NV9 Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC) AD68-03100A This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Copyright information Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. Provided manuals Quick Start Manual Explains how to assemble and prepare your camera for its first use, capture photos or videos, play multimedia files, and transfer files to a PC. User Manual (CD-ROM) Explains how to shoot with various shooting modes, set shooting options, play multimedia files, and use the settings menu. It also includes how to handle error messages and maintain of your camera.
p. 1 ‘Health and Safety Information’ Health and Safety Information English Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this manual handy for future reference.
1. Unpack 2. Insert the battery and memory card p. 83 ‘About memory cards’ p. 84 ‘About the battery’ English Remove the battery and memory card Camera AC adapter (SAC-47)/ USB cable (SUC-C3) Rechargeable battery Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. Strap Memory card Insert memory cards with the gold-coloured contacts facing up. Push the lock up to release the battery.
p. 84 ‘About the battery’ 3. Charge the battery and turn on your camera Turn on your camera Press [POWER] When you turn on your camera for the first time, select a language and set the date and time. Select a language 1 2 3 4 Indicator light ▪ Red: Charging ▪ Green: Fully charged 8 ▪ Press [y] to view stored files. ▪ Press and hold [y] to mute camera sounds. Press [r] to select Language. Press [t]. Press [w] or [r] to select a language. Press [MENU/OK]. English Charge the battery 4.
Camera layout Shutter button Mini dashboard Speaker AF-assist light/ Timer lamp Note • When exposing the camera to a hot and humid environment, condensation can form on the gauges. • If the hand of a gauge keeps spinning around, contact a service centre. • The battery gauge and the battery icons on the display may show different capacities.
Icons Set options The icons displayed may change according to the selected mode or options you set. You can set options by pressing [E], [MENU/OK], or [Fn] and using the navigation buttons ([e], [t], [w], [r]). Icon C B A. Information Icon Description Face detection Photo style Colour Flash Timer Auto focus Contrast Sharpness Voice Mute Saturation Optical Image Stabilisation (OIS) Description 1 2 C.
p. 27 ‘Extended functions’ Capture photos or videos 1 2 Record a video 1 Select 2. Align your subject in the frame. 2 3 View photos Select 3. 1 Press [y]. 2 Press [e] or [t] to scroll through files. Press [Shutter]. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. Play a video Stop Pause ▪ Press [r] to pause or resume. ▪ Green: In focus ▪ Red: Out of focus 4 Press [Shutter] again to stop the recording. 3 4 Play multimedia files 1 2 Select 6. 3 Press [e] or [t] to select a mode.
p. 20 ‘Tansferring files (for Windows)’ Transfer files to a PC (for Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the on-screen instructions. 2 Connect the camera to your PC with the USB cable. 4 5 6 Note Click User Manual to read the user manual.
p. 87 ‘Camera specifications’ Specifications 1/2.33" (Approx. 1.09 cm) CCD File format Pixel Effective pixels: Approx. 10.2 mega-pixels, Total pixels: Approx. 10.3 mega-pixels Focal length SAMSUNG lens 5X Inner Zoom f = 6.
Urheberrechtsinformationen Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Mitgelieferte Handbücher Kurzanleitung Erklärt, wie Sie Ihre Kamera für den erstmaligen Gebrauch zusammenbauen und vorbereiten, Fotos oder Videos aufnehmen, Multimedia-Dateien abspielen und Dateien auf einen PC übertragen.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Halten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein, um gefährliche oder illegale Situationen bei der Bedienung der Kamera zu vermeiden, und bewahren Sie dieses Handbuch zum künftigen Nachschlagen auf. S.
1. Auspacken S. 85 "Informationen zu Speicherkarten" S. 86 "Informationen über den Akku" 2. Akku und Speicherkarte einlegen Akku und Speicherkarte herausnehmen Netzadapter (SAC-47)/ USB-Kabel (SUC-C3) Akku Riemen Speicherkarte Setzen Sie die Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach oben ein. A/V-Kabel Kurzanleitung Optinales Zubehör Ohrhörer Software-CD-ROM (mit Benutzerhandbuch) Legen Sie den Akku mit dem SamsungLogo nach unten ein.
3. Akku laden und Kamera einschalten Akku laden S. 86 "Informationen über den Akku" Kamera einschalten 4. Sprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Sprache auswählen Drücken Sie [POWER] Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wählen Sie eine Sprache und stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. 2 3 4 Anzeigelämpchen ▪ Rot: Laden ▪ Grün: Vollständig geladen ▪ Drücken Sie [y], um gespeicherte Dateien anzuzeigen.
