SAMSUNG Connect Home ET-WV520 ET-WV521 SAMSUNG Connect Home Pro ET-WV530 ET-WV531 User Manual 01/2018. Rev.1.0 www.samsung.
Table of Contents English (USA) Español (Castellano) 简体中文 Français (Canada)
Getting started Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • Before using the Wi-Fi hub, make sure it is compatible with your device. • The Wi-Fi hub’s performance may differ depending on the environment. • This product includes certain free/open source software.
Getting started About SAMSUNG Connect Home (Pro) The Samsung Connect Home (Pro) is a Wi-Fi router that can connect your smartphone to your smart home appliances via Wi-Fi. You can also connect Internet of Things (IoT) devices to this Wi-Fi hub via the Samsung SmartThings Hub feature. For larger homes, you can connect more Wi-Fi hubs.
Getting started Device layout WAN port (IN) LAN port (OUT) AC/DC adapter connector Reset hole Indicator light Fan vent Ethernet cable AC/DC adapter The appearance and internal structure of the product may vary depending on the model.
Getting started Indicator light The indicator light alerts you to the Wi-Fi hub status.
Using the Wi-Fi hub Connecting with a mobile device To connect the Wi-Fi hub with a mobile device, you must install the Samsung Connect app on the mobile device. You can download the app from Galaxy Apps, Play Store, or App Store. • Visit www.samsung.com to see compatible devices with the Samsung Connect app. • You must register and sign in to your Samsung account to use the Samsung Connect app. • Supported features may vary depending on your mobile device and its operating system.
Using the Wi-Fi hub Mobile device 3 4 Launch the Samsung Connect app on the mobile device. The Wi-Fi and Bluetooth features will activate automatically and search for available devices. The Wi-Fi hub will be detected automatically. Tap ADD NOW. If the Wi-Fi hub is not detected, tap and tap your Wi-Fi hub’s name. → ADD DEVICE MANUALLY → 5 Enter a network name and password to assign to the Wi-Fi hub. 6 Follow the on-screen instructions to complete the connection.
Using the Wi-Fi hub 1 2 Connect the AC/DC adapter to the additional Wi-Fi hub. On the mobile device, launch the Samsung Connect app and follow the on-screen instructions to complete the connection. You can connect up to four additional Wi-Fi hubs. Notices for connecting a Wi-Fi hub • Install a Wi-Fi hub near the devices to be registered. • When you add additional Wi-Fi hubs, install them within the connection range. • Do not place obstacles between the Wi-Fi hub and the devices to be registered.
Using the Wi-Fi hub • Ensure that there are no obstacles between the Wi-Fi hub and a connected device, including human bodies, walls, corners, or fences. • Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device. • Bluetooth uses the same frequency as some industrial, scientific, medical, and low power products and interference may occur when making connections near these types of products.
Using the Wi-Fi hub Restricting time for using the Wi-Fi network You can restrict the time for the connected devices to use the Wi-Fi hub’s Wi-Fi network. 1 2 3 4 5 6 On the Samsung Connect screen, tap My devices. On the registered devices list, tap the Wi-Fi hub. Tap the button next to Devices on network. On the connected devices list, select a device to restrict the time to use the Wi-Fi hub’s Wi-Fi network. Tap Restrict usage time → Add restricted time. Set days and time, and then tap ADD.
Samsung Connect app Introduction Register Internet of Things (IoT) devices and smart home appliances to the Samsung Connect app on your mobile device, and check their status or control them. To control the devices by location, such as your home or office, create a location and assign registered devices to it. You can also set a mode to control many devices at the same time or set a rule to perform actions automatically at a preset time. Access additional options.
Samsung Connect app Registering devices Registering smart home appliances via Wi-Fi Register smart home appliances that support Wi-Fi to the Samsung Connect app and control them. For instructions on how to register devices, refer to the other devices’ user manuals. • To view the supported devices, tap Catalog on the Samsung Connect screen. • Connected devices’ own errors or defects are not covered by the Samsung warranty.
Samsung Connect app Controlling the registered devices On the Samsung Connect screen, tap My devices. On the registered devices list, tap a device. The controller for the device will be downloaded. With the downloaded controller, remotely control the registered devices via the Samsung Connect app. Creating locations You can register devices by location and manage them. 1 2 3 4 On the Samsung Connect screen, tap My devices. Tap → Add place. Enter a location name and tap ADD.
Samsung Connect app 4 Tap Enter Samsung account ID, enter the Samsung account for the person you want to invite, and then tap . You can invite users by scanning the QR code. Tap CREATE QR CODE and invite other users to scan it. • You can only invite the users login the Samsung account via Samsung Connect app. • To accept the invitation, on the Samsung Connect screen, tap the invitation popup and tap ACCEPT.
Samsung Connect app 3 Tap → Add mode. 4 Enter the mode’s title and select an icon for the mode, then tap ADD ACTIONS. The screen for setting modes will appear.
Samsung Connect app 5 Select a device and an action to be operated, and then tap DONE. 6 Tap SAVE. For example, select a TV and a robot vacuum cleaner and the corresponding actions to be operated. The mode is set. You can view the set mode on the designated location screen. Activating modes 1 2 On the Samsung Connect screen, tap My devices. Scroll the screen to the left or right to select a location that has the mode you want to activate.
Samsung Connect app 3 Select a mode to activate. The devices you set will operate in accordance with the mode.
Samsung Connect app Setting rules Set a rule for devices assigned to a location to automatically perform actions at a specific time. 1 2 3 On the Samsung Connect screen, tap . Tap Rules → ADD RULE. The screen for setting rules will appear. Enter the rule’s title, select a location, and then tap ADD CONDITION. Enter the rule's title. Select a location. Select the time and day.
