Quick Start Manual PL55 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 1 Camera layout… ……………… 4 8 Setting up your camera… …… 5 Unpacking… ……………………… 5 Inserting the battery and memory card… …………………… 6 Charging the battery… …………… 7 Selecting options… ……………… 7 Capturing photos or videos… 7 14 12 35 8 19 Playing files… ………………… 9 56 Transferring files to a PC (Windows)……………………… 10 91 Specifications… ……………… 11 84 2 Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and li
Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. • Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards.
Camera layout 1 2 9 3 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Shutter button 10 Status lamp 2 Speaker 11 Zoom Tele(T) button (Digital zoom) 3 POWER button 12 Zoom Wide(W) button (Thumbnail) 4 Flash 13 Mode dial 5 Lens / Lens cover 14 USB / AV / DC terminal 6 Microphone 15 Strap eyelet 7 Tripod mount 16 Navigation button/OK button 8 Battery chamber cover 17 Fn / Delete button 9 AF-assist light/timer lamp 18 Playback button 19 MENU button 20 LCD monito
Setting up your camera Optional accessories Camera Camera strap Rechargeable Battery Quick Start Manual AC adapter/ USB cable Software CD-ROM (User manual included) Memory cards Camera case A/V cable 5 English Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.
Setting up your camera Inserting the battery and memory card 2 With the gold-coloured contacts facing up 1 ▼ Removing the battery ▼ Removing the memroy card 4 Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.
Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Selecting options 1 2 In Shooting mode, press [ English Charging the battery ]. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. EV Back Move ▪▪ To move left or right, press [ ] or [ ]. ▪▪ To move up or down, press [ ] or [ ]. 3 Press [ menu. ▪▪ Press [ menu.
Capturing photos or videos Taking a photo 1 2 3 Rotate the mode dial to Recording a video . Align your subject in the frame. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪▪ A green frame means the subject in focus. 1 2 3 4 Rotate the mode dial to . Align your subject in the frame. Press [Shutter]. ▪▪ Press [ ] to pause or resume. Press [Shutter] again to stop the recording.
Playing files 1 2 Press [ Viewing videos ]. Press [ ] or [ English Viewing photos ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. 1 2 Press [ ]. Press [ ]. Play 3 Capture Use the following buttons to control playback.
Transferring files to a PC (Windows) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 4 5 Turn on the camera. On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. Select the files you want and drag or save them to the PC.
Specifications Lens Display Focusing Shutter speed Storage • • • • • Type: 1/2.3” (approx. 7.79 mm) CCD Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 31.5 mm (35 mm film equivalent: 35 - 175 mm) F-stop range: F3.5 (W) - F5.5 (T) 2.7” (6.86 cm) 230 K, TFT LCD TTL auto focus (Multi AF, Center AF) • Auto : 1 ~ 1/2,000 sec., (AEB, Continuous : 1/4 ~ 1/2,000 sec.) • Night : 8 ~ 1/2,000 sec. • Internal memory: approx.
Inhalt Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… ………………… 2 1 Aufbau der Kamera… ……… 4 8 Inbetriebnahme der Kamera… 5 7 Auspacken………………………… 5 Akku und Speicherkarte einsetzen… ……………………… 6 Akku aufladen… ………………… 7 Optionen auswählen……………… 7 14 12 35 Fotos und Videos aufnehmen…… 8 19 Dateien wiedergeben………… 9 56 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen… …… 10 91 Technische Daten… ………… 11 84 DE-2 Warnungen Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leich
Achtung Behandeln und lagern Sie die Kamera sorgfältig und vernünftig • Lassen Sie Ihre Kamera nicht nass werden – Flüssigkeiten können schwere Schäden hervorrufen. Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen an. Wasser beschädigt die Kamera und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. • Bewahren Sie die Kamera nicht in staubigen, schmutzigen, feuchten oder schlecht belüfteten Bereichen auf, damit die beweglichen Teile und inneren Komponenten keinen Schaden nehmen.
Aufbau der Kamera 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Auslösertaste 10 Statuslämpchen 2 Lautsprecher 11 Zoom-Tele(T)-Taste (Digitalzoom) 3 Ein/Aus-Taste 12 Zoom-Wide(W)-Taste (Indexbild) 4 Blitzlicht 13 Betriebsarten-Einstellrad 5 Objektiv / Objektivabdeckung 14 USB / AV / DC-Anschluss 6 Mikrofon 15 Befestigung der Trageschlaufe 7 Akkufachabdeckung 16 Navigationstaste/OK-Taste 8 Stativmontage 17 Fn / Löschtaste 9 AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen 18
Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Optionales Zubehör Kamera Akku Netzteil/USB-Kabel Speicherkarten Trageschlaufe Kurzanleitung Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch) Kameratasche A/V-Kabel DE-5 Deutsch Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein.
Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen 2 Mit den goldfarbenen Kontakten nach oben weisend ▼ Akku entnehmen ▼ Speicherkarte entnehmen 1 4 3 Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte, so dass sie ausrastet, und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub.
Optionen auswählen Akku aufladen 1 2 Drücken Sie im Aufnahmemodus [ ]. Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu einer Option oder einem Menü zu blättern. EV Zurück Schieben ▪▪ Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder links [ ] oder [ ]. ▪▪ Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten [ ] oder [ ]. 3 Drücken Sie [ ], um die ausgewählte Option bzw. das Menü zu bestätigen. ▪▪ Drücken Sie [ ] erneut, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Fotos und Videos aufnehmen Fotografieren 1 2 3 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf ( Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. Drücken Sie [Auslöser] zur Hälfte, um automatisch zu fokussieren. ▪▪ Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv scharfgestellt ist. Video aufzeichnen ). 1 2 3 4 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf ( ). Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. Drücken Sie [Auslöser]. ▪▪ Drücken Sie [ ], um anzuhalten oder fortzufahren. Drücken Sie [Auslöser] erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Dateien wiedergeben Fotos anzeigen Drücken Sie [ ]. Drücken Sie [ ] oder [ Dateien zu blättern. ], um durch die 1 2 Drücken Sie [ ]. Drücken Sie [ ]. Deutsch 1 2 Videos anzeigen ▪▪ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Dateien schnell anzuzeigen. Wiederg. 3 Aufnahme Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden Symbolen.
Dateien auf einen PC (Windows) übertragen 1 2 Legen Sie die Installations-CD in ein CDROM-Laufwerkein und führen Sie die angezeigten Anweisungen aus. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den PC an. Sicheres Abtrennen (unter Windows XP) Anklicken ▼ Anklicken 3 4 5 Schalten Sie die Kamera ein. Wählen Sie auf Ihrem PC Arbeitsplatz → Wechseldatenträger → DCIM → 100PHOTO. Wählen Sie die gewünschten Dateien und ziehen oder speichern Sie sie auf den PC.
Technische Daten Bildsensor Display Typ: 1/2,3" (ca. 7,79 mm) CCD Effektive Pixel: ca. 12,2 Megapixel Gesamtpixel: ca. 12,4 Megapixel Brennweite: Samsung-Objektiv f = 6,3 - 31,5 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 35 - 175 mm) Blendenwertbereich: F3,5 (W) - F5,5 (T) 2,7" (6,86cm) 230 K, TFT-LCD Scharfeinstellung TTL-Autofokus (Multi AF, Mitten AF) Verschlusszeit • Automatik: 1 - 1/2.000 s (AEB, Serienbild: 1/4 ~ 1/2.000 s) • Nacht: 8 - 1/2.000 s Speicher • Interner Speicher: ca.
Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité……… 2 1 Présentation de l'appareil photo…………………………… 4 8 Assemblage de votre appareil photo………………… 5 Contenu du coffret… …………… 5 Insertion de la batterie et de la carte mémoire……………… 6 Chargement de la batterie… …… 7 Sélection des options… ………… 7 14 12 35 Prise de vues photo ou vidéo…… 8 19 Lecture de fichiers…………… 9 56 Transfert de fichiers vers un PC (Windows)… ………… 10 91 Caractéristi
Attention Manipulez et stockez votre appareil avec soins • Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal ventilé afin de ne pas endommager ses composants internes.
Présentation de l'appareil photo 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Déclencheur 10 Voyant Indicateur 2 Haut-parleur 11 Touche zoom Tele (T) (Zoom numérique) 3 Bouton de marche/arrêt 12 Touche zoom Wide (W) (Aperçu) 4 Flash 13 Molette de réglage 5 Objectif / Cache objectif 14 USB/AV/CC/Ecouteurs 6 Microphone 15 Dragonne 7 Fixation du pied 16 Touche Navigation/Touche OK 8 Trappe batterie 17 Touche Fn / Supprimer 9 Voyant AF / Voyant du retardate
Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé Samsung.
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire 2 La puce est orientée vers le haut 1 ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire 4 Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entièrement.
Sélection des options Chargement de la batterie Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. 1 2 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Français EV Retour Déplacer ▪▪ Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [ ] ou [ ]. ▪▪ Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [ ] ou [ ]. 3 Pour confirmer le menu ou l’option en surbrillance, appuyez sur [ ].
Prise de vues photo ou vidéo Prise de vues 1 2 3 À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode ( ). Cadrez le sujet à photographier. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour une mise au point automatique. ▪▪ Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. Filmer une séquence vidéo 1 2 3 4 À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode ( ). Cadrez le sujet à photographier. Appuyez sur le déclencheur. ▪▪ Appuyez sur [ reprendre.
Lecture de fichiers Visionner des photos 1 2 Appuyez sur [ Affichage des vidéos ]. Appuyez sur [ ] ou sur [ les fichiers. ] pour parcourir 1 2 Appuyez sur [ ]. Appuyez sur [ ]. Français ▪▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Lecture 3 Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture.
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) 1 2 Insérez le CD d'installation dans un lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent. Débranchement en toute sécurité (pour Windows XP) Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB. Cliquez ▼ Cliquez 3 4 5 Allumez l'appareil photo. Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible → DCIM → 100PHOTO. Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis copiez-les ou déplacez-les sur l'ordinateur.
Caractéristiques Capteur d'images Objectif Type : CCD 1/2,3" (environ 7,79 mm) Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (équivalent à un film 35 mm : 35 - 175 mm) • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,5 (W) - F5,5 (T) Écran LCD TFT 2,7" (6,86 cm) 230 000 pixels Français Écran • • • • Mise au point Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre) Vitesse d'obturation • Aut
Contenuto Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza… ………………… 2 1 Layout fotocamera…………… 4 8 Preparazione della fotocamera… ………………… 5 Apertura dell'imballaggio………… 5 Inserimento della batteria e della scheda di memoria………… 6 Come caricare la batteria………… 7 Selezione delle opzioni… ……… 7 7 14 12 35 Cattura di foto o video… …… 8 19 Riproduzione di file… ……… 9 56 Trasferimento di file ad un PC (Windows)… ………… 10 91 Specifiche……………………… 11 84 Avvertimenti No
Attenzione Maneggiare e smaltire la fotocamera con attenzione e delicatamente • Evitare che sulla fotocamera vengano versati liquidi poiché ciò può provocare danni seri. Non maneggiare la fotocamera con le mani bagnate. Eventuali danni provocati dall'acqua alla fotocamera possono invalidare la garanzia del produttore. • Evitare di utilizzare o di conservare la fotocamera in aree polverose, sporche, umide o poco ventilate per evitare danni alle parti mobili e ai componenti interni.
Layout fotocamera 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di scatto 10 Spia di stato 2 Altoparlante 11 Pulsante di zoom Tele(T) (Zoom digitale) 3 Tasto di accensione (POWER) 12 Pulsante di zoom Wide(W) (Miniature) 4 Flash 13 Ghiera Selezione Modalità 5 Obiettivo/Copriobiettivo 14 Terminale USB / AV / DC 6 Microfono 15 Occhiello della cinghia 7 Attacco del cavalletto 16 Tasto di spostamento/Tasto di OK 8 Coperc
Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung.
Preparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della scheda di memoria 2 Con i contatti dorati rivolti verso l'alto 1 ▼ Come rimuovere la batteria ▼ Come rimuovere la scheda di memoria 4 3 Con il logo Samsung rivolto verso l'alto. IT-6 Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera, quindi estraetela dallo slot.
Selezione delle opzioni Come caricare la batteria Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera. 1 2 Nella modalità di scatto, premete [ ]. Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un'opzione. EV Italiano Indietro Sposta ▪▪ Per spostarvi a sinistra o a destra, premete [ ] o [ ]. ▪▪ Per spostarvi in alto o in basso, premete [ ] o [ ]. 3 Premete [ ] per confermare l'opzione o il menu evidenziato. ▪▪ Premete [ precedente.
Cattura di foto o video Scattare una foto 1 2 3 Ruotate la ghiera di selezione su ( Registrazione di un video ). Allineate il soggetto al riquadro. Premete parzialmente [Otturatore] per eseguire la messa a fuoco automatica. ▪▪ Un riquadro verde indica che il soggetto è messo a fuoco. 1 2 3 4 Ruotate la ghiera di selezione su ( Allineate il soggetto al riquadro. Premete [Otturatore]. ). ▪▪ Premete [ ] per interrompere temporaneamente o riprendere.
Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie 1 2 Premete [ ]. Premete [ ] o [ ] per scorrere i file. ▪▪ Per visualizzare rapidamente i file, tenete premuto. Visualizzazione dei video 1 2 Premete [ ]. Premete [ ]. 3 Italiano Esegui Ripresa Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione.
Trasferimento di file ad un PC (Windows) 1 2 Inserite il CD di installazione in un'unità CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo schermo. Collegate la fotocamera al PC con il cavo USB. Disconnessione sicura (per Windows XP) ▼ Fare clic 3 4 5 Accendete la fotocamera. Sul PC selezionate Risorse del computer → Disco rimovibile → DCIM → 100PHOTO. Selezionate e trascinate i file desiderati o salvateli sul PC.
Specifiche • Tipo: 1/2,3" (ca. 7,79 mm) CCD • Pixel effettivi: ca. 12,2 mega pixel • Pixel totali: ca. 12,4 mega pixel Obiettivo • Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (equivalente per pellicola 35 mm: 35 - 175 mm) • Intervallo apertura diaframma: F3,5 (W) - F5,5 (T) Display 2,7" (6,86 cm) 230 K, LCD TFT Messa a fuoco AF TTL (Af multiplo, Af centrato) Velocità otturatore • Auto: 1 - 1/2.000 sec. (AEB, continua: 1/4 - 1/2.000 sec.) • Notte: 8 - 1/2.000 sec.
Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa… …………… 2 1 Układ aparatu… ……………… 4 8 Konfiguracja aparatu………… 5 Wyjmowanie aparatu z opakowania… …………………… 5 Wkładanie akumulatora i karty pamięci… ………………………… 6 Ładowanie akumulatora… ……… 7 Wybieranie opcji… ……………… 7 14 12 35 Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów…………… 8 19 Odtwarzanie plików… ……… 9 56 Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows)………… 10 91 Specyfikacje… ……………… 11 84
Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek. • Należy używać tylko akumulatorów i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung. Nieodpowiednie akumulatory i ładowarki mogą spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia aparatu. • Nie wolno umieszczać akumulatorów ani aparatów w lub na urządzeniu grzewczym, takim jak kuchenka mikrofalowa, piec lub grzejnik. W razie przegrzania akumulatory mogą wybuchnąć. • Należy unikać zamoczenia aparatu — ciecze mogą powodować poważnie uszkodzenia.