Kameraelemente Blitzlicht Auslösertaste ▪ Blinkt: beim Speichern eines Fotos, Aufzeichnen Objektiv Zeigts die verfügbare Kapazität des Akkus und der Speicherkarte an. Mikrofon AF-Lämpchen/ Timer-Lämpchen Hinweis • Wenn die Kamera Hitze und Feuchtigkeit ausgesetzt wird, kann sich Kondensat an der Anzeige bilden. • Wenn sich der Zeiger einer der Anzeigen ständig dreht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Symbole Optionen einstellen Die angezeigten Symbole können sich je nach ausgewähltem Modus oder eingestellten Optionen ändern. Sie können Optionen einstellen, indem Sie [E], [MENU/OK] oder [Fn] drücken und die Navigationstasten verwenden ([e], [t], [w] und [r]). B.
Fotos und Videos aufnehmen Foto aufnehmen Video aufnehmen 1 Wählen Sie 2. Fotos anzeigen Wählen Sie 3. S. 54 "Wiedergabe/Bearbeitung" S. 69 "Multimedia" Dateien wiedergeben 1 Drücken Sie [y]. ▪ Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, wird sie Wiedergabe einer Multimedia-Datei 1 Stecken Sie den mitgelieferten Ohrhörer in die Multifunktionsbuchse (optional). eingeschaltet. 2 2 3 Richten Sie das Motiv im Rahmen aus. 2 3 anzuzeigen.
Dateien auf einen PC übertragen (für Windows) 1 2 Schließen Sie die Kamera mit einem USB-Kabel an Ihren PC an. 4 5 6 Hinweis klicken Sie auf User Manual, um das Benutzerhandbuch zu lesen.
Technische Daten Typ 1/2,33" (Ungefähr 1,09 cm) CCD Pixel Effektive Pixel: Ungefähr 10,2 Megapixel, Gesamtpixel: Ungefähr 10,3 Megapixel Brennweite SAMSUNG-Objektiv 5-fach Optischer Zoom f = 6,8 - 34 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 38 - 190 mm) Objektiv Dateiformat Standbild: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: AVI (MJPEG) Audio: WAV Für 1-GB-SD BlendenwertF3,7 (W) - F4,9 (T) bereich LCD-Monitor Typ 2,7″ (Ungefähr 6,86 cm) Farb-TFT-LCD (Ungefähr 230.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Kameran tekniset tiedot ja tämän käyttöoppaan sisältö saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta kameran toimintojen päivityksen seurauksena. Pikaopas Kuvaa, kuinka kamera asennetaan ja valmistellaan käyttöä varten, valokuvia tai videoleikkeitä kuvataan ja tiedostoja siirretään PCtietokoneelle. Käyttöopas (CD-ROM) Kuvaa, kuinka kuvaustiloja käytetään, kuvausasetukset asetetaan, multimediatiedostoja toistetaan ja asetusvalikkoa käytetään.
s. 1 "Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedot" Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedot Noudata seuraavia varotoimia vaarallisten tai laittomien tilanteiden välttämiseksi kameraa käyttäessäsi ja säilytä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. Varotoimet Tilanteet, jotka voivat vauroittaa kameraa tai muita laitteita Varoitukset Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa tapaturmia itsellesi tai muille Älä käytä kameraa polttoaineiden, palavien aineiden tai tulenarkojen kemikaalien lähellä.
1. Pura pakkaus s. 84 "Tietoa muistikorteista" s. 85 "Tietoa akusta" 2. Asenna akku ja muistikortti Poista akku ja muistikortti AC-sovitin (SAC-47)/ USB-kaapeli (SUC-C3) Ladattava akku Kantohihna Muistikortti Asenna muistikortit kullanväriset koskettimet ylöspäin. Irrota akku työntämällä lukitus ylös. Akun lukitus A/V-kaapeli Pikaopas Valinnaiset lisävarusteet Korvakuulokkeet CD-ROM-ohjelmistolevy (Sisältää käyttöoppaan) Asenna akut Samsungin logo alaspäin. Akun Huom.
3. Lataa akku ja kytke kameran virta päälle Lataa akku s. 85 "Tietoa akusta" Kytke kameran virta päälle Paina [POWER] Valitse kieli 1 2 3 4 Merkkivalo ▪ Punainen: Lataa ▪ Vihreä: Täyteen ladattu FI-8 ▪ Saat tallennetut tiedostot esiin ▪ painamalla [y]. Voit mykistää kameran äänet painamalla [y] ja pitämällä sitä painettuna. Valitse Language painamalla [r]. Paina [t]. Valitse kieli painamalla [w] tai [r]. Paina [MENU/OK].
Kameran osat Tilan merkkivalo Salamavalo Objektiivi Tilanvalitsin (Ks. alla) Kaiutin Huom. • Jos kameraa pidetään kuumassa ja kosteassa ympäristössä, kosteus voi tiivistyä mittareihin. • Jos mittarin viisari pyörii jatkuvasti ympäri, ota yhteys huoltoliikkeeseen. • Akun mittari ja näytön akkukuvakkeet saattavat näyttää eri kapasiteettia.