Samsung Connect app 4 5 Tap Time/day (exact) or Time/day (period), enter the time and day, and then tap DONE. Tap ADD ACTIONS, select devices and conditions, or modes, and then tap DONE. To receive a notification when the devices perform an action according to the rule, tap the Notifications switch to activate the feature. Select a device or a mode. Activate the notification feature. 6 Tap SAVE. The assigned devices will operate in accordance with the set rule.
Samsung Connect app Managing devices and locations You can manage location and its assigned devices and modes. 1 2 3 On the Samsung Connect screen, tap My devices. Scroll the screen to the left or right to select a location. Tap → Edit and use the following options. • : Set the location or mode as a favorite. You can access the favorites on the Samsung Connect screen.
Samsung Connect app • Mode icon → Name: Change the mode name and its icon. • Mode icon → device name: Select an action to be operated when the mode is activated. • Mode icon → : Delete the device from the mode. • Mode icon → ADD ACTIONS: Add devices and actions to the mode. • Mode icon → DELETE MODE: Delete the mode. Configuring the Samsung Connect app Configure the Samsung Connect app settings. On the Samsung Connect screen, tap and use the following options. • Add place: Create a new location.
Samsung Connect app Practical usage of the Samsung Connect app Use the Samsung Connect app to make your life easier and more comfortable. Create rules based on your routine, or easily control the registered devices from anywhere. • If you want to start your day with music every morning, connect speakers to the Samsung Connect app and create a rule to play your favorite music when you wake up.
Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Center, please attempt the following solutions. Your Wi-Fi hub freezes If the Wi-Fi hub freezes or hangs, disconnect the adapter from the Wi-Fi hub and reconnect it. Close the Samsung Connect app completely on your mobile device and restart it. If your Wi-Fi hub is frozen and unresponsive, insert a pin into the Reset hole more than 8 seconds. If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Center.
Appendix The connection is often disconnected • If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. • Ensure that the other devices are within the maximum connection range. • When using the Wi-Fi hub with other devices, the connection may be affected by electromagnetic waves. Use the Wi-Fi hub in environments with fewer wireless devices present. The Wi-Fi hub works differently as described in the manual Available functions may differ depending on the connected device.
Copyright Copyright © 2018 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
Para comenzar Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso. • Antes de utilizar la base Wi-Fi, asegúrese de que sea compatible con el dispositivo. • El desempeño de la base Wi-Fi puede variar según el entorno.
Para comenzar Acerca de SAMSUNG Connect Home (Pro) Samsung Connect Home (Pro) es un router Wi-Fi que puede conectar su smartphone con sus electrodomésticos inteligentes a través de Wi-Fi. También es posible conectar dispositivos Internet de las cosas (IoT) a esta base Wi-Fi a través de la función Samsung SmartThings Hub. En el caso de los hogares más grandes, puede conectar más bases Wi-Fi.
Para comenzar Diseño del dispositivo Puerto WAN (ENTRADA) Puerto LAN (SALIDA) Conector adaptador CA-CC Orificio para restablecer Luz indicadora Ventilación Cable Ethernet Adaptador CA-CC El aspecto y la estructura interna del producto puede variar según el modelo.
Para comenzar Luz indicadora La luz indicadora le comunica el estado de la base Wi-Fi.
Uso de la base Wi-Fi Conectarse con un dispositivo móvil Para conectar la base Wi-Fi con un dispositivo móvil, debe instalar la aplicación Samsung Connect en el dispositivo móvil. Puede descargar la aplicación de Galaxy Apps, Play Store o App Store. • Visite www.samsung.com para ver los dispositivos compatibles con la aplicación Samsung Connect. • Debe registrarse e iniciar sesión en su cuenta Samsung para usar la aplicación Samsung Connect.
Uso de la base Wi-Fi Dispositivo móvil 3 4 Abra la aplicación Samsung Connect en el dispositivo móvil. Se activan automáticamente las funciones Wi-Fi y Bluetooth y el dispositivo buscará los dispositivos cercanos. La base Wi-Fi se detecta automáticamente. Pulse AÑADIR AHORA. → AÑADIR DISPOSITIVO DE FORMA MANUAL → Si no se detecta la base Wi-Fi, pulse Unidad central Wi-Fi y pulse el nombre de su base Wi-Fi. 5 Introduzca un nombre de red y contraseña para asignar a la base Wi-Fi.
Uso de la base Wi-Fi 1 2 Conecte el adaptador CA-CC a la base Wi-Fi adicional. En el dispositivo móvil, abra la aplicación Samsung Connect y siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión. Es posible conectar hasta cuatro bases Wi-Fi adicionales. Observaciones para la conexión de una base Wi-Fi • Instale una base Wi-Fi cerca de los dispositivos a registrar. • Al agregar bases Wi-Fi adicionales, instálelas dentro del rango de conexión.
Uso de la base Wi-Fi • Asegúrese de que no haya obstáculos entre la base Wi-Fi y el dispositivo conectado, incluyendo personas, paredes, esquinas o cercos. • No toque la zona de la antena Bluetooth del dispositivo conectado. • La función Bluetooth utiliza la misma frecuencia que algunos productos industriales, científicos, médicos o de bajo consumo de energía, y podría producirse interferencia al establecer conexiones cerca de este tipo de productos.