Układ aparatu 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Spust migawki 10 Lampka stanu 2 Głośnik 11 Przycisk Zoom Tele(T) (zoom cyfrowy) 3 Przycisk zasilania 12 Przycisk Zoom Wide(W) (miniatury) 4 Lampa błyskowa 13 Pokrętło wyboru trybu 5 Obiektyw/osłona obiektywu 14 Gniazda USB / AV / DC 6 Mikrofon 15 Uchwyt na pasek 7 Otwór do montażu statywu 16 Przycisk nawigacyjny / Przycisk OK 8 Pokrywa komory baterii 17 Przycisk Fn/usuwania 9 Lampa AF / lampa sa
Konfiguracja aparatu Wyjmowanie aparatu z opakowania Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung.
Konfiguracja aparatu Wkładanie akumulatora i karty pamięci 2 Złote styki zwrócone do góry 1 ▼ Wyjmowanie akumulatora ▼ Wyjmowanie karty pamięci 4 Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu, a następnie wyciągnij ją z gniazda.
Wybieranie opcji Ładowanie akumulatora Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy naładować akumulator. 1 2 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [ ]. Za pomocą przycisków nawigacyjnego przejdź do opcji lub menu. EV Przesuń 3 Naciśnij przycisk [ opcji lub menu. ], aby potwierdzić wybór ▪▪ Ponownie naciśnij przycisk [ ], aby powrócić do poprzedniego menu.
Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów Robienie zdjęcia 1 2 3 Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji ( Nagrywanie filmu ). Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce. Naciśnij do połowy przycisk [Migawka], aby automatycznie ustawić ostrość. ▪▪ Zielona ramka oznacza, że ustawiono ostrość na wybranym obiekcie. 1 2 3 4 Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji ( ). Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce. Naciśnij przycisk [Migawka]. ▪▪ Naciśnij przycisk [ wznowienia.
Odtwarzanie plików Przeglądanie zdjęć 1 2 Naciśnij przycisk [ Przeglądanie filmu ]. Naciśnij przycisk [ ] lub [ pliki. ], aby przewijać 1 2 Naciśnij przycisk [ ]. Naciśnij przycisk [ ]. ▪▪ Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przejrzeć pliki. Odtw. Do sterowania odtwarzaniem służą następujące przyciski.
Przesyłanie plików do komputera (dotyczy systemu Windows) 1 2 Włóż instalacyjny dysk CD do napędu CD-ROM i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Bezpieczne usuwanie sprzętu (dotyczy systemu Windows XP) Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB. Kliknij ▼ Kliknij 3 4 5 Włącz aparat. Na komputerze wybierz opcję Mój komputer → Dysk wymienny → DCIM → 100PHOTO. Wybierz pliki i przeciągnij je do komputera lub zapisz na komputerze.
Specyfikacje Matryca Obiektyw Wyświetlacz Ustawianie ostrości Szybkość migawki • • • • Typ: 1/2,3 cala (ok. 7,79 mm) CCD Efektywna liczba pikseli: ok. 12,2 megapiksela Całkowita liczba pikseli: ok. 12,4 megapiksela Długość ogniskowej: Obiektyw Samsung f = 6,3–31,5 mm (odpowiednik filmu o przekątnej klatki 35 mm: 35–175 mm) • Zakres wartości przysłony: od F3,5 (W) do F5,5 (T) 2,7 cale (6,86 cm) 230 K, TFT LCD Autofokus TTL (Multi af, Centr. af) • Automat.
Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví… …………… 2 1 Uspořádání fotoaparátu… … 4 8 Uvedení do provozu… ……… 5 7 Rozbalení… ……………………… 5 Vložení baterie a paměťové karty… …………………………… 6 Nabíjení akumulátoru… ………… 7 Volba možností…………………… 7 14 12 35 Pořízení snímků či videa… … 8 19 Přehrávání souborů… ……… 9 56 Přenos souborů do PC (ve Windows)… ……………… 10 91 Technické údaje……………… 11 84 CS-2 Varování Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo
S akumulátory a nabíječem zacházejte správně • Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát. • Baterie ani fotoaparát nestavte do blízkosti či dovnitř zdrojů tepla, jako jsou mikrovlnné či jiné trouby a topidla. Baterie mohou při zahřátí vybuchnout.
Uspořádání fotoaparátu 1 2 9 3 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Tlačítko spouště 10 Stavová kontrolka 2 Reproduktor 11 Tlačítko transfokátoru Tele(T) (Digitální přiblížení) 3 Vypínač 12 Tlačítko transfokátoru Wide(W) (Náhled) 4 Blesk 13 Volič režimů 5 Objektiv / Kryt objektivu 14 koncovka USB / AV / DC 6 Mikrofon 15 Očko řemínku 7 Závit stativu 16 Navigační tlačítka/Tlačítko OK 8 Kryt prostoru baterie 17 Tlačítko Fn/Vymazat 9 Kontrolka autofokusu/ko
Uvedení do provozu Rozbalení Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung.
Uvedení do provozu Vložení baterie a paměťové karty 2 Zlatými kontakty směrem nahoru 1 ▼ Vyjmutí akumulátoru ▼ Vyjmutí paměťové karty 4 Zatlačte jemně na kartu, až se povysune z fotoaparátu. pak ji vytáhněte ze štěrbiny.
Volba možností Nabíjení akumulátoru Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte. 1 2 V režimu snímání stiskněte [ ]. Navigačními tlačítky se pohybujte v možnostech a nabídkách. EV Zpět Přesun ▪▪ Pro pohyb vlevo a vpravo stiskněte [ ] nebo [ ]. ▪▪ Pro pohyb nahoru a dolů stiskněte [ ] nebo [ ]. Stiskem [ ] potvrdíte zvýrazněnou možnost nebo nabídku. ▪▪ Stiskem [ Kontrolka ▪▪ Červená: nabíjení ▪▪ Zelená: plně nabito ] se vrátíte k předchozí nabídce.
Pořízení snímků či videa Pořizování snímků 1 2 3 Otáčejte voličem režimů na ( Snímání videa ). Nastavte objekt do rámečku. Namáčknutím [Spouště] automaticky zaostříte. ▪▪ Zelený rámeček indikuje zaostření na objekt. 1 2 3 4 Otáčejte voličem režimů na ( ). Nastavte objekt do rámečku. Stiskněte [Spouště]. ▪▪ Stiskem [ ] zvolte pauzu nebo pokračování. Dalším stiskem [Spouště] záznam zastavíte.
Přehrávání souborů Zobrazení snímků 1 2 Stiskněte [ Zobrazení videa ]. Pomocí [ ] nebo [ souborech. ] se pohybujte v 1 2 Stiskněte [ ]. Stiskněte [ ]. ▪▪ Dotykem a přidržením zobrazujete soubory rychleji. Přehrát 3 Zachytit Přehrávání ovládáte těmito tlačítky.
Přenos souborů do PC (ve Windows) 1 2 Vložte instalační CD do mechaniky CD-ROM a pokračujte podle instrukcí na monitoru. Bezpečné odpojení (ve Windows XP) Připojte fotoaparát k PC kabelem USB. Klepněte ▼ Klepněte 3 4 5 Zapněte fotoaparát. V PC vyberte Tento počítač → Vyměnitelný disk → DCIM → 100PHOTO. Vyberte požadované soubory a přetáhněte je nebo je uložte do PC.
Technické údaje Snímač obrazu • Typ: 1/2,3" (7,79 mm) CCD • Efektivní počet: cca 12,2 megapixelů • Celkový počet: cca 12,4 megapixelů Objektiv • Ohnisková vzdálenost: Objektiv SAMSUNG f = 6,3–31,5 mm (přepočteno na kinofilm.