Kuvakkeet Asetusten valitseminen Näytetyt kuvakkeet riippuvat valitusta tilasta tai määritetyistä asetuksista. Voit asettaa asetukset painamalla [E], [MENU/OK] tai [Fn] ja käyttämällä navigointinäppäintäs ([e], [t], [w], [r]). B. Vasemmanpuoliset kuvakkeet A Kuvake Salamavalo Ajastin Automaattitarkennus Kontrasti Terävyys Äänen mykistys B A. Tiedot Kuvaus C.
s. 27 "Edistyneet toiminnot" Valokuvaaminen tai videoleikkeiden nauhoitus Valokuvan ottaminen 1 Videoleikkeen nauhoittaminen 1 Valitse 2. Valokuvien katseleminen 1 Valitse 3. s. 54 "Toistaminen/muokkaaminen" s. 68 "Multimedia" Tiedostojen toistaminen Paina [y]. ▪ Jos kamera on sammutettu, sen virta kytkeytyy Multimediatiedostojen toistaminen 1 Kytke mukana tulevat kuulokkeet monitoimiliitäntään (valinnainen). päälle. 2 3 2 3 Kohdista kohde ruutuun.
s. 20 "Tiedostojen siirtäminen (Windows)" Tiedostojen siirtäminen PC-tietokoneelle (Windows-käyttöjärjestelmä) 1 Aseta CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja toimi näytössä annettujen ohjeiden mukaan. 2 Liitä kamera PC-tietokoneeseen USB-kaapelilla. 4 5 Huom. Avaa käyttöopas napsauttamalla User Manual.
Tekniset tiedot s. 88 "Kameran tekniset tiedot" Tuotteen asianmukainen hävittäminen (Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet) (Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa käytetään jätteiden lajiteltua keräystä) Tyyppi Kuvan tunnistin 1/2.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Kamerans specifikationer och innehållet i handboken kan ändras utan föregående meddelande efter uppgradering av kamerans funktioner. Snabbguide Beskriver hur du monterar och förbereder kameran innan du använder den för första gången, hur du tar bilder och spelar in videor, spelar upp multimediafiler och hur du överför filer till en dator.
Sid 1 "Information om hälsa och säkerhet" Information om hälsa och säkerhet Iaktta följande föreskrifter för att undvika riskabla eller olagliga situationer när du använder kameran. Spara handboken för framtida användning.
1. Packa upp Sid 84 "Om minneskort" Sid 85 "Om batteriet" 2. Sätt i batteriet och minneskortet Ta bort batteriet och minneskortet Kamera Nätadapter (SAC-47)/ USB-kabel (SUC-C3) Uppladdningsbart batteri Tryck försiktigt på kortet så att det frigörs och dra sedan ut det ur facket. Rem Svenska Minneskort Sätt i minneskortet med de guldfärgade kontakterna uppåt. Lossa batteriet genom att trycka på spärren.
Sid 85 "Om batteriet" 3. Ladda batteriet och starta kameran Ladda batteriet Starta kameran 4. Välj språk och ställ in datum och tid Välj språk Tryck på [POWER] När du startar kameran för första gången ska du välja språk och ställa in datum och tid. 1 2 Tryck på [r] för att välja Language. Tryck på [t]. Ställ in datum och tid 1 2 Tryck på [r] för att välja Date&Time. Tryck på [t] och sedan [w].
Kamerans utseende Blixt Statuslampa POWER-knapp Avtryckare ▪ Blinkar: När du sparar ett foto, spelar in en Objektiv Lägesväljare (se nedan) Minipanel OBS! • När kameran används i varm och fuktig miljö kan det bildas kondens på mätarna. • Kontakta service om visarna på mätarna inte slutar att snurra. • Batterimätaren och batteriikonen på skärmen kan visa olika värden.
Ikoner Välja alternativ Vilka koner som visas beror på läget och alternativen som har valts. Du väljer alternativ genom att trycka på [E], [MENU/OK] eller [Fn] och använda navigeringsknapparna ([e], [t], [w], [r]). B. Ikoner till vänster A Ikon C C.
Sid 27 "Utökade funktioner" Ta foton eller spela in videor Ta ett foto 1 Spela in en video 1 Välj 2. Visa foton 1 Välj 3. Sid 54 "Uppspelning/Redigering" Sid 68 "Multimedia" Spela upp filer 2 Tryck på [y]. ▪ Om kameran är avstängd startas den. Spela upp multimediafiler 1 Sätt i de medföljande hörlurarna i multifunktionsuttaget (extra tillbehör). Tryck på [e] eller [t] för att bläddra bland filerna. ▪ Håll nedtryckt för att snabbspola filerna. Arrangera motivet i bildrutan.