Uso de la base Wi-Fi Restringir el tiempo de uso de la red Wi-Fi Es posible restringir el tiempo que los dispositivos conectados utilizan la red Wi-Fi de la base Wi-Fi. 1 2 3 4 5 6 En la pantalla Samsung Connect, pulse Mis disposit. En la lista de dispositivos registrados, pulse la base Wi-Fi. Pulse el botón que se encuentra junto a Dispositivos en la red. En la lista de dispositivos conectados, seleccione un dispositivo al cual desea restringir el tiempo de uso de la red Wi-Fi de la base Wi-Fi.
Aplicación Samsung Connect Presentación Registre los dispositivos Internet de las cosas (IoT) y los electrodomésticos inteligentes en la aplicación Samsung Connect de su dispositivo móvil y compruebe su estado o contrólelos. Para controlar los dispositivos por su ubicación, como su hogar o la oficina, cree una ubicación y asígnele los dispositivos registrados.
Aplicación Samsung Connect Registrar los dispositivos Registro de electrodomésticos inteligentes a través de Wi-Fi Registre los electrodomésticos inteligentes que admiten Wi-Fi en la aplicación Samsung Connect y contrólelos. Para las instrucciones sobre cómo registrar los dispositivos, consulte los manuales del usuario de los otros dispositivos. • Para ver los dispositivos admitidos, pulse Catálogo en la pantalla Samsung Connect.
Aplicación Samsung Connect Controlar los dispositivos registrados En la pantalla Samsung Connect, pulse Mis disposit. En la lista de dispositivos registrados, pulse un dispositivo. Se descargará el controlador para el dispositivo. Con el controlador descargado, controle en forma remota los dispositivos registrados a través de la aplicación Samsung Connect. Crear ubicaciones Es posible registrar dispositivos según la ubicación y administrarlos. 1 2 3 4 En la pantalla Samsung Connect, pulse Mis disposit.
Aplicación Samsung Connect 4 Pulse Introduzca el ID de la cuenta Samsung, introduzca la cuenta Samsung para la persona que desea invitar y, a continuación, pulse . Puede invitar usuarios escaneando el código QR. Pulse CREAR CÓDIGO QR e invite a que otros usuarios lo escaneen. • Solo puede invitar a los usuarios a iniciar sesión en la cuenta Samsung a través de la aplicación Samsung Connect.
Aplicación Samsung Connect 3 4 Pulse → Añadir modo. Se muestra la pantalla para configurar modos. Ingrese el título del modo y seleccione un ícono para el modo; a continuación, pulse AÑADIR ACCIONES.
Aplicación Samsung Connect 5 6 Seleccione un dispositivo y una acción para operar y, a continuación, pulse REALIZADO. Por ejemplo, seleccione una TV y una aspiradora robot y las acciones correspondientes a realizar. Pulse GUARDAR. Se configura el modo. Puede visualizar el modo configurado en la pantalla de ubicación designada. Activar modos 1 2 En la pantalla Samsung Connect, pulse Mis disposit.
Aplicación Samsung Connect 3 Seleccione un modo para activar. Los dispositivos que configura operan según el modo.
Aplicación Samsung Connect Configurar reglas Configure una regla para los dispositivos asignados a una ubicación para que lleve a cabo acciones en forma automática en un momento específico. 1 2 3 En la pantalla Samsung Connect, pulse . Pulse Reglas → AÑADIR REGLA. Se muestra la pantalla para configurar las reglas. Ingrese el título de la regla, seleccione una ubicación y, a continuación, pulse AÑADIR CONDICIÓN. Ingresar el título de la regla. Seleccionar una ubicación. Seleccionar la fecha y la hora.
Aplicación Samsung Connect 4 5 Pulse Hora/día (exactos) o Hora/día (período), introduzca la fecha y la hora y, a continuación, pulse REALIZADO. Pulse AÑADIR ACCIONES, seleccione dispositivos y condiciones, o modos, y a continuación pulse REALIZADO. Para recibir una notificación cuando los dispositivos realizan una acción según la regla, pulse el interruptor Notificaciones para activar la función. Seleccionar un dispositivo o un modo. Activar la función de notificación. 6 Pulse GUARDAR.
Aplicación Samsung Connect Administrar dispositivos y ubicaciones Puede administrar la ubicación y sus dispositivos y modos asignados. 1 2 3 En la pantalla Samsung Connect, pulse Mis disposit. Desplace la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una ubicación. Pulse → Editar y utilice las siguientes opciones. • : Permite configurar la ubicación o el modo como favorito. Es posible acceder a los favoritos en la pantalla Samsung Connect.
Aplicación Samsung Connect • Ícono del modo → Nombre: Permite cambiar el nombre del modo y su ícono. • Ícono del modo → nombre del dispositivo: Permite seleccionar una acción para operar cuando el modo está activado. • Ícono del modo → : Permite eliminar el dispositivo del modo. • Ícono del modo → AÑADIR ACCIONES: Permite agregar dispositivos y acciones al modo. • Ícono del modo → ELIMINAR MODO: Permite eliminar el modo.
Aplicación Samsung Connect Uso práctico de la aplicación Samsung Connect Utilice la aplicación Samsung Connect para que su vida sea más fácil y más cómoda. Cree reglas en función de su rutina o controle fácilmente los dispositivos registrados desde cualquier lugar. • Si todas las mañanas desea empezar su día con música, conecte altavoces a la aplicación Samsung Connect y cree una regla para reproducir la música que prefiere al despertarse.
Apéndice Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Su base Wi-Fi se congela Si la base Wi-Fi se congela o se cuelga, desconecte el adaptador de la base Wi-Fi y vuelva a conectarlo. Cierre la aplicación Samsung Connect por completo en su dispositivo móvil y reiníciela. Si la base Wi-Fi no responde y se congela, inserte un pasador en el orificio para restablecer durante más de 8 segundos.