Obsah Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia… ……………………… 2 1 Usporiadanie fotoaparátu… 8 4 Uvedenie do prevádzky… … 5 Rozbalenie………………………… 5 Vloženie batérie a pamäťovej karty… …………………………… 6 Nabíjanie batérie… ……………… 7 Voľba možností…………………… 7 14 12 35 Vytvorenie snímok či videa… 8 19 Prehrávanie súborov………… 9 56 Prenos súborov do PC (vo Windows)… ……………… 10 91 Technické údaje……………… 11 84 SK-2 7 Varovania Nepoužívajte fotoaparát v b
S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne • Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát. • Batérie ani fotoaparát nestavajte do blízkosti či dovnútra zdrojov tepla, ako sú mikrovlnné či iné rúry a ohrievače. Batérie môžu pri zahriatí vybuchnúť.
Usporiadanie fotoaparátu 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Tlačidlo spúšte 10 Stavová kontrolka 2 Reproduktor 11 Tlačidlo priblíženia Tele(T) (digitálne priblíženie) 3 Vypínač (POWER) 12 Tlačidlo Zoom Wide(W) (Miniatúra) 4 Blesk 13 Prepínač režimu 5 Objektív/Kryt objektívu 14 Terminál USB / AV / DC 6 Mikrofón 15 Očko na remienok 7 Závit statívu 16 Navigačné tlačidlá/Tlačidlo OK 8 Kryt priestoru batérie 17 Tlačidlo Fn/Odstrániť 9 Kontrolka AF-
Uvedenie do prevádzky Rozbalenie Pred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ak si chcete zakúpiť voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung.
Uvedenie do prevádzky Vloženie batérie a pamäťovej karty 2 Zlatými kontaktmi smerom hore 1 ▼ Vybratie batérie ▼ Vybratie pamäťovej karty 4 Zatlačte jemne na kartu, až sa vysunie z fotoaparátu, a potom ju vytiahnite zo štrbiny.
Voľba možností Nabíjanie batérie Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nabitie batérie. 1 2 V režime snímania stlačte [ ]. Navigačnými tlačidlami sa pohybujte v možnostiach a ponukách. EV Back Move ▪▪ Pre pohyb vľavo a vpravo stlačte [ ] alebo [ ]. ▪▪ Pre pohyb hore a dole stlačte [ ] alebo [ ]. 3 Stlačením [ ] potvrdíte zvýraznenú možnosť alebo ponuku. Kontrolka ▪▪ Červená: nabíjanie ▪▪ Zelená: plne nabité ] sa vrátite k predchádzajúcej SK-7 Slovenčina ▪▪ Stlačením [ ponuke.
Vytvorenie snímok či videa Vytváranie snímok 1 2 3 Otočte voličom režimov na ( Snímanie videa ). Nastavte objekt do rámčeka. Stlačením [Spúšť] do polovice automaticky zaostríte. ▪▪ Zelený rámček indikuje zaostrenie na objekt. 1 2 3 4 Otočte voličom režimov na ( ). Nastavte objekt do rámčeka. Stlačte [Spúšť]. ▪▪ Stlačením [ ] zvoľte pauzu alebo pokračovanie. Ďalším stlačením [Spúšť] záznam zastavíte.
Prehrávanie súborov Zobrazenie snímok 1 2 Stlačte [ Zobrazenie videa ]. Pomocou [ ] alebo [ súboroch. ] sa pohybujte v 1 2 Stlačte [ ]. Stlačte [ ]. ▪▪ Dotykom a pridržaním zobrazujete súbory rýchlejšie. Play 3 Capture Na ovládanie prehrávania použite nasledujúce tlačidlá.
Prenos súborov do PC (vo Windows) 1 2 Vložte inštalačný disk CD do mechaniky CD-ROM a pokračujte podľa inštrukcií na monitore. Bezpečné odpojenie (vo Windows XP) Pripojte fotoaparát k PC káblom USB. ▼ Kliknite 3 4 5 Zapnite fotoaparát. V PC vyberte Tento počítač → Removable Disk (Vymeniteľný disk) → DCIM → 100PHOTO. Vyberte požadované súbory a pretiahnite ich alebo ich uložte do PC.
Technické údaje Snímač obrazu • Typ: 1/2,3" (cca 7,79 mm) CCD • Efektívny počet pixlov: cca 12,2 megapixlov • Celkový počet pixlov: cca 12,4 megapixlov Objektív • Ohnisková vzdialenosť: Objektív SAMSUNG f = 6,3 – 31,5 mm (prepočítané na kinofilm.
Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók… …… 2 A fényképezőgép kialakítása… ………………… 4 Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók 1 8 A fényképezőgép beállítása… 5 Kicsomagolás… ………………… 5 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése… … 6 Az akkumulátor feltöltése………… 7 Beállítások kiválasztása… ……… 7 14 12 35 Fénykép vagy videó rögzítése… …………………… 8 19 Fájlok lejátszása……………… 9 56 Fájlok átvitele a számítógépre (Windows)…… 10 91 Műszaki adatok… …………… 11 84 7 Figyelmeztetések! Ne használj
Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze. • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő akkumulátor vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja. • Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a fényképezőgépet fűtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátor felrobbanhat.
A fényképezőgép kialakítása 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Kioldó gomb 10 Állapotjelző LED 2 Hangszóró 11 Zoom Tele(T) gomb (digitális zoom) 3 Bekapcsoló gomb 12 Zoom Wide(W) gomb (miniatűr) 4 Vaku 13 Üzemmód választó tárcsa 5 Objektív / Objektívfedő 14 USB / AV / DC aljzatok 6 Mikrofon 15 Pántfül 7 Állványcsatlakozó 16 Mozgatógombok/OK gomb 8 Az akkumulátorrekesz fedele 17 Fn / Törlés gomb 9 Autofókusz segédfény/önkioldó jelzőfény 18 Le
A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.
A fényképezőgép beállítása Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése 2 Az aranyszínű érintkezőkkel felfele 1 ▼ Az akkumulátor eltávolítása ▼ A memóriakártya eltávolítása 4 Nyomja le a kártyát óvatosan, míg ki nem oldódik a fényképezőgépből, majd húzza ki a bővítőhelyről.
Beállítások kiválasztása Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet. 1 2 Fényképezés üzemmódban nyomja meg az [ ] gombot. A mozgatógombok használatával lépjen egy menüre vagy beállításra. EV Vissza Lépés ▪▪ A jobbra vagy balra lépéshez használja a [ ] vagy a [ ] gombot. ▪▪ A felfelé vagy lefelé lépéshez használja a [ ] vagy a [ ] gombot. 3 A kijelölt menü vagy beállítás elfogadásához nyomja meg az [ ] gombot.
Fénykép vagy videó rögzítése Fényképezés 1 2 3 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát ( Videofelvétel készítése ) állásba. Állítsa be a témát a keresőbe. Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le félig a [Kioldógombot]. ▪▪ A zöld keret jelenti azt, hogy a fókuszbeállítás megtörtént. 1 2 3 4 Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát ( ) állásba. Állítsa be a témát a keresőbe. Nyomja le a [Kioldógombot]. ▪▪ A felvétel szüneteltetéséhez vagy újraindításához nyomja meg az [ ] gombot.
Fájlok lejátszása Fényképek megtekintése 1 2 Nyomja meg a [ ] gombot. A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot. Videók megtekintése 1 2 Nyomja meg a [ Nyomja le az [ ] gombot. ] gombot. ▪▪ A fájlok gyors egymásutánban történő megtekintéséhez nyomja le hosszan. Lejátszás 3 Rögzítés A lejátszás vezérlésére használja a következő gombokat.
