GT-B3310 Manualul utilizatorului
Utilizarea acestui manual Acest manual al utilizatorului a fost proiectat special pentru a vă ghida la utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor telefonului dvs. mobil. Pentru o pornire rapidă, consultaţi „Prezentarea telefonului mobil”, „Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil” şi „Utilizarea funcţiilor de bază”. ii Pictograme pentru instrucţiuni Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le veţi vedea în acest manual: Avertisment—situaţii care vă pot cauza vătămări dvs.
→ ] < > Paranteze pătrate—taste ale telefonului; de exemplu: [ ] (înseamnă tasta Pornire/ Ieşire din meniu) Informaţii privind drepturile de autor Drepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt cuprinse în acest dispozitiv sunt proprietatea deţinătorilor respectivi ai acestora: • Bluetooth® este marcă înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. worldwide—Bluetooth QD ID: B015648. • Java™ este o marcă înregistrată a Sun Microsystems, Inc.
Cuprins Informaţii privind siguranţa şi utilizarea .... 2 Avertismente privind siguranţa ........................2 Măsuri de siguranţă .........................................4 Informaţii importante privind utilizarea .............6 Prezentarea telefonului mobil ................... 11 Despachetarea ..............................................11 Aspectul telefonului .......................................12 Tastatura .......................................................13 Tastatura QWERTY ............
Utilizarea funcţiilor avansate .................... 37 Utilizarea funcţiilor de apelare avansate ....... 37 Utilizarea funcţiilor avansate din agenda telefonică ...................................................... 40 Utilizarea funcţiilor de mesagerie avansate .. 41 Utilizarea funcţiilor avansate ale camerei foto 43 Utilizarea funcţiilor muzicale avansate ......... 46 Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor . 49 Utilizarea caracteristicii fără fir Bluetooth .....
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea Respectaţi precauţiile următoare pentru a evita situaţiile periculoase sau ilegale şi pentru a asigura performanţa maximă a telefonului mobil. 2 Avertismente privind siguranţa Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor mici şi a animalelor de casă Nu lăsaţi telefonul şi accesoriile la îndemâna copiilor mici sau a animalelor. Dacă sunt înghiţite, componentele mici pot cauza sufocare sau vătămări grave.
Evitaţi interferenţa cu stimulatoare cardiace • Utilizaţi doar baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung, destinate numai telefonului dvs. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări grave sau pot deteriora telefonul. • Nu aruncaţi niciodată bateriile sau telefonul în foc. La aruncarea bateriilor uzate, respectaţi toate reglementările locale. • Nu aşezaţi niciodată bateriile sau telefoanele pe sau în aparate de încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare.
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea Telefonul poate cauza explozii sau incendii în interiorul sau în apropierea depozitelor de combustibili sau substanţe chimice sau în zonele de transfer sau detonare. Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide inflamabile, gaze sau explozivi în acelaşi compartiment cu telefonul dvs., componentele sau accesoriile acestuia.
Opriţi telefonul în apropierea echipamentelor medicale Opriţi telefonul sau dezactivaţi funcţiile fără fir când sunteţi în avion Telefonul poate cauza interferenţe cu echipamentul avionului. Respectaţi toate reglementările liniei aeriene şi opriţi telefonul sau comutaţi într-un mod care dezactivează funcţiile fără fir când aceasta vi se impune de către personalul liniei aeriene.
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea • Nu vopsiţi telefonul, deoarece vopseaua poate să blocheze componentele mobile şi poate să împiedice funcţionarea corespunzătoare. • Dacă telefonul are camera foto cu blitz, evitaţi apropierea de ochii copiilor sau animalelor. • Telefonul dumneavoastră poate fi afectat de expunerea la câmpurile magnetice.
• Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de alimentare când nu sunt utilizate. • Utilizaţi bateriile numai în scopul pentru care au fost produse. • Nu scoateţi o cartelă în timp ce telefonul transferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor şi/sau deteriorarea cartelei sau a telefonului. • Protejaţi cartelele împotriva şocurilor puternice, a electricităţii statice şi a interferenţei electrice de la alte dispozitive.