Apéndice La conexión se interrumpe con frecuencia • Si hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación podría reducirse. • Asegúrese de que los otros dispositivos se encuentren dentro del rango máximo de conexión. • Al utilizar la base Wi-Fi junto con otros dispositivos, la conexión podría verse afectada por las ondas electromagnéticas. Utilice la base Wi-Fi en entornos en los cuales no haya tantos dispositivos inalámbricos.
Derechos de autor Copyright © 2018 Samsung Electronics Este manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.
准备开始 使用前必读 使用此设备前，请先阅读本手册以确保安全和正确使用。 • 图片可能和实际产品有差异。本手册的内容如有变更，恕不提前通知。 • 使用 Wi-Fi Hub 前，请确保其与您的设备兼容。 • Wi-Fi Hub 的性能可能因环境而异。 • 本产品包含某些免费/开源软件。如欲了解有关如何查看开源许可方面的说明， 请访问三星网站 (opensource.samsung.
准备开始 关于 SAMSUNG Connect Home (Pro) Samsung Connect Home (Pro) 是一种 Wi-Fi 路由器，可通过 Wi-Fi 将智能手机连 接至智能家用电器。您还可通过 Samsung SmartThings Hub 功能将物联网 (IoT) 设备连接至该 Wi-Fi Hub。 对于较大的房子，您可连接更多 Wi-Fi Hub。 包装内容 检查产品包装盒内是否有以下物品： • Wi-Fi Hub • 以太网电缆 • 交流电/直流电适配器 (以下简称“适配器”) • 快速入门指南 • 对于不同的地区或服务提供商，设备随附的物品和可用配件可能会不同。 • 随附的物品仅供本设备使用，可能不兼容其他设备。 • 外观和规格如有变更，恕不事先通知。 • 您可从当地三星零售商处购买其他配件。购买前，请确保其兼容本设备。 • 仅使用三星认可的配件。使用未经认可的配件可能会引起不在保修范围内 的性能问题和故障。 • 各种配件的可用性会有不同，完全取决于生产企业。如欲了解更多关于可 用配件的信息，请参阅三星网站。 简体中文 2 2
准备开始 设备部位图 WAN 端口 (输入) LAN 端口 (输出) 交流电/ 直流电适配器连接器 重置孔 指示灯 风扇排气孔 以太网电缆 交流电/ 直流电适配器 产品外观和内部结构可能因型号而异。 简体中文 3 3
准备开始 指示灯 指示灯向您指示 Wi-Fi Hub 的状态。 颜色 状态 绿色 启动，工作中 闪烁绿色 正在启动/正在重置系统 闪烁绿色和红色 正在等待连接设备 闪烁红色 功能错误 简体中文 4 4
使用 Wi-Fi Hub 连接移动设备 如欲连接 Wi-Fi Hub 和移动设备，您必须在移动设备上安装 Samsung Connect 应 用程序。您可从应用商店、Play 商店或 App Store 中下载该应用程序。 • 请访问 www.samsung.com 以查看与 Samsung Connect 应用程序兼容的 设备。 • 您必须注册并登录至三星帐户才能使用 Samsung Connect 应用程序。 • 支持的功能可能因移动设备及其操作系统而异。 Wi-Fi Hub 1 2 将以太网电缆一端连接至 WiFi Hub 的 WAN 端口 (输入)，另一端连接至调制 解调器的 LAN 端口。 将适配器连接至 Wi-Fi Hub。 Wi-Fi Hub 将开启，且指示灯将闪烁绿色。 仅使用三星认可的适配器 (12 V/2.
使用 Wi-Fi Hub 设备 3 在移动设备上启动 Samsung Connect 应用程序。 4 Wi-Fi Hub 将被自动检测到。点击立即添加。 Wi-Fi 和蓝牙功能将自动启动并搜索可用设备。 → 手动添加设备 → 如果没有检测到 Wi-Fi Hub，请点击 心，然后点击您 Wi-Fi Hub 的名称。 5 输入分配给该 Wi-Fi Hub 的网络名称和密码。 6 按照屏幕上的指示完成连接。 Wi-Fi 连接中 如欲通过 Samsung SmartThings Hub 功能注册物联网 (IoT) 设备，请勾选设 置 SmartThings 智能中心以将其激活。 添加额外的 Wi-Fi Hub 一个 Wi-Fi Hub 可覆盖 140 m2 的连接范围 (基于木材建筑)，但可因使用环境而 异。 安装额外的 Wi-Fi Hub 以连接比一个 Wi-Fi 网络覆盖的连接范围更大的区域。 简体中文 6 6