Fájlok átvitele a számítógépre (Windows) 1 2 Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROMmeghajtóba, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A fényképezőgép biztonságos leválasztása (Windows XP) Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az USB-kábel segítségével. Kattintson ide ▼ Kattintson ide 3 4 5 Kapcsolja be a fényképezőgépet. A számítógépen válassza a Sajátgép → Cserélhető lemez → DCIM → 100PHOTO parancsot. Válassza ki a kívánt fájlokat, és húzza át, vagy mentse őket a számítógépre.
Műszaki adatok Képérzékelő • Típus: 1/2,3" (kb.
Cuprins Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă………… 2 1 Aspectul camerei foto… …… 4 8 Configurarea camerei foto… 5 7 Despachetarea…………………… 5 Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie… …………… 6 Încărcarea bateriei… …………… 7 Utilizarea ecranului cu atingere…… 7 14 12 35 Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor………… 8 19 Redarea fişierelor… ………… 9 56 Transferarea fişierelor pe un PC (Windows)… ………… 10 91 Specificaţii… ………………… 11 84
Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă • Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorarea camerei foto. • Nu plasaţi niciodată bateriile sau camerele foto pe sau în dispozitive de încălzire, cum ar fi cuptoare cu microunde, plite sau radiatoare. Bateriile pot exploda dacă sunt supraîncălzite.
Aspectul camerei foto 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Buton declanşator 10 Indicator luminos pentru stare 2 Difuzor 11 Buton zoom Tele(T) (Zoom digital) 3 Buton Pornire 12 Buton zoom Wide(W) (Miniatură) 4 Bliţ 13 Selectorul modului de operare 5 Obiectiv/Capac obiectiv 14 Mufã USB / AV / c.
Configurarea camerei foto Despachetarea Vă rugăm să verificaţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în funcţie de regiunea de comercializare. Pentru a cumpăra echipamente opţionale contactaţi cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung. Accesorii opţionale Cameră foto Cureluşă aparat foto Baterie reîncărcabilă Manual de pornire rapidă Adaptor de c.a.
Configurarea camerei foto Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie 2 Cu contactele aurii orientate în sus 1 ▼ Îndepărtarea bateriei ▼ Îndepărtarea cartelei de memorie 4 3 Cu sigla Samsung orientată în sus RO-6 Apăsaţi uşor până când cartela se deblochează din camera foto, apoi scoateţi-o din slot.
Utilizarea ecranului cu atingere Încărcarea bateriei Înainte de utilizarea aparatului foto, nu uitaţi să încărcaţi bateria. 1 2 În modul Fotografiere, apăsaţi pe [ ]. Utilizaţi butoanele de navigare pentru a derula la o opţiune sau la un meniu. EV Back Move ▪▪ Pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta, apăsaţi pe [ ] sau pe [ ]. ▪▪ Pentru a vă deplasa în sus sau în jos, apăsaţi pe [ ] sau pe [ ]. Apăsaţi pe [ ] pentru a confirma opţiunea sau meniul evidenţiat. ▪▪ Apăsaţi pe [ meniul anterior.
Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor Fotografierea 1 2 3 Rotiţi selectorul de moduri la ( Înregistrarea unui videoclip ). Aliniaţi subiectul în cadru. Apăsaţi pe [Declanşator] până la jumătate pentru a realiza focalizarea automată. ▪▪ Un cadru verde înseamnă că subiectul este focalizat. 1 2 3 4 Rotiţi selectorul de moduri la ( ). Aliniaţi subiectul în cadru. Apăsaţi pe [Declanşator]. ▪▪ Apăsaţi pe [ ] pentru a întrerupe sau pentru a relua redarea.
Redarea fişierelor Vizualizarea fotografiilor 1 2 Apăsaţi pe [ Vizualizarea videoclipurilor ]. Apăsaţi pe [ ] sau pe [ fişierele. ] pentru a derula 1 2 Apăsaţi pe [ ]. Apăsaţi pe [ ]. ▪▪ Ţineţi apăsat pentru a vizualiza rapid fişierele. Play 3 Capture Utilizaţi următoarele butoane pentru a controla redarea.
Transferarea fişierelor pe un PC (Windows) 1 2 Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate CD-ROM şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Conectaţi camera la PC prin cablul USB. Deconectarea în siguranţă (pentru Windows XP) ▼ Faceţi clic pe Faceţi clic pe 3 4 5 Porniţi camera foto. De pe PC, selectaţi Computerul meu → Disc amovibil → DCIM → 100PHOTO. Selectaţi fişierele dorite şi glisaţi-le sau salvaţile în PC.
Specificaţii Senzor de imagine Obiectiv Ecran Focalizare Viteză obturator Stocare • • • • Tip: CCD 1/2,3 inchi (aprox. 7,79 mm) Număr efectiv de pixeli: aprox. 12,2 megapixeli Număr total de pixeli: aprox.
Съдържание Информация за здраве и безопасност Информация за здраве и безопасност… ……………… 2 1 Подредба на елементите на камерата…………………… 4 8 Настройване на камерата… 5 7 Разопаковане… ………………… 5 Поставяне на батерията и картата с памет… ……………… 6 Зареждане на батерията… …… 7 Опции за избор… ……………… 7 14 12 35 Заснемане на снимки или видеоклипове… …………… 8 19 Пускане на файлове… …… 9 56 Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)… …… 10 91 Спецификации… …………… 11 84 Предупреждения Не използвай
Внимание Съхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумно • Не позволявайте камерата да се намокря — течностите могат сериозно да я увредят. Не дръжте камерата с мокри ръце. Повреда на камерата, причинена от вода, може да анулира гаранцията на производителя. • Избягвайте да използвате или съхранявате камерата на прашни, мръсни, влажни или не проветрени места, защото в противен случай може да причините повреда в подвижните части и вътрешните компоненти.
Подредба на елементите на камерата 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Бутон на затвора 10 Лампа за статус 2 Високоговорител 3 Бутон на захранването 11 Бутон Tele(T) за мащабиране (цифрово мащабиране) 4 Светкавица 12 Бутон Wide(W) за мащабиране (миниатюри) 5 Обектив / капак на обектива 13 Кръгъл плъзгач за режима 6 Микрофон 14 Изход за USB / аудио- видео / правотокова връзка 7 Стойка на триножника 15 Скоба за връзка 8 Капак на гнездото за батерии 16
Настройване на камерата Допълнителни аксесоари Камера Презареждаща батерия Адаптер за променлив ток / USB кабел Карти с памет Връзка за фотоапарата Ръководство за бърз старт Компакт-диск със софтуер (съдържа и ръководство на потребителя) Калъф на камерата A/V кабел BG-5 Български Разопаковане Преди да използвате този продукт, проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията. Съдържанието в кутията може да варира в зависимост от търговския регион.
Настройване на камерата Поставяне на батерията и картата с памет 2 Клемите в златист цвят трябва да са с лице нагоре ▼ Изваждане на батерията ▼ Изваждане на картата памет 1 4 Натиснете внимателно, докато картата се освободи, и след това я издърпайте от слота. 3 Логото на Samsung трябва да бъде с лице нагоре.
Уверете се, че тя е заредена, преди да започнете да използвате фотоапарата. 1 2 В режим Заснемане, натиснете [ ]. Използвайте бутоните за навигация, за да преминете и достигнете до опция или меню. EV Back Move ▪▪ За да се придвижите на ляво или на дясно, натиснете [ ] или [ ]. ▪▪ За да се придвижите нагоре или надолу, натиснете [ ] или [ ]. 3 Натиснете [ ], за да потвърдите маркираната опция или меню. ▪▪ Натиснете [ ], за да се върнете в предишно меню.