Överföra filer till en dator (för Windows) 1 Sätt i CD-skivan i CD-enheten och följ anvisningarna på skärmen. 2 Anslut kameran till datorn med en USB-kabel. Sid 20 "Överföra filer (för Windows)" 4 5 6 CD-skivan innehåller följande program PROGRAM Samsung Converter 3 Slå på kameran. Välj Den här datorn > Flyttbar disk > DCIM > 100SSCAM på datorn. Överföra multimediafiler till kameran 1 2 Välj filer och dra dem till, eller spara dem på, datorn.
Sid 88 "Kameraspecifikationer" Specifikationer Bildsensor Typ 1/2,33 tum CCD (Ca 1,09 cm) Pixlar Effektiva pixlar: Ca 10,2 megapixel, Totalt antal pixlar: Ca 10,3 megapixel Brännvidd SAMSUNG-objektiv 5X Inner Zoom f = 6,8 - 34 mm (motsvarar 35 mm-film: 38 - 190 mm) Objektiv F-nr Filformat Stillbild: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: AVI (MJPEG) Ljud: WAV För 1 GB SD F3.7 (W) - F4.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Kameraets specifikationer og indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel som følge af en opgradering af kameraets funktioner. Oplysninger om ophavsret Microsoft Windows og Windowslogoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Medfølgende vejledninger Lynvejledning Beskriver, hvordan kameraet samles og forberedes første gang, du bruger det, optager billeder eller video og afspiller multimediefiler og overfører filer til en pc.
s.1 "Oplysninger om sundhed og sikkerhed" Oplysninger om sundhed og sikkerhed Overhold følgende forholdsregler for at undgå farlige eller ulovlige situationer, når du bruger kameraet, og sørg for, at vejledningen opbevares på et lettilgængeligt sted.
1. Pak ud s.82 "Om hukommelseskort" s.83 "Om batteriet" 2. Isæt batteriet og hukommelseskortet Fjerne batteriet og hukommelseskortet Kamera AC-adapter (SAC-47)/ USB-kabel (SUC-C3) Genopladeligt batteri Rem Hukommelseskort Tryk forsigtigt på kortet, indtil det udløses fra kameraet, og træk det ud af åbningen. Skub låsen op for at udløse batteriet.
3. Oplad batteriet, og tænd for kameraet Oplade batteriet s.83 "Om batteriet" Tænde kameraet 4. Vælg et sprog, og indstil dato og tid Vælge et sprog Tryk på [POWER] Første gang du tænder for kameraet, skal du vælge et sprog og indstille dato og klokkeslæt. 1 2 Indikatorlys ▪ Rød: Oplader ▪ Grøn: Helt opladet DA-8 ▪ Tryk på [y] for at få vist gemte ▪ filer. Tryk på [y], og hold knappen nede for at slå kameraets lyde fra. Tryk på [t]. Tryk på [w] eller [r] for at vælge sprog. Tryk på [MENU/OK].
Kameraets udseende Flash Udløser Knappen POWER Statuslys ▪ Blinker: Når du gemmer et billede, optager Objektiv Vælger (se nedenfor) Miniinstrumentbræt AF-hjælpelys/ timerlys Tilstand Beskrivelse Ikon Tilstand Beskrivelse 2 AUTO Gør det let at tage et billede med et minimum af indstillinger. 5 BEAUTY SHOT 1 PROGRAM Gør det muligt at tage et billede med forskellige indstillinger. Gør det muligt at tage et billede af en person med indstillinger, der skjuler skønhedsfejl i ansigtet.
Ikoner Angive indstillinger De viste ikoner ændres, afhængigt af den valgte tilstand eller indstilling. Du kan angive indstillinger ved at trykke på [E], [MENU/OK] eller [Fn] og bruge navigationsknappen ([e], [t], [w], [r]). B. Ikoner til venstre A Ikon Beskrivelse Ansigtssporing Fotostil Farve C 1 2 Tryk på [E], [MENU/OK] eller [Fn]. Brug navigationsknappen til at rulle til en indstilling eller menu. Flash Eksempel: Vælg en indstilling for hvidbalance i tilstanden P 1 Vælg 1. STR.
s.27 "Avancerede funktioner" Optage billeder eller videoer Tage et billede 1 Optage en video 1 Vælg 2. Afspille billeder Vælg 3. s.54 "Afspille/Redigere" s.67 "Multimedie" Afspille filer 1 Tryk på [y]. 2 Tryk på [e] eller [t] for at rulle gennem filerne. ▪ Hvis kameraet er slukket, tændes det. Afspille multimediefiler 1 Sæt de medfølgende høretelefoner i multifunktionsstikket (valgfrit). ▪ Bliv ved med at trykke på knappen for at få en hurtig gennemgang af filerne.