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea În timpul testării, valoarea maximă SAR înregistrată pentru acest model a fost de 0,659 W pe kilogram. La utilizare normală, valoarea reală SAR este probabil mult mai redusă, deoarece telefonul a fost conceput să emită numai energia de RF necesară pentru a transmite un semnal către cea mai apropiată staţie de bază. Prin emiterea automată de niveluri mai reduse atunci când este posibil, telefonul reduce expunerea generală la energie de RF.
În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea „CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE „CA ATARE”. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE UNUI ANUMIT SCOP.
Prezentarea telefonului mobil În această secţiune, aflaţi despre aspectul, tastele, ecranul şi pictogramele telefonului mobil. Despachetarea Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: • Telefon mobil • Baterie • Adaptor de voiaj (încărcător) • Manualul utilizatorului • Articolele furnizate împreună cu telefonul pot varia în funcţie de software-ul şi de accesoriile disponibile în regiunea dvs. sau de cele oferite de furnizorul dvs. de servicii.
Aspectul telefonului Partea frontală a telefonului include următoarele taste şi caracteristici: Partea interioară a telefonului include următoarele taste şi caracteristici: Prezentarea telefonului mobil Difuzor Taste alfanumerice Tastă Volum Tastă de navigare în 4 direcţii Tastă funcţională stânga Tastă Apelare Microfon 12 Ecran Tastatură QWERTY Tastă Confirmare Tastă funcţională dreapta Tastă Pornire/ Ieşire din meniu În funcţie de regiunea dvs., componenţa tastaturii QWERTY poate fi diferită.
Partea din spate a telefonului include următoarele taste şi caracteristici: Tastatura Tastă Funcţionale Difuzor Mufă multifuncţională Oglindă Tastă Cameră foto Capac pentru baterie Navigare în 4 direcţii În modul Repaus, accesaţi meniurile definite de utilizator (în funcţie de furnizorul dvs.
Tastă Apelare Funcţie Efectuaţi sau răspundeţi la un apel; în modul Repaus, preluaţi numerele recent apelate, pierdute sau primite Prezentarea telefonului mobil Porniţi şi opriţi telefonul (ţineţi apăsat); terminaţi un apel; în Pornire/Ieşire modul Meniu, anulaţi datele din meniu introduse şi reveniţi la modul Repaus Introduceţi numere, litere şi caractere speciale; în modul Repaus, ţineţi apăsat [1] pentru a Alfanumerice accesa mesajele vocale şi [0] pentru a introduce un prefix de apel internaţional 1
Tastatura QWERTY În funcţie de regiunea dvs., componenţa tastaturii QWERTY poate fi diferită.
Tastă Enter Prezentarea telefonului mobil Confirmare 16 Funcţie Începeţi un rând nou într-un câmp de introducere a textului În modul Repaus, selectaţi un meniu de pe bara de instrumente pentru comenzi rapide sau accesaţi modul Meniu; în modul Meniu, selectaţi opţiunea evidenţiată din meniu sau confirmaţi datele introduse Ecranul Ecranul telefonului este format din trei zone: Linie de pictograme Afişează diferite pictograme Zonă de text şi ilustraţii Afişează mesajele, instrucţiunile şi informaţiile pe
Pictogramele Pictogramă Definiţie Aflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.
Pictogramă Definiţie Mesaj email nou Mesaj vocal nou Alarmă activată Prezentarea telefonului mobil Profil Normal activat Profil Silenţios activat Nivel de energie a bateriei Oră actuală 18
Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil Instalarea cartelei SIM şi a bateriei Atunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primi un Subscriber Identity Module (Modul de identitate a abonatului - SIM), cu detalii despre abonament, cum ar fi numărul personal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale. Pentru a instala cartela SIM şi bateria: 1. Scoateţi capacul pentru baterie. Începeţi prin asamblarea şi configurarea telefonului mobil pentru prima utilizare.
2. Introduceţi cartela SIM. Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil • Introduceţi cartela SIM în telefon cu contactele aurii orientate în jos. • Puteţi utiliza serviciile care nu necesită conectare la reţea şi unele meniuri din telefon fără a introduce o cartelă SIM. 20 3. Introduceţi bateria. 4. Aşezaţi la loc capacul pentru baterie.
Încărcarea bateriei Înainte de a utiliza pentru prima dată telefonul, trebuie să încărcaţi bateria. 1. Deschideţi capacul mufei multifuncţionale şi conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj. Despre indicatorul de baterie descărcată Când bateria este descărcată, telefonul va emite un ton de avertizare şi un mesaj de baterie descărcată. De asemenea, pictograma bateriei va fi goală şi va clipi. Dacă nivelul de încărcare a bateriei este prea scăzut, telefonul se va închide automat.