Заснемане на снимки или видеоклипове Правене на снимка 1 2 3 Завъртете избирателният диск на режим на ( Запис на видео клип ). Подравнете обекта спрямо рамката. Натиснете [Затвор] наполовина надолу, за да фокусирате автоматично. ▪▪ Зелената рамка означава, че обекта е на фокус. 1 2 3 4 Завъртете избирателният диск на режим на ( Подравнете обекта спрямо рамката. Натиснете [Затвор]. ). ▪▪ Натиснете [ ], за да направите пауза или да продължите. Натиснете [Затвор] отново, за да спрете записа.
Пускане на файлове 1 2 Натиснете [ Приложение за преглед на видеоклипове ]. Натиснете [ ] или[ през файловете. ], за да преминете 1 2 Натиснете [ ]. Натиснете [ ]. ▪▪ Натиснете и задръжте, за да прегледате файловете бързо. Play 3 Capture За управление на възпроизвеждането си служете със следните бутони.
Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) 1 2 Поставете инсталационния диск в компакт-дисковото устройство иследвайте инструкциите на екрана. Свързване на камерата с компютър чрез USB кабел. За безопасно изключване (за Windows XP) Щракнете ▼ Щракнете 3 4 5 Включете камерата. Oт Вашият компютър изберете Моят компютър → Сменяем диск → DCIM → 100PHOTO. Изберете желаните от вас файлове и ги извлачете или запишете на компютъра.
Спецификации Обектив Дисплей Фокусиране Скорост на затвора Съхранение • • • • Тип: 7,79 мм (1/2,3″) CCD Eфективни пиксели: прибл. 12,2 мегапиксела Общ брой на пикселите: прибл. 12,4 мегапиксела Дължина на фокуса: Обектив Samsung f = 6,3 - 31,5 мм (еквивалент на филм от 35 мм: 35 - 175 мм) • Преустановяване при F-обхват: F3,5 (W) - F5,5 (T) Български Сензор за изображение 6,86 см (2.
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Health and safety information… ………………… 2 1 Διάταξη φωτογραφικής μηχανής… …………………… 4 8 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής… ……………… 5 Περιεχόμενα συσκευασίας… …… 5 Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης… …………… 6 Φόρτιση της μπαταρίας… ……… 7 Ενεργοποίηση της Ορισμός επιλογών… …………… 7 7 14 12 35 Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο…………………………… 8 19 Αναπαραγωγή αρχείων… … 9 56 Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows)……… 10 91 Προδιαγραφές………………… 1
Προσοχή Να μεταχειρίζεστε και να αποθηκεύετε τη φωτογραφική μηχανή με προσοχή και σε λογικά πλαίσια • Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή να βραχεί. Η επαφή της συσκευής με υγρά στοιχεία μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη. Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή με βρεγμένα χέρια. Η βλάβη που προέρχεται από επαφή της φωτογραφικής μηχανής με υγρά στοιχεία μπορεί να ακυρώσει την εγγύησή της.
Διάταξη φωτογραφικής μηχανής 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Κουμπί κλείστρου 10 Λυχνία κατάστασης 2 Ηχείο 11 Κουμπί μεγέθυνσης (Ψηφιακό ζουμ) 3 Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 12 Κουμπί σμίκρυνσης (Μικρογραφία) 4 Φλας 13 Κουμπί τρόπων λειτουργίαςl 5 Φακός/ Κάλυμμα φακού 14 Τερματικό USB / AV / DC 6 Μικρόφωνο 15 Κρίκος για λουράκι 7 Υποδοχή τρίποδου 16 Κουμπί περιήγησης/Κουμπί ΟΚ 8 Κάλυμμα θήκης μπαταρίας Βοηθητική λυχνία αυτόματης εστίαση
Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Φωτογραφική μηχανή Λουράκι κάμερας Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Μετασχηματιστής ρεύματος/Καλώδιο USB Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης CD-ROM λογισμικού (Περιλαμβάνεται το εγχειρίδιο χρήσης) Κάρτες μνήμης Θήκη φωτογραφικής μηχανής Καλώδιο A/V EL-5 Ελληνικά Ελέγξτε αν η συσκευασία περιέχει τα σωστά εξαρτήματα πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης 2 Με τις χρυσές επαφές 1 στραμμένες προς τα επάνω ▼ Αφαίρεση της μπαταρίας ▼ Αφαίρεση της κάρτας μνήμης 4 3 Με το λογότυπο Samsung στραμμένο προς τα επάνω EL-6 Σπρώξτε απαλά έως ότου η κάρτα αποδεσμευτεί από τη φωτογραφική μηχανή και, στη συνέχεια, τραβήξτε την από την υποδοχή.
Ορισμός επιλογών Φόρτιση της μπαταρίας 1 2 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί [ ]. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά περιήγησης για να πραγματοποιήσετε κύλιση σε μια επιλογή ή ένα μενού. EV Back Move ▪▪ Για μετακίνηση προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, πατήστε τα κουμπιά [ ] ή [ ]. ▪▪ Για μετακίνηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω, πατήστε τα κουμπιά [ ] ή [ ].
Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο Λήψη φωτογραφίας 1 2 3 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση ( Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο. Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] μέχρι τη μέση για να πραγματοποιηθεί αυτόματη εστίαση. ▪▪ Αν το πλαίσιο είναι πράσινο τότε το αντικείμενο είναι εστιασμένο. Εγγραφή βίντεο ). 1 2 3 4 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση ( ). Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο. Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο]. ▪▪ Πατήστε το κουμπί [ ] για παύση ή για συνέχιση.
Αναπαραγωγή αρχείων Προβολή φωτογραφιών Πατήστε το κουμπί [ ]. Πατήστε το κουμπί [ ] ή το κουμπί [ ] για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία. 1 2 Πατήστε το κουμπί [ ]. Πατήστε το κουμπί [ ]. Ελληνικά 1 2 Προβολή βίντεο ▪▪ Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη προβολή των αρχείων. Play 3 Capture Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα κουμπιά για να ελέγξετε την αναπαραγωγή.
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή (Windows) 1 2 Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης σε μια μονάδα CD-ROM και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. Ασφαλής αποσύνδεση (για Windows XP) Κάντε κλικ ▼ Κάντε κλικ 3 4 5 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Στον υπολογιστή, επιλέξτε Ο Υπολογιστής μου → Αφαιρούμενος δίσκος → DCIM → 100PHOTO. Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε και μεταφέρετέ τα ή αποθηκεύστε τα στον υπολογιστή.
Προδιαγραφές Αισθητήρας εικόνων Οθόνη Εστίαση Ταχύτητα κλείστρου Χώρος αποθήκευσης Σύνδεσμος τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Τύπος: 1/2,3” (περίπου 7,79 mm) CCD Ενεργά pixel: περίπου 12,2 mega-pixel Συνολικά pixel: περίπου 12,4 mega-pixel Εστιακό μήκος: Φακός Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (ισοδύναμο φιλμ 35 mm: 35 - 175 mm) Εύρος F-stop: F3,5 (Ευρυγώνιος) - F5,5 (Τηλεφακός) 2,7” (6,86 cm) 230 K, οθόνη TFT LCD Αυτόματη εστίαση TTL (Multi AF (Αυτόματη εστίαση σε πολλαπλά σημεία), Cent
Sadržaj Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti…………………… 2 1 Izgled fotoparata……………… 4 8 Podešavanje fotoaparata…… 5 7 Raspakivanje………………………… 5 Ubacivanje baterija i memorijske kartice… ……………… 6 Zamena baterije… ………………… 7 Izbor opcija………………………… 7 14 12 35 Snimanje fotografija ili video zapisa…………………………… 8 19 Reprodukcija datoteka… …… 9 56 Prebacivanje datoteka na računar (Windows)……………10 91 Specifikacije…………………… 11 84 SR-2 Upozorenja Nemojte
Oprez Pažljivo rukujte i čuvajte fotoparat • Ne dopustite da se fotoaparat pokvasi—tečnosti mogu izazvati ozbiljnu štetu. Ne rukujte fotoparatom kada su vam ruke vlažne. Oštećenje fotaparata vodom može poništiti garanciju proizvođača. • Izbegavajte korišćenje ili čuvanje fotoaparata u prašnjavim, prljavim, vlažnim ili slabo provetrenim prostorima da biste sprečili oštećenje pokretnih delova ili unutrašnjih sastavnih delova.