使用 Wi-Fi Hub 1 2 将交流电/直流电适配器连接至额外的 Wi-Fi Hub。 在移动设备上，启动 Samsung Connect 应用程序并按照屏幕上的指示完成连 接。 您最多可连接四个额外的 Wi-Fi Hub。 连接 Wi-Fi Hub 的注意事项 • 将 Wi-Fi Hub 安装在注册设备附近。 • 当您添加额外 Wi-Fi Hub 时，请在连接范围内安装。 • 请勿在 Wi-Fi Hub 与待注册设备之间放置障碍物。 • 人体、墙壁、转角或栅栏等障碍物会使信号变弱。 • 当使用 Wi-Fi Hub 时，应通过以太网电缆连接。 使用蓝牙的注意事项 • 为了避免连接 Wi-Fi Hub 和其他设备时出现问题，请将设备相互靠近。 • 确保 Wi-Fi Hub 与另一个蓝牙设备间的距离在最大蓝牙连接范围 (5 m) 内。此 距离取决于使用设备的环境。 简体中文 7 7
使用 Wi-Fi Hub • 确保 Wi-Fi Hub 和所连接的设备之间没有障碍物，包括人体、墙壁、转角或栅 栏。 • 不要触摸所连接设备的蓝牙天线。 • 蓝牙和某些工业、科学、医疗设备和低功率产品使用相同的频率，所以这类产 品附近进行连接时可能会产生干扰。 • 某些设备，特别是未经 Bluetooth SIG 测试或认可的设备可能与您的 Wi-Fi Hub 不兼容。 • 请勿将蓝牙功能用于非法用途 (例如盗取文件副本或出于商业目的而非法窃听 通讯)。 配置 Wi-Fi 路由器功能 您可配置 Wi-Fi 网络的详细设置。 为所连接设备分配优先级 您可为连接至 Wi-Fi Hub Wi-Fi 网络的特定设备设置优先连接。 1 2 3 4 5 在 Samsung Connect 屏幕上，点击我的设备。 在所注册设备列表中，点击 Wi-Fi Hub。 点击网络中的设备旁的按钮。 在所连接设备列表中，选择要优先连接 Wi-Fi Hub Wi-Fi 网络的设备。 点击最高带宽优先级开关以将其激活。 简体中文 8 8
使用 Wi-Fi Hub 限制使用 Wi-Fi 网络的时间 您可限制所连接设备使用 Wi-Fi Hub Wi-Fi 网络的时间。 1 2 3 4 5 6 在 Samsung Connect 屏幕上，点击我的设备。 在所注册设备列表中，点击 Wi-Fi Hub。 点击网络中的设备旁的按钮。 在所连接设备列表中，选择要限制使用 Wi-Fi Hub Wi-Fi 网络的时间的设备。 点击限制使用时间 → 添加限制时间。 设置天数和时间，然后点击添加。 添加访客网络 您可添加一个与主 Wi-Fi 网络隔离的访客网络。 1 2 3 4 在 Samsung Connect 屏幕上，点击我的设备。 在所注册设备列表中，点击 Wi-Fi Hub。 点击 → 访客访问 → 添加访客网络。 输入网络名称和密码，然后点击完成。 简体中文 9 9
Samsung Connect 应用程 序 简介 将物联网 (IoT) 设备和智能家用电器注册至您移动设备上的 Samsung Connect 应 用程序，以查看其状态或进行控制。要按处所 (例如家或办公室) 控制这些设备， 请创建处所并为其分配所注册的设备。您还可设置同时控制多台设备的模式，或在 预定时间自动执行操作的规则。 访问附加选项。 查看 Samsung Connect 相关 信息和访问所收藏的处所。 查看所注册的设备。 Samsung Connect 使用技巧 用户故事 受支持设备 搜索和注册附近设备。 简体中文 10 10
Samsung Connect 应用程序 注册设备 通过 Wi-Fi 注册智能家用电器 将支持 Wi-Fi 的智能家用电器注册至 Samsung Connect 应用程序以控制这些电 器。有关如何注册设备的说明，请参阅其他设备的用户手册。 • 要查看受支持的设备，请点击 Samsung Connect 屏幕上的类别。 • 所连接设备自身的错误或缺陷不在三星保修范围内。当所连接设备出现错 误或缺陷时，请联系设备制造商。 通过 Samsung SmartThings Hub 功能注册 IoT 设备 将支持 Z-Wave、Zigbee、LAN 或 Cloud-to-Cloud 的物联网 (IoT) 设备注册至 Samsung Connect 应用程序以控制这些设备。 1 2 3 4 在 Samsung Connect 屏幕上，点击 。 点击手动添加设备并选择要注册的设备类型 (例如电灯泡)。 选择设备制造商。 按照屏幕上的指示完成注册。 • 视乎地区而定，Samsung SmartThings Hub 功能可能不可用。请访问 www.samsung.