Introducerea unei cartele de memorie (opţională) Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie să introduceţi o cartelă de memorie. Telefonul acceptă cartele de memorie microSD™ sau microSDHC™ de până la 8 GB (în funcţie de producătorul şi de tipul cartelei de memorie). Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza o incompatibilitate cu telefonul dvs. Formataţi cartela de memorie numai cu ajutorul telefonului. 1. Scoateţi capacul pentru baterie.
5. Blocaţi capacul pentru cartela de memorie. Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil 6. Aşezaţi la loc capacul pentru baterie. Pentru a scoate cartela de memorie, înlăturaţi capacul pentru baterie, deblocaţi şi ridicaţi capacul pentru cartela de memorie, apoi scoateţi cartela de memorie.
Utilizarea funcţiilor de bază Aflaţi cum puteţi efectua operaţii de bază şi cum puteţi utiliza caracteristicile principale ale telefonului mobil. 24 Pornirea şi oprirea telefonului Pentru a porni telefonul: 1. Ţineţi apăsat [ ]. 2. Introduceţi codul PIN şi apăsaţi pe (dacă este necesar). 3. Când se deschide expertul de configurare, particularizaţi telefonul în funcţie de preferinţele dvs. urmând instrucţiunile de pe ecran. Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus.
Accesarea meniurilor Pentru a accesa meniurile telefonului: 1. În modul Repaus, apăsaţi pe pentru a accesa modul Meniu. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, poate fi necesar să apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a accesa modul Meniu. Aflaţi cum puteţi utiliza elementele din bara de instrumente. Pentru a accesa un element din bara de instrumente pentru comenzi rapide, în modul Repaus, derulaţi la stânga sau la dreapta la elementul de meniu dorit şi apăsaţi pe tasta Confirmare.
5. Apăsaţi pe sau pe → Salvare. Pentru a dezactiva bara de instrumente pentru comenzi rapide, în modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină → Ecran de pornire → Bara de instrumente pentru comenzi rapide → Oprit. Utilizarea funcţiilor de bază Utilizarea comenzilor rapide pentru mesaje în modul Acces rapid Aflaţi cum puteţi utiliza anumite comenzi rapide pentru mesaje în modul Acces rapid, glisând telefonul pentru a-l deschide. 1.
Particularizarea telefonului Profitaţi la maximum de telefonul dvs. particularizându-l pentru a corespunde preferinţelor proprii. Reglarea volumului pentru tonurile tastelor Comutarea la sau de la profilul Silenţios În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] pentru a porni sau a opri sunetele telefonului. Setarea unui profil pentru telefon Pentru a schimba tonul de sonerie al profilului actual: 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Profiluri telefon. 3.
Selectarea unui fundal (modul Repaus) Utilizarea funcţiilor de bază 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină → Ecran de pornire. 2. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Imagini. 3. Selectaţi Fundal. 4. Selectaţi o categorie de imagini → o imagine. 5. Apăsaţi pe → . Selectarea unei teme pentru ecran 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină → Tema mea. 2. Derulaţi la o temă şi apăsaţi pe . Setarea comenzilor rapide pentru meniu 1.
Utilizarea funcţiilor de apelare de bază Aflaţi cum puteţi efectua sau răspunde la apeluri şi cum puteţi utiliza funcţiile de apelare de bază. Efectuarea unui apel Răspunsul la un apel 1. Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ]. 2. Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [ ]. Reglarea volumului Pentru a regla volumul în timpul unui apel, apăsaţi pe [ / ]. 1. În timpul unui apel, apăsaţi pe tasta Confirmare → pentru a activa microfonul. 2.
Utilizarea căştii Utilizarea funcţiilor de bază Prin conectarea căştii furnizate la mufa multifuncţională, puteţi efectua şi răspunde la apeluri: • Pentru a forma din nou ultimul apel, apăsaţi pe butonul căştii de două ori. • Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi pe butonul căştii. • Pentru a termina un apel, apăsaţi pe butonul căştii. Trimiterea şi vizualizarea mesajelor Aflaţi cum puteţi trimite sau vizualiza mesaje text (SMS), mesaje multimedia (MMS) sau mesaje email.