Izgled fotoaparata 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Dugme okidača 10 Statusna lampica 2 Zvučnik 11 Dugme Zum Tele (T) (Digitalni zum) 3 Dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 12 Dugme Zum Široko (Š) (Sličice) 4 Blic 13 Točkić za izbor režima 5 Objektiv / poklopac objektiva 14 USB / AV / DC priključak 6 Mikrofon 15 Otvor za traku 7 Priključak za stativ 16 Dugme za navigaciju/dugme OK 8 Poklopac odeljka za baterije 17 Dugme Fn / Izbriši 9 Lampica
Podešavanje fotoaparata Raspakivanje Pre upotrebe proizvoda proverite ispravnost sadržaja pakovanja. Sadržaj pakovanja može varirati u zavisnosti od prodajnog regiona. Da biste kupili opcioni pribor, kontaktirajte najbližeg prodavca proizvoda kompanije Samsung ili servisni centar kompanije Samsung.
Podešavanje fotoaparata Ubacivanje baterije i memorijske kartice 2 Sa pozlaćenim kontaktima licem naviše 1 ▼ Vađenje baterija ▼ Vađenje memorijske kartice 4 Nežno pritisnite dok se kartica ne oslobodi, a zatim je izvucite iz proreza.
Zamena baterije Obavezno napunite bateriju pre upotrebe fotoaparata. Izbor opcija 1 2 U režimu Snimanje, pritisnite [ ]. Upotrebite dugme za navigaciju da biste se kretali kroz opcije ili meni. Srpski EV Back Move ▪▪ Da biste se pomerili ulevo ili udesno, pritisnite [ ] ili [ ]. ▪▪ Da biste se pomerali nagore ili nadole, pritisnite [ ] ili [ ]. 3 Pritisnite [ ] da biste potvrdili označenu opciju ili meni. ▪▪ Pritisnite [ ] ponovo da biste se vratili na prethodni meni.
Snimanje fotografija ili video zapisa Snimanje fotografija 1 2 3 Pomerite točkić za izbor režima na Snimanje video zapisa . Poravnajte subjekat u kadru. Pritisnite [Shutter] (Okidač) do pola da biste automatski fokusirali. ▪▪ Zeleni okvir znači da je subjekat u fokusu. 1 2 3 4 Pomerite točkić za izbor režima na . Poravnajte subjekat u kadru. Pritisnite [Shutter] (Okidač). ▪▪ Pritisnite [ ] da biste pauzirali ili nastavili. Pritisnite ponovo [Shutter] (Okidač) da biste zaustavili snimanje.
Reprodukcija datoteka Prikazivanje fotografija 1 2 Pritisnite [ ]. Pritisnite [ ] ili [ ] da biste listali kroz datoteke. ▪▪ Pritisnite i zadržite da biste brzo pregledali datoteke. Prikazivanje video zapisa 1 2 Pritisnite [ ]. Pritisnite [ ]. Srpski Play 3 Capture Da biste upravljali reprodukcijom koristite sledeću dugmad.
Prenos datoteka na računar (Windows) 1 2 Ubacite instalacioni CD u CD-ROM uređaj i pratite uputstva na ekranu. Bezbedno isključivanje (za Windows XP) Povežite fotoaparat sa računarom pomoću USB kabla. ▼ Kliknite 3 4 Uključite fotoaparat. 5 Izaberite datoteke koje želite i prevucite ih ili sačuvajte na računaru. Na računaru izaberite Moj računar → Izmenjivi disk → DCIM → 100PHOTO.
Specifikacije Senzor slike Objektiv • • • • • Vrsta: 1/2,3” (približno 7,79 mm) CCD Efektivni pikseli približno 12,2 mega-piksela Ukupan broj piksela: pribl. 12,4 mega-piksela Žižna daljina: Samsung objektiv f = 6,3 - 31,5 mm (35 mm film ekvivalent: 35 - 175 mm) Opseg F-broja: F3,5 (W) - F5,5 (T) 2,7” (6,86 cm) 230 K, TFT LCD Fokusiranje TTL auto fokus (Multi AF, Centar AF) Brzina okidača Memorija Srpski Ekran • utomatski: 1 - 1/2.000 sek. A (AEB, uzastopno 1/4 - 1/2.000 sek.) • Noć: 8 - 1/2.
Vsebina Zdravstvene in varnostne informacije Zdravstvene in varnostne informacije… ………………… 2 1 Postavitev fotoaparata… …… 4 8 Nastavitve fotoaparata… …… 5 7 Razpakiranje………………………… 5 Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice… ……………… 6 Kako napolniti baterijo……………… 7 Izbira možnosti……………………… 7 14 12 35 Zajemanje fotografij ali video posnetkov……………………… 8 19 Predvajanje datotek… ……… 9 56 Prenos datotek na PC (Windows)………………………10 91 Tehnični podatki……………… 11 84 SL-2 Opozorila Fotoaparata ne u
Opozorila Pazljivo in razumljivo rokujte in shranite vaš fotoaparat • Pazite, da ne zmočite vašega fotoaparata - tekočina lahko povzroči resne okvare. Fotoaparata ne uporabljajte z mokrimi rokami. Okvare zaradi vode lahko izničijo garancijo proizvajalca. • Fotoaparata ne uporabljajte ali hranite v prašnih, umazanih, vlažnih ali slabo prezračenih prostorih, da s tem preprečite okvaro gibljivih delov in notranjih komponent.
Postavitev fotoaparata 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Sprožilec 10 Lučka stanja 2 Zvočnik 11 Gumb za povečavo Tele (T) (Digitalna povečava) 3 Gumb VKLOP/IZKLOP 12 Gumb za široko povečavo (W) (Sličica) 4 Bliskavica 13 Izbirnik načina 5 Leča / Pokrov leče 14 USB / AV / DC terminal 6 Mikrofon 15 Luknjica za pas 7 Nastavek za trinožno stojalo 16 Navigacijski gumb/gumb V redu 8 Pokrov ležišča baterije 17 Gumb Fn / Izbris 9 AF pomožna lučka/lučk
Nastavljanje fotoaparata Razpakiranje Pre uporabo tega izdelka preverite pravilnost vsebine. Vsebina je lahko odvisna od regije prodaje. Če želite kupiti dodatno opremo, obiščite najbližjega prodajalca Samsung ali servisni center Samsung.
Nastavljanje fotoaparata Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice 2 S pozlačenimi stiki obrnjenimi navzgor 1 ▼ Odstranitev baterije ▼O dstranitev pomnilniške kartice 4 Narahlo pritiskajte kartico dokler ne izskoči iz fotoaparata in jo nato izvlecite iz ležišča.
Kako napolniti baterijo Pred uporabo fotoaparata napolnite baterijo. Izbiranje možnosti 1 2 V načinu za fotografiranje pritisnite [ ]. Uporabite gumbe za navigacijo za pomik na možnost ali meni. EV Move ▪▪ Za pomik v levo ali desno pritisnite [ ] ali [ ]. ▪▪ Za pomik gor ali dol pritisnite [ ] ali [ ]. 3 Pritisnite [ ali menija. ] za potrditev poudarjene možnosti ▪▪ Ponovno pritisnite [ meni.