s.20 "Overføre filer (Windows)" Overføre filer til en pc (Windows) 1 Sæt installations-cd'en i cd-rom-drevet, og følg vejledningen på skærmen. 2 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. 4 5 6 Cd'en indeholder følgende programmer Program Samsung Converter Beskrivelse Konverter videoer, så de kan afspilles på kameraet. Samsung Master Rediger billeder og videoer. Adobe Reader Åbn brugervejledningen. 3 Tænd kameraet. På din pc: Vælg Denne computer > Flytbar disk > DCIM > 100SSCAM.
s.86 "Kameraspecifikationer" Specifikationer Billedsensor Type 1/2,33" (Ca. 1,09 cm) -CCD Pixel Effektive pixel: Ca. 10,2 megapixel Samlet antal pixel: Ca. 10,3 megapixel Brændvidde SAMSUNG-objektiv 5X indbygget zoom f = 6,8 til 34 mm (på 35 mm-kamera: svarer til 38 til 190 mm) Objektiv Filformat Stillbilleder: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Video: AVI (MJPEG) Lyd: WAV Gælder SD-kort på 1 GB F-rækkevidde F3,7 (W) til F4,9 (T) LCD-skærm 2,7" (Ca. 6,86 cm) TFT-skærm i farve (Ca.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. В случае модернизации функций камеры технические характеристики камеры и содержимое данного руководства могут быть изменены без предварительного уведомления. Сведения об авторских правах Microsoft Windows и эмблема Windows – зарегистрированные торговые знаки Microsoft Corporation.
Сведения о безопасности стр. 1 «Сведения о безопасности» Во избежание опасных или недопустимых ситуаций во время работы с камерой следуйте перечисленным ниже предупреждениям и держите данное руководство под рукой, поскольку оно может понадобиться.
1. Распаковка 2. Установка аккумулятора и карты памяти стр. 86 «Карты памяти» стр. 87 «Сведения о батарее» Извлеките аккумулятор и карту памяти Камера Внешний блок питания (SAC-47) / USB-кабель (SUC-C3) Перезаряжаемый аккумулятор Ремешок Карта памяти Установите карту памяти золотистыми контактами вверх.
3. Зарядка аккумулятора и включение камеры 4. Выбор языка и установка даты и времени стр. 87 «Сведения о батарее» Зарядка аккумулятора Выбор языка Включение камеры Нажмите кнопку [POWER] При первом включении камеры выберите язык и установите время и дату. ▪ ▪ RU-8 Красный: выполняется зарядка Зеленый: аккумулятор полностью заряжен ▪ Нажмите кнопку [y], чтобы просмотреть сохраненные файлы. ▪ Нажмите и удерживайте клавишу [y] для отключения звуков камеры.
Схема камеры Вспышка Кнопка спуска затвора Мини-панель управления (см.
Значки Установка настроек Перечисленные значки могут меняться в зависимости от выбранного режима или заданных настроек. Можно изменить настройки, нажав кнопку [E], [MENU/OK] или [Fn] и используя кнопку перемещения ([e], [t], [w], [r]). Б. Значки слева A Значок Описание Распознавание лиц Стиль фотографии Цвет C 1 2 Нажмите кнопку [E], [MENU/OK] или [Fn]. Для перехода к нужному параметру или пункту меню используйте кнопку перемещения. Вспышка Пример.
Съемка фотографий и запись видео Съемка фотографий 1 стр. 27 «Расширенные функции» Запись видео 1 Выберите 2. Просмотр фотографий Выберите 3. стр. 55 «Воспроизведение/редактирование» стр. 70 «Мультимедиа» Воспроизведение файлов 1 Нажмите кнопку [y]. 2 Нажмите кнопку [e] или [t] для прокрутки списка файлов. ▪ Если камера была выключена, она включится. Воспроизведение файлов мультимедиа 1 Подключите к камере прилагаемые наушники через многофункциональный разъем (дополнительно). 2 Выберите 6.
Передача файлов на ПК (в Windows) 1 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод и следуйте инструкциям на экране. Компакт-диск содержит следующие программы Программа Описание Samsung Converter Преобразование видео в соответствующий формат для воспроизведения с помощью камеры Samsung Master Редактирование фотографий и видеозаписей Adobe Reader Просмотр руководства пользователя RU-16 Подключите камеру к ПК через кабель USB.
Технические характеристики Тип Датчик изображения стр. 90 «Технические характеристики камеры» 1/2,33" (Около 1,09 см) CCD Формат файлов Пиксел Эффективное количество пикселов: Около 10,2 млн. Общее количество пикселов: Около 10,3 млн. Фокусное расстояние Объектив Samsung с пятикратным зумом: 6,8–34 мм (эквивалент пленки 35 мм: 38–190 мм) Диапазон F/Stop F3,7 (W — макс. широкоугольное положение) — F4,9 (T — макс. телефото) Неподвижное изображение: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Jauninot kameras funkcijas, ierīces specifikācijas vai šīs rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja paziņojuma. Informācija par autortiesībām Microsoft Windows un Windows logotips ir uzņēmuma Microsoft Corporation reģistrētas preču zīmes.