Introducerea textului Deschideţi telefonul şi introduceţi text în acelaşi mod în care aţi face acest lucru utilizând tastatura unui computer. Dacă telefonul este în poziţia închis, utilizaţi tastatura. Mod ABC Funcţie Apăsaţi pe tasta alfanumerică corespunzătoare până când caracterul dorit apare pe ecran.
Utilizarea funcţiilor de bază Mod Funcţie T9 (numai de la tastatură) 1. Apăsaţi pe tastele alfanumerice corespunzătoare pentru a introduce un cuvânt întreg. 2. Când cuvântul se afişează corect, apăsaţi pe [0] pentru a insera un spaţiu. Dacă nu este afişat cuvântul corect, selectaţi un alt cuvânt din lista care apare. Numeric Apăsaţi pe tasta alfanumerică corespunzătoare pentru a introduce un număr. Simbol Apăsaţi pe tasta alfanumerică corespunzătoare pentru a introduce un simbol.
Adăugarea unui contact nou Găsirea unui contact 1. În modul Meniu, selectaţi Agendă telefonică. 2. Introduceţi primele câteva litere ale numelui pe care doriţi să îl găsiţi. 3. Selectaţi numele contactului din lista de căutare.
Vizualizarea fotografiilor Vizualizarea videoclipurilor În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Imagini → Fotografiile mele → un fişier foto. În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Videoclipuri → Clipurile mele video → un fişier video. Înregistrarea videoclipurilor Ascultarea muzicii Utilizarea funcţiilor de bază 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] pentru a porni camera foto. 2. Rotiţi telefonul în sensul invers acelor de ceasornic în modul peisaj. 3.
5. Ţineţi apăsat tasta de navigare stânga sau dreapta pentru a selecta un post de radio salvat. 6. Pentru a opri radioul FM, apăsaţi pe tasta Confirmare.
Navigarea pe Web Utilizarea funcţiilor de bază Aflaţi cum puteţi accesa şi marca paginile Web preferate. • Este posibil să acumulaţi taxe suplimentare pentru accesarea reţelei Web şi pentru descărcarea conţinutului media. • Meniul navigatorului poate fi etichetat diferit în funcţie de furnizorul dvs. de servicii. Navigarea în pagini Web 1. În modul Meniu, selectaţi Internet → Pagină de start pentru a lansa pagina de pornire a furnizorului dvs. de servicii. 2.
Utilizarea funcţiilor avansate Aflaţi cum puteţi efectua operaţii avansate şi cum puteţi utiliza caracteristicile suplimentare ale telefonului mobil. Utilizarea funcţiilor de apelare avansate Aflaţi despre capacităţile suplimentare de apelare ale telefonului. Vizualizarea şi formarea apelurilor pierdute Telefonul va afişa pe ecran apelurile pe care le-aţi pierdut. Pentru a forma numărul unui apel pierdut: 1. Apăsaţi pe . 2. Derulaţi la apelul pierdut al cărui număr doriţi să îl formaţi. 3.
Punerea unui apel în aşteptare şi preluarea unui apel reţinut Apăsaţi pe pentru a pune un apel în aşteptare sau apăsaţi pe pentru a prelua un apel reţinut. Efectuarea unui al doilea apel Utilizarea funcţiilor avansate Dacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi apela un alt număr în timpul unui apel: 1. Apăsaţi pe pentru a pune primul apel în aşteptare. 2. Introduceţi al doilea număr de apelat şi apăsaţi pe [ ]. 3. Apăsaţi pe pentru a comuta între cele două apeluri.
Respingerea unui apel 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat [0] pentru a introduce caracterul +. 2. Introduceţi în întregime numărul pe care doriţi să îl apelaţi (codul ţării, prefixul regional şi numărul de telefon), apoi apăsaţi pe [ ] pentru a-l apela. Pentru a respinge un apel de intrare, apăsaţi pe [ ]. Apelantul va auzi un ton de linie ocupată. Pentru a respinge automat apelurile de la anumite numere, utilizaţi respingerea automată.
Utilizarea funcţiilor avansate din agenda telefonică Aflaţi cum puteţi crea cărţi de vizită, cum puteţi seta numere cu apelare rapidă şi cum puteţi crea grupuri de contacte. Crearea unei cărţi de vizită Utilizarea funcţiilor avansate 1. 2. 3. 4. 40 În modul Meniu, selectaţi Agendă telefonică. Apăsaţi pe → Cartea mea de vizită. Introduceţi detaliile personale. Apăsaţi pe sau pe → Salvare.