Samsung Connect 应用程序 控制所注册的设备 在 Samsung Connect 屏幕上，点击我的设备。 在所注册设备列表中，点击一台设备。 将下载该设备的控制器。 利用所下载的控制器通过 Samsung Connect 应用程序远程控制所注册的设备。 创建处所 您可按处所注册设备以便管理。 1 2 3 4 在 Samsung Connect 屏幕上，点击我的设备。 点击 → 添加地点。 输入处所名称，然后点击添加。 点击添加设备以注册设备或选择分配至该处所的设备，然后点击移动。 邀请成员至所创建处所 邀请其他成员至所创建处所，以便其控制设备和分配给该处所的模式。 1 2 3 在 Samsung Connect 屏幕上，点击我的设备。 向左或向右滚动屏幕来选择处所。 点击 → 邀请成员。 简体中文 12 12
Samsung Connect 应用程序 4 点击请输入三星帐户 ID，输入您想要邀请的成员的三星账户，然后点击 。 您可通过扫描二维码来邀请用户。点击创建二维码，邀请其他用户扫描该二维 码。 • 您仅可通过 Samsung Connect 应用程序邀请用户登录三星账户。 • 要接受邀请，请点击 Samsung Connect 屏幕上的弹出邀请框，然后点击 接受。要通过扫描二维码接受邀请，请点击 Samsung Connect 屏幕上的 → 设置 → 接受邀请 (二维码)，然后扫描二维码。 5 按照屏幕上的指示完成邀请。 设置和运行模式 设置同时操作多台设备的模式。要设置模式，您应当创建处所。如欲了解更多信 息，请参阅创建处所。 1 2 在 Samsung Connect 屏幕上，点击我的设备。 向左或向右滚动屏幕来选择处所。 简体中文 13 13
Samsung Connect 应用程序 3 点击 → 添加模式。 模式设置屏幕将出现。 4 输入模式名称，选择模式图标，然后点击添加动作。 简体中文 14 14
Samsung Connect 应用程序 5 选择设备和要执行的操作，然后点击完成。 例如，选择电视机和机器人真空吸尘器以及要执行的相应操作。 6 点击保存。 模式已设置完成。您可在指定处所屏幕上查看所设定的模式。 激活模式 1 2 在 Samsung Connect 屏幕上，点击我的设备。 向左或向右滚动屏幕来选择具备您想要激活的模式的处所。 简体中文 15 15
Samsung Connect 应用程序 3 选择要激活的模式。 您设定的设备将根据该模式操作。 设置模式 简体中文 16 16
Samsung Connect 应用程序 设置规则 为分配至某一处所的设备设置在特定时间自动执行操作的规则。 1 2 在 Samsung Connect 屏幕上，点击 。 点击规则 → 添加规则。 规则设置屏幕将出现。 3 输入规则名称，选择处所，然后点击添加条件。 输入规则名称。 选择处所。 选择时间和日期。 简体中文 17 17
Samsung Connect 应用程序 4 5 点击时间/日期 (准确) 或时间/日期 (区间)，输入时间和日期，然后点击完成。 点击添加动作，选择设备和条件或模式，然后点击完成。 要在设备按规则执行操作时接收通知，请点击通知开关激活该功能。 选择设备或模式。 激活通知功能。 6 点击保存。 所分配的设备将按照设定规则操作。 简体中文 18 18
Samsung Connect 应用程序 管理设备和处所 您可管理处所及为其分配的设备和模式。 1 2 3 在 Samsung Connect 屏幕上，点击我的设备。 向左或向右滚动屏幕来选择处所。 点击 → 编辑，使用以下选项。 • ：将处所或模式添加至收藏夹。您可在 Samsung Connect 屏幕上访问收 藏夹。 • 处所名称 → 地点名称：更改添加至收藏夹的处所在 Samsung Connect 屏 幕上显示的名称和壁纸颜色。 • 处所名称 → 成员：查看共享处所的成员。 • 处所名称 → 移除地点：删除处所。 • 处所名称 → 离开地点：删除所邀请的处所。 • 设备名称 → 设备名称：更改设备在处所屏幕上显示的名称及其图标颜色。 • 设备名称 → 地点：将设备分配至另一处所。该选项仅可供处所所有者使 用。 • 设备名称 → 删除设备：从所分配的处所删除设备，或重新注册设备。 • 要将 Z-Wave 设备连接至另一设备，在当前连接的移动设备上将该 Z-Wave 设备从 Samsung Connect 应用程序中删除。当您从 Samsung Connect 应用程序删除该设备时，将通过 U
Samsung Connect 应用程序 • 模式图标 → 名字：更改模式名称和图标。 • 模式图标 → 设备名称：激活模式时选择待执行的操作。 • 模式图标 → ：将设备从该模式删除。 • 模式图标 → 添加动作：添加设备和操作至该模式。 • 模式图标 → 删除模式：删除该模式。 配置 Samsung Connect 应用程序 配置 Samsung Connect 应用程序。在 Samsung Connect 屏幕上，点击 ，使用 以下选项。 • 添加地点：创建新处所。 • 规则：查看所创建的规则。您还可编辑或删除规则。 仅当您已将设备注册至 Samsung Connect 应用程序时才可使用该选项。 • 通知：查看来自 Samsung Connect 应用程序的通知。您还可更改通知设置。 • 设置：访问有关 Samsung Connect 应用程序的信息和三星账户信息。您还可 设置在通知面板上显示的 Samsung Connect 面板。 • 联系我们：Samsung Members 为客户提供支持服务，例如设备故障诊断， 客户可提交问题和错误报告。您还可与 Galaxy 用户社区内的其他用户共享
Samsung Connect 应用程序 Samsung Connect 应用程序的实用用途 利用 Samsung Connect 应用程序让您的生活更简单舒适。根据您的日常行程创建 规则，在任何地方都能轻易控制所注册的设备。 • 如果您想要在每个清晨让美妙的音乐开启新的一天，只要将扬声器连接至 Samsung Connect 应用程序，创建当您起床时播放您最喜爱的音乐的规则即 可。 • 如果您想要确保当您在炎炎夏日到达办公室时就能消热解暑，只要在您到达之 前 10 分钟通过 Samsung Connect 应用程序打开所连接的空调即可。 • 如果您想要回到家就能有一个干净整洁的环境，只要在您到家之前 30 分钟通 过 Samsung Connect 应用程序打开所连接的机器人真空除尘器即可。 • 如果您想要提高家居安全，只要创建让运动传感器在您睡眠时运行的规则和激 活通知功能即可。当运动传感器检测到意外运动时，将通知您。 要查看其他用途示例，请点击 Samsung Connect 屏幕上的用户故事。 简体中文 21 21
附录 故障排除 在联系三星服务中心之前，请尝试以下解决办法。 Wi-Fi Hub 冻屏 如果 Wi-Fi Hub 冻屏或死机，将适配器从 Wi-Fi Hub 断开连接后再重新连接。 完全关闭您移动设备上的 Samsung Connect 应用程序，然后重启。 如果 Wi-Fi Hub 冻屏且无响应，将插针插入重置孔中 8 秒钟以上。 如果上述提示仍未解决问题，请联系三星服务中心。 Wi-Fi Hub 未连接路由器 本 Wi-Fi Hub 仅支持 Samsung Connect 路由器。请仅连接 SAMSUNG Connect Home Pro 或 SAMSUNG Connect Home。 Samsung Connect 应用程序未检测到 Wi-Fi Hub • 如果 Wi-Fi Hub 冻屏或死机，将适配器从 Wi-Fi Hub 断开连接后再重新连接。 • 完全关闭您移动设备上的 Samsung Connect 应用程序，然后重启。 • 如果 Wi-Fi Hub 冻屏且无响应，将插针插入重置孔中。 • 确保其他设备在最大连接范围内。 如果上述提示仍未解决问题，请联系三星服务中心。 其他设备无法连接至
附录 连接经常断开 • 如果设备之间存在障碍物，可能会缩短操作距离。 • 确保其他设备在最大连接范围内。 • 当与其他设备一同使用 Wi-Fi Hub 时，连接可能受电磁波影响。请在无线设备 较少的环境中使用 Wi-Fi Hub。 Wi-Fi Hub 功能与手册所述不相同 可用功能可能因所连接设备而异。 简体中文 23 23
版权 版权 © 2018 Samsung Electronics 本手册受国际版权法的保护。 未经 Samsung Electronics 事先书面许可，不得以任何形式或方式 (电子或机械) 复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息 存储器和检索系统中。 商标 • SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标均为 Samsung Electronics 的注册商标。 • 蓝牙® 是 Bluetooth SIG, Inc.