Informācija par veselību un drošību Lai kameras lietošanas laikā nepieļautu bīstamas vai neatļautas situācijas, ievērojiet tālāk minētos piesardzības pasākumus un saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākām uzziņām. 1. lpp.
1. Komplektācija 2. Baterijas un atmiņas kartes ievietošana 85. lpp. "Informācija par atmiņas kartēm" 86. lpp. "Informācija par bateriju" Baterijas un atmiņas kartes izņemšana Kamera Maiņstrāvas adapteris (SAC-47)/USB kabelis (SUC-C3) Atkārtoti uzlādējama baterija Uzmanīgi nospiediet, līdz karte atbrīvojas, un pēc tam izņemiet to no slota. Siksniņa Atmiņas karte Ievietojiet atmiņas kartes tā, lai zeltītie kontakti būtu vērsti uz augšu.
3. Baterijas uzlāde un kameras ieslēgšana Baterijas uzlāde 86. lpp. "Informācija par bateriju" Kameras ieslēgšana Valodas izvēle Nospiediet [POWER] Pirmo reizi ieslēdzot kameru, izvēlieties valodu un iestatiet datumu un laiku. ▪ ▪ LV–8 Sarkans: tiek veikta uzlāde ▪ Nospiediet [y], lai apskatītu saglabātos failus. ▪ Turiet nospiestu [y], lai izslēgtu kameras skaņas. 1 2 Nospiediet [r], lai izvēlētos Language. 3 4 Nospiediet [w] vai [r], lai izvēlētos valodu. Nospiediet [t].
Kameras izkārtojums Statusa indikators Zibspuldze Aizvara poga Objektīvs Režīmu pārslēgs Skaļrunis Mazais panelis (sk. tālāk) Parāda baterijas un atmiņas kartes atlikušo kapacitāti. Mikrofons • Lietojot kameru karstā un mitrā vietā, uz vadības elementu rādītājiem var veidoties kondensāts. • Ja vadības elementa rādītāja skala sāk griezties ap savu asi, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. • Baterijas rādītāja skala un displejā redzamās ikonas var norādīt uz atšķirīgām kapacitātēm.
Ikonas Iestatīšanas iespējas Ekrānā redzamās ikonas var mainīties atkarībā no izvēlētā režīma vai iestatītajām iespējām. Iespējas var iestatīt, nospiežot [E], [MENU/OK], vai [Fn] un lietojot navigācijas pogu ([e], [t], [w], [r]). B. Kreisās puses ikonas Ikona A Apraksts Sejas noteikšana Fotografēšanas stils Krāsa C 1 2 Nospiediet [E], [MENU/OK] vai [Fn]. Lietojiet navigācijas pogu, lai ritinātu līdz iespējai vai izvēlnei. Baltā balansa iespējas izvēle P režīmā 1 Izvēlieties 1.
Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Fotoattēlu uzņemšana 1 2 3 27. lpp. "Papildfunkcijas" Videoklipu uzņemšana 1 Izvēlieties 2. Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram. 2 3 Izvēlieties 3. Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram. Nospiediet pogu [Aizvars]. Nospiediet pogu [Aizvars] līdz pusei, lai veiktu automātisko fokusēšanu. APTURĒT ▪ ▪ 4 Zaļš: ir fokusēts Sarkans: nav fokusa Nospiediet pogu [Aizvars] līdz galam, lai uzņemtu fotoattēlu.
Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmai Windows) 1 Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. 2 Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli. 20. lpp. "Failu pārsūtīšana (operētājsistēmā Windows)" 4 Izvēlieties DATORS un nospiediet [MENU/OK]. 5 Datorā izvēlieties Mans dators > Noņemams disks > DCIM > 100SSCAM. 6 Izvēlieties nepieciešamos failus un velciet vai saglabājiet tos datorā.
Specifikācijas Tips Attēlu sensors Objektīvs 89. lpp. "Kameras tehniskie dati" 1/2,33 collas CCD (Aptuveni 1,09 cm) Pikseļi Efektīvie pikseļi: Aptuveni 10,2 megapikseļi; Kopējais pikseļu skaits: Aptuveni 10,3 megapikseļi Fokusēšanas attālums SAMSUNG objektīvs 5X Iekšējā tālummaiņa f = 6,8-34 mm (35 mm filmas ekvivalents: 38-190 mm) Diafragmas dalījums F 3,7 (tuv.)–F 4,9 (tāl.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Fotoaparato specifikacijos ar šio vadovo turinys gali būti pakeisti be atskiro įspėjimo dėl fotoaparato funkcijų atnaujinimo. Autorių teisių informacija „Microsoft Windows“ ir „Windows“ logotipas yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.