Zajemanje fotografij ali video posnetkov Zajem fotografije 1 2 3 Zavrtite izbirnik načina na Snemanje video posnetka . Poravnajte vaš subjekt v okvir. Do polovice pritisnite [Sprožilec] za samodejni fokus. ▪▪ Zelen okvir pomeni, da je subjekt v fokusu. 1 2 3 4 Zavrtite izbirnik načina na . Poravnajte vaš subjekt v okvir. Pritisnite [Sprožilec]. ▪▪ Pritisnite [ ] za zaustavitev ali nadaljevanje. Ponovno pritisnite [Sprožilec] za zaustavitev snemanja.
Predvajanje datotek Ogled fotografij 1 2 Pritisnite [ Ogled video posnetkov ]. Pritisnite [ ] ali [ ] za brskanje po datotekah. ▪▪ Pritisnite in držite za hitri ogled datotek. 1 2 Pritisnite [ ]. Pritisnite [ ]. 3 Capture Uporabite naslednje gumbe za nadzor predvajanja.
Prenos datotek na PC (Windows) 1 2 Vstavite namestitveno CD ploščo v pogon CD-ROM in sledite navodilom na zaslonu. Varni odklop (za Windows XP) Fotoaparat priključite PC z uporabo USB kabla. ▼ Kliknite 3 4 5 Vklopite fotoaparat. Na vašem PC-ju, izberite Moj računalnik → Izmenljivi disk → DCIM → 100PHOTO. Izberite želene datoteke in jih povlecite ali shranite na PC-ju.
Tehnični podatki Slikovno tipalo Objektiv • • • • • Vrsta : 1/2,3" (približno 7,79 mm) CCD Unčikovite pike: približno 12,2 mega slikovnih pik Skupaj pik: približno 12,4 mega slikovnih pik Dolžina žarišča: leče Samsung f = 6,3 - 31,5 mm (enakovredno 35 mm filmu: 35 - 175 mm) Razmerje zaustavitve F: F3.5 (W) - F5.5 (T) Zaslon 2,7” (6,86 cm) 230 K, TFT LCD Osredtočanje žarišča TTL samodejni fokus (Večkratni AF, osrednji AF) Pomnilnik • amodejno: 1 - 1/2.000 sekunde S (AEB, nenehno 1/4 - 1/2.
Sadržaj Zdravstvene i sigurnosne informacije Zdravstvene i sigurnosne informacije… ………………… 2 1 Razmještaj fotoaparata……… 4 8 Postavljanje vašeg fotoaparata…… 5 7 Raspakiranje………………………… 5 Umetanje baterije i memorijske kartice………………………………… 6 Punjenje baterije… ………………… 7 Odabiranje opcija…………………… 7 14 12 35 Snimanje fotografija ili videozapisa… ………………… 8 19 Reprodukcija datoteka… …… 9 56 Prebacivanje datoteka na PC (Windows)… ……………………10 91 Specifikacije…………………… 11 84 HR-2 Upozorenja Nemojte
Pažljivo rukujte i rasporedite baterije i punjače • Koristite samo baterije i punjače odobrene od Samsunga. • Nikada ne stavljajte baterije ili fotoaparat na ili u toplinske uređaje, kao što su mikrovalne pećnice, štednjaci ili radijatori. Baterije mogu eksplodirati pri pregrijavanju. Mjere opreza Zaštitite baterije, punjače i memorijske kartice od oštećenja • Izbjegnite izlaganje baterija i memorijskih kartica vrlo niskim ili vrlo visokim temperaturama (ispod 0° C/32° F ili iznad 40° C/104° F).
Razmještaj fotoaparata 1 2 3 9 11 12 10 13 4 14 5 6 15 8 7 20 19 18 17 16 1 Okidač 10 Statusno svijetlo 2 Zvučnik 11 Tipka za Tele (T) zum (Digitalni zum) 3 Tipka za uključivanje/isključivanje (napajanje) 12 Tipka za sveobuhvatni (W) zum (Prikaz u sličicama) 4 Bljeskalica 13 Pozivanje načina rada 5 Objektiv / Pokrov objektiva 14 Priključak za USB / AV / DC 6 Mikrofon 15 Hvataljka za vrpcu za nošenje 7 Otvor za stativ 16 Tipka za upravljanje/OK 8 Pokrov pretinca za
Podešenje vašeg fotoaparata Raspakiranje Molimo provjerite da li imate ispravne sadržaje prije uporabe proizvoda. Sadržaji mogu biti različiti ovisno o prodajnoj regiji. Za kupnju opcijske opreme, kontaktirajte najbližeg Samsung prodavatelja ili Samsung servisni centar.
Podešenje vašeg fotoaparata Umetanje baterije i memorijske kartice 2 Kontakti obojani u zlatno trebaju gledati na gore ▼ Uklanjanje baterije ▼ Uklanjanje memorijske kartice 1 4 Pritisnite nježno dok se kartica ne odvoji od fotoaparata te je izvucite izvan utora.
Punjenje baterije Odabiranje opcija Prije korištenja napunite bateriju. 1 2 U modu fotografiranja, pritisnite [ ]. Upotrijebite tipke za upravljanje da biste listali do željene opcije ili izbornika. EV Move 3 Pritisnite [ ] za potvrdu označene opcije ili izbornika. ▪▪ Pritisnite [ ] ponovno za vraćanje na prethodni izbornik. Svjetlo pokazivača ▪▪ Crveno: Punjenje ▪▪ Zeleno: Potpuno puno HR-7 Hrvatski Back ▪▪ Za pomicanje lijevo ili desno, pritisnite [ ] ili [ ].
Snimanje fotografija ili videozapisa Snimanje fotografije 1 2 3 Okrenite Pozivanje načina rada na Uskladite vaš objekt s okvirom. Pritisnite [Okidač] do pola za automatsko izoštravanje. ▪▪ Okvir zelene boje znači da je objekt izoštren. Snimanje videozapisa . 1 2 3 4 Okrenite Pozivanje načina rada na . Uskladite vaš objekt s okvirom. Pritisnite [Okidač]. ▪▪ Pritisnite [ ] za pauziranje ili nastavak. Pritisnite [Okidač] ponovno za zaustavljanje snimanja.
Reprodukcija datoteka Gledanje fotografija 1 2 Pritisnite [ ]. Pritisnite [ ] ili [ ] za listanje kroz datoteke. ▪▪ Pritisnite i držite za brzo gledanje datoteka. Gledanje videozapisa 1 2 Pritisnite [ ]. Pritisnite [ ]. Play Upotrijebite sljedeće tipke za kontrolu pregleda.
Prebacivanje datoteka na PC (Windows) 1 2 Umetnite instalacijski CD u CD-ROM uređaj te slijedite naputke prikazane na zaslonu. Sigurno iskopčavanje (za Windows XP) Priključite fotoaparat na PC s USB kabelom. ▼ Kliknite 3 4 Uključite fotoaparat. 5 Odaberite željene datoteke te ih dovucite ili pohranite na PC. Na vašem računalu, odaberite My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO.
Specifikacije Senzor za sliku Leća objektiva Zaslonski prikaz Izoštravanje Brzina zatvarača Tip: 1/2.3” (približno 7.79 mm) CCD Efektivnih piksela: približno 12.2 mega-pixela Ukupno piksela: približno 12.4 mega-piksela Žarišna duljina: Samsung leće f = 6.3 - 31.5 mm (35 mm film ekvivalentno: 35 - 175 mm) F-stop opseg (Otvor blende): F3.5 (W) - F5.5 (T) 2.7” (6.
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04178A (1.