Pour commencer À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • Les images peuvent différer de l’aspect réel du produit. Le contenu pourrait faire l’objet de modifications sans préavis. • Avant d’utiliser le concentrateur Wifi, assurez-vous qu’il est compatible avec votre appareil. • Le rendement du concentrateur Wifi peut varier selon l’environnement d’utilisation.
Pour commencer À propos de SAMSUNG Connect Home (Pro) Le Samsung Connect Home (Pro) est un routeur Wi-Fi qui vous permet de connecter votre téléphone intelligent à vos appareils ménagers intelligents par Wi-Fi. Vous pouvez aussi connecter des appareils compatibles avec l’Internet des objets (IdO) à ce concentrateur Wifi avec la fonction Samsung SmartThings Hub. Pour les maisons de grande superficie, vous pouvez connecter d’autres concentrateurs Wifi.
Pour commencer Présentation de l’appareil Port de réseau étendu WAN (IN) Port de réseau local LAN (OUT) Connecteur d’adaptateur CA/CC Orifice de réinitialisation Témoin lumineux Évent du ventilateur Câble Ethernet Adaptateur CA/CC L’apparence et la structure interne du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Pour commencer Témoin lumineux Le témoin lumineux indique l’état du concentrateur Wifi.
Utilisation du concentrateur Wifi Connexion à un appareil mobile Pour connecter le concentrateur Wifi à un appareil mobile, installez l’application Samsung Connect sur l’appareil mobile. Téléchargez l’application à partir de Galaxy Apps, Play Store ou App Store. • Visitez le site www.samsung.com pour consulter la liste des appareils compatibles avec l’application Samsung Connect. • Vous devez vous enregistrer et vous connecter à votre compte Samsung pour utiliser l’application Samsung Connect.
Utilisation du concentrateur Wifi Appareil mobile 3 4 Démarrez l’application Samsung Connect sur l’appareil mobile. Les fonctions Wifi et Bluetooth s’activent automatiquement et recherchent les appareils disponibles. Le concentrateur Wifi sera détecté automatiquement. Touchez AJOUTER MAINTENANT. → AJOUTER L’APPAREIL Si le concentrateur Wifi n’est pas détecté, touchez Concentrateur Wifi, puis touchez le nom de votre concentrateur Wifi.
Utilisation du concentrateur Wifi 1 2 Connectez l’adaptateur CA/CC au concentrateur Wifi supplémentaire. Sur l’appareil mobile, démarrez l’application Samsung Connect puis suivez les instructions à l’écran pour établir la connexion. Vous pouvez connecter jusqu’à quatre concentrateurs Wifi supplémentaires. Consignes pour la connexion d’un concentrateur Wifi • Installez un concentrateur Wifi près des appareils à enregistrer.
Utilisation du concentrateur Wifi • Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre le concentrateur Wifi et l’appareil connecté, y compris des personnes, des murs, des coins ou des clôtures. • Ne touchez pas l’antenne Bluetooth d’un appareil connecté. • Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et à faible consommation d’énergie. Il pourrait donc y avoir de l’interférence lorsque vous établissez des connexions près de ces types de produits.
Utilisation du concentrateur Wifi Restreindre le temps d’utilisation du réseau Wifi Vous pouvez restreindre le temps d’utilisation pour les appareils connectés au réseau Wifi du concentrateur Wifi. 1 2 3 4 5 6 Sur l’écran Samsung Connect, touchez Mes appareils. Sur la liste des appareils enregistrés, touchez le nom du concentrateur Wifi. Touchez le bouton Appareils du réseau.
Application Samsung Connect Introduction Enregistrez des appareils compatibles avec l’Internet des objets (IdO) et des appareils électroménagers intelligents à l’application Samsung Connect sur votre appareil mobile, puis consultez l’application pour vérifier leur état ou en commander les fonctions. Pour commander les appareils par emplacement, par exemple votre domicile ou votre bureau, créez un emplacement, puis assignez des appareils enregistrés.