Crearea unui grup de contacte Utilizarea funcţiilor de mesagerie avansate Aflaţi cum puteţi crea şabloane, cum puteţi utiliza şabloane pentru a crea mesaje noi şi cum puteţi utiliza mesageria. Crearea unui şablon text 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Şabloane → Şabloane text. 2. Apăsaţi pe pentru a deschide o nouă fereastră şablon. 3. Introduceţi textul şi apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a salva şablonul. Crearea unui şablon multimedia 1.
Inserarea şabloanelor text în mesaje noi 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Creare mesaj → un tip de mesaj. 2. În câmpul de text, apăsaţi pe → Adăugare text → Şablon → un şablon. Dacă utilizaţi tastatura QWERTY, apăsaţi pe [Alt] → [ ] pentru a introduce un şablon text. Utilizarea funcţiilor avansate Crearea unui mesaj dintr-un şablon multimedia 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Şabloane → Şabloane mesaje multimedia. 2. Derulaţi până la şablonul dorit şi apăsaţi pe → Trimitere.
Utilizarea caracteristicii Messenger Fring 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Messenger Fring. 2. Introduceţi identitatea de utilizator şi parola, apoi apăsaţi pe tasta Confirmare. 3. Discutaţi în mod instant cu familia sau prietenii. 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Directoarele mele. 2. Apăsaţi pe . 3. Introduceţi un nume nou pentru folder şi apăsaţi pe . 4. Mutaţi mesajele din Mesaje primite în folderele proprii pentru a le gestiona după preferinţe.
Realizarea fotografiilor divizate Utilizarea funcţiilor avansate 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] pentru a porni camera foto. 2. Apăsaţi pe < > → Mod fotografiere → Mozaic. 3. Selectaţi un aspect de imagine şi apăsaţi pe tasta Confirmare. 4. Efectuaţi toate reglajele necesare. 5. Apăsaţi pe tasta Confirmare sau pe [ ] pentru a fotografia fiecare segment. Realizarea fotografiilor panoramice 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] pentru a porni camera foto. 2.
Utilizarea opţiunilor camerei foto Înainte de a realiza o fotografie, apăsaţi pe < pentru a accesa următoarele opţiuni: > Funcţie Comutaţi modurile de fotografiere Rezoluţie Schimbaţi rezoluţia mod nocturn Setaţi dacă se utilizează modul de fotografiere nocturnă Temporizator Opţiune Dimensiune > Funcţie Modificaţi dimensiunea videoclipurilor Temporizator Selectaţi durata de amânare Efecte Aplicaţi un efect special Balanţă de alb Reglaţi balanţa de culoare Selectaţi durata de amânare Înregi
Particularizarea setărilor camerei foto Din vizor, apăsaţi pe < > → Setări → Cameră sau pe Camera video pentru a accesa următoarele setări: Opţiune Calitate Funcţie Reglaţi calitatea imaginilor sau videoclipurilor digitale Utilizarea funcţiilor avansate Sunet obiectiv Selectaţi un sunet care să acompanieze acţiunea declanşatorului Sunet transfocare Activaţi sau dezactivaţi sunetul zoom-ului Sunet luminozitate Activaţi sau dezactivaţi sunetul pentru luminozitate Stocare implicită Selectaţi o locaţi
Particularizarea setărilor playerului muzical 1. Introduceţi o cartelă de memorie. 2. Cu ajutorul unui cablu de date opţional pentru PC, conectaţi mufa multifuncţională a telefonului la un PC. Când sunteţi conectat, va apărea o fereastră de tip pop-up pe PC. 3. Deschideţi un folder pentru a vizualiza fişierele. 4. Copiaţi fişierele de pe PC pe cartela de memorie. Aflaţi cum puteţi regla setările de redare şi de sunet pentru playerul muzical. 1. În modul Meniu, selectaţi Muzică → Player muzical. 2.
Utilizarea funcţiilor avansate Stocarea automată a posturilor de radio Găsirea informaţiilor despre muzică 1. Conectaţi casca furnizată la mufa multifuncţională a telefonului. 2. În modul Meniu, selectaţi Radio FM. 3. Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a porni radioul FM. 4. Apăsaţi pe → Acord automat. 5. Apăsaţi pe pentru a confirma (dacă este necesar). Radioul scanează şi salvează automat posturile disponibile.