Sveikatos ir saugos informacija 1 psl. ‘Sveikatos ir saugos informacija’ Laikykitės šių saugos priemonių, kad išvengtumėte pavojingų ar neteisėtų situacijų eksploatuodami fotoaparatą bei laikykite šią instrukciją po ranka ir išsaugokite ateičiai.
1. Išpakuokite 2. Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę 85 psl. ‘Apie atminties korteles’ 86 psl. ‘Apie akumuliatorių’ Išimkite akumuliatorių ir atminties kortelę Fotoaparatas Kintamosios srovės adapteris (SAC-47)/ USB kabelis (SUC-C3) Įkraunamas akumuliatorius Dirželis Atminties kortelė Atminties korteles įdėkite aukso spalvos kontaktais į viršų. Fiksatorių paspauskite į viršų, kad atlaisvintumėte akumuliatorių.
3. Įkraukite akumuliatorių ir įjunkite fotoaparatą 4. Pasirinkite kalbą ir nustatykite laiką bei datą 86 psl. ‘Apie akumuliatorių’ Įkraukite akumuliatorių Pasirinkite kalbą Įjunkite fotoaparatą Paspauskite [POWER] Fotoaparatą įjungę pirmą kartą pasirinkite kalbą ir nustatykite datą bei laiką. ▪ ▪ LT-8 Raudona: įkrovimas Žalia: visiškai įkrauta ▪ Paspauskite [y] norėdami peržiūrėti išsaugotas rinkmenas. ▪ Paspauskite ir laikykite [y] norėdami nutildyti fotoaparato garsus.
Fotoaparato schema Blykstė Būsenos lemputė POWER mygtukas Užrakto mygtukas ▪ Objektyvai Režimo diskas Miniskydas (žr. toliau) Rodo jums likusią akumuliatoriaus įkrovimo galią ir laisvos vietos kiekį atminties kortelėje Mikrofonas AF pagalbinio apšvietimo/ laikmačio lemputė • • Fotoaparatą pernešus į karštą ir drėgną aplinką, ant matavimo prietaisų gali susikondensuoti drėgmė. Jei matuoklio rodyklė ima suktis aplinkui, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Piktogramos Nustatykite parinktis Rodomos piktogramos gali keistis atsižvelgiant į pasirinktą režimą bei nustatytas parinktis. Parinktis nustatyti galite paspauskite [E], [MENU/OK] arba [Fn] ir naudodami naršymo mygtukus ([e], [t], [w], [r]). B. Piktogramos kairėje A Piktograma Aprašymas Veido aptikimas Nuotraukos stilius Spalva C 1 2 Paspauskite [E], [MENU/OK] arba [Fn]. Naudodamiesi naršymo mygtuku persikelkite prie meniu ar parinkties. Pvz.
Įrašykite nuotraukas arba vaizdo įrašus Fotografavimas 1 27 psl. ‘Išplėstinės funkcijos’ Vaizdo klipo įrašymas 1 Pasirinkite 2. Pasirinkite 3. 54 psl. ‘Leidimas/redagavimas’ 69 psl. ‘Multimedija’ Leiskite rinkmenas Nuotraukų peržiūra 1 Paspauskite [y]. ▪ Jei fotoaparatas yra išjungtas, po šio veiksmo Multimedijos rinkmenų leidimas 1 Prie daugiafunkcinio lizdo prijunkite komplektuojamas ausines (priedai). 2 Pasirinkite 6. 3 Paspauskite [e] arba [t] pasirinkite režimą.
Perkelkite rinkmenas į kompiuterį („Windows“) 1 Į CD-ROM įrenginį įdėkite įdiegimo CD diską ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Pastaba Spustelėkite User Manual, kad perskaitytumėte naudojimo instrukciją. CD diske yra šios programos Programinis „Samsung Converter“ „Adobe Reader“ Konvertuokite vaizdo įrašus taip, kad juos būtų galima leisti fotoaparatu Redaguokite nuotraukas ir vaizdo įrašus Fotoaparatą prie kompiuterio prijunkite USB kabeliu.
Specifikacijos 89 psl. ‘Fotoaparato specifikacijos’ Tipas 1 / 2,33″ (Maždaug 1,09 cm) CCD Pikseliai Efektyvūs pikseliai: Maždaug 10,2 milijono pikselių, Iš viso pikselių: Maždaug 10,3 milijonų pikselių Failo formatas Vaizdo jutiklis Židinio nuotolis Nuotrauka: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Vaizdo įrašo: AVI (MJPEG) Garsas: WAV Su 1 GB SD kortele ITIN AUKŠTA AUKŠTA SAMSUNG objektyvas 5X vid.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Kaamera tehnilisi tingimusi või selle kasutusjuhendi sisu võidakse muuta ette teatamata kaamera täiendamise eesmärgil. Autoriõiguse teave Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.