Application Samsung Connect Enregistrement des appareils Enregistrement des appareils ménagers intelligents par Wifi Enregistrez les appareils électroménagers intelligents compatibles avec Wifi à l’application Samsung Connect pour en commander les fonctions. Pour des instructions sur l’enregistrement des appareils, consultez les guides d’utilisation de ces autres appareils. • Pour consulter la liste des appareils compatibles, touchez Catalogue sur l’écran Samsung Connect.
Application Samsung Connect Commande des appareils enregistrés Sur l’écran Samsung Connect, touchez Mes appareils. Sur la liste des appareils enregistrés, touchez le nom d’un appareil. L’outil de commande de cet appareil sera téléchargé. Avec l’outil de commande téléchargé, commandez à distance les fonctions des appareils enregistrés par l’intermédiaire de l’application Samsung Connect. Créer des emplacements Vous pouvez enregistrer des appareils par emplacement et les gérer.
Application Samsung Connect 4 Touchez Saisir l’ID de compte Samsung, saisissez les renseignements du compte Samsung de la personne que vous souhaitez inviter, puis touchez . Vous pouvez inviter des utilisateurs en numérisant le code QR. Touchez CRÉER UN CODE QR et invitez d’autres utilisateurs à le lire. • Vous pouvez seulement inviter les utilisateurs à se connecter à un compte Samsung par l’application Samsung Connect.
Application Samsung Connect 3 4 Touchez → Ajouter un mode. L’écran permettant de définir des modes s’affiche. Saisissez le titre du mode, sélectionnez une icône pour le mode et touchez AJOUTER DES ACTIONS.
Application Samsung Connect 5 6 Sélectionnez un appareil et une action à commander, puis touchez TERMINÉ. Par exemple, sélectionnez une télévision et un aspirateur robot, puis les actions correspondantes à effectuer. Touchez ENREGISTRER. Le mode est défini. Vous pouvez consulter les modes définis à partir de l’écran des emplacements désignés. Activer les modes 1 2 Sur l’écran Samsung Connect, touchez Mes appareils.
Application Samsung Connect 3 Sélectionnez le mode à activer. Les appareils que vous avez réglés fonctionneront selon le mode sélectionné.
Application Samsung Connect Définition des règles Définissez une règle pour que les appareils assignés à un emplacement effectuent des actions automatiquement à une heure que vous aurez définie. 1 2 3 Sur l’écran Samsung Connect, touchez . Touchez Règles → AJOUT D’UNE RÈGLE. L’écran permettant de définir des règles s’affiche. Saisissez le titre de la règle, sélectionnez un emplacement, puis touchez AJOUTEZ UNE CONDITION. Saisissez le titre de la règle. Sélectionnez un emplacement.
Application Samsung Connect 4 5 Touchez Heure/jour (exacte) ou Heure/jour (période), entrez la date et le jour, puis touchez TERMINÉ. Touchez AJOUTER DES ACTIONS, sélectionnez les appareils et les conditions, ou les modes, puis touchez TERMINÉ. Pour recevoir une notification lorsque les appareils effectuent une action selon la règle, touchez le bouton Notifications pour activer cette fonction. Sélectionnez un appareil ou un mode. Activez la fonction de notification. 6 Touchez ENREGISTRER.
Application Samsung Connect Gestion des appareils et des emplacements Vous pouvez gérer les emplacements et les appareils et modes qui y sont assignés. 1 2 3 Sur l’écran Samsung Connect, touchez Mes appareils. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour sélectionner un emplacement. Touchez → Modifier et choisissez l’une des options suivantes. • : pour définir l’emplacement ou le mode en tant que favori. Vous pouvez accéder aux favoris sur l’écran Samsung Connect.
Application Samsung Connect • Icône de mode → Nom : pour changer le nom du mode et son icône. • Icône de mode → Nom de l’appareil : pour sélectionner une action à faire quand le mode est activé. • Icône de mode → : pour supprimer l’appareil du mode. • Icône de mode → AJOUT D’ACTIONS : pour ajouter des appareils et des actions au mode. • Icône de mode → SUPPRIMER LE MODE : pour supprimer le mode. Configuration de l’application Samsung Connect Configurez les paramètres de l’application Samsung Connect.
Application Samsung Connect Utilisation pratique de l’application Samsung Connect Utilisez l’application Samsung Connect pour vous faciliter la vie et augmenter votre confort. Créez des règles qui suivent votre routine ou commandez à distance les fonctions des appareils enregistrés. • Par exemple, pour commencer votre journée en musique chaque matin, connectez des hautparleurs à l’application Samsung Connect et créez une règle pour lancer la lecture de votre musique préférée à votre réveil.
Annexe Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. Votre concentrateur Wifi gèle Si le concentrateur Wifi gèle ou ne répond pas, débranchez l’adaptateur du concentrateur Wifi, puis rebranchez-le. Fermez complètement l’application Samsung Connect sur votre appareil mobile, puis redémarrez-la. Si votre concentrateur Wifi est gelé ou ne répond pas, insérez une aiguille dans l’orifice de réinitialisation et appuyez pendant plus de 8 secondes.
Annexe D’autres appareils ne peuvent pas se connecter à l’application Samsung Connect • Sur l’autre appareil, déconnectez la connexion au réseau Wifi, puis rétablissez la connexion. • Éteignez l’appareil, puis rallumez-le. La connexion est souvent interrompue • La présence d’obstacles entre les appareils pourrait réduire la distance de fonctionnement. • Assurez-vous que les autres appareils se trouvent à l'intérieur de la portée maximale de connexion.
Droits d’auteur © Samsung Electronics, 2017. Le présent guide est protégé par les lois internationales sur le droit d’auteur. Aucune partie du présent guide d’utilisation ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d’information, sans l’autorisation écrite préalable de Samsung Electronics.