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor Aflaţi cum puteţi lucra cu instrumentele şi aplicaţiile suplimentare ale telefonului mobil. Utilizarea caracteristicii fără fir Bluetooth Aflaţi despre posibilitatea telefonului de a se conecta la alte dispozitive fără fir pentru schimb de date şi pentru utilizarea caracteristicilor Mâini libere. Activarea caracteristicii fără fir Bluetooth În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Bluetooth. Apăsaţi pe → Setări. Derulaţi în jos la Activare.
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor Găsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu caracteristică Bluetooth Trimiterea de date prin caracteristica fără fir Bluetooth 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Bluetooth → Căutare dispozitive noi. 2. Derulaţi la un dispozitiv şi apăsaţi pe . 3. Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica fără fir Bluetooth sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt dispozitiv, dacă are unul, apoi apăsaţi pe .
Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS După ce aţi trimis un mesaj SOS, toate funcţiile telefonului vor fi suspendate până când veţi apăsa pe [ ]. Activarea caracteristicii Mobile Tracker Când cineva introduce o nouă cartelă SIM în telefonul dvs., caracteristica Mobile Tracker va trimite automat numărul de contact la doi destinatari pentru a ajuta la localizarea şi recuperarea telefonului. Pentru a activa caracteristica Mobile Tracker: 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Securitate → Mobile Tracker. 2.
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor 3. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Pornit. 4. Derulaţi în jos şi apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a deschide lista de destinatari. 5. Apăsaţi pe → Agendă telefonică pentru a deschide lista de contacte. 6. Derulaţi la un contact şi apăsaţi pe tasta Confirmare. 7. Selectaţi un număr (dacă este necesar). 8. Când aţi terminat selectarea contactelor, apăsaţi pe pentru a reveni la lista de destinatari. 9.
Efectuarea unui apel fals Înregistrarea şi redarea notelor vocale Aflaţi cum puteţi utiliza funcţia de înregistrare a vocii cu care este prevăzut telefonul. Înregistrarea unei note vocale 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Înregistrare voce. 2. Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a începe înregistrarea. 3. Rostiţi nota în microfon. 4. Când aţi terminat de vorbit, apăsaţi pe tasta de navigare în jos.
Redarea unei note vocale 1. Din ecranul de înregistrare a vocii, apăsaţi pe → Clipurile mele vocale. 2. Selectaţi un fişier. 3.
Utilizarea jocurilor şi aplicaţiilor oferite de Java Aflaţi cum puteţi utiliza jocurile şi aplicaţiile oferite de tehnologia premiată Java. În funcţie de software-ul telefonului, este posibil ca descărcarea fişierelor Java să nu fie acceptată. 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Jocuri şi altele → Mai multe jocuri. Telefonul se conectează la site-ul Web prestabilit de furnizorul de servicii. 2. Căutaţi un joc sau o aplicaţie şi descărcaţi-o pe telefon. 1.
Crearea şi vizualizarea orelor de pe glob Aflaţi cum puteţi vizualiza ora în alt oraş şi cum puteţi seta ca orele de pe glob să apară pe ecran. Crearea unei ore pe glob Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Ora pe glob. 2. Apăsaţi pe → Adăugat. 3. Derulaţi la stânga sau la dreapta la un fus orar. 4. Pentru a seta ora de vară, derulaţi în jos şi apăsaţi pe tasta Confirmare. 5. Apăsaţi pe pentru a crea ora pe glob.
Oprirea unei alarme Aflaţi cum puteţi seta şi controla alarme pentru evenimente importante. Când sună alarma: • Apăsaţi pe orice tastă pentru a opri alarma fără amânare. • Apăsaţi pe sau pe tasta Confirmare pentru a opri alarma cu amânare sau apăsaţi pe pentru a opri sunetul alarmei pe perioada de amânare. Setarea unei noi alarme 1. În modul Meniu, selectaţi Alarmă. 2. Derulaţi la o locaţie goală pentru alarmă şi apăsaţi pe tasta Confirmare sau pe → Creare alarmă. 3.