Tervisekaitse- ja ohutusteave lk 1 ‘Tervisekaitse- ja ohutusteave’ Täitke järgnevaid ettevaatusabinõusid, et hoida ära ohtlikke või seadusevastaseid olukordi kaamera kasutamisel ja hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.
1. Lahtipakkimine lk 85 ‘Teave mälukaartide kohta’ lk 86 ‘Teave aku kohta’ 2. Aku ja mälukaardi paigaldamine Aku ja mälukaardi eemaldamine Kaamera Vahelduvvoolu laadija (SAC-47)/ USB-kaabel (SUC-C3) Taaslaetav aku Rihm Mälukaart Paigaldage mälukaardid nii, et kuldsed kontaktid jääksid ülespoole. A / V-kaabel Kiirjuhend Valikulised lisatarvikud Kõrvaklapid Tarkvara CD-ROM (sisaldab kasutusjuhendit) Paigaldage aku nii, et Samsungi logo jääks allapoole.
3. Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine Aku laadimine lk 86 ‘Teave aku kohta’ Kaamera sisselülitamine Vajutage [POWER] Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, valige keel ning seadistage kuupäev ja kellaaeg. Näidikutuli ET-8 Punane: laadimine Roheline: täielikult laetud Salvestatud failide vaatamiseks vajutage [y]. ▪ Helide vaigistamiseks vajutage ja hoidke all [y]. Keele valimine 1 2 Vajutage [r], et valida Language. 3 4 Vajutage [w] või [r], et valida sobiv keel. Vajutage [t].
Kaamera kujundus Välk Katikunupp ▪ Vilgub: fotot salvestades, häält salvestades, arvuti või printeri poolt lugemisel või fookusest väljas olles ▪ Põleb: arvutiga ühenduse loomisel või fookuses olles Objektiiv Režiimi valimise ketas (vt allpool) Väike esipaneel Näitab aku ja mälukaardi allesolevat mahtu Mikrofon Märkus • Kui jätate kaamera kuuma ja niiskesse kohta, võib kontrollseadmetele moodustuda kondensatsiooni. • Kui kontrollseadmete osuti pöörleb ringi, võtke ühendust teeninduskeskusega.
Ikoonid Valikute seadistamine Ekraanil kuvatud ikoonid võivad muutuda sõltuvalt valitud režiimile või seadistatud valikutele. Saate seadistada valikuid vajutades [E], [MENU/OK] või [Fn] ja kasutades sirvimisnuppe ([e], [t], [w], [r]). B. Vasakul olevad ikoonid A Ikoon Kirjeldus Nägude tuvastamine Foto stiil Värv C 1 2 Vajutage [E], [MENU/OK] või [Fn]. Kasutage sirvimisnuppu, et liikuda valiku või menüüni. Näide valge tasakaalu valikust režiimis P 1 Valige 1. 2 3 Vajutage [Fn].
Pildistamine ja videoklippide salvestamine Pildistamine 1 lk 27 ‘Lisafunktsioonid’ Videoklipi salvestamine 1 Valige 2. Valige 3. lk 54 ‘Taasesitamine/redigeerimine’ lk 69 ‘Multimeedia’ Failide esitamine Piltide vaatamine 1 Vajutage [y]. 2 Vajutage [e] või [t], et liikuda läbi failide. ▪ Kui kaamera on välja lülitatud, lülitub see sisse. Multimeediafailide esitamine 1 Ühendage kaasasolevad kõrvaklapid mitmeotstarbelise pesaga (valikuline). 2 Valige 6.
Failide edastamine arvutisse (Windows) 1 Sisestage installi-CD CD-ROM draivile ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Märkus Kasutusjuhendi lugemiseks klõpsake User Manual. 2 Ettevaatust Kaamerasse sisestage kaabli see ots, millel on näidiku tuli (▲). Kui sisestate kaabli valesti, võite oma faile kahjustada. Tootja ei ole vastutav andmete kadumise eest.
Tehnilised tingimused Pildisensor Objektiiv lk 89 ‘Kaamera tehnilised tingimused’ Tüüp 1/2,33" (Umbes 1,09 cm) CCD Pikslid Pildipikslid: Umbes 10,2 megapikslit, Piksleid kokku: Umbes 10,3 megapikslit Fookusekaugus SAMSUNGI objektiiv 5x sisemine suurendus f = 6,8 - 34 mm (35 mm filmi ekvivalent: 38 - 190 mm) Failivorming Staatiline pilt: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.
