User Manual
使用本产品前
感谢您购买三星镜头。本说明书中使用的图片可能和实物有所差
异。根据相机型号不同，此说明书中描述的一些功能可能不可
用。为在使用镜头时获得最佳性能，您必须保持相机的固件最
新。要在
NX10
、
NX100
、
NX11
、
NX5
、
NX200
、
NX210
、
NX20
或
NX1000
相机上使用此镜头，您必须使用最新版本的固
件。请访问
www.samsung.com
以下载固件。
特殊功能
使用此多功能镜头以拍摄所有类型的照片，从风景到近距人像，
不一而足。您可通过对焦调整功能在 16-50 mm 范围内快速安静
地调整焦距，以更改查看角度。防尘和防水机身可保护镜头不被
损坏并保持其状态和性能。
拆开包装
镜头、镜头盖、镜头接口盖、遮光罩、镜头包、使用说明书
•
另购项目：滤光镜
各部位名称（见图 A）
1 镜头盖接口指示 2 镜头 3 OIS 开关 4 AF/MF 开关
5 i-Function 按钮 6 变焦环 7 镜头连接指示 8 镜头触点
9 对焦圈
连接和移除镜头
► 要安装镜头，
1
卸下镜头盖、镜头接口盖和机身盖。
2
将相机机身红色标记对准镜头红色标记。然后如图
所示旋转镜头，直到其锁定到位。（见图 B）
► 要卸下镜头，按住镜头释放按钮，然后如图所示旋转镜头。
（见图 C）
设置对焦方式
将镜头上的 AF/MF 开关置于 AF 或 MF。（见图 D）
使用自动对焦 (AF)：半按 [快门] 按钮，自动对焦。
使用手动对焦 (MF)：可以旋转镜头上的对焦环来手动调整对
焦。
使用 MF 辅助功能和 DMF 响应能力功能以精确而方便地
调整对焦。有关更多详细信息，请参阅相机说明书。
使用 i-Function
按下镜头上的 i-Function 按钮时，可以使用
E
模式或
Z
，或者调整某些拍摄选项。在
E
模式中，可以选
择相机支持的场景或滤镜效果。相对于数码变焦，
Z
在放
大时照片画质损失更少。只有当您的相机支持此功能时可用。
i-Scene 模式仅适用于部分相机型号。
1
将模式旋钮旋转到
P
、
A
、
S
、
M
或
i
。
2
按镜头上的 [i-Function] 选择一个设置。（见图 E）
•
可用设置可能因拍摄模式不同而异。
设置
拍摄模式
设置
拍摄模式
E
i
光圈值
A
、
M
Z
P
、
A
、
S
、
M
、
i
曝光值
P
、
A
、
S
快门速度
S
、
M
白平衡
、
ISO
P
、
A
、
S
、
M
3
旋转镜头上的对焦环来调整设置（或在
Z
模式中更改变焦率）。
4
对焦并拍摄相片。
•
若想选择在您按下镜头上的 i-Function 按钮时显示的项
目，可使用相机上的 iFn 自定义菜单。
• E
模式中的可用场景或滤镜效果可能会因相机
型号不同而异。
•
如果选择
Z
，照片的分辨率将根据变焦率而有所
不同。
使用变焦圈
旋转镜头上的变焦环设置相片的 构图（镜头的焦距）。
由于更改焦距会造成对焦的轻微改变，所以调整变焦 圈
改变焦距后，建议拍照前重新调整对焦。
使用光学图像稳定（OIS）功能（见图 F）
通过使用 OIS 功能，用户可以尽可能的减小相机震动。
设定镜头的 OIS 开关设定为 ON。
使用镜头遮光罩（见图 G）
若要避免影像画质因不必要的光线遮挡而变差，请使用镜头罩。
在不使用镜头遮光罩时，可以将其反向安装到镜头上以便于存
储。
在拍摄对象与相机之间距离较近的情况下使用闪光灯，
闪光灯光线可能会被镜头或镜头遮光罩部分遮挡。为确
保获得适当的光照，请卸下镜头遮光罩或调整相机和拍
摄对象之间的距离。
使用滤光镜（另购）
将滤光镜连接在镜头上之前，请确保滤光镜与镜头兼容。关于兼
容的滤光镜尺寸，请参考“规格”。
•
滤光镜是精密的光学设备，注意避免灰尘、污垢和划
伤。 不要将两个或两个以上滤光镜同时安装在镜头
上，否则会损坏图像的质量并造成光晕（镜头的视角被
遮挡造成的图像边缘亮度或饱和度损失）。
•
如果使用广角镜头和较厚的滤光镜，影像可能会发暗。
简体中文
规格
镜头名称 SAMSUNG 16-50mm F2-2.8 S ED OIS
•
焦距：16–50 mm （在 35 mm 格式中相当于 24.6–77 mm）
•
镜头构成：12 组，18 元件（随附 3 个非球面镜头、