Utilizarea calculatorului 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calculator. 2. Utilizaţi tastele care corespund afişajului calculatorului pentru a efectua operaţii matematice de bază. Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor Efectuarea conversiei valutelor sau a unităţilor de măsură 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Convertor → un tip de conversie. 2. Introduceţi valutele sau măsurile şi unităţile în câmpurile corespunzătoare. Setarea unui temporizator cu numărătoare inversă 1.
Crearea unei note text 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Notă. 2. Apăsaţi pe → Creare. 3. Introduceţi textul notei şi apăsaţi pe tasta Confirmare. Aflaţi cum puteţi modifica vizualizarea calendarului şi cum puteţi crea evenimente. Modificarea vizualizării calendarului 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calendar. 2. Apăsaţi pe → Vizualizare după → Ziua sau Afişare săptămânală.
Depanare Dacă aveţi probleme cu telefonul mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a lua legătura cu un profesionist de service. Când porniţi telefonul sau când îl folosiţi, va fi necesar să introduceţi unul din detaliile de mai jos: Cod Parolă PIN a Pentru a rezolva problema, încercaţi aceasta: Când caracteristica de blocare a telefonului este activată, trebuie să introduceţi parola setată de dvs. pentru telefon.
Telefonul afişează "Serviciu indisponibil" sau "Neefectuat". • Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau cu recepţie slabă, puteţi pierde recepţia. Deplasaţi-vă în altă zonă şi reîncercaţi. • Anumite opţiuni nu pot fi accesate fără abonament. Pentru mai multe detalii, luaţi legătura cu furnizorul de servicii. • Asiguraţi-vă că aţi apăsat tasta Apelare: [ ]. • Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua corectă de telefonie mobilă.
Calitatea audio a apelului este slabă. • Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a telefonului. • Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau cu recepţie slabă, puteţi pierde recepţia. Deplasaţi-vă în altă zonă şi reîncercaţi. Selectaţi un contact pentru a-l apela, dar apelul nu este efectuat. Depanare • Asiguraţi-vă că este memorat numărul corect în lista de contacte. • Reintroduceţi şi salvaţi numărul, dacă este necesar.
Index activitate consultaţi instrumente, activitate alarme creare, 57 dezactivare, 57 oprire, 57 apeluri cu mai mulţi participanţi, 38 din agenda telefonică, 39 efectuare apeluri false, 52 efectuare apeluri suplimentare, 38 efectuare, 29 formare apeluri pierdute, 37 funcţii avansate, 37 funcţii de bază, 29 înregistrare conversaţii, 29 numere internaţionale, 39 preluare apeluri reţinute, 38 punere în aşteptare, 38 răspuns la apeluri suplimentare, 38 răspuns la, 29 recent formate, 37 respingere, 39 vizualiza
cască 30 cărţi de vizită 40 comenzi rapide 28 comunităţi consultaţi instrumente, blog mobil Index conferinţe prin telefon consultaţi apeluri, cu mai mulţi participanţi contacte adăugare, 33 creare grupuri, 41 găsire, 33 convertor consultaţi instrumente, convertor cronometru consultaţi instrumente, cronometru e fotografii capturare avansată, 43 capturare, 33 vizualizare, 34 fundal 28 găsire muzică 48 instrumente activitate, 58 alarmă, 57 blog mobil, 54 calculator, 58 calendar, 59 convertor, 58 cronometru,
navigator consultaţi navigator Web profil deconectat 24 navigator Web adăugare marcaje, 36 lansare pagină de pornire, 36 radio consultaţi radio FM notă consultaţi note text sau vocale oră pe glob creare, 56 setare afişare duală, 56 radio FM ascultare, 34 stocare posturi, 48 şabloane inserare, 42 multimedia, 41 text, 41 taste comenzi rapide consultaţi comenzi rapide PC studio Samsung 46 temă 28 player muzical ascultare muzică, 35 creare liste de redare, 47 particularizare, 47 temporizator cu numără
Declaraţie de conformitate (R&TTE) Samsung Electronics Noi, declarăm pe propria răspundere că produsul Telefon mobil GSM : GT-B3310, încărcătorul şi acumulatorul său, la care se face referire în această declaraţie, este în conformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte normative. Siguranţă EN 60950-1 : 2006+A11:2009 EN 50332-1 : 2000 EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 Radio EN 301 511 V9.0.
Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul de servicii. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-25195A Romanian. 11/2010. Rev. 1.
