pikemat aega kasutada, võtke aku kaamerast välja. Vastasel juhul võib aku lekkida ning söövitav elektrolüüt võib teie kaamera alatiseks rikkuda. Ärge paigaldage mälukaarti valetpidi.
Funktsioonide tuvastamine / kaamera sisu Kaamera olekulamp Sisselülitusnupp T-suumimine (digitaalne suum) Režiimi valikuketas Välklamp AF-andur / taimeri tuluke Katikunupp USB / AV connection terminal W-suumimine (pisipildi suum) E-nupp (efekt) Kaamera rihma aas LCD-ekraan Lääts/läätsekate Mikrofon Kõlar NÄGUDE TUVASTAMISE(FD) nupp Fn/kustutusnupp 5 funktsiooni nupp Esitusrežiim/printimisnupp Kaasasolevad tarvikud Kaamera Laetav aku (SLB-0837(B)) Vahelduvvoolu adapter (SAC-47) / USB-kaabel (
Aku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) Ê Piltide arv ja aku kestvus. SLB-0837(B) kasutamine Aku eluiga / piltide arv Tingimused Täielikult laetud akuga, automaatrežiimis, pildi suurus 10M, kvaliteetne, ülesvõtetevaheline intervall: 30 s. Suumi asendi vahetamine Liikumatu Ligikaudu 120 min / lainurksuumi ja telesuumi vahel pärast iga pilt Umbes 240 ülesvõtet ülevõtet. Välgu kasutamine igal teisel ülesvõttel. Fotoaparaadi kasutamine 5 minuti jooksul ning seejärel selle väljalülitamine 1 minutiks.
LCD-ekraani indikaator Ê Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta. [Pilt ja kõik olekud] Nr. Kirjeldus 1 Salvestusrežiim 2 Ikoonid Optilise / digitaalse suumi riba / digitaalse suumi ulatus Nr.
Režiimi valikuketas Ê Võite valida soovitud režiimi, kasutades kaamera peal olevat režiimi valikuketast. AUTOMAATNE Valige see režiim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks minimaalse seadistamisega. PROGRAMM Automaatrežiimi valimine seadistab kaamerale optimaalsed seaded. Siiski on kõiki funktsioone võimalik ka käsitsi seadistada, välja arvatud ava suurust ja säriaega. KÄSITSI Saate kõiki funktsioone, ava suurust ja säriaega käsitsi seadistada.
Pildistamine Ê Kuidas pildistada 4. Pildistage 1. Lülitage fotoaparaat sisse ja valige režiiminuppu keerates fotoaparaadi režiim. Pooleldi alla vajutamine Täielikult alla vajutamine Kontrollib fookust ja välku Pildistab 2. Hoidke kaamerat, nagu joonisel näidatud. Ê Kuidas filmi salvestada Keerake režiimi valikuketast ja valige ( ü ). 1. Kinnitage valik 3. Kinnitage valik 2. A lustage filmimist Vajutage katikunuppu ning algab salvestamine. Kui katikunuppu uuesti vajutate, siis salvestamine peatub.
Piltide taasesitus / kustutamine Ê Piltide taasesitus Ê Piltide kustutamine -Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt. Vajutage esitusnuppu ( g ). - K ustutab mälukaardile salvestatud pildid. 1. Valige pilt, mida soovite kustutada, vajutades nuppu Vasakule/ paremale ning seejärel vajutage nuppu KUSTUTA ( n ). KUSTUTA? KUSTUTA? EI JAH EI JAH Valige vasakule/paremale liikumise nupu abil pilt, mida soovite taasesitada T VALIMINE OK KINNITA OK KINNITA [Üks pilt] [Pisipilt] 2.
Piltide allalaadimine Windows Protsessor alates Pentium III 500 MHz (soovitatav on USBühenduse Pentium 800 MHz) tehnilised Windows 2000 / XP / Vista andmed Vähemalt 256 MB RAM (soovitatav vähemalt 512 MB) 200 MB ruumi kõvakettal (soovitatav vähemalt 1 GB) Tarkvaratoe 1024x768 pikslit, 16-bitine tehnilised värvikuvaga ühilduv monitor andmed (soovitatav vähemalt 24-bitine värvikuva) Microsoft DirectX 9.0C Macintosh Ê Arvutiga ühendamise režiim 1. Installeerige kaasasolev tarkvara.
Tehnilised andmed Pildiandur - Tüüp : 1/2,33” CCD - Efektiivseid piksleid: U. 10,2 megapikslit - Piksleid kokku: U. 10,3 megapikslit - Fookuskaugus: SAMSUNG lääts f = 6,3 ~ 18,9mm (35 mm filmi puhul on ekvivalentne : 35 ~ 105mm) - F Nr. : F3,0(W) ~ F5,6(T) - Digitaalne suum : ·Pildirežiim :1,0X ~ 5,0X ·Esitusrežiim : 1.0X ~ 11.
Tehnilised andmed - Film · Koos heliga või ilma (kasutaja valik, salvestusaeg: maks 2 tundi) ·Suurus : 640x480, 320x240 · Kaadrikiirus : 30 kaadrit/s, 15 kaadrit/s · 3X optiline suum ja funktsioon Mute in Zooming · Video redigeerimine (sisse ehitatud): paus salvestamise ajal, foto võtteaja seadmine Salvestamine - Andmekandja ·Sisemine mälu : Umbes 16MB välkmälu · Välismälu (valikuline) : MMC kaart (tagatud kuni 1GB ) SD kaart (tagatud kuni 2GB ) SDHC kaart (tagatud kuni 8GB
Tehnilised andmed Toiteallikas - Taaslaetav aku: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Laadija: SAC-47 Ä Fotoaparaadiga kaasasolev patarei vőib erineda olenevalt müügipiirkonnast. Mõõtmed (L x K x S) - 90,2 X 58 X 19,3mm (välja arvatud etteulatuvad osad) Mass - Umbes 110g (ilma akude ja mälukaardita) Töötemperatuur - 0 ~ 40°C Töökeskkonna niiskus - 5 ~ 85% Tarkvara - Samsung Master, Adobe Reader Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva etteteatamiseta.
Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks (Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumissüsteemid). Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lőppemisel kőrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem.
MÄRKMED Eesti ET-15
MÄRKMED ET-16