2 个超低色散镜头、2 个极高折射镜头）
•
视角：82.6°–31.4°
•
光圈：F2–2.8（最小：F22），（叶片数：9、圆孔径光栏）
•
接口类型：三星 NX 接口（NX 系列专用）
•
光学图像稳定：支持
•
最小对焦范围：0.3 m
•
最大放大倍率：约 0.19X
•
i-Scene 模式：支持（美颜拍摄、人像、儿童、逆光、风景、
夕阳、黎明、海滩与雪景、夜景）
•
镜头遮光罩：附带
•
滤光镜尺寸：72 mm
•
最大直径 X 长度：81 X 96.5 mm
•
重量：约 622 g（不包括遮光罩）
•
操作温度：0–40°C
•
操作湿度：5–85 %
规格如有变更，恕不另行通知。
健康与安全信息
使用镜头前请仔细阅读下列安全注意事项。
警告
•
不要通过镜头或相机看太阳。否则可能会严重损伤您的
眼睛。
•
使您的镜头或相机远离儿童和宠物。
注意
•
不要在未安装镜头盖的情况下，将镜头放在阳光直射的
地方。直射的阳光通过镜头后聚焦在易燃物上可能导致
火灾。
•
请仅使用坚固的三脚架。轻型或不稳定的三脚架可能会
倒塌并损坏相机。
镜头的存储和维护
•
请在干燥、通风的地方存放镜头。
•
请勿将镜头存放在温度或湿度过高的区域，或者放置于壁橱、
车辆或存放化学品的密闭区域。
•
请不要将镜头暴露在水中。
•
镜头的防尘机身并不完全密封。避免在多尘的区域取下或更换
镜头。
•
不要使用任何化学药品如稀释剂、酒精或苯擦镜头的灰尘。
•
镜头是精密光学设备，小心不要掉落或受到其他物体的撞击。
•
避免在温度频繁变化的地方使用镜头，将镜头放在塑料袋或相
机包，防止镜头内外会产生水珠。
•
携带或不使用镜头时，请在镜头上装上镜头盖或镜头接口盖，
以免镜头被异物污染或被划伤。
•
不要把没带镜头盖的相机放在三脚架上，相机内部零件可能被
直射的阳光损坏。
•
为保持镜头性能，每一年或两年检查一次。
•
不要对镜头前面施加外力。
•
为了安全地使用镜头，请在电源关闭的状态下安装或拆卸镜
头。
•
对于使用其他公司镜头造成的任何损坏，三星不承担任何责
任。
•
在安装镜头时，确保仅在清洁的环境更换镜头并且不要将手指
伸到镜头接口中。如果有异物进入相机机身或镜头，可能会影
响拍摄效果或导致故障。
•
请勿在镜头管的任何部分伸出时运送或存放镜头。 旋转镜头上
的变焦环将镜头管完全缩回机身内。
•
为减少可能进入镜头的灰尘或湿汽量，镜头接口装上了橡胶密
封圈。如果密封圈损坏或磨损，请联系 Samsung 服务中心以
进行更换（可能需要收费）。橡胶密封圈及其接触表面可能发
生磨损。这不会影响相机的使用寿命或性能。
•
使用三脚架时，调整三脚架位置以避免镜头与三脚架接触。
PlanetFirst 体现三星通过生态导向业务与管理活动，对
于持续发展与社会责任的承诺。
□ 产品名: 镜头(Lens)
□ 环保使用期限:10年
－ 只有按照本产品使用说明书中的方法正常使用时，
环保使用期限才能有效
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
镜头/
LENS
× ○ ○ ○ ○
○
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T 11363-2006规定的限量要求以下。
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含
量超出SJ/T 11363-2006规定的限量要求。
注： 超过限量要求的部件皆因全球技术发展水平而无法实现
有毒有害物质或元素的替代，但是 Samsung 正为了开
发替代技术而努力。(资料公开基准:供应商提供的成绩
书，Samsung 检测结果)
中国制造 天津三星光电子有限公司
中国 天津津港公路微电子工业区张衡道9号
保留备用
A
D
E
G F
C
B
镜头
使用说明书
SAMSUNG 16-50mm F2-2.8 S ED OIS
AD68-08165A (1.2)
此说明书专门为指导您了解镜头基本功能和特征而设计。
为保证安全、正确地使用，请仔细阅读此说明书。
7
8
9
4
3
2
1
5
6
16-50mm Lens_SCHI-ENG.indd 7 2014-01-14 오후 1:54:44